Capítulo 2: Orgulho Saiyajin

aditz não podia acreditar no que estava acontecendo. Aqui estava ele, nesse mundinho desolado que ninguém nunca tinha ouvido falar, o qual Kakarotto supostamente deveria

ter exterminado toda a vida, e essa criatura verde estava de alguma forma o superando.

“O que aconteceu com todo aquele orgulho que você tinha a um minuto atrás?” Piccolo perguntou, o sorriso cruel nunca deixando

sua face. “Eu conheço o seu tipo. Governando acima de seres inferiores sem nunca encarar o quão fraco você realmente é.”

Essas palavras doeram. Raditz já havia sido chamado de muitas coisas. Monstro. Maligno. Sem coração. Nenhuma delas

significavam algo para ele, um guerreiro que havia destruído civilizações inteiras por conta própria. Mas fraco? Aquilo doía até a alma. Isso trazia de volta muitas lembranças. Saiyajins gargalhando.

Seu próprio pai. Suas vozes enchiam sua cabeça, opressivas. Para um guerreiro saiyajin, força era tudo. Sem ela, ele era inútil.

O saiyajin rugiu, e Piccolo viu algo de perigoso em seus olhos. Então Raditz desapareceu, e um punho bateu com força na barriga

de Piccolo. Ele cambaleou para trás, ofegando por ar. Raditz pressionou sua vantagem, martelando golpes cruéis em seu

inimigo. Um chute giratório enviou Piccolo voando para trás, e ele pousou sobre seus pés, derrapando um pouco pela força do

R

impacto. Ele ofegou, tentando recuperar seu fôlego depois da investida inesperada.

“Eu não sou... fraco.” O peitoral de Raditz agitava-se. Seus punhos tremendo. Isso estava sendo pior por ser essa a primeira luta na

qual ele estava perdendo em muitos anos. Piccolo cuspiu um dente rachado, e então grunhiu enquanto um novo surgia em seu lugar.

“Toquei na ferida, não é?” ele perguntou, dando passos a frente. “Você é igual a uma criança, batendo em tudo que o irrita.”

“Basta!” Raditz gritou. “Eu não vou tolerar isso! Você vai pagar por esse insulto!” Ele estendeu sua mão, lançando um brilhante raio de

energia vermelho-rosa que detonou no chão aonde Piccolo havia estado situado. Mas o demônio já estava se movendo. Ele estava lançando-se para esquerda e para a direita enquanto corria em direção a Raditz. O saiyajin continuou a atirar, enviando uma

saraivada de raios de energia, mas nenhum deles conectava com seu alvo. Dentro de apenas alguns poucos segundos, Piccolo o

alcançou, e esmagou seu cotovelo no peito de Raditz.

Sua armadura rachou bem no centro, e ele cambaleou para trás enquanto a dor explodia através de seu corpo. “Agh...ah...huh...”

ele tentou livrar-se da dor, levantando sua guarda para afastar qualquer outro ataque. Mas justo quando Piccolo estava se

preparando para um outro ataque, seus olhos se arregalaram. Ele se virou para a esquerda, olhando para o céu.

“Alguém está vindo...” ele murmurou. Apenas então, o rastreador de Raditz apitou.

“Eh?” Ele apertou o botão, travando nos poderes detectados.” Um...não, dois... nível dos poderes combinados, quase 600. Se

aproximando rápido.” Mas de alguma forma essa coisa verde tinha detectado eles também. Será que era possível detectar poderes sem

um rastreador? Provavelmente era apenas uma característica genética—algo a ver com as antenas, talvez. Mas quem poderia

estar vindo? Nesse planeta, era mais provável de serem inimigos do que amigos. O que significava que as chances de Raditz estavam

ficando menores...

Um acordo não dito foi selado—ambos guerreiros estavam curiosos para saberem a identidade dos que se aproximavam, e além do

mais Raditz precisava de tempo para recuperar seu fôlego. Então nenhum deles fez um movimento.

Logo, dois pontos apareceram no horizonte, crescendo em formas humanóides, até finalmente os dois chegarem. Um, um homem

careca com três olhos, pousou no solo, tendo voado por seu próprio poder, e o outro, com cabelo espetado e vestindo um kimono laranja, saltou para fora de uma nuvem dourada de

estranha aparência que de alguma forma o havia carregado. Raditz olhou em choque. Poderia ser ele...? Era ele! “Kakarotto!” Ele

gritou, acenando para aquele que havia montado na nuvem. “Todo crescido, eu vejo! Você é igualzinho ao nosso pai...”

“Huh?” Goku perguntou, coçando sua cabeça em confusão.

“Goku, quem é esse?” Tenshinhan perguntou. “Do que é que ele está falando?”

“Eu não sei...mas ele é incrivelmente forte, e de alguma forma... Piccolo é ainda mais forte! Não é a toa que eu senti a luta desde a

casa do Kame... você deve ter sentido, também.”

Tenshinhan assentiu. “Verdade. Chaos queria vir, mas eu não poderia deixá-lo se envolver em algo tão perigoso quanto isso...”

“O que aconteceu aqui, Kakarotto?” Raditz perguntou. “Sua missão era exterminar essa raça! Essa coisa verde o impediu?

Piccolo, entretanto, relaxou. Era somente Goku e um de seus amigos. E, apesar dele estar usando roupas pesadas para esconder seu poder, Piccolo podia dizer que ele não havia melhorado quase

nada. É isso que acontece quando você relaxa e se deixa amolecer.

“Eu estou cheio disso!” ele declarou. “Prepare-se! E Goku, você é o próximo!” Em um instante, tanto ele como Raditz desapareceram. Goku e Tenshinhan giraram ao redor, desesperadamente tentando

acompanhar conforme a luta entre esses dois titans acelerava. Crateras apareciam no chão. Rajadas de ar corriam assim que os

lutadores passavam por entre eles, mais rápido do que seus sentidos poderiam acompanhar. Depois de vários segundos de

tensão, Raditz e Piccolo reapareceram. O punho de Piccolo estava plantado firmemente no rosto de Raditz, e o saiyajin voou para trás,

girando no ar pela força do ataque. Ele pousou sobre suas mãos e joelhos, rachando o solo abaixo de si.

“Devemos fazer alguma coisa?” Tenshinhan perguntou.

“Honestamente, eu não sei quem eu quero que vença...eu queria poder saber com quem Piccolo está lutando,” Goku respondeu. “E

além do mais, eles estão tão acima de nós... eu não acho que faríamos alguma diferença.”

Piccolo saltou até Raditz para aplicar o golpe final, mas Raditz rolou para o lado no último segundo. O que parecia ser um cinto

peludo se desenrolou, e Raditz pegou Piccolo em torno do pescoço com sua cauda, meio estocada. Ele girou ao redor, arremessando Piccolo para longe. Piccolo deu um salto mortal, pousando de pé

mas teve problemas em manter seu balanço depois do ataque.

“Mas o quê... uma cauda?!” Goku notou. “Exatamente como eu costumava ter...”

Raditz assentiu. “Então, agora você sabe quem eu sou?”

“Éééé... não...”

“O quê?” Raditz estava ficando irritado. “Como você pode ter esquecido de mim, ou de sua missão? Você levou alguma pancada

na cabeça, Kakarotto?!”

“Você continua dizendo esse nome!” Goku franziu para ele. “Meu nome é Son Goku!”

“Você é maluco! Isso deve ser o resultado de um dano cerebral!”

Goku coçou sua cabeça. “Okay, certo! Eu realmente bati com a minha cabeça, mas eu quase não me lembro... eu era um bebê

naquela época!”

“Maldição, isso explica tudo...” Raditz cerrou seus punhos. “Então você provavelmente não se lembra que você não é desse planeta! Você é um saiyajin, parte de uma grande raça de guerreiros!” Ele indicou

a si mesmo. “E eu sou Raditz... seu irmão mais velho!”

“Sem chance... Tenshinhan susurrou. “Goku é um alienígena?”

“Não diga besteiras!” Goku resmungou. “Se eu sou um desses saiyajins, por quê eu estou aqui?”

“Bem, você talvez não vá gostar da resposta...” Raditz sorriu. “Nós saiyajins estamos nos negócios de vendas planetárias. Nós

localizamos planetas apropriados e os vendemos para clientes ricos. Mas primeiro, é claro, nós devemos exterminar os habitantes

nativos! Saiyajins adultos como eu são designados para os mais difíceis mundos, com os habitantes mais poderosos. Mas primeiro,

para prática, nossos infantes são enviados para despopular os mundos mais fracos... como esse daqui. Ou assim achávamos, afinal... ” ele olhou para Piccolo, que ainda estava tossindo e

segurando a sua garganta. “Me diga, quem é aquele, afinal? Eu não tinha ideia que os habitantes desse planeta pudessem ficar tão

fortes...”

Goku parecia abalado. “Aquele é, uh, Piccolo. Eu nem tenho certeza se ele é desse planeta... mas esse não é o ponto!” Ele deu um passo

para frente, removendo suas pulseiras pesadas. “Você está me

dizendo que minha 'missão' era matar todos os humanos vivendo aqui? Eu nunca iria fazer algo assim! Isso é simplesmente errado!” Ele retirou suas botas e se livrou de sua camisa interior também,

removendo todas as suas roupas pesadas.

“Ficando sério, Goku?” Tenshinhan perguntou.

“Mesmo no meu melhor, eu não acho que eu seja páreo para eles,” Goku disse, flexionando-se e alongando-se, “mas eu não penso que exista um 'cara do bem' aqui. Eu preciso de toda a vantagem que eu

conseguir, não importando qual deles vença.”

Raditz franziu. “Então, você realmente teve um dano cerebral... irritante. Mas eu não vou partir sem você. Eu suponho que você tenha se esquecido que nosso planeta natal, planeta Vegeta, foi

destruído por um meteoro. Toda nossa raça foi erradicada... todos a não ser quatro, você incluído. Nós três recentemente descobrimos

um planeta que iria valer um excelente preço no mercado galáctico. No entanto, os residentes são poderosos... mesmo três de nós

poderíamos ter muito trabalho para conquistá-lo. Mas quatro? Bem, foi uma boa coisa eu ter lembrado de você! E mesmo seu poder não

sendo exatamente impressionante...” ele apertou seu rastreador novamente, “...mesmo com esse aumento, é somente acima de 400...

Eu tenho certeza que, dando a você um real treinamento, você ficaria em uma suficiente boa forma para nos ajudar.”

“Eu te disse, eu nunca iria matar pessoas inocentes!” Goku gritou. “Tire isso da sua cabeça! Eu não sou mais esse 'Kakarotto'! Eu sou Son Goku—deixe meu planeta em paz!” Raditz estava prestes a

responder quando Piccolo, tendo se recuperado, chutou-o no lado. O par imediatamente retomou a luta, cada golpe ressoando através

do chão e abalando Goku e Tenshinhan até a alma.

“Agora isso é realmente um poder impressionante!” Tenshinhan gritou. Raditz lançou um soco rápido, o qual Piccolo bloqueou com

seu antebraço, pisando para o lado e contra-atacando com seu cotovelo. Raditz esquivou por baixo e pulou para cima em direção a

Piccolo, que esmagou seu joelho na cara de Raditz. Ele prosseguiu com uma chuva de socos e chutes, então pulou para longe para evitar os grosseiros contra-ataques de Raditz. Ele desapareceu,

aparecendo novamente a tempo de socar Raditz no mesmo exato local em seu rosto, e então recuou novamente, derrapando até parar a vários metros de distância. Raditz mudou de posição para encarar Piccolo, tentando se manter de pé. “Seu maldito... eu percorri todo

esse caminho até esse planeta, e ao invés de meu irmão, eu encontro você, sua maldita aberração irritante! E então quando Kakarotto finalmente aparece, ele é um débil mental e em estado não apto

para me ajudar a vencer! É como se todo o universo estivesse conspirando contra mim hoje!”

Piccolo gargalhou alto. “Não seja tolo! Você está pondo a culpa de suas próprias falhas na sorte agora?” Ele levantou sua guarda, assumindo uma posição de combate. “Você está simplesmente

acabado. Eu sou mais forte do que você, mais rápido do que você... e mesmo com sua armadura, está claro que você não pode resistir a

tanto castigo quanto eu posso. Minha manipulação de energia é superior a sua, você conta com esse tolo dispositivo para sentir

energias, você é um arrogante além da conta, e como se isso tudo não bastasse, eu sei de seu ponto fraco mental.” Raditz rosnou,

tremendo ligeiramente. Piccolo sorriu. “Não é verdade, seu fracote patético?”

Raditz berrou, uma fraca aura roxa cintilando a vida ao seu redor, e então se lançou até Piccolo.

Break Through the Limit por Captain Space a.k.a Tiencha Tradução por Fael955

Links:

Fanfiction: https://www.fanfiction.net/u/4175400/Captain-Space(autor) DeviantArt: http://fael955.deviantart.com/ (Tradutor)

Capítulo 3: Kakarotto

aditz se arremessou em direção a Piccolo, gritando de raiva. A batalha, poderia se dizer, não estava indo

a seu favor. Piccolo pulou sobre Raditz, que cambaleou enquanto tentava recuperar seu equilíbrio, e

então grunhiu em dor assim que sentiu o impacto do pé de Piccolo em sua nuca. Ele pôs de lado a latejante dor e virou-

se ao redor, seu punho jogando-se para Piccolo. Mas o demônio sorriu e levantou uma mão, palma para frente, atirando um raio de energia que explodiu em contato,

enviando Raditz tombando para trás.

Raditz parou a si em meio ao ar, respirando pesadamente, e atacou novamente, cego para as conseqüências. Cada golpe

que ele levava apenas o deixava mais furioso e menos disposto a parar e pensar numa estratégia. Ele lançou uma furiosa chuva de socos e chutes, e Piccolo esquivava para

esquerda e para a direita, caminhando lentamente para trás visto que a fúria de Raditz piorou sua mira. Depois de várias segundos, Piccolo ficou entediado, e acotovelou

Raditz no pescoço. Ele prosseguiu com um soco no estômago, e Raditz se curvou, ofegando por ar. Piccolo o

chutou para longe, e então acelerou ao redor para trás dele antes que pudesse acertar o chão, parando a queda de

R

Raditz com seu punho. Eles ficaram suspensos lá, em meio ao ar, até Piccolo lançar Raditz para o chão. O saiyajin

gemeu, tentando se levantar, mas falhando.

Piccolo se virou para Goku e Tenshinhan, que estavam assistindo em horror. "Eu vou acabar com ele em um

minuto," ele disse, caminhando rapidamente em direção a eles. Eles se prepararam para uma luta que eles sabiam que

não poderiam vencer. "Eu venho esperando lutar contra você por cinco anos, então esse suposto irmão seu pode esperar." O chão tremia conforme Piccolo canalizava sua

energia, preparando-se para atacar a dupla. De repente, ele viu um movimento do canto do olho. Ele tentou se virar,

mas não fora rápido o suficiente.

Raditz havia pulado por trás, envolvendo um braço ao redor da cintura de Piccolo e o outro ao redor de seu pescoço. "Nunca vire suas costas para seu oponente!" Raditz sibilou. "Especialmente se ele pertencer a mais

mortal raça guerreira do universo!" Ele lançou Piccolo por cima de seus ombros, e então quando ele se chocou com o

chão, Raditz caiu em cima dele, dirigindo seu joelho para as costas de Piccolo. Ele agarrou a cabeça de Piccolo com ambas as mãos e começou a bater com ela no solo. Na

terceira vez, Piccolo atacou com um soco, então enquanto Raditz se afastava, ele tomou a oportunidade para saltar

sobre seus pés. Raditz começou a arremessar raios de ki em sua direção, e Piccolo fora fortemente pressionado a rebater todos eles para longe. Visto que a barragem continuava, ele pulou para fora do chão, e a vários pés no ar, carregou um

enorme bola de energia.

"Oh, isso não pode ser nada bom," Raditz murmurou, e então começou a correr assim que Piccolo lançou-a,

sorrindo alegremente. Ele voou para o ar, levantando suas

pernas claramente no momento em que a bola voou por debaixo dele.

"Cuidado!" Goku gritou. Ele e Tenshinhan fugiram, quando a bola tocou o solo, detonando com uma força incrível. Raditz deu uma olhada abaixo para a cratera.

"Foi por pouco," ele disse, limpando suor de sua testa. Então Piccolo apareceu em frente a ele, e o socou para o

chão. Raditz pousou em uma amarrotada pilha, contorcendo-se ligeiramente conforme ele lutava para mover seu corpo desgastado. "Não...eu não posso ser

derrotado...dessa forma..." Seus dedos cavados na terra, e ele levantou sua cabeça, esforçando-se para tentar e se

levantar.

Piccolo flutuou para o chão em frente a ele. "Ainda tentando lutar, é? Você é determinado, eu lhe dou crédito." Ele estalou suas mãos. "Mas você tem que se dar conta de que não há como você vencer. Oh, e obrigado pelo aviso—

Eu vou acabar com você agora mesmo, apenas para me certificar." Ele preparou-se para dar um pisão no pescoço de

Raditz, quando algo colidiu em seu rosto.

“Aagh!” Piccolo cambaleou para trás, levantando sua guarda. “Mas o que—” Goku permaneceu entre ele e Raditz, um olhar ameaçador em seu rosto. Com um

calafrio, Piccolo se deu conta de que já havia visto esse olhar antes—nas memórias que ele tinha herdado de seu pai. Esse era o rosto de Goku antes dele ter matado o Rei

Piccolo original.

“Você fique longe do meu irmão,” Goku disse, preparando-se para o estava por vir.

“Ka...Kakarotto?” Raditz disse, as palavras saindo lentamente. “Por quê? Você me rejeitou—você disse que

nunca iria se juntar a mim. P-Por quê você está me ajudando?”

“Porque você é minha família,” o saiyajin mais jovem respondeu. “E além do mais, Piccolo é uma ameaça maior

do que você.”

Piccolo franziu. “O que você acha que pode fazer, Goku? Você viu o meu poder. Nem mesmo esse 'Raditz' pode se

opor a mim. Que chances você tem?

Goku atacou, completamente sem medo. “Eu não me importo com o quão forte você é! Você tem que ser

parado!”

“Você é bem-vindo para tentar!” Piccolo gritou. Goku havia praticamente alcançado Piccolo, quando ele levantou

suas mãos para ambos os lados de sua cabeça.

“Raditz—Eu vou ganhar tempo para você se recuperar! TAIOKEN!” ele gritou. Piccolo reconheceu a técnica uma

fração de segundos a frente, e virou sua face para a direção oposta, protegendo seus olhos do clarão cegante.

“Você pensa que isso vai funcionar? Eu conheço esse truque—” Piccolo fora interrompido assim que viu Tenshinhan parado na mesma posição atrás dele.

“ TAIOKEN!” Tenshinhan repetiu. Piccolo não havia esperado isso uma segunda vez, e dessa vez ele ficou cego.

“Aah! Meus olhos! Maldito!” Seus olhos queimavam insuportavelmente, e ele apertou-os, uivando em dor.

“Agora, Goku!” Disse Tenshinhan, pulando para ficar próximo a Goku. Goku pôs suas mãos em forma de concha

ao seu lado, concentrando todo seu ki, enquanto Tenshinhan levantou suas mãos em frente a ele, formando

um triangulo, e recorrendo à sua força vital por poder.

"KA…ME…HA…ME…"

"KIKOHO…"

"HAAA!" Eles gritaram em uníssono, enquanto raios gêmeos, azul brilhante e amarelo, irromperam-se adiante e

colidiram em Piccolo, enviando ondas de choque por milhas ao redor.

Raditz, esforçando-se para se levantar, olhou fixamente, olhos arregalados. “Mas o que...eles podem focar suas

energias em um único ponto—seus poderes combinados é mais de 1000!” Uma nova determinação veio até ele, e se levantou, tremendo ligeiramente. “Eu...sou um guerreiro

saiyajin...e eu não irei ser derrotado por essa...criatura verde! Meu perdido irmão de longa data, mal treinado e

com amnésia pode se opor e lutar.” Ele cerrou seus punhos. “Então por que não eu?” Ele começou a dar passos a frente,

se tornando mais confiante a cada passo. “Kakarotto! Afaste-se!”

“Huh?” Goku olhou ao redor, vendo seu irmão de pé. “Raditz! Você está bem?” Antes que Raditz pudesse

responder, Piccolo apareceu do lado de fora da nuvem de poeira, parecendo um pouco pior pelo desgaste. Ele chutou Goku para chão com facilidade, e golpeou Tenshinhan para

o lado com as costas de sua mão.

“Esse é o fim do jogo!” Piccolo rosnou, carregando energia ao redor de ambas suas mãos. “Vá em frente e tente se

esquivar...” Ele sorriu. “Se você não acredita ser forte o suficiente para sobreviver a isso, é claro.”

“O quê?! Você é surdo? Eu sou parte da raça mais poderosa no universo! Você ainda está me chamando de

fraco?!”

“Não, Raditz!” Goku gritou, mas Piccolo pisou firme em suas costas. “Não...agh! Não de ouvidos a ele! Saia do

caminho!”

“Faça seu pior!” Raditz gritou. “Eu posso aguentar qualquer coisa que você jogar em mim!”

“Vamos descobrir!” Piccolo trouxe suas mãos juntas, lançando um quase puro-branco raio de ki. Raditz

permaneceu firme no caminho conforme ele se lançava em direção a ele.

Houve então outra explosão no momento em que o raio atingiu seu alvo, abafando tudo em uma explosão de luz e som. Goku olhou fixamente em horror—Raditz havia caído

direitinho na lábia de Piccolo, deixando suas emoções levarem o melhor dele novamente. E, preso abaixo do pé de

Piccolo, Goku não poderia fazer nada para ajuda-lo.

A poeira começou a sumir. Alguém estava parado lá. Mas—Goku forçou para ver através da fumaça—não parecia certo. A silhueta era diferente... A fumaça foi

soprada para longe, revelando Tenshinhan, que estava na frente de Raditz com seus braços cruzados em frente ao seu

rosto, protegendo-o do ataque.

“O que...sem chance! Maldito!” Piccolo estava respirando com dificuldade. “Esses ataques de energia drenaram meu

poder...e Raditz ainda está vivo...”

Tenshinhan arquejou no momento em que sua força falhou, e caiu para trás. Raditz o pegou. “Por quê?!” Ele perguntou,

não entendendo. “Por quê você iria fazer algo assim por mim? Você sabe que eu sou o inimigo de toda a sua

espécie!” Ele estava chocado. Seu irmão o salvando era uma coisa, mas esse Terráqueo...

Tenshinhan sorriu, tossindo sangue. “Porque...você é o irmão de Goku...ele é o melhor cara que eu conheço,

então...você não pode ser tão ruim assim...certo?” Seu corpo sofreu convulções, e seus olhos se fecharam.

“Tenshinhan!” Goku gritou, estendendo uma mão na direção de seu amigo. “Aguente! Não desista!”

“É tarde demais, Kakarotto,” Raditz disse serenamente. “Ele se foi.” Ele deitou Tenshinhan no chão, e se levantou,

virando-se para encarar Piccolo. “Aquilo foi um ataque poderoso—deve ter severamente drenado você.” Ele

mudou lentamente para uma posição de combate. “Tolo como foi, a coragem do amigo de Kakarotto finalmente me

deu a oportunidade para acabar com essa batalha. Isso já foi longe demais.”

Piccolo chutou Goku para longe, e então olhou para Raditz. Ambos estavam machucados, sangue escorrendo de

pequenos cortes, feridas e arranhões por todo seus corpos, roupas rasgadas e armadura rachada. Seria um palpite

qualquer um afirmar se Piccolo ainda era mais forte. Raditz lançou-se para frente, colidindo em Piccolo, e eles agarraram suas mãos, empurrando um ao outro.

Eles lutavam, forçando todos os seus poderes a frente, cavando crateras com seus pés, veias aparecendo em suas

testas. Piccolo começou a empurrar para frente, sua energia trepidante ameaçando sobrepujar Raditz. Os joelhos de

Raditz começaram a se dobrar, e ele foi forçado para baixo e para trás. Piccolo começou a esmagar suas mãos, e

pequenas chamas de energia surgiam na pele de Raditz. Imagens começaram a surgir em sua mente, assim que seus

olhos se fecharam, praticamente conformado com seu destino. Saiyajins rindo dele. Seu pai, o rejeitando. Eles

estariam certos? Ele era muito fraco para salvar a si próprio. Ele merecia isso. Inesperadamente, as imagens

continuaram, agora diferentes. Kakarotto, vindo lhe ajudar. O Terráqueo, sacrificando sua vida. Seu pai, Bardock,

novamente. Mas agora ele percebeu. Ele viu o olhar no rosto de Bardock pelo o que ele era: um desafio. Os outros

saiyajins só estariam certos se ele perdesse.

Os olhos de Raditz se abriram arregalados. Ele trincou seus dentes, forçando seu caminho para se colocar de pé. Ele

alcançou fundo em si, encontrando reservas que ele nunca soube que tinha. Piccolo franziu para ele, incapaz de

entender.

“Você...não pode vencer!” Raditz gritou, empurrando com toda a sua força, enviando Piccolo voando para trás com

uma onda de pura força. O demônio deu cambalhotas através do ar, sua mente atordoada, ossos quebrados. Dessa

vez, quando ele atingiu o chão, ele não se levantou.

Silêncio pairou. Raditz respirou profundamente. “Acabou...” Ele cambaleou para frente, dolorosamente

passo a passo, vindo a parar em frente ao corpo estirado de Piccolo. Lentamente, ele levantou sua mão. “Eu não vou

cometer o mesmo erro que você. Uma batalha não é vencida até que você arranque a vida de seu inimigo.” Antes que pudesse aplicar o golpe final, ele sentiu uma mão em seu

ombro.

“Pare,” Goku ordenou a ele. O olhar perigoso estava de volta em seus olhos.

“O quê?! Kakarotto, você está fora de si?” Raditz falou incrédulo

“Ninguém mais morre hoje.” Goku manteve-se firme. “Eu não vou deixar você o matar. Eu não quero ter de usar

força, mas se eu tiver, você não tem energia o suficiente sobrando para lutar de volta.

Raditz ficou parado lá por um longo e doloroso período de tempo. Finalmente, ele abaixou sua mão. “Maldição,

Kakarotto. Esse mundo...ele fez de você amolecer. Ele matou o seu amigo! Você não se importa?”

“É claro que eu me importo! Mas aqui na Terra nos temos essas coisas chamadas Esferas do Dragão. Podemos usá-las

para realizar qualquer desejo—como trazer os mortos de volta a vida.”

“Você...você poderia realizar qualquer desejo? Você poderia se imortal! Você poderia ter poder ilimitado...e

você só pensa nele?” Raditz perguntou, chocado.

Aparentemente vinda do nada, uma áspera voz falou. “Qualquer desejo, você disse? Imortalidade? Poder

ilimitado?” ela riu, e Goku percebeu que ela estava vindo do rastreador de Raditz. “Eu gostei da idéia...”

Raditz engoliu em seco. “Ve...Vegeta...”

Break Through the Limit por Captain Space a.k.a Tiencha Tradução por Fael955

Links:

Fanfiction: https://www.fanfiction.net/u/4175400/Captain-Space(autor) DeviantArt: http://fael955.deviantart.com/ (Tradutor)

Capítulo 4: O Saiyajin da Terra

“Então, essas 'esferas do dragão' podem conceder qualquer desejo?” A voz de Vegeta enviara um calafrio abaixo da

espinha de Raditz—sua sede por poder se revelava através de cada palavra. “Imagine só: os imortais saiyajins,

governantes do universo!”

Raditz forçou-se a sorrir. Era um animador prospecto, mas ele ainda se sentia apreensivo por algum motivo. “Sim...nós

seriamos imparáveis—uma eternidade de lutas!”

Vegeta riu. “Ah, Raditz...o que é esse 'nós'? Você honestamente acredita que você merece imortalidade?”

“O-O quê?”

“Você foi derrotado por uma criatura com um poder inferior a 2000, e você teve que contar com a ajuda de seu ridiculamente fraco irmão e um dos patéticos habitantes desse planeta para sobreviver.” Sua voz crescendo em

raiva. “Você desonra a raça saiyajin! Quando chegarmos nesse planeta, você e Kakarotto irão morrer juntamente com

o seus companheiros insetos—e então eu vou reinar supremo sobre toda a criação! Aproveite seu último ano de

vida, seu fracasso total!” A conexão foi cortada.

Raditz tombou sobre seus joelhos, desespero inundando sua mente. “Como...como ele pôde trair um companheiro saiyajin?” Ele bateu no chão, deixando uma cratera com

vários metros de largura. “Eu venci a luta, merda! Eu...eu preciso sair desse planeta!” Ele se levantou, somente para

descobrir que suas forças estavam finalmente se acabando, e ele sucumbiu. Goku, próximo a ele, o pegou antes que pudesse bater no chão, apoiando Raditz em seu ombro.

“Ei...Raditz! O que foi? Você parece chateado...”

“Kakarotto, nós temos que deixar esse planeta imediatamente!” Raditz olhou para seu irmão. “Os outros dois saiyajins, eles virão para cá—vai levar mais ou menos

um ano—e eles irão matar cada ser vivo neste planeta, e então irão usar suas coisas do dragão para desejarem

imortalidade para si mesmos!”

“Eles vão nos matar, também? Eles não tem nenhuma lealdade ou honra?”

“Aparentemente...” Raditz tossiu, um filete de sangue escorrendo em seu queixo vindo de sua boca. “...não.”

“Bem, seja lá o que formos fazer, você precisa de cuidados médicos. Eu vou pegar o corpo de Tenshinhan e—” Goku

olhou ao redor, mas não pode achar o corpo. “—eh? Eu não consigo vê-lo em parte alguma... e ele estava bem ali.

Talvez...alguém o fez desaparecer? Kami, ou alguém como ele?” ele balançou sua cabeça. “Eu vou me preocupar com

isso depois.” Preparando-se para suportar totalmente o peso de Raditz, Goku decolou para o ar. “NUVEM

VOADORA!”

“...E essa é toda a história,” Goku estava dizendo. Ele estava sentado em um dos sofás dentro da Casa do Kame, com seu filho de 4 anos Gohan em seu colo. Sentados do lado oposto a ele estavam Bulma, Kuririn, Mestre Kame, Launch, e Chaos (Com quem ele havia se encontrado no caminho da volta). Raditz estava inconsciente próximo a

Goku, e Launch (no momento em sua tímida personalidade de cabelos azuis) havia sabiamente posto uma toalha abaixo

dele para fazê-lo parar de sangrar no sofá.

“Eu...não posso acreditar que Tenshinhan está morto...” Chaos soluçou, seus ombros tremendo incontrolavelmente.

“Não se preocupe, carinha,” Goku respondeu. “Nós vamos trazê-lo de volta. Mas vai levar um tempo para reunir as

esferas. Agora nós temos que parar e pensar no que vamos fazer a respeito sobre esses outros dois saiyajins.”

Kuririn estalou seus dedos. “Talvez possamos pedir a Piccolo para nos ajudar!” Todos olharam para ele confusos.

“Qual é, pensem sobre isso! Se ele é tão poderoso quanto você diz, ele provavelmente é a nossa melhor aposta para derrotar os saiyajins. E por que ele não iria? Se a Terra for destruída, ele não vai poder dominá-la, certo? Então é do

interesse de todos lutar contra eles.”

Kame assentiu. “Você talvez esteja certo—” Ele foi interrompido pelo barulho de um motor do lado de fora. Poucos segundos depois, a porta se abriu e um homem

baixo e de certa forma redondo, carregando uma katana, entrou.

“Yajirobe?” Bulma perguntou. “Ei, quanto tempo não nos vemos...então o que você está fazendo aqui?”

“Ei, legal ver vocês todos e tudo mais, mas Karin disse que Kami quer ver você, Kuririn—e ele disse para levar aquele tal de Yamcha como você.” Yajirobe apontou para Kuririn,

parecendo ligeiramente entediado.

“Ahn, por quê—” Kuririn começou a perguntar.

“Ah sim,” Yajirobe continuou, ignorando-o, “e eu tenho uma mensagem de Tenshinhan. Ele disse que ele vai passar

por um treinamento especial no Além, ou, uh, algo assim...então não o desejem de volta até o ano ter

terminado. Ah, e ele disse que não quer que Chaos lute contra os saiyajins.”

“O quê?” Chaos se levantou. “Por quê não?”

“Uh, algo sobre...realmente poderosos...não quer que você morra, você já foi trazido de volta a vida uma vez então isso não irá funcionar novamente...esse tipo de coisa.” Yajirobe

se virou para partir, seguindo para o lado de fora da porta e pulando de volta em seu carro voador. “Bem, até mais...Eu

tenho algo gostoso no forno.”

“Espera!” Goku se levantou, correndo para lado de fora. “Yajirobe, você teria alguma semente dos deuses

sobrando?”

“Uh...” Yajirobe vasculhou seus bolsos. “Eu não trouxe nenhuma especialmente para essa ocasião, mas eu

geralmente tenho uma ou duas sobrando em algum lugar...aha.” Ele revelou um pequeno e esverdeado feijão, o lançando até Goku. “Isso é pra tudo que eu sirvo esses dias?

Entregar mensagens e sementes?” Resmungando para si, ele dirigiu para o longe.

Goku caminhou de volta para dentro, e então se ajoelhou próximo a Raditz, colocando a semente em sua boca. Ele

pressionou dois dedos na garganta de seu irmão, fazendo-o engolir, e depois de alguns segundos os olhos de Raditz se

abriram.

“O qu...” ele se sentou, olhando para o seu corpo ileso. “Eu estou curado?” Os humanos na sala encolheram-se um

pouco conforme ele se movia, especialmente aqueles que podiam sentir seu enorme ki.

“Sim!” Goku sorriu. “É a semente dos deuses. Coma ela, e todos os seus ferimentos serão curados! Legal, huh?”

Raditz se levantou. “Eu aprecio a sua assistência, mas eu irei pegar a minha nave e deixar esse planeta. Eu o

aconselho você vir comigo, a menos que tenha vontade de morrer.” Ele reaveu um controle remoto do interior de sua armadura. Enquanto isso estava ocorrendo, Launch sentiu uma sensação de cócegas em seu nariz. Oh, aqui vamos nós...

ele pensou.

“Ah...”

“Eu irei apenas ativá-la remotamente, e fazê-la voar até aqui...não consigo encontrar o maldito do botão, eu sempre me confundo com eles...” Raditz murmurou, não escutando

a aguda ingestão de ar.

“Ah...”

“Ah, aqui está—bem próximo a trava de emergência, e a auto-destruição no outro lado.” Seu dedo pairou sobre o

botão.

"—CHOO!" Launch espirrou, um espirro de proporções verdadeiramente épicas, causando um ligeiro recuar de

Raditz, fazendo a trajetória de seu dedo mudar ligeiramente para a esquerda conforme apertava um botão.

“Seus olhos se arregalaram em choque. “Não...isso...” Ele olhou para Launch, que havia se transformado em sua personalidade loira e agressiva. “Sua imbecil! Você ao

menos tem ideia do que acabou de fazer?!” Raditz gritou com ela. “Você me fez ativar a auto-destruição da minha

nave! Agora eu não poderei sair desse planeta, a menos que sua primitiva especiezinha tenha de alguma forma

desenvolvido viajem interestelar, o que eu duvido!”

“Oh, eu realmente sinto muito!” Launch gritou de volta, retirando uma metralhadora como se tivesse sido do nada.

“O guerreiro alienígena durão não é capaz de agüentar um espirrozinho, e agora é minha culpa? Vá pro inferno!” Ela

abriu fogo, e Raditz rebateu as balas para os lados com um varrer de sua mão enquanto os outros humanos se

encolhiam atrás do sofá.

“Vá em frente! Faça-me ficar ainda mais irritado! Isso vai terminar muito bem para você!” Raditz levantou um

punho, e então notou Goku o encarando. Ele lutou consigo mesmo, finalmente abaixando sua mão. “Você não vale o

esforço,” ele grunhiu, “mas se Kakarotto não estivesse aqui, eu iria pelo menos fazer de você um tipo de exemplo. Não

se meta comigo, mulher.”

“Hmph.” Launch cruzou seus braços. “Eu não tenho medo de você.” Ela bramiu.

“Heheh...me desculpe por isso...” Goku puxou Raditz para o lado. “Mas, uh, eu acho que nós devemos voltar para o

assunto em questão. Se sua nave está quebrada, você acredita que possa usar a minha?” ele perguntou, coçando

sua cabeça.

“Aquela em que nós o enviamos?” Raditz balançou sua cabeça. “Não, você teria ficado dentro dela até a primeira lua cheia, e então a destruiu quando se transformou pela

primeira vez...” Ele não ficou, é claro, sabendo-se que o avô adotivo de Goku, Gohan, havia o encontrado antes disso

acontecer-e Goku era muito pequeno para se lembrar com clareza.

“Ahn, lua cheia? Transformado?” Goku piscou. “Estou perdendo alguma coisa?”

“Ah, qualé, você não pode ter se esquecido disso!” Raditz o encarou. “Você deve saber que o poder total de um saiyajin

se revela durante a lua cheia...espere...sua cauda! O que aconteceu com ela?”

“Ela foi cortada a muito tempo atrás, para que as pessoas não pudessem a agarrar!” Goku parecia pensativo.

“Mas...isso me soa familiar...descreva pra mim o que exatamente acontece.”

Raditz suspirou. “Certo. Se você quer saber...quando um saiyajin olha para a lua cheia—Eu não vou entrar na ciência disso—eles se transforma em um criatura primata gigante.”

“Um...um monstro gigante?”

“Sim! Tem algum problema com isso?!” Raditz estourou.

Goku sentiu frio, vazio, tudo de uma vez só. “Então...era por isso que meu avô me dizia para nunca olhar para a lua cheia...e o monstro que o esmagou até a morte...era eu...” Ele caiu em silêncio, sua face drenada de toda a emoção.

“Ka...Kakarotto?” Raditz perguntou tentativamente. Seu irmão estava completamente mudo. “Você está...”

“Não...está...está tudo bem.” Goku fungou um pouco, piscando várias vezes e conseguindo evitar seus olhos de se encherem de lágrimas. “Eu estou bem. Eu apenas precisei

de alguns segundos...c-como eu disse, nós temos coisas mais importantes para nos preocupar. Então—nós

confirmamos que você não pode deixar o planeta. Então, ou você pode esperar aqui até esses saiyajins chegarem e o

matarem, ou você pode usar o ano que temos se preparando para lutar contra eles. Há muitos lutadores fortes nesse planeta—quando eles chegarem aqui, nós

estaremos preparados. A única pergutnta é, você irá nos ajudar?” Ele estendeu sua mão.

Com somente um momento de hesitação, Raditz a balançou. “Não me parece que eu tenha outra escolha,

parece? Sendo um guerreiro de verdade, eu não posso cair sem uma luta!”

“Tudo certo, então!” Um enorme sorriso preencheu a face de Goku. Ele pegou Gohan do chão, aonde o garoto estava perambulando. “Eu vou deixar meu filho em casa, e então

eu vou seguir até o templo de Kami! Kuririn—pegue o Yamcha e encontre com a gente lá. É acima da Torre do

Karin, certo?

“Entendido.” Kuririn pulou para cima, se esticando. “Faz um bom tempo desde que tive uma luta de verdade.” Goku

dirigiu-se para a porta, mas antes de partirem Raditz removeu seu rastreador e o colocou na mesa no centro da

sala.

“Ahn? Por quê você vai deixar isso aqui?” Bulma perguntou.

“Porque eu vi que é possível sentir poderes de luta sem um—e eu irei aprender como. Me parece muito mais

conveniente do que depender de um aparato tecnológico. Eu imagino que você terá melhor uso para isso do que eu.” Ele foi para seguir Goku. “E pare de ficar me encarando!”

ele explodiu para Launch, que havia emergido de outra sala em sua personalidade tímida.

NUVEM VOADORA!” o saiyajin mais novo chamou, pulando sobre ela assim que chegou. Raditz, deixando a

casa, flutuou para o alto próximo a ele.

Peculiar, essa sua nuvem. Você pode voar usando o seu próprio poder?” ele perguntou.

"Sim, claro," Goku deu de ombros, "mas a nuvem voadora é mais rápida. Vamos?"

"Lidere o caminho," Raditz disse em um tom de sarcasmo, e os saiyajins voaram para o horizonte.

Break Through the Limit por Captain Space a.k.a Tiencha Tradução por Fael955

Links:

Fanfiction: https://www.fanfiction.net/u/4175400/Captain-Space(autor) DeviantArt: http://fael955.deviantart.com/ (Tradutor)

Capítulo 5: Preparação

oku e Raditz continuavam seu vôo em direção a casa de Goku no Monte Paozu. O filho de Goku,

sendo carregado junto nos braços de seu pai finalmente encontrou a coragem para falar, tendo escutado

em silêncio por boa parte do dia.

''Papai...ele é o meu tio?'' o garoto perguntou. ''Você disse que ele era seu irmão...''

''Huh?'' Goku olhou para baixo para seu filho. ''Uh, eu acho que sim. Sim! Diga olá para o Tio Raditz!''

''Olá, Tio Raditz!''

''Hmph.'' Raditz fez uma careta e se virou. ''Em sua idade, uma criança saiyajin já teria sido enviada para conquistar

algum planeta remoto.''

''Você realmente sabe como estragar o clima, não é?'' Goku murmurou, dando tapinhas na cabeça de Gohan. ''Está tudo

bem, Gohan—Raditz está de mal humor, porque ele foi derrotado por Piccolo.''

Raditz queria rebater—algo ao longo das linhas como 'pela última vez, eu derrotei aquela aberração verde!'—mas algo

mais estava cutucando sua mente. ''Kakarotto...você ofereceu me deixar usar a sua nave, quando nós estavamos

conversando lá na casa na ilha.''

''Sim, e daí?''

''Soou como se você não fosse partir—apenas me deixar ir e deixar você aqui. Por quê você iria ficar para trás e

enfrentar os invasores, mas me deixar escapar?''

G

''Porquê esse é o meu lar agora.'' Goku olhou para Raditz, seu rosto aberto e sincero. ''Eu não poderia simplesmente abandonar meus amigos e minha família—quanto mais

deixar a raça humana inteira ser eliminada.''

''O que vem a ser, quando um renegado com amnésia, sem cauda e de classe baixa tem mais honra do que o príncipe

de nossa raça?'' Raditz murmurou, terminando a conversa.

Os minutos se arrastaram em silêncio. As montanhas surgindo a distancia.

''Então...você vai continuar me chamando de Kakarotto ou o quê?

“Bem, eu estou simplesmente agradecida que você tenha tido o bom senso de manter o meu Gohan longe de toda a

luta,” Chi-Chi disse, segurando seu filho próximo a ela, “mas isso tudo é muito difícil de acreditar! Quero dizer...

você veio do espaço? Você tem certeza?

''Veja, eu não iria mentir sobre algo assim,'' Raditz grunhiu, ''e como você pode ser capaz de perceber pelo estado da

minha armadura, eu não tive exatamente um bom dia hoje, então eu não me sinto particularmente inclinado a discutir sobre isso com você. Agora, nós iremos nos encontrar com

esses lutadores desse mundo em um quartel general de algum tipo de guardião.''

''Sim, Kami,'' Goku interrompeu. ''Se lembra dele do Torneio de Artes Marciais, Chi-Chi? Ele é a parte boa de

Piccolo.'' Ele acenou. ''Nós estaremos de volta para a janta!'' Ele pulou em direção a nuvem voadora que estava à sua

espera, e Raditz o seguiu pelos céus.

''Fique bem,'' Chi-Chi sussurou, subitamente se sentindo inquieta com a segurança de seu marido. Gohan, estando

próximo aos seus pés, acenou.

''Tchau-Tchau, Tio Raditz,'' ele chamou. Chi-Chi franziu. Era melhor aquele irmão alienígena de Goku ficar longe de

seu garotinho, ou iria haver problema...

Enquanto eles faziam seu caminho em direção ao Templo de Kami-sama, um pensamento veio até Goku. ''Ei,

Raditz—você vai consertar a sua armadura?''

''Eu irei em algum momento,'' seu irmão respondeu, ''mas primeiro nós precisamos nos encontrar com os guerreiros

desse planeta e determinar um plano de ação.''

''O que há para se planejar?'' Goku perguntou, indo mais rápido agora que ele não tinha que se preocupar com

Gohan. ''Nós passaremos esse ano treinando em preparação, e quando eles chegarem aqui nós lutaremos

contra eles. Simples.''

''Verdade, mas nós ainda precisamos saber quem nós temos, qualquer vantagem que possamos ter em termos da localização da batalha, e quais instalações de treinamento

esse mundo possui.

''Eu acho que sim. Além disso, nós poderemos nos certificar que todos estejam cientes do que exatamente está

acontecendo.''

Não levou muito tempo para eles alcançarem o Templo, e encontrarem Yajirobe, Kuririn e Yamcha esperando por

eles. Logo após, Kami caminhou para fora para os encontrar.

''Eu tenho assistido os eventos recentes,'' ele disse, ''e me dói saber que tamanho mal irá em breve se abater sobre a Terra.

Todos vocês estão cientes da situação?''

Yamcha assentiu. ''Sim, Kuririn me contou no caminho para cá. Então, esse é o irmão de Goku?''

''Por quê todo mundo pergunta isso?!'' Raditz explodiu. ''Eu não me pareço com ele ou algo do tipo?''

''Ei, sem ofensa.'' Yamcha recuou involuntariamente pelo olhar de Raditz.

Kuririn falou. ''Bem, o que seria de grande ajuda agora é se Raditz nos contasse mais sobre esses outros dois saiyajins. Nós poderíamos realmente fazer uso dessas informações

sobre com o que estaremos lidando.''

''Muito bem.'' Raditz caminhou para frente, ficando em frente aos outros. ''Eu temo que tudo não passe más

notícias. Ambos os poderes dos outros saiyajins excedem grandemente o meu—ou até mesmo o daquele demônio

com o qual lutei hoje...Piccolo, era isso?

''Isso é problemático...'' Kami murmurou. ''Em um ano, nós iremos enfrentar duas vezes a sua força, e mais...''

Raditz franziu. “Eu acredito que eu ainda não tenha sido claro a respeito da extensão da superioridade deles. Um deles—um brutamontes chamando Nappa—é, sozinho,

mais do que duas vezes o meu poder.

“Nossa...então, ele é o cara com quem temos que tomar cuidado, huh?” Goku perguntou, tentando imaginar lutar com um oponente mais do que duas vezes mais forte do

que Raditz—meio nervoso, meio animado.

“Eu temo que não. Veja bem, o outro—Vegeta, o príncipe de todos os saiyajins—seu poder é superior a dez vezes o

meu.”

“O-o que?” Kuririn começou a tremer. “Sem chance! Nós estamos condenados...” Yajirobe começou a fugir na

encolha, sentindo que essa batalha não era para ele, mas Yamcha o segurou pela parte de trás de sua camisa e o

segurou no lugar.

“Ei! Me solta!” o samurai queixou-se.

“Sem chance!” Yamcha segurou firme. “Você não vai fugir assim tão fácil, seu covardezinho!”

“Bem...as chances certamente não estão ao nosso favor...” Kami disse, apoiando-se fortemente em seu cajado. “No

entanto, eu farei o que puder. Kuririn—Yamcha—Yajirobe—Eu vou oferecer meu treinamento para vocês. Eu não tenho mais nada a ensinar para Goku, e eu duvido que Raditz precise de qualquer instrução de alguém como eu.”

“De fato.” Raditz se virou para Goku. “Eu sugiro treinarmos juntos. Há certos aspectos da fisiologia saiyajin das quais você pode não estar familiarizado, que podem o ajudar a aumentar seus poderes.” Ele conduziu todos os

pensamentos de medo para longe de sua mente. Só havia a batalha que estava por vir.

“Parece bom! Vamos começar imediatamente amanhã. Você quer ficar na minha casa durante a noite?”

“Não obrigado,” Raditz balançou sua cabeça. “Eu acho que você deveria esperar e explicar a situação para sua família hoje—minha presença poderia agravar a situação. Em todo caso, aquela casa na ilha em que estavamos antes, sendo o lar de multiplas pessoas, teria provavelmente uma grande

variedade de roupas que eu poderia escolher usar até que minha armadura esteja consertada.” Essa lógica não parecia

muito ser razão suficiente para Raditz escolher ficar com um grupo de completos estranhos, mas Goku não era do

tipo questionador, então ele deixou para lá.

“Uh, certo.” Goku deu de ombros. “Eu estou certo de que eles não irão se importar.”

Raditz voou alguns metros no ar.” E Kakarotto, me encontre amanhã no deserto próximo daonde você mora. E

voe até lá usando seu próprio poder.”

“Huh? Mas a Nuvem Voadora é mais rápida, eu lhe disse—e voar me cansa...”

“Esse é o ponto. Você precisa se tornar auto-suficiente. Pela mesma razão, eu não irei usar o meu rastreador, e eu

pretendo aprender a sentir energias sem ele.” Ele partiu voando, desaparecendo em segundos.

Goku se virou para Kami. “Você pode quere usar sua telepatia e entrar em contato com a Casa do Kame—para

que Raditz não pegue a todos completamente de surpresa.”

“Isso seria sábio,” Kami respondeu. “Eu devo também contatar Piccolo—como eu acredito que já tenha sido dito,

mesmo ele certamente não iria desejar que a Terra fosse destruída, e sua assistência seria extremamente valiosa.”

“Sim, boa ideia.” Goku correu para a ponta do Templo e saltou, ajeitando-se em meio o ar e voando para longe em direção a sua casa. Ele voou o mais longe que pode sem a

nuvem voadora, até finalmente ficar sem energia e chamar por ela.

Os dois saiyajins se encontraram ao amanhecer no deserto, as montanhas a sua esquerda. Raditz estava vestindo um uniforme da escola da Tartaruga que estava sobrando, e

continuava a resmungar sobre o quão indigno ele parecia. “Então, como foi na Casa do Kame?” Goku perguntou.

Raditz franziu, o que estava rapidamente se tornando sua principal expressão facial. “Tente imaginar um guerreira galáctico, conquistador de planetas, sentado ao redor da mesa e comendo jantar com um grupo de Terráquios. E

então eleve o embaraço ao quadrado.”

“Tão ruim assim, huh?” Goku deu um sorriso do tipo “eu sou inocente”, como se isso tivesse sido de alguma forma

sua culpa. “Aheh...me desculpe sobre isso, então...”

“O velho sempre tremia quando eu passava perto dele—eu estou relativamente certo de que ele podia sentir a minha energia.” Ele colocou uma mão em sua testa, como se até

mesmo a memória o irritasse. “Quanto a garota com dupla personalidade...a loira continuava tentando arrumar uma briga comigo, e isso tomou toda a minha força de vontade

para simplesmente não arrancar a cabeça dela fora. A tímida eu não consigo entender. Humanos são criaturas

estranhas. É impossível dizer o que eles estão pensando na maior parte do tempo.”

“Sim, eu sempre pensei assim também.” Goku pensou de volta no passado. “Eu acho que isso explica o por quê das pessoas sempre acharem que eu sou simples—era apenas

por eu ser um saiyajin.”

“Não, você é um saiyajin e um idiota.” Raditz cruzou seus braços. “Então, vamos começar com o nosso treinamento?”

Goku assentiu, esticando seus músculos e se preparando mentalmente. “Vamos lá!”

Break Through the Limit por Captain Space a.k.a Tiencha Tradução por Fael955

Links:

Fanfiction: https://www.fanfiction.net/u/4175400/Captain-Space(autor) DeviantArt: http://fael955.deviantart.com/ (Tradutor)

Capítulo 6: Chegada

reinar com Raditz era intenso além do imaginável. Toda a sua vida, Goku havia forçado a si, e havia

sido forçado por outros, a superar suas limitações e escalar até novos níveis de força. Mas isso era inteiramente novo. Raditz, diferente da maioria dos aliados de Goku, era menos como um artista marcial e mais como um soldado.

Sua atitude “dá-ou-desce” significava que se a sessão deixasse Goku incapacitado, Raditz iria prosseguir com o treinamento sem ele, o dizendo para retornar quando ele

tivesse recolocado todos os seus ossos no lugar.

A maior parte da brutalidade vinha do fato de que Raditz sabia, e tomava vantagem, da habilidade saiyajin de

retornar mais forte depois se recuperar de ferimentos. Esse traço foi usado amplamente—eles levavam uma sacola com

sementes dos deuses, lutavam até estarem praticamente mortos, e então comiam uma semente para se curarem e

então recomeçavam.

Depois de algumas semanas, Goku começou a trazer Gohan junto para assistir—ele estava perguntando aonde seu pai e tio estavam todo o dia, e Chi-Chi concordou em deixá-lo ir

para ver, desde que ele levasse seus sempre presentes livros de estudo com ele.

T

Goku desabou próximo ao seu filho depois de um duro dia de treino. “Como está indo, garoto?” ele perguntou,

despenteando o cabelo do garoto. Ele havia notado Gohan encarando de olhos arregalados os dois saiyajins enquanto eles lutavam em velocidades incríveis, seus golpes ecoando

através do vale.

“Papai...eu vou ser grande e forte como você quando eu crescer?” Gohan perguntou.

“Se você trabalhar duro e praticar sempre, claro,” Goku respondeu, sorrindo para o pequeno, “mas lembre-se, sua mãe não quer que você seja um lutador.” Ele encolheu os ombros. “Ela não quer que você se machuque—e eu não

posso culpá-la, é perigoso.”

“Isso não é justo!” Gohan fez beicinho. “Porque eu não posso ser esperto e forte ao mesmo tempo?” Ele olhou para cima interrogativamente. “Então você e a mamãe iriam ficar

felizes, certo?”

Goku gargalhou. “Bem, isso é mais difícil do que você pode imaginar. De qualquer forma, eu devo voltar ao treino.

Raditz está parecendo impaciente.” Ele saltou para cima, e partiu em direção ao seu irmão. “Grande garoto,” ele disse.

“Ele quer lutar também, mas sua mãe não vai deixar.”

“Um desperdício,” Raditz observou, olhando Gohan. “Sua herança saiyajin poderia fazer dele um bom guerreiro—e nós precisamos de toda a vantagem que pudermos ter.”

“Fora de questão.” Goku cruzou seus braços, permanecendo firme. “Eu tenho certeza que ele poderia vir a se tornar um grande lutador, mas ele só tem quatro anos

de idade. Sem chances dele se meter em uma batalha de vida ou morte.”

“Pelo menos treine ele um pouco.” Raditz encolheu os ombros. “Quem sabe quais batalhas ele poderá ter de enfrentar como um adulto, e além do mais, quando os

outros saiyajins chegarem, o mundo inteiro estará em jogo. Se perdermos, ele definitivamente morre. Você não quer

isso para o seu filho, eu suponho?” Ele levantou uma sobrancelha.

Goku suspirou. “...Certo. Eu vou dar a ele um pouco de treinamento. Mas ele não vai lutar a menos que seja

absolutamente necessário, você entendeu?” Raditz assentiu. “Bom,” Goku continuou. “E nós temos que ter certeza de

não deixar a Chi-Chi saber disso. Ele é um garoto tão esperto, ele sempre termina seus trabalhos de casa muito antes de chegarmos em casa, então...cada dia, nós vamos começar a treiná-lo assim que ele tiver acabado com eles.

Então tudo irá parecer normal para Chi-Chi.”

“Não se preocupe com isso.” Raditz pegou uma pedra do chão. “Eu preciso testar uma coisa.” Ele arremessou-a em

direção a Gohan com um movimento de seu pulso.

“Raditz, o que você— ” Goku foi para interceptar, mas Raditz o segurou.

“Olhe,” seu irmão o disse.

A pedra voou em um ligeiro arco em direção a cabeça de Gohan. No último segundo, ele percebeu isso, e seus olhos

se apertaram. Houve um flash de luz, e a pedra foi desintegrada.

“Eu sabia!” Raditz sorriu. “A criança tem grande poder. Tudo o que nós temos que fazer é ensiná-lo a como usá-lo.” Goku assentiu—o poder de Gohan foi quase tão alto quanto

o de Raditz quando ele chegou na Terra. Talvez isso será mais fácil do que ele havia pensado.

Cerca de seis meses em seus treinos, Bulma dirigiu até a Casa de Kame, tendo terminado a nova armadura de

Raditz—a velha armadura, ela disse, estava muito quebrada para repará-la completamente, então ela apenas incorporou os pedaços e a tecnologia protetora nessa nova. Ele a tomou com múrmuros, algo como um agradecimento

forçado. Ela consistia em perneiras e vestes pretas, uma parte superior blindada, e suas velhas botas e luvas. Bulma

havia dispensado as ombreiras e chapas das pernas, alegando que elas eram pesadas—além disso, quase todas as simulações de batalha que ela rodara terminavam com

elas destruídas. Agora que ela havia feito um traje, ela poderia produzi-los em massa, para então Raditz vesti-las

para treinar, e uma vez que estourasse com um traje apenas pegasse outro. Desnecessário dizer, Bulma constantemente o repreendia pelo seu 'descuido', mas ela era basicamente uma boa pessoa e nunca se recusou a fazer um traje novo.

De sua parte, Raditz sabia que se ele partisse a mulher terráquea em dois por suas constantes queixas, ele não iria

ter mais nenhuma armadura nova, então ele conseguiu conter a sua raiva por enquanto.

Conforme o tempo passava, o voou de Goku evoluiu até o ponto em que ele deixou Gohan usar a Nuvem Voadora, e a habilidade de sentir o ki de Raditz se desenvolveu até estar

quase tão boa quanto a de qualquer guerreiro humano. Gohan, treinando em um dos velhos uniformes da escola da

tartaruga de Goku—de quando ele próprio ainda era criança—tinha ido aos trancos e barrancos, divertindo-se por ser capaz de se juntar ao passa-tempo favorito de seu pai. Ele estava até mesmo começando a ter uma influencia

sobre Raditz, que agora não explodia com ele todas as vezes em que ele dizia algo—somente, digamos, metade do tempo. O poder latente da criança havia surpreendido ambos os adultos, mesmo para uma criança saiyajin.

Parecia que a cruza entre humano e saiyajin produzia um híbrido particulamente poderoso. Ele estavam prestes a

cortar a cauda do garoto para prevenir que ele se transformasse, mas receberam uma mensagem telepática de

Kami, que os informou que Piccolo havia lidado com a situação assim que Kami o contou sobre a transformação

saiyajin. Eles foram, de um modo, tomados de surpresa no cair da noite seguinte quando descobriram que o seu

planeta não tinha mais uma lua. De novo.

Piccolo, enquanto isso, tinha concordado em dar uma trégua em seus esforços de conquistar o mundo até que os saiyajins invasores fossem derrotados. Em suas conversas com Kami, ele insinuou uma nova técnica que ele estava

desenvolvendo, apesar de que ele fora um pouco vago nos detalhes. A preparação para a chegada dos saiyajins

continuou ao redor do mundo—Kuririn e Yamcha, tendo completado o treinamento de Kami, separaram-se, Yamcha seguindo para a vida selvagem, e Kuririn retornando para a Casa do Kame, ambos para continuar com seus treinos. Na Corporação Cápsula, Bulma estava replicando o rastreador de Raditz, de forma que os humanos incapazes de sentirem

energias pudessem ser capazes de acompanhar a luta de alguma forma.

Finalmente, o ano estava quase acabando. As sete Esferas do Dragão foram reunidas na Casa de Kame, e Sheng-long invocado—não importava quantas vezes eles viram o céu escurecer, e a erupção de luz brilhante em direção ao céu,

isso nunca os enjoava. “Diga me qual é o seu desejo,” o dragão retumbou.

“Então esse é o dragão...” Raditz sussurrou, maravilhado. “Em pensar que eu tinha rotulado esse planeta como uma

bola de lama úmida quando eu cheguei...mas ele continua a me surpreender.” Ele estava com Kame, Kuririn e a Launch

tímida, todos contemplando o dragão pairando no ar.

“Ei, uh, não querendo parecer rude, mas você não vai tentar interceptar o desejo, vai?” Kuririn perguntou.

“O quê?” Raditz percebeu o que ele estava falando. “Ah, você quer dizer desejar por imortalidade como Vegeta

quer?” Ele balançou sua cabeça. Eu pensei sobre isso por um tempo. Nada dura para sempre. Se você for imortal,

eventualmente todo mundo irá morrer.” Ele franziu. “Você ficaria sozinho, em um universo vazio, para sempre. Me conte for a dessa. Além do mais,” ele deu um pequeno sorriso pelo pensamento, “Eu não tenho um desejo em

particular de lutar contra Kakarotto por isso. Ele cresceu em técnica e poder muito mais rápido do que eu poderia ter

imaginado.”

Sem mais discussões, Kame deu passos à frente.

“Poderoso Shenlong—”

“Espere aí,” Kuririn colocu uma mão sobre o ombro do velho mestre. “Por quê nós não usamos o desejo para

destruir os saiyajins, e trazemos Tenshinhan de volta no próximo ano?”

“Esse desejo é impossível,” Shenglong bramejou. “Os desejos que eu concedo não podem exceder os poderes de meu criador, Kami. Os saiyajins são muito poderosos para

eu destruir.”

“Certo então.” Kame assentiu. “Boa ideia Kuririn—pena que não funcionou. Shenglong! Por favor restaure

Tenshinhan de volta à vida!”

Houve uma pausa enquanto os olhos de Shenlong brilhavam um vermelho cintilante. “Seu desejo foi

realizado.” Em um lampejo brilhante de luz amarela, Shenlong desapareceu, e as esferas elevaram-se alto no ar,

espalhando-se ao redor do mundo.

“Claro, se ele ainda tem seu corpo no além vida, ele tem que viajar até a aqui fisicamente...” Kame encolheu os

ombros. “Ele provavelmente vai demorar um tempo para chegar até aqui.”

“Nós estamos colocando muita fé naquele humano,” Raditz disse. “Seja qual for o treinamento que ele teve no

além, é melhor ter valido a pena.”

“Não se preocupe.” Launch sorriu para Raditz. “Eu tenho certeza que Tenshinhan vai ganhar para nós.”

“Fé é uma coisa maravilhosa,” Raditz murmurou, indo de volta para dentro. “Deve ser bom não saber quão ruins são

as nossas chances.”

Na manhã seguinte, às 11:43 a.m., duas naves de ataque saiyajin colidiram com a Terra. Raditz olhou para cima de sua comida, seus olhos se arregalando. “Eles estão aqui,” ele disse para os outros. “Eles vão seguir em direção ao

poder de luta mais elevado nesse planeta, e se eu não estou enganado esse seria eu. Launch! Tire o velho daqui. A ilha está prestes a se tornar um campo de batalha.” Ele colocou

sua armadura, esticando seus músculos.

“Então ela tem um nome, mas eu sou o 'velho'?” Kame resmungou.

“Andando, velhote!” A Launch loira o empurrou para fora da porta. Ela olhou de relance para trás até Raditz. “É

melhor você vence!” Ela seguiu Kame até o lado de fora , e eles aceleraram para longe em seu carro voador.

Raditz e Kuririn caminharam para o exterior, esperando pelos saiyajins.

“Melhor usar a sua especialidade hoje, carequinha—eh?” Ele pausou. “Sua habilidade para sentir o ki deve ser

melhor do que a minha. Você sentiu aquilo?”

Kuririn assentiu. “S-sim.” Ele estava tremendo. “Eles simplesmente aniquilaram milhares de pessoas em um instante—uma cidade, eu acho—e eu não acho que isso

tenha sido esforço algum para eles! Espere aí...você estava certo! Eles estão vindo nessa direção!” Algo chamou a sua

atenção. “Ei, o quê—“ Goku apareceu por detrás dele, pousando próximo à Raditz. Ele não havia se importado

com suas roupas pesadas de treino-isso não era hora para brincadeiras.

“Vocês estão preparados?” ele perguntou, se aquecendo. Ele notou que Raditz estava vestindo suas faixas no braço e na perna hoje. “Ei, Raditz, essa faixas vermelhas—você não

tem as usado desde que lutou contra Piccolo.”

Raditz assentiu. “É uma tradição saiyajin. Quando um companheiro morre em batalha ao seu lado, alguém muito

próximo a você, você embebe um pano branco com o sangue deles e veste isso em batalha em memória.”

“Você se importa de eu perguntar...quem eram eles?”

“Esse aqui,” Raditz apontou para sua faixa na perna, “é em memória de uma brava aliada minha. Ela morreu na última missão que eu estava antes do Planeta Vegeta ser destruído, e caso isso não tivesse acontecido então teria cinco saiyajins vivos na galáxia hoje.” E, ele pensou, isso significaria que nem todos os saiyajins restantes seriam homens-sua raça

talvez não estaria condenada à extinção. Algo do qual não parece ter impedido Kakarotto...

“Eu sinto muito.”

“Assim como eu. E esse outro aqui em meu braço...” Ele pausou. “É em memória ao nosso pai—Baddack, um

grande guerreiro. Ele morreu com o nosso planeta, mas seu sangue corre em minha veias, então eu tingi essa daqui com

o próprio para honrá-lo.”

“Oh.” Goku parecia pensativo—ele nunca havia realmente pensado muito sobre o seu pai saiyajin. “Vamos esperar

que você não tenha que acrescentar mais nenhuma hoje.” Ele percebeu que ele não sabia muito sobre a raça saiyajin

em geral—ele teria que perguntar a Raditz depois da batalha.

“Sem mais tempo para conversa!” Raditz apontou para dois grãos crescendo rapidamente no céu. “Aí vem eles!”

Break Through the Limit por Captain Space a.k.a Tiencha Tradução por Fael955

Links:

Fanfiction: https://www.fanfiction.net/u/4175400/Captain-Space(autor) DeviantArt: http://fael955.deviantart.com/ (Tradutor)