Capítulo Linguagem, livro: Gramática aplicada ao Texto

Pertence ao livro GRAMÁTICA APLICADA AO TEXTO é proibida qualquer tipo de reprodução, | PROF. DOUGLAS RODARTE

LINGUAGEM, TEXTO e DISCURSO Prof. DOUGLAS RODARTE

A comunicação: linguagem, texto e discurso

Observe bem o texto abaixo: TEXTO

Terezinha

O primeiro me chegou Como quem vem do florista Trouxe um bicho de pelúcia Trouxe um broche de ametista Me contou suas viagens E as vantagens que ele tinha Me mostrou o seu relógio Me chamava de rainha Me encontrou tão desarmada Que tocou meu coração Mas não me negava nada E assustada eu disse não.

O segundo me chegou Como quem chega do bar Trouxe um litro de aguardente Tão amarga de tragar Indagou o meu passado E cheirou minha comida Vasculhou minha gaveta Me chamava de perdida Me encontrou tão desarmada Que arranhou meu coração Mas não me entregava nada E assustada eu disse não.

O terceiro me chegou Como quem chega do nada Ele não me trouxe nada Também nada perguntou Mal sei como ele se chama Mas entendo o que ele quer Se deitou na minha cama E me chama de mulher Foi chegando sorrateiro E antes que eu dissesse não Se instalou feito posseiro Dentro do meu coração.

(Letra e música. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.)

2

(UFMT MT/2008/Janeiro) Da leitura do poema, pode-‐se afirmar: a) É uma narrativa envolvendo três personagens: os pretendentes de Terezinha. b) O poema enfatiza a simultaneidade dos relacionamentos de Terezinha com seus pretendentes num tempo passado. c) Cada pretendente tratava Terezinha de modo diferente, mas nenhum a via simplesmente como mulher. d) A ação dos pretendentes, por revelar seu perfil psicológico, torna desnecessária a descrição física. e) A narradora revela-‐se uma mulher ingênua e recatada, à espera do amor que a complete. Caro aluno (a), é importante notar que em qualquer forma de texto (na prosa, no verso, ou em qualquer expressão: música, charges,

fotografias etc) que a Língua sempre será trabalhada a partir de um contexto específico. No ato comunicativo, há muitos elemen-‐tos que constituem a linguagem como um todo. Entre eles: a mensagem, a comunicação, a linguagem.

CONCEITOS Mensagem: é tudo o que a outra pessoa transmite na forma de linguagem. A comunicação: ela ocorre quando nos fazemos entender, compreender por uma outra pessoa. Linguagem: é a linguagem representada por diversos meios e sinais de forma que a interação ocorra entre as duas pessoas do

discurso. Pessoas do discurso: na verdade são os sujeitos do processo enunciativo como um todo: a) emissor; b) receptor da mensagem. O Código: socialmente é o que se convencina como conjunto de sinais para a transmissão de mensagens. A língua: é o tipo de código formado palavras e leis combinatórias por meio do qual as pessoas se comunicam e interagem entre

si. Trilogia: é um conceito didático que adotaremos durante este trabalho por melhor definir a noção de uso conjunto dos Níveis de

linguagem, das Funções e das Figuras de linguagem.

Outras coisas que são importantes quando pensamos na comunicação de forma geral é: Texto ou linguagem verbal: serve de base para todas as outras formas de linguagem (normalmente representada de forma que

tenha palavras no corpo de seu texto) Texto ou linguagem não-‐ verbal: essa procura apresentar-‐se por gestos, a imagem, de forma que no seu mecanismo a palavra

escrita não seja a sua unidade prioritária. Texto de linguagem mista: exemplifica-‐se muito bem por histórias em quadrinhos, as charges, o cinema, o teatro, a tevê que uti-‐

lizam a imagem e a palavra.

VARIAÇÃO LINGUÍSTICA

A norma culta e as variedades lingüísticas, de forma geral, ainda é muito cobrada em vestibulares e concursos. Na verdade, é de suma importância entendermos que tudo isso nasce da noção de sociedade, Língua e contexto. Aqui, neste terreno temático, muito há o que se discutir. O universo é amplo. Existe muitas ciências da linguagem: a Linguística, a Sociolinguística, a Geolinguística, Psicolinguística e tantas outras que se debruçam sobre o fenômeno linguístico, mas que por ora não é o nosso ponto a ser abordado. Apenas por uma ques-‐tão de propósito e finalidade didática, mas que ao longo de nosso trabalho, tomaremos emprestado certos dizeres para fundamentar teoricamente ou mesmo ilustrar melhor o que se pretende. Procura-‐se desmembrar esse tópico para melhor compreender:

Norma culta é a forma mais padrão de se escrever. Na verdade é aquela que não admite influências da oralidade. Focada no prestígio social. Exemplos clássicos: monografia, tese, ensaio etc.

Norma popular é aquela que é construída a partir da oralidade (aspectos da fala popular, da forma que falamos em casa, na ru-‐a, nos locais públicos etc. exemplos: textos de jornais não especializados, MPB, textos da propaganda etc.

alavra sem considerar seriamente

mais do que uma reduzida

como essa de Austin justifica que a lógica da chamada cena enunciativa (Maingueneau, 1997) seja ampliada na valora-‐

ção da análise do discurso.

A análise do discurso entende o sujeito no ato do processo da enunciação, partindo do pressuposto de que

exis

1997: 45), que é o seu lugar enunci-‐

i

Texto GRUNHIDO ELETRÔNICO

L. F. Veríssimo

Ouvi dizer que é cada vez maior o número de pessoas que se conhecem pela Internet e acabam casando ou vivendo juntas uma semana depois. As conversas por computador são, necessariamente, sucintas e práticas e


Regionalismos Explorada por guetos linguísticos a partir da região como sudes-‐te, sul etc.

Estrangeirismos é a influência de vocábulos de outros idiomas na língua materna. Seja qual for o vocábulo. Outras maneiras de encontrar isto segundo a professora Leda Maria Alves em Neologismo criação lexical -‐ é que o Estrangeirismo é facilmeente encontrado em vocábulos técnicos esportes, economia, informática... como também em outros tipos de linguagens especiais: publicidade e colunismo social (jornais etc).

-‐ Exemplos simples disto: pole-‐position poli-‐position pela 13ª vez em uma tempo-‐

-‐ é importante salientar que não precisa ser apenas palavras advindas do inglês. Essa tendência de se achar que tudo vem do Inglês tem suas explicações históricas. Mas também recebe muita influência do francês. Imaginem esta chamada publici-‐tária: Dioressence. Le parfum ´barbare´ de Christian Dior. Parfum Eau de toilette eau moussaint... É um tipo de chamada es-‐trangeira, pois veicula-‐se como elemento estrangeiro.

-‐ neste sentido, podemos hoje perceber que dicionários mais modernos como Houaiss e o Aurélio já trazem vocábulos adicionados no seu escopo, tais como: Know-‐how, joint-‐ventures, leasing, merchandising, over e overnight, e ainda, palavras co-‐mo Becape, que é o aportuguesamento do aporte inglês backup.

Texto 1:

-‐ -‐ l-‐-‐

gesto, que se seguiu, imperava-‐se de toda a rudez primitiva, de sua presença dilatada. Detinha minha resposta, não queria que eu a desse de imediato. E já aí outro susto vertiginoso suspendia-‐me: alguém podia ter feito intri-‐ga, invencionice de atribuir-‐me a palavra de ofensa àquele homem; que muito, pois, que aqui ele se fanabasse, vindo para exigir-‐me, rosto a rosto, o fatal, a vexatória satisfação? -‐perguntar a pre

(ROSA, Guimarães. O Famigerado. In: __, Primeiras Estérias.)

4

Observe as expressões

Gíria é criada, é uma forma de convenção de linguagem adotada por um grupo linguístico, uma sociedade linguística, Na verda-‐de, quando ligada à profissões é chamada de jargão como o adotado por jogadores, jornalistas, religiosos de um determinado se-‐guimento etc.

Texto 1:

Texto 2:

Gírias diversas: Azaração -‐ paquera Brigadeiro -‐ namorado Cão -‐ mentira Dar mole -‐ insinuar-‐se Fubá -‐ coisa muito pobre, mixuruca Maneiro -‐ legal, bonito Mó -‐ maior Mocréia -‐ feia Puxar o bonde -‐ ir embora Vacilão -‐ bobo Viajar na maionese -‐ não prestar a atenção, falar besteira Animal -‐ Muito legal, radical Barraco -‐ confusão Da hora -‐ muito legal Dar uns catas -‐ dar uns agarros Deixar quieto -‐ deixar para lá Fui -‐ indo embora Mala -‐ pessoa chata Meu -‐ ao invés do nome da pessoa Pagar sapo -‐ algo esperado que não aconteceu Bater um rango -‐ comer Trampar -‐ trabalhar Vamos nessa -‐ vamos embora


Texto 3:

Chula , agressiva. Aparece em músicas, textos, xingamentos e mensagens quaisquer que tem tônica ofensiva, não levando em consideração nenhum tipo de polimento quanto ao efeito do discurso.

Repare nesta próxima tira a proximidade entre Linguagem chula e a convenção de linguagem chamada Gíria:

Texto para reflexão e discussão em grupo

A DISTÂNCIA ENTRE LÍNGUA E DIALETO Uma das distinções mais nebulosas da lingüística continua criando

polêmica entre os curiosos

O Brasil, freqüentemente se diz, é um país de sorte porque, apesar das dimensões continentais, aqui não há dialetos todos fa-‐lamos a mesma língua. Também é comum ouvir que as línguas européias têm muitos dialetos ou que na África as línguas oficiais (dos colonizadores) convivem com dialetos nativos. O que é, então, língua e dialeto?

05Para tradicional distinção entre língua e dialeto está fundada em critérios mais políticos do que lingüísticos.

6

Língua é um sistema de comunicação formado por sons vocais (fonemas), que se agrupam para formar unidades dotadas de signi-‐ficado (morfemas), que se agrupam para 10formar palavras, que se agrupam (ih, ficou monótono!) para formar frases, que se agrupam para formar textos.

Do ponto de vista estritamente lingüístico não há nada que distinga língua de dialeto. Ambos os sistemas têm léxico (um inventá-‐rio de palavras) e gramática (conjunto de regras de como as palavras se combinam para formar frases, parágrafos e textos).

15Quem fala um idioma nacional e um dialeto regional é tão bilíngüe quanto quem fala dois idiomas. Então por que alguns siste-‐mas são chamados de idiomas e outros, não?

Dialeto vem do grego dialektos s-‐to (que

por 20sinal, teria inspirado as posteriores) baseava-‐se numa visão preconceituosa que a elite ateniense do período clássico tinha em relação à fala tanto das camadas populares quanto dos estrangeiros (não-‐atenienses, inclusive gregos de cidades vizinhas).

Hoje, costuma-‐se chamar de dialeto qualquer expressão lingüística que não seja reconhecida como língua oficial de um país. As-‐sim, um dialeto pode ser tanto uma 25variedade lingüística regional do idioma oficial quanto uma língua sem qualquer parentesco com ele.

BIZOCCHI, Aldo. A distância entre língua e dialeto. Revista Língua,ano 2, nº 14, dezembro de 2006. pp 54-‐57.

FUNÇÕES DA LINGUAGEM

O estudo das funções de linguagem é de fundamental importância. Na Linguística e Poética de Roman Jackobson, em 1969 que teve ampla e proveitosa discussão apresentou esses seis fatores do processo de comunicação. Os seis fatores giram em torno das pessoas do discurso, do contexto, do código, do canal e da mensagem:

Atenção ao gráfico:


Ocorre quando o locutor (ou emissor) é posto em destaque. Veja um exemplo: Texto 1: O auto-‐retrato No retrato que me faço traço a traço Às vezes me pinto nuvem, Às vezes me pinto árvore... Às vezes me pinto coisas De que nem tenho mais lembrança... Ou coisas que não existem Mas que um dia existirão... E, desta lida, em que me busco pouco a pouco Minha eterna semelhança. No final, que restará? Um desenho de criança... Corrigido por um louco! (Mário Quintana. In. Zizi Trevisan. Poesia e ensino Antologia comentada. São Paulo: Arte e Cultura/UNIP, 1995. p. 87.)

Observe que esse poema está centrado na expressão dos sentimentos, emoções e opiniões do locutor. É um texto subjetivo, pes-‐soal. O destaque dado ao locutor é reforçado pela presença de verbos e pronomes na primeira pessoa: "Às vezes me pinto nuvem". É co-‐mum também nesse tipo de função a presença de interjeições e, na pontuação, reticências e pontos de exclamação. Os textos líricos que expressam o estado de alma do locutor exemplificam a função emotiva da linguagem.

8

Texto 2:

Observe que o texto (texto não verbal, lembra?) neste sentido, a imagem diz por si só: a dura realidade da fome expressa a má distribuição de renda e que se alastrada pela fome manisfestada. Não tem como não se comover. Esse efeito quem causa é a função emo-‐tiva.

Ocorre quando o interlocutor (ou receptor) é posto em destaque e é estimulado pela mensagem. Repare na tirinha abaixo as marcas de interlocução causada pelo tipo de pontuação escolhida: o ponto de exclamação (!):

É comum, nos textos com função predominantemente conativa, o emprego de verbos no modo imperativo ("compre batom", "use", "Dê") e de verbos e pronomes na 2ª ou na 3ª pessoas; nesse caso, em concordância com o pronome de tratamento você: "Quebre" (você), "você e sua família", "você descobre". Texto 1:

Note a intenção dada ao discurso A indução sempre é alcançada pelo tipo de linguagem que se escolhe. A decisão de compra por ser acelerada pelo tipo de verbo que se utiliza. Texto 2:


Estrofes do Solitário

Basta de covardia! A hora soa ... Voz ignota e fatídica revoa, Que vem ... Donde? De Deus. A nova geração rompe da terra, E, qual Minerva armada para a guerra,

Pega a espada ... olha os céus.

Sim, de longe, das raias do futuro, Parte um grito p'ra -‐ os homens surdo, obscuro, Mas para -‐ os moços, não! É que, em meio das lutas da cidade, Não ouvis o clarim da Eternidade, Que troa n'amplidão! ....................................................................................

E o povo é como -‐ a barca em plenas vagas, A tirania -‐ é o tremendal das plagas, O porvir -‐ a amplidão. Homens! Esta lufada que rebenta É o furor da mais lôbrega tormenta ... -‐ Ruge a revolução. ....................................................................................

(Castro Alves -‐ "Poesias completas") Texto 3:

Ocorre quando o referente (ou contexto) é posto em destaque. Sempre é explorado em textos que tem a intenção de descrever, noticiar, informar, relatar, narrar, expor. Preste atenção aos textos abaixo: Texto 1:

10

Repare a forma que a notícia é dada. Para quem aumentou o teto salarial? Notemos que apenas para um grupo: o grupo que não tem problemas com a falta de teto. É importantíssimo perceber a ligação entre desenho, disposição gráfica e intenção do discurso im-‐presso nesta charge. Texto 2:

Aqui, é importante notar as formas adjetivas em sonoro e silencioso , serena mulher, baixa, olhos claros de mel, sentada de trás do balcão servindo-‐se de caixa registradora -‐se caracterizar, descrever, denotar o mais possível. Texto 3:

Na brilhante Crônica de Jabor, temos outro processo descritivo e informativo fantástico provocado por uma figura de linguagem que logo será explorarada: a Gradação Silicone, pêlos dourados, bumbuns malhados Muitas têm boquinhas tímidas, algumas sugerem um susto de virgens, outras fazem cara de zangadas, ferozes gatas

O cheiro do café expresso caminhava lentamente no interior da livraria. Num sonoro e silencioso passar de folhas, entre muitos livros e revistas, logo na entrada, à esquerda guloseimas, cigarros, ca-‐chimbos, revistas de foto-‐novelas e uma serena mulher, baixa, olhos claros de mel, sentada de trás do balcão servindo-‐se de caixa registradora. (...) Extraído de Aqui, agora, quase, quando DOUGLAS RO-‐DARTE, no prelo.

Crônica Arnaldo Jabor Os homens desejam as mulheres que não existem

Está na moda -‐ muitas mulheres ficam em acrobáticas posições ginecológicas para raspar os pêlos pubianos nos salões de beleza. Ficam penduradas em paus-‐de-‐arara e, depois, saem felizes com apenas um canteirinho de cabelos, como um jardinzinho estreito, a vereda indicativa de um desejo inofensivo e não mais as agressivas florestas que podem nos assustar. Parecem uns bigodinhos verticais que (oh, céus!...) me fazem pensar em... Hitler. Silicone, pêlos dourados, bumbuns malhados, tudo para agradar aos consumidores do mercado sexual. Olho as revistas povoadas de mulheres lindas... e sinto uma leve depressão, me sinto mais só, diante de tanta oferta impossí-‐vel. Vejo que no Brasil o feminismo se vulgarizou numa liberdade de "objetos", produziu mulheres livres como coisas, livres como produtos perfeitos para o prazer. A concorrência é grande para um mercado com poucos consumidores, pois há muito mais mulher que homens na praça (e-‐mails indignados virão...) Talvez este artigo seja moralista, talvez as uvas da inveja este-‐jam verdes, mas eu olho as revistas de mulher nua e só vejo paisagens; não vejo pessoas com defeitos, medos. Só vejo meninas oferecendo a doçura total, todas competindo no mercado, em contorções eróticas desesperadas porque não têm mais o que mostrar. Nunca as mulheres foram tão nuas no Brasil; já expuseram o corpo todo, mucosas, vagina, ânus. (...) O que falta? Órgãos internos? Que querem essas mulheres? Querem acabar com nossos lares? Querem nos humilhar com sua beleza inconquistável? Muitas têm boquinhas tímidas, algumas sugerem um susto de virgens, outras fazem cara de zangadas, ferozes gatas, mas todas nos olham dentro dos olhos como se dissessem: "Venham... eu estou sempre pron-‐ta, sempre alegre, sempre excitada, eu independo de carícias, de roman


Ocorre quando o código é posto em destaque. Notemos que tenta-‐se valorizar o código. Leia este verbete de dicionário: Texto 1: Quadrinhos [Pl. de quadrinhos.] Substantivo masculio plural

1. Bras. História em quadrinhos (Dicionário Aurélio, 2009)

Quadrinhos: s.m.pl. Narração de uma história por meio de desenhos e legendas dispostos numa série de quadros; história em quadrinhos. Observe que a intenção fundamental desse texto é esclarecer ao falante da língua portuguesa qual o sentido de uma palavra dessa língua: quadrinhos. Nesse caso, o código da língua é utilizado para explicar a si mesmo. Texto 2:

Veja agora esta tira de Luis Fernando Veríssimo:

Adap

tado

pela

Edito

ra W

A metalinguagem no cinema Há vários cineastas que fizeram filmes sobre o próprio cinema. É o caso do filme Cinema Paradiso, de Giuseppe Tornatore, que narra o retorno de Salvatore di Vitto, um cineasta consagrado em Roma, à sua cidade natal, vinte anos depois de a ter deixado. Ele volta ao ficar sabendo da morte de Alfredo, o funcionário que cuidava da projeção dos filmes na cidade e que despertara nele o gosto pelo cinema. O filme, que mistura as memórias do protagonista à própria história do cinema no início do século XX, constitui um dos mais belos exemplos de metalinguagem cinematográfica.

O humor, nessa tira, é criado a partir da exposição do próprio código utilizado na linguagem dos quadrinhos. Ao se dirigir ao leitor, estimulando-‐o a usar o último quadrinho como marcador de livro, a personagem introduz uma reflexão sobre os próprios quadri-‐nhos: para que eles sevem, qual sua função social? Assim, trata-‐se de quadrinhos discutindo a função deles próprios, ou seja, de um exercí-‐cio claro de metalinguagem. Dizemos também que há metalinguagem ou função metalingüística da linguagem em, por exemplo, um poema que reflete sobre a criação poética; um filme que temátiza o próprio cinema; um programa de televisão que debate o papel social da televisão. Os exemplos mais comuns de linguagem com predominância da função metalingüística são as aulas, os livros de gramática e os dicionários.

12

Ocorre quando o canal é posto em destaque. Leia esta tira de Laerte: Texto 1: Importante notar o jogo de palavras, de perguntas interativas estabelecedoras do discurso entre os interlocutores: quadro negro? Faltou! Isso é o que dá, provoca a interlocução do texto. A situação enunciativa da charge é abastecida pelo diálogo e por manter o canal de comunicação em atenção. As perguntas constroem a alma da Função Fática. A Função Fática é uma função dialogal. Texto 2:

Ocorre quando a própria mensagem é posta em destaque. Repare este belíssimo e intrigante texto de Clarice Lispector:

Texto 1: Uma galinha

arência de estar calma, pois

desde o sábado se encolhera num canto da cozinha. Foi uma surpresa quando os elementos da casa viram a galinha abrir as asas de curto vôo e alcançar a murada do terraço e fugir

vacilante para a liberdade. A cozinheira deu um grito e o dono da casa levado pela necessidade de fazer esporadicamente algum esporte e de almoçar começa a

captura da galinha.


O animal estava sozinho no mundo, fugindo sem saber pra onde. Até que finalmente foi alcançado: entretanto logo que foi levado de volta para a cozinha põe um ovo. Uma pequena menina nota o fato e começa a gritar:

Mamãe, mamãe, não mate mais a galinha, ela pôs um ovo! Ela quer nosso bem! Diante do fato novo, todos rodearam-‐na com uma atenção especial, a menina prometia nunca mais comer galinha, caso aquela fosse

morta, depois do acontecido. A mãe é vencida pela filha e a galinha foi deixada viver. Entretanto, passadas algumas semanas, já esquecidos do fato, a família, indiferente, mata e come a gali Esse texto de Clarice mostra a personagem disposta numa determinada situação cotidiana que se prepara para um evento pressentido até

ocorrer o desfecho, no qual se considera a situação da vida da personagem, após o evento. É importante notar que o teor petiço não, necessariamente, precisa estar ligado ao texto poético. Na verdade é um equívoco. Notemos a forma expressiva que a galinha ganha.

animal estava sozinho no mundo, fugindo sem saber pra onde. subjetividade impressa neste tipo de texto é que configura a sua poeticidade.

Texto 2:

Catar feijão

Catar feijão se limita com escrever: jogam-‐se os grãos na água do alguidar e as palavras na da folha de papel; e depois, joga-‐se fora o que boiar. Certo, toda palavra boiará no papel, água congelada, por chumbo seu verbo: pois para catar esse feijão, soprar nele, e jogar fora o leve e oco, palha e eco.

2

Ora, nesse catar feijão entra um risco: o de que entre os grãos pesados entre um grão qualquer, pedra ou indigesto, um grão imastigável, de quebrar dente. Certo não, quando ao catar palavras: a pedra dá à frase seu grão mais vivo: obstrui a leitura fluviante, flutual, açula a atenção, isca-‐a com o risco.

(MELO NETO, João Cabral de. "Os melhores poemas de João Cabral de Melo Neto". São Paulo: Global, 1985. p.190.)

Neste ponto do nosso estudo há duas coisas importantes que merecem destaque quanto à função poética de linguagem: 1. Retoma a palavra "pedra", frequentemente utilizada na obra poética do autor, associando-‐a com a palavra "risco", explorada pri-‐meiro como um perigo, um problema e depois como algo fascinante; 2. Em "Catar feijão", o poema ressalta o fazer poético como fru-‐to de um trabalho, indo de encontro à idéia de inspiração ao compará-‐lo com uma tarefa cotidiana. Em "Poética", o poeta revela uma vontade de ruptura com um tipo de fazer poético tradicional.E, é nisto que está a beleza poética de João Cabral. A função poética, en-‐tão, é exatamente esse tempero que faz o texto pairar sobre a linguagem convencional. Cabral vai criando e recriando sentidos a par-‐tir do seu ´catar feijão´. Isso é Função poética. Lembrando: nem sempre estará ligada ao texto poemático, no sentido de gênero poéti-‐co. Mas também conquanto linguagem.

Revisão sobre a Trilogia

14

EXERCÍCIOS PROPOSTOS E.P.1. Leia este anúncio e responda ao que se pede:

II CONCURSO

ARTE EM SELO.

ESCOLHA A

OBRA DE ARTE

QUE VAI VIRAR

SELO JUNTO COM

AS OBRAS DOS

GRANDES ARTISTAS

DO MUNDO.

Vá ate a sala especial dos Correios na Bienal, veja as obras inscritas e part icipe do II Concurso Arte em Selo O trabalho vencedor com o tema 50 anos da Declaração dos Direitos Humanos vai virar um selo qu e ser a emi t i d o pe l osCorreios, como já foi feito com alguns dos trabalhos mai s importantes em exposição na XXIV Bienal de São Paulo. Para vota, descole o adesivo deste volante e cole ao lado do trabalho exposto de sua preferência. II concurso Arte em Selo. São os Correios levando arte e cultura para todo mundo.

Adap

tado

pel

a Edi

tora

W

a) A quem se dirige o texto? b) Observe algumas das formas verbais empregadas no texto: escolha, vá, veja, descole, cole. Em que modo estão? c) O texto, além de dar informações a respeito do concurso, também tem por intenção motivar o interlocutor a participar. Logo, que fun-‐ções de linguagem predominam nesse anúncio? E.P.2. Imagine o seguinte contexto: A mãe está subindo a escada que dá acesso à casa, cheia de pacotes de compras. No topo da escada, ela passa pelo filho, um adolescente, e lhe diz: "Marcos, eu não consegui fechar a porta da rua, pois estava carregada de compras". A fala da mãe aparentemente tem o objetivo de transmitir uma informação. Contudo, considerando o contexto, é possível depreender outra intenção. a) Qual é a verdadeira intencionalidade presente na fala da mãe? b) Conseqüentemente, qual é a função de linguagem predominante nesse enunciado? E.P.3. Identifique a função ou as funções de linguagem predominantes nos textos que seguem: a) Novos Planos Spielberg troca gueixa por Tom Cruise Steven Spielberg decidiu adiar seus planos de filmar Memórias de uma Gueixa. O diretor alegou oficialmente que, iniciando a produção do filme agora, como estava fazendo, concluí-‐lo-‐ia no fim do ano, ou seja, em meio ao tumulto da passagem simbólica do século. Mas a verdade é que duas outras prioridades apareceram: uma é o planejamento e execução do seu sonhado estúdio-‐campus no bairro de Playa del Rey, em Los Angeles; a outra é trabalhar com Tom Cruise, um plano antigo os dois já estão envolvidos no projeto The Minority Report, adaptação de um conto de ficção científica de Philip K. Dick. -‐ Ana Maria Bahiana

É preciso lembrar sempre que os textos devem ser entendidos, além de tantas formas, como unidade de sentido, de sentido gra-‐

matical, de gênero e sua noção estilística.


b) Teus olhos querem me levar Eu só quero que você me leve Eu ouço as estrelas conspirando contra mim Eu sei que as plantas me vigiam no jardim As luzes querem me ofuscar Eu só quero que essa luz me cegue (Nem 5 minutos. Sérgio Brito e Marcelo Fromer Titãs) c) PIRATAS DO TIETÊ Laerte

(Folha de S. Paulo. 20/9/98.) d)

Alô! Alô!, marciano Aqui quem fala é da Terra...

(Rita Lee) e) Bizarro: 1. Gentil, nobre, generoso. 2. Bem-‐apessoado, bem-‐parecido, garboso. 3. Vestido com elegância; bem vestido. 4. Fanfarrão, jactancioso. 5. Extravagante, esquisito. (Aurélio Buarque de Holanda) f) FRANK E ERNEST

E.P.4. Leia este anúncio e responda às questões propostas:

Mulher Tupperware. [Da sabedoria popular]

S.f. A que tem orgulho de ser mulher. Que é

ousada e audaciosa. Contemporânea.

Vencedora. que tem objetivos de vida e luta por

eles. Sintonizada com o seu tempo. que rejeita

imitações. Que aprecia o belo e o prático. De

todas as raças. De todas as cores.

(veja. 5/3/97.)

Adap

tado

pela

Edito

ra W

1 -‐ Ao lado da imagem do anúncio, há um enunciado verbal organizado em torno da expressão "Mulher Tupperware". a ) A que tipo de texto se assemelha esse enunciado? b) Conseqüentemente, que tipo de função de linguagem parece predominar nesse texto? 2 A intenção principal do anunciante é promover os produtos de sua marca recipientes de plástico, com tampa, que servem para guar-‐dar alimentos em geladeiras e freezers ou para descongelar alimentos em microondas. Qual é o público-‐alvo desse anúncio? 3 Ao associar a palavra mulher à marca dos produtos oferecidos, o anunciante sugere que seu produto se destine a um tipo específico de mulher. a) Que perfil de mulher é esse? Comprove sua resposta com elementos o texto. b) Que "argumentos" o anunciante implicitamente utiliza para convencer as mulheres a consumir seu produto? 4 Apesar de o texto verbal se voltar à conceituação do que seja uma "mulher tupperware", é possível perceber nele algumas pistas de que sua verdadeira intencionalidade é promover os produtos Tupperware. Identifique essas pistas. 5 Na sua opinião, as mulheres que leram o anúncio podem ter se sentido motivadas a comprar os produtos dessa marca? 6 Considerando a verdadeira intencionalidade do anúncio como um todo, que outra função de linguagem predomina nele?

16

SEMÂNTICA E INTERAÇÃO

Leia este anúncio:

Um ópera pode ser

séria, bufa, cômica ou romântica.

Desde que seja patrocinada.

verde

Amare

lo

Adap

tado

pela

Edito

ra W

O enunciado da parte superior do anúncio é formado por duas frases. Ao lermos a 1ª frase, temos a impressão de que o texto possui certa intencionalidade; ao lermos a 2ª frase, entretanto, notamos que a intencionalidade do texto é outra. a) Pela 1ª frase, qual parece ser a função de linguagem predominante do enunciado? b) Considerando a 2ª frase, qual é a verdadeira intencionalidade do texto e qual a função de linguagem predominante? c) Observe as figuras verde e amarela que acompanham o texto. Que relação essas imagens estabelecem com o texto verbal? Gabarito 1. a) A todos os leitores que queiram participar do concurso. b) No modo imperativo. c) Conativa (ou apelativa) e referencial. 2. a) Pedir ao filho que fecha a porta. b) Função conativa (ou apelativa). 3. a) referencial b) emotiva c) conativa d) fática e) metalingüística f) apelativa e metalingüística As funções da linguagem na construção do texto. 1. a) a um verbete de dicionário. b) função metalingüística 2. As mulheres. 3. a) Uma mulher moderna, que trabalha, que é n-‐

b) O anúncio utiliza como argumento a idéia de que, se a leitora comprar os produtos dessa marca, também será uma mulher moderna e vencedora.

ulher. 5. Resposta pessoal. 6. Função conativa. Semântica e Interação a) Função referencial b) Função conativa (ou apelativa) c) As cores surgem a necessidade de valorizar o teatro de ópera brasileiro.


FIGURAS DE LINGUAGEM

O estudo sobre as Figuras de linguagem torna a Língua mais bela e atraente. Vamos começar a partir da noção de conceito para depois desmembrarmos tópicos mais profundos.

Conceito de Figuras são ícones da Literatura para embelezamento textual. Também chamada de ´desvios´ advinda do gr. tró-‐

pos, tropu.] ´, ´figuras de discurso.

Trabalham com a parte Estética da Língua. Também vistas no estudo da relação entre Estética, Sintaxe e a Semântica da Língua

Uma boa opção para aprendermos melhor sobre as figuras é visualizá-‐las por blocos como mostra o gráfico abaixo:

Três figuras são importantes destacar:

1. Assonância A figura de linguagem Assonância -‐ do lat. assonantia -‐ consiste dentro de uma mesma sequência lingüística repetir VO-‐GAIS provocando sons que são semelhantes ou mesmo aproximação fonética entre as vogais tônicas de palavras diferen-‐tes.Esta é uma figura muito explorada na literatura, sobretudo no simbolismo. Vejamos:

Texto 1 Ah! que são necessários longos anos A formar o caráter das nações: Desçam, do povo herdeiros, os tiranos, Subam livres eleitos: ascensões Dos novos mundos.

18

Crianças, mostram (por que não lutaram) Que lutar querem, sabem. E olharam À pátria ideal todas outras nações. Toda a grande cidade à bela hora Qual os mares espumam na aurora, Ditosa elevada nova alma aclarou: O horizonte vestindo de flores, Cor nenhuma turbara a terrores Os hinos brilhantes que a terra entoou. Depondo armas no mesmo áureo dia, Dos guerreiros letal nostalgia -‐ Na paz da vitória ninguém chorou mais Que dos júbilos nunca dormitem Que altas frontes idéias imitem Dos fortes a calma. Povo, como estais!

(Sousândrade -‐ "O Guesa, o Zac", in O Guesa (fragmento)). Texto 2

Barcos de Papel

Quando a chuva cessava e um vento fino franzia a tarde tímida e lavada, eu saía a brincar pela calçada, nos meus tempos felizes de menino.

Fazia de papel toda uma armada e, estendendo meu braço pequenino, eu soltava os barquinhos, sem destino, ao longo das sarjetas, na enxurrada...

Fiquei moço. E hoje sei, pensando neles, que não são barcos de ouro os meus ideais: são feitos de papel, tal como aqueles,

perfeitamente, exatamente iguais... -‐ que os meus barquinhos, lá se foram eles! foram-‐se embora e não voltaram mais!

Guilherme de Almeida

Texto 3

ACROBATA DA DOR

Gargalha, ri, num riso de tormenta, Como um palhaço, que desengonçado, Nervoso, ri, num riso absurdo, inflado, De uma ironia e de uma dor violenta.

Da gargalhada atroz, sanguinolenta, Agita os guizos, e convulsionado Salta gavroche, salta clown, varado Pelo estertor dessa agonia lenta...

Pedem-‐se bis e um bis não se despreza! Vamos! retesa os músculos, retesa Nessas macabras piruetas d'aço...

E embora caias sobre o chão, fremente, Afogado em teu sangue estuoso e quente Ri! Coração, tristíssimo palhaço.

Cruz e Sousa

____________


gavroche: garoto: clown: palhaço

É interessante notar como Cruz e Sousa mistura neste belíssimo texto em tom veemente imagens contraditórias de riso e dor, utili-‐zando em diferentes metáforas a imagem do palhaço. E assim, ele vai trabalhando os sons semelhantes através das vogais.

2. Aliteração A figura de linguagem Assonância -‐ [De *aliterar (< a-‐2 + lat. littera -‐ção; fr. allitération.] consiste dentro de uma mesma sequência linguística repetir CONSOANTES provocando sons que são semelhantes ou mesmo Repetição de fone-‐ma(s) no início, meio ou fim de vocábulos próximos, ou mesmo distantes (desde que simetricamente dispostos) em uma ou mais frases, em um ou mais versos; aliteramento, paragramatismo.. Esta é uma figura muito explorada na literatura, na mú-‐sica, em provérbios populares etc. Vejamos:

Texto 1

(...) Vozes veladas, veludosas vozes, Volúpias dos violões, vozes veladas, Vagam nos velhos vórtices velozes Dos ventos, vivas, vãs, vulcanizadas. (...)

Este quarteto retirado do poema Violões que choram..., de Cruz e Sousa, permite que se identifiquem algumas características da

estética literária a que pertencem. Neste sentido é importante perceber que o Simbolismo Brasileiro foi marcado por um intenso tra-‐balho com a musicalidade expressa especialmente pela assonância e pela aliteração.

Texto 2 Solar Encantado Só, dominando no alto a alpestre serrania, Entre alcantis, e ao pé de um rio majestoso, Dorme quedo na névoa o solar majestoso Encerrado no horror de uma lenda sombria. Ouve-‐se à noite, em torno, um clamor lamentoso, Piam aves de agouro, estruge a ventania, E brilhando no chão por sobre a seiva fria, Correm chamas sutis de um fulgor nebuloso. Dentro um luxo funéreo. O silêncio por tudo... Apenas, alta noite, uma sombra de leve Agita-‐se a tremer nas trevas de veludo... Ouve-‐se, acaso, então, vaguíssimo suspiro, E na sala, espalhando um clarão cor de neve, Resvala como um sopro o vulto de um vampiro.

SILVA, Vítor. ln: RAMOS, P.E. da Silva. "Poesia parnasiana -‐ antologia. São Paulo: Melhoramentos, 1967, p. 245.

Neste soneto "Solar Encantado", do poema parnasiano Vítor Silva (1865-‐1922), também podemos perceber a forte tônica quanto à musicalidade provocada pela reprodução de fonemas, por exemplo em: majestoso, majestoso, lamentoso, nebuloso.

Texto 3:

Beira-‐Mar, p. 273).

3. Onomatopéia A figura de linguagem Onomatopéia [Do gr. onomatopoi0a, pelo lat. tard. onomatopoeia.] consiste dentro de uma mesma sequência lingüística tentar reproduzir SONS RUÍDOS do mundo natural. Esta é uma figura muito explorada na literatura, na música popular brasileira, em charges etc. Vejamos:

20

Texto 1

A Banda Estava à toa na vida O meu amor me chamou Pra ver a banda passar Cantando coisas de amor A minha gente sofrida Despediu-‐se da dor Pra ver a banda passar Cantando coisas de amor O homem sério que contava dinheiro parou O faroleiro que contava vantagem parou A namorada que contava as estrelas parou Pra ver, ouvir e dar passagem A moça triste que vivia calada sorriu A rosa triste que vivia fechada se abriu E a meninada toda se assanhou Pra ver a banda passar Cantando coisas de amor

Chico Buarque de Holanda

Texto 2

PRONOMINAIS

Dê-‐me um cigarro Diz a gramática Do professor e do aluno E do mulato sabido Mas o bom negro e o bom branco Da Nação Brasileira Dizem todos os dias Deixa disso camarada Me dá um cigarro

ANDRADE, Oswald. Pau-‐Brasil. São Paulo: Globo, 2003.

Texto 3

Obsevação:

1. Além de nosso conceito restrito de Onomatopéia que fora dado: Figura de linguagem Onomatopéia consiste dentro de uma mesma sequência lingüística tentar reproduzir SONS RUÍDOS do mundo natural, precisamos entender que existe níveis de onomatopéias. Claro, não cobrada em vestibulares, somente no universo acadêmico. No comporta-‐mento sintático simples temos a) sons imitativos produzidos pelo homem, como se vê na originalidade de Guima-‐rães Rosa. Também em muitos outros como: o venvo vuvo: víiv...,vií... o-‐ruja pequena...quíccc´kikkikik. pumba, pimba, dlim, dlão, tlim, tlim, tic, TAC, etc.

2. Harmonia imitativa é outro nível muito explorado no texto acadêmico. Resulta de aglomerado de recursos expressi-‐vos: peculiaridades dos fonemas, , repetições de fonemas, de sintagmas, de frases, do ritmo do verso ou da frase. Não se pode deixar de revelar traços marcantes disto em poetas como Manuel Bandeira, no poema s sapos , on-‐


de ele cria uma orquestração onomatopéica. Euclides da cunha em várias passagens de Os sertões , sobretudo na página 102ss. Encontramos isso também nos poetas do Modernismo como Ronald Carvalho em ´Brasil ; O trem de ferro , Os sapos , Berimbau , de Manuel Bandeira; Rumba , de Guilherme Almeida; A festa no palácio verde , de Ofélia e Narbal Fontes. E ainda, podemos encontrar não poucos exemplares na elaboração estética nos poetas sim-‐bolistas.

3. Cito como exemplo apenas um: Trem de Alagoas , de Ascenso Ferreira. Note o recurso onomatopaico, entre vários ou-‐tros, o próprio ritmo dos versos:

O sino bate O condutor apita o apito Solta o trem um grito Põe-‐se logo a caminhar... ... Mangabas maduras, Mamões maduros Mamões amarelos, Que amostram molengos As mamas macias Pra a gente mamar... (Cana caiana, p. 65)

1. Assíndeto

A figura de linguagem Assíndeto [Do gr. asWndeton, asyndeton.] consiste dentro de uma mesma se-‐quência lingüística não coordenar, não apresentar CONECTIVOS ou CONJUNÇÕES dentro de sua estrutura oracional ou Au-‐sência de conjunções coordenativas entre frases ou entre partes da mesma frase. Muito utilizada como forma de manter uma coesão sucinta, rápida. Na verdade, provoca uma escrita mais enxuta e direta. Claro, tem o seu lugar valioso dentro de certos períodos sintáticos. Vejamos alguns exemplos:

Texto 1:

Leia o trecho de uma canção de Cartola:

(...) Ouça-‐me bem, amor, Preste atenção, o mundo é um moinho, Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos, Vai reduzir as ilusões a pó. Preste atenção, querida, De cada amor tu herdarás só o cinismo Quando notares, estás à beira do abismo Abismo que cavaste com teus pés.

O mundo é um moinho

Note a ausência de conectivos, de ligadores, de conjunções.

22

Texto 2:

2. Polissíndeto

A figura de linguagem Assídeto [Do gr. tard. polysWndeton.] consiste dentro de uma mesma sequência lingüística coor-‐denar, apresentar CONECTIVOS ou CONJUNÇÕES dentro de sua estrutura oracional. É uma espécie de pleonasmo que con-‐siste em repetir uma conjunção maior número de vezes do que o exige a ordem gramatical. Muito utilizada como forma de manter uma coesão sucinta, rápida. Na verdade, provocar uma escrita mais enxuta e direta. Claro, tem o seu lugar valioso dentro de certos períodos sintáticos. Vejamos alguns exemplos:

Texto 1:

e voava, e voava, e Poesias Completas, p. 314); Texto 2:

se aferra à vida, e luta, / E treme, e cresce, e brilha, e afia o ouvido, e escuta / A voz, que na soidão só ele escuta, Poesias, p. 269);

Texto 3:

e doce, e meiga, e casta, e Prosas Bárbaras, p. 5); Texto 4:

Estrela da Vida Inteira, p. 13); Texto 5:

-‐ Poesias, 1a série, p. 302); Texto 6:

Lendas e Narrativas, I, p. 243).

3. Inversão ou Hipérbato

A figura de linguagem Inversão [Do gr. hyperbatón, pelo lat. hyperbaton.] consiste dentro de uma mesma sequência lingüística inverter termos da oração (ordem natural das palavras ou das orações.). dentro de sua estrutura oracional. Mui-‐to utilizada como forma de hipérbato (inversão sintática) para provocar um sentido sonoro. Ótimo recurso a ser utilizado nas produções de texto de diversos gêneros. Vejamos alguns exemplos:

Texto 1:

-‐Estrada, em Hino Nacional Brasilei-‐ro); Texto 2:

Poesias, p. 209 Texto 3:

O teu sangue não é de maior primor que o meu anástrofe e sínquise.] Outro tipo semelhante é:


Anástrofe A figura de linguagem Anástrofe [Do gr. anastrophé anastrophe.] consiste dentro de uma mesma sequência linguística provocar uma forma de inversão, mais ou menos forte, da ordem natural das palavras ou das orações.

Exemplos:

nçalves Dias, Obras Poéticas, II, p. 43), i. e.

-‐Estrada, em Hino Nacional Brasileiro)

4. Repetição

A figura de linguagem Repetição [Do gr. anaphorá, pelo lat. anaphora.] consiste dentro de uma mesma sequência lingüística repetir termos da oração dentro de sua estrutura oracional. Claro, que nem toda Repetição é uma Anáfora. O fato é que muitos gramáticos discordam quanto ao ponto conceitual. Na verdade, na maioria deles, há uma aproximação conceitual. Destaco apenas uma leve diferença, no sentido que há a Repetição simples de termos dentro de uma estrutura e há também a repetição de vocábulos, no sentido de retomada do termo anteriormente ligado. Precisamos lembrar que na Anáfora o e-‐lemento lingüístico cuja referência não é independente, mas ligada à de um termo antecedente. [Em João barbeou-‐se, p. ex., o reflexivo se só pode ser interpretado com referência a João. Está aí a diferença entre a Figura Repetição e a figura Anáfo-‐ra. Vejamos alguns exemplos:

Texto 1: E O País das Uvas, p. 94); Texto 2: O Assassino, p. 35); Texto 3:

Alves, O-‐bra Completa, p. 282); Texto 4: a Estrela da Vida Inteira, p. 244).

5. Anacoluto

A figura de linguagem Anacoluto [do gr. anakólouthos, pelo lat. anacoluthon.] consiste dentro de uma mesma sequên-‐

cia lingüística mudança brusca dentro da contrução oracional. Também é visto como uma Figura de sintaxe que consiste no emprego de um relativo sem antecedente, ou na mudança abrupta de construção; frase quebrada; anacolutia. Importante notar que muitas vezes o Anacoluto pode se tornar um grande recurso lingüístico para a produção de texto e para o recurso que queira dar dentro da situação enunciativa. Noutras vezes, pode se tornar um vício de linguagem e sendo mal interpreta-‐do, fazer o candidato perder nota em uma prova ou avaliação. Vejamos alguns exemplos de anacoluto:

Texto 1:

24

Texto 2:

i. e. Gonçalves Dias, Obras Poéticas, II, p. 43); texto 3:

Páginas Recolhidas, p. 82).

6. Gradação

A figura de linguagem Gradação [do lat. gradatione.] consiste dentro de uma mesma sequência lingüística encadear elementos provocando um efeito acumulativo. É um excelente recurso linguístico nas produções de texto de forma geral. Texto 1:

do amarelo transparente, ao lilás, ao cinza, ao roxo, ao azul-‐escuro, numa gradação Siri na Noite sem Lua, p. 43). Texto 2:

coração, a beleza, a mocidade, a inocência e até o nome (Machado de Assis, Contos Recolhi-‐dos, p. 13). Texto 3:

Texto 4:

INSTRUÇÃO: repare neste fragmento do livro Vidas Secas, escrito por Graciliano Ramos (1892-‐1953), a evolução da narrativa, o enca-‐deamento dos elementos construtores do enredo e as formas verbais e como a narrativa vai crescendo para chegar ao Clímax.

A cachorra Baleia estava para morrer. Tinha emagrecido, o pêlo caíra-‐lhe em vários pontos, as costelas avultavam num fundo ró-‐

seo, onde manchas escuras supuravam e sangravam, cobertas de moscas. As chagas da boca e a inchação dos beiços dificultavam lhe a comida e a bebida.

Por isso Fabiano imaginara que ela estivesse com um princípio de hidrofobia e amarrara-‐lhe no pescoço um rosário de sabugos de milho queimados. Mas Baleia, sempre de mal a pior, roçava-‐se nas estacas do curral ou metia-‐se no mato, impaciente, enxotava os mosquitos sacudindo as orelhas murchas, agitando a cauda pelada e curta, grossa na base, cheia de moscas, semelhante a uma cauda de cascavel.

Então Fabiano resolveu matá-‐la. Foi buscar a espingarda de pederneira, lixou-‐a, limpou-‐a com o saca-‐trapo e fez tenção de carre-‐gá-‐la bem para a cachorra não sofrer muito.

Sinha Vitória fechou-‐se na camarinha, rebocando os meninos assustados, que adivinhavam desgraça e não se cansavam de repe-‐tir a mesma pergunta: -‐ Vão bulir com a Baleia?

Tinham visto o chumbeiro e o polvarinho, os modos de Fabiano afligiam-‐nos, davam-‐lhes a suspeita de que Baleia corria perigo. Ela era como uma pessoa da família: brincavam juntos os três, para bem dizer não se diferenciavam, rebolavam na areia do rio e

Fabiano percorreu o alpendre, olhando a baraúna e as porteiras, açulando um cão invisível contra animais invisíveis: Eco! Eco! Em seguida entrou na sala, atravessou o corredor e chegou à janela baixa da cozinha. Examinou o terreiro, viu Baleia coçando-‐se

a esfregar as peladuras no pé de turco, levou a espingarda ao rosto. A cachorra espiou o dono desconfiada, enroscou-‐se no tronco e foi-‐se desviando, até ficar no outro lado da árvore, agachada e arisca, mostrando apenas as pupilas negras. Aborrecido com esta ma-‐nobra, Fabiano saltou a janela, esgueirou-‐se ao longo da cerca do curral, deteve-‐se no mourão do canto e levou de novo a arma ao rosto. Como o animal estivesse de frente e não apresentasse bom alvo, adiantou-‐se mais alguns passos. Ao chegar às catingueiras, modificou a pontaria e puxou o gatilho. A carga alcançou os quartos traseiros e inutilizou uma perna de Baleia, que se pôs a latir de-‐sesperadamente.


7. Apóstrofe A figura de linguagem Apóstrofe [Do gr. apostrophé, pelo lat. apostrophe consiste em dirigir-‐se o orador ou o escritor, em geral (e não sempre) fazendo uma interrupção, a uma pessoa ou coisa real ou fictícia.

Vale a consideração do gramático Aurélio onde ele mostra que neste primeiro verso do famoso poema, é prova (e outras poderiam ser dadas) de que a apóstrofe nem sempre é uma interrupção, co-‐mo em nossos dicionários se lê.]

Texto 1:

Obra Completa, p. 290).

8. Elipse A figura de linguagem Elipse [Do gr. élleipsis ellipse.] consiste dentro de uma mesma sequência lingüística de-‐

liberada de palavra(s) que se subentende(m), com o intuito de assegurar a economia da expressão.

Texto 1:

Antologia Poética, p. 85); Texto 2:

e Poesias, p. 127).

9. Epístrofe

A figura de linguagem Epístrofe [Do gr. epistrophé, pelo lat. epistrophe.] consiste dentro de uma mesma sequência lingüística, de certa forma, provocar, deliberadamente uma repetição de palavra no fim de frases seguidas.

Texto 1:

Poesias, p. 170). Muitas são as figuras que valorizam e são vistas sob o aspecto sintático da Língua. Por ora, achamos estas as mais importantee, que de

alguma forma, as que ainda são vistas e cobradas em vestibulares e concursos de forma geral.

26

1. Metáfora [Do gr. metaphorá, pelo lat. metaphora.] é uma figura de estilo (ou tropo lingüístico), que consiste em uma compa-‐

ração entre dois elementos por meio de seus significados imagísticos, causando o efeito de atribuição "inesperada" ou imprová-‐vel de significados de um termo a outro, ou ainda, aquela que se fundamenta numa relação de semelhança subentendida entre o sentido próprio e o figurado. Exemplo 1:

Exemplo 2:

´Meu coração é um balde despejado´

Fernando Pessoa Exemplo 3: Metáfora Gilberto Gil

Composição: Gilberto Gil -‐ 1982

Uma lata existe para conter algo Mas quando o poeta diz: "Lata" Pode estar querendo dizer o incontível Uma meta existe para ser um alvo Mas quando o poeta diz: "Meta" Pode estar querendo dizer o inatingível Por isso, não se meta a exigir do poeta Que determine o conteúdo em sua lata Na lata do poeta tudonada cabe Pois ao poeta cabe fazer Com que na lata venha caber O incabível Deixe a meta do poeta, não discuta Deixe a sua meta fora da disputa

http://pt.wikipedia.org/wiki/Imagem:Cquote2.png


Meta dentro e fora, lata absoluta Deixe-‐a simplesmente metáfora

Note que nesta canção que tanto é metáfora como ao tentar escrever sobre a Metáfora, acaba fazendo uma forma de metalingua-‐gem. Então, podemos deduzir que a música que é uma forma de expressão textual não convencional (abordaremos isso no Capítulo Inter-‐pretação de Texto), pode revelar, conceitualmente, muitas formas de metalinguagem.

2. Metonímia [Do gr. metonymía, pelo lat. metonymia.] é uma figura de linguagem que substitui um elemento pela citação de outro que lhe está relacionado.

Varios tipos de Metonímia:

Efeito pela causa: Sócrates tomou a morte. (O efeito é a morte, a causa é o veneno.)

Causa pelo efeito: Por favor, não fume dentro de casa: sou alérgica a cigarro. ( O cigarro é a causa: a fumaça, o efeito. Podemos ser alérgicos a fumaça, mas não ao cigarro)

Marca pelo produto: O meu irmãozinho adora danone.(Danone é a marca de um iogurte; o menino gosta de iogurte)

Autor pela obra: Lemos Machado de Assis por interesse. (Ninguém, na verdade, lê o autor, mas as obras dele em geral.)

Continente pelo conteúdo: Bebeu o cálice da salvação. (Ninguém engole um cálice, mas sim a bebida que está nele.)

Parte pelo todo: A choupana não suportou quatro invernos.

Singular pelo plural: O homem, que é mortal, imortaliza-‐se por meio de suas conquistas.

Possuidor pelo possuído: Ir ao barbeiro. (O barbeiro trabalha na barbearia, onde se vai -‐ de facto, ninguém vai a uma pessoa, mas ao local onde ela es-‐tá)

Matéria pelo objeto: Quem por ferro mata... (ferro substitui, aqui, espada) O lugar pela coisa:

Uma garrafa de Porto. (Porto é o nome da cidade conotada com a bebida -‐ mas não é a cidade que fica na garrafa, mas sim a bebida.)

O instrumento pela causa ativa: Sou um bom garfo (em substituição de "alguém que come bastante").

A coisa pela sua representação: És a minha âncora (em substituição de "segurança").

Repare a noção de Metonímia nesta tirinha sobre o Acordo ortográfico:

O jogo de palavras entre vôo, palavra que está em pranto, alçou vôo, mas sem o mesmo encanto. Na verdade, em toda Metoní-‐mia há um processo comparativo implícito. Por isso, também é uma forma metafórica.

3. Antítese [Do gr. antíthesis antihese.] é uma figura que trabalha a posição entre duas ou mais idéias.

Uma forma Enantiose (contradição)

http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%B3crates

http://pt.wikipedia.org/wiki/Machado_de_Assis

28

Texto 1:

em frente do passado, / A Liberdade stro Alves, Obra Completa, p. 154); Texto 2:

Imagem da Noite, p. 15).

Texto I Amor é fogo que arde sem se ver; É ferida que dói e não se sente; É um contentamento descontente; É dor que desatina sem doer. É um não querer mais que bem querer; É solitário andar por entre a gente; É nunca contentar-‐se de contente; É cuidar que se ganha em se perder;

(Camões)

4. Paradoxo [Do gr. parádoxon, pelo lat. paradoxon.] é uma figura que trabalha a posição do que é ou parece contrário ao co-‐mum; contra-‐senso, absurdo, disparate.

nas suas

blagues -‐Carneiro, A Confissão de Lúcio, p. 21.) Nos parece que há uma linha tênue entre A Antítese e o Paradoxo. Precisamos explicar um pouco mais. Uma vez que a Antítese é um recurso estilístico literário que consiste na exposição de idéias opostas, ocorre quando há uma a-‐

proximação de palavras ou expressões de sentidos opostos. Esse recurso foi especialmente utilizado pelos autores do período Barro-‐co. O contraste que se estabelece serve, essencialmente, para dar uma ênfase aos conceitos envolvidos que não se conseguiria com a exposição isolada dos mesmos. É uma figura relacionada e muitas vezes confundida com o paradoxo. Várias antíteses podem ser feitas através de Amor e Ódio, Sol e Chuva, Paraíso e Inferno, Deus e Diabo.

Exemplo: Onde queres prazer sou o que dói, E onde queres tortura, mansidão Onde queres um lar, revolução E onde queres bandido sou herói. (Caetano Veloso) Ele a amava, ela o odiava. Hoje fez sol, ontem, pois, choveu muito. Relacionado com a antítese, o paradoxo é uma figura de estilo que consiste na exposição contraditória de idéias. As expressões

assim formuladas tornam-‐se proposições falsas, à luz do senso comum, mas que podem encerrar verdades do ponto de vista psicológi-‐co/poético.(Simplificando, é uma afirmação ou opinião que à primeira vista parece ser contraditória, mas na realidade expressa uma ver-‐dade possível).

A diferença existencial entre antítese e paradoxo, é que antítese toma nota de comparação por contraste ou justaposição de con-‐trários, já o paradoxo reconhece-‐se como relação interna de contrários:

Para finalizar com os exemplos: Antítese: "Eu sou velho, você é moço." Paradoxo: "Eu sou um velho moço." E "Morte é vida, vida é morte"

http://pt.wikipedia.org/wiki/Recurso_estilistico

http://pt.wikipedia.org/wiki/Recurso_estilistico

http://pt.wikipedia.org/wiki/Literatura

http://pt.wikipedia.org/wiki/Barroco

http://pt.wikipedia.org/wiki/Barroco

http://pt.wikipedia.org/wiki/Paradoxo

http://pt.wikipedia.org/wiki/Caetano_Veloso

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%ADtese

http://pt.wikipedia.org/wiki/Figura_de_linguagem

http://pt.wikipedia.org/wiki/Falso

http://pt.wikipedia.org/wiki/Verdade





http://pt.wikipedia.org/wiki/Luis_Fernando_Verissimo


5. Oxímoro [Var. de oximóron < gr. oxýmoron (com o primeiro o = ômega), pelo lat. oxymoru (com o longo).] muito próxima da

antítese e por ser uma forma de Paradoxo, esta por sua vez Figura que consiste em reunir palavras contraditórias. Texto 1: silêncio eloqüente Texto 2:

Frei Luís de Sousa, p. 47); Texto 3: Amor e Melancolia, p. 315); Texto 4: Obra Poética, p. 487).

6. Ironia [Do gr. eironeía ironia.] é a figura de linguagem que consiste em exprimir-‐se que

consiste em dizer o contrário daquilo que se está pensando ou sentindo, ou por pudor em relação a si próprio ou com intenção depreciativa e sarcástica em relação a outrem. E ainda, ocorre ironia quando, pelo contexto, pela entonação, pela contradição de termos, sugere-‐se o contrário do que as palavras ou orações parecem exprimir. A intenção é, geralmente, depreciativa ou sarcás-‐tica, embora o sarcasmo tenha um tom mais agressivo. Existe frequentemente na linguagem corrente, como quando dizemos "Vens num belo estado!" (para indicar que reprovamos a aparência de alguém). Texto 1: As moças entrebeijam-‐se porque não podem morder-‐se umas às outras. (Monteiro Lobato) Texto 2: Moça linda, bem tratada, três séculos de família, burra como uma porta (Mário de Andrade) Texto 3:

Repare a intencionalidade do discurso sendo trabalhado nesta tirinha. Fantástico!

7. Eufemismo [Do gr. euphemismós (< gr. eúphemos -‐ismós [= -‐ismo]), pelo fr. euphémisme.] é a figura de linguagem que consiste na tentativa de provocar uma suavização da expressão, da fala, com efeito de atenuamento, abranda-‐mento. É uma linguagem que tem a forma mais polida , eduacada . Exemplário:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Palavra

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ora%C3%A7%C3%A3o

http://pt.wikipedia.org/wiki/Sarcasmo

http://pt.wikipedia.org/wiki/Sarcasmo

http://pt.wikipedia.org/wiki/Monteiro_Lobato

http://pt.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rio_de_Andrade

30

Você faltou com a verdade a um homem. (Em lugar de mentiu) Ele entregou a alma a Deus. (Em lugar de: Ele morreu) Nos fizeram varrer calçadas, limpar o que faz todo o cão... (Em lugar de fezes) Ela é minha ajudante (Em lugar de empregada doméstica) "...Trata-‐se de um usurpador do bem alheio..." (Em lugar de ladrão) Filho da mesgramado! (Ao invés de Desgraçado) "Era uma estrela divina que ao firmamento voou!" (Em lugar de morreu) (Álvares de Azevedo) "Quando a indesejada das gentes chegar" (Em lugar de a morte) (Manuel Bandeira) Ele subtraiu os bens de tal pessoa. (Em vez de furtou) Texto 1:

Note que a Ironia é sempre mais clara, pois a sua intenção é mostrar e revelar logo a gozação, o escárnio, denegrir. Em contra-‐

partida o Eufemismo suaviza a linguagem, onde , n a verdade, a ironia está presente, mas é subjetiva, leve, escondida. Neste sentido, o Eufemismo é sempre irônico, metafórico, por causa de sua subjetividade, muitas vezes comparativa.

Nesta tirinha ao invés de chamá-‐lo de irresponsável, preferiu-‐dizer outra realidade.

8. Personificação [Do gr. prosopopoi0a, prosopopoeia.] é a figura de linguagem que consiste na tentativa na qual se dá vida e, pois, ação, movimento e voz, a coisas inanimadas, e se empresta voz a pessoas au-‐sentes ou mortas e a animais. Também é chamada por muitos teóricos de Prosopopéia.

Normalmente é fácil ser percebida. Quando falamos "está um dia triste" implica a atribuição de um sentimento a uma entidade que, de fato, nunca poderá estar triste mas cujas características (céu nublado, frio, etc) poderão conotar tris-‐teza para o ser humano. Nas fábulas, a personificação toma um sentido simbólico, onde a atribuição de determinadas características humanas a seres irracionais segue determinadas regras determinadas pelo contexto sócio-‐cultural do autor: os leões passam a ser corajosos (ou fanfarrões, como na fábula do leão e do rato, de La Fontaine); as raposas tornam-‐se astutas (ou desde-‐nhosas); as características dos materiais passam a conotar o caráter humano ou o seu estatuto em termos de poder (forte ou frágil, como na fábula da panela de ferro e da panela de barro). Vejamos alguns exemplos:

Texto 1:

A reunião geral dos ratos

Uma vez os ratos, que viviam com medo de um gato, resolveram fazer uma reunião para encontrar um jeito de acabar com aquele transtorno. Muitos planos foram discutidos e abandonados. No fim, um rato jovem levantou-‐se e deu a i-‐déia de pendurar uma sineta no pescoço do gato; assim, sempre que o gato chegasse perto eles ouviriam a sineta e po-‐deriam fugir correndo. Todo mundo bateu palmas: o problema estava resolvido. Vendo aquilo, um rato velho que tinha ficado o tempo todo calado levantou-‐se de seu canto. O rato falou que o plano era muito inteligente, que com toda cer-‐teza as preocupações deles tinham chegado ao fim. Só faltava uma coisa: quem iria pendurar a sineta no pescoço do ga-‐to?

Texto 2:

O lobo e o cordeiro

http://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%81lvares_de_Azevedo

http://pt.wikipedia.org/wiki/Manuel_Bandeira

http://pt.wikipedia.org/wiki/Le%C3%A3o

http://pt.wikipedia.org/wiki/Rato

http://pt.wikipedia.org/wiki/Jean_de_La_Fontaine

http://pt.wikipedia.org/wiki/Raposa

http://pt.wikipedia.org/wiki/Panela

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ferro

http://pt.wikipedia.org/wiki/Argila


Um cordeiro estava bebendo água num riacho. O terreno era inclinado e por isso havia uma correnteza forte. Quando ele levantou a cabeça, avistou um lobo, também bebendo da água. -‐ Como é que você tem a coragem de sujar a água que eu bebo -‐ disse o lobo, que estava alguns dias sem co-‐mer e procurava algum animal apetitoso para matar a fome. -‐ Senhor -‐ respondeu o cordeiro -‐ não precisa ficar com raiva porque eu não estou sujando nada. Bebo aqui, uns vinte passos mais abaixo, é impossível acontecer o que o senhor está falando. -‐ Você agita a água -‐ continuou o lobo ameaçador -‐ e sei que você andou falando mal de mim no ano passado. -‐ Não pode -‐ respondeu o cordeiro -‐ no ano passado eu ainda não tinha nascido. O lobo pensou um pouco e disse: -‐ se não foi você foi seu irmão, o que dá no mesmo. -‐ Eu não tenho irmão -‐ disse o cordeiro -‐ sou filho único. -‐ Alguém que você conhece, algum outro cordeiro, um pastor ou um dos cães que cuidam do rebanho, e é preciso que eu me vingue. Então ali, dentro do riacho, no fundo da floresta, o lobo saltou sobre o cordeiro,a garrou-‐o com os dentes e o levou para comer num lugar mais sossegado.

La Fontaine Texto 3: Música Ivete Sangalo O seu amor é canibal.... Outro exemplo mencionável é advindo da Literatura bíblica. Vejamos o Salmo 19: Texto 4: 1 os céus proclamam a glória de Deus e o firmamento anuncia as obras de sua mãos. 2 Um dia discursa a outro dia E uma noite revela conhecimento a outra noite.

9. Pleonasmo Do gr. pleonasmós pleonasmu.] é a figura de linguagem que consiste na tentativa Redundância de termos que em certos casos têm emprego legítimo, para conferir à expressão mais vigor, ou clareza. Nrmalmente é mal vista em textos dissertativos. Clar, precisamos sempre levar em consideração ao julgar uma de-‐terminada figura, qual a sua intenção dentro daquele gênero e a sua propositura final dado o contexto que está inserida.

Exemplário:

Com estes olhos que a terra há de come Os Lusíadas, V, 18);

O Judeu, I, p. 117); ônio Carlos Vilaça, O Anel, p. 99).

32

Vale destacar:

Pleonasmo literário Trata-‐se do uso do pleonasmo como figura de linguagem para enfatizar algo em um texto. Grandes autores usam muito deste re-‐

curso, nos seus textos os pleonasmos não são considerados vícios de linguagem, e sim Pleonasmos Literários. Pleonasmos literários "Iam vinte anos desde aquele dia Quando com os olhos eu quis ver de perto Quanto em visão com os da saudade via." (Alberto de Oliveira) "Morrerás morte vil na mão de um forte." (Gonlçalves Dias) "Ó mar salgado, quanto do teu sal São lágrimas de Portugal" (Fernando Pessoa) "O cadáver de um defunto morto que já faleceu" (Roberto Gómes Bolaños) "E rir meu riso" (Vinícius de Moraes)

Pleonasmo vicioso

Trata-‐se da repetição inútil e desnescessária de algum termo na frase. Esse não é uma figura de linguagem, e sim um Vício de lin-‐guagem.

Pleonasmos viciosos Subir para cima -‐ Se está subindo, logo, é para cima. Descer para baixo -‐ Se está descendo, logo, é para baixo. Entrar para dentro -‐ Se está entrando, logo, é para dentro. A grande maioria deles -‐ Se é maioria, logo é grande (Partindo do ponto em que a minoria representa a parte pequena, menor) Sair para fora -‐ Se esta saindo, logo, é para fora. Hemorragia de sangue -‐ A hemorragia já trata de derramamento de sangue para fora dos vasos.

EXERCÍCIOS PROPOSTOS 01 -‐ (UFG GO/2007) Leia o texto. Plutão foi rebaixado porque não satisfaz a condição referente à limpeza da vizinhança planetária sua órbita cruza a de Netuno, que é muito maior. Isso significa que, nos primórdios do Sistema Solar, ele não teve força gravitacional para engolir os corpos nos seus arredores. FOLHA DE S. PAULO. São Paulo, 25 ago. 2006. Ciência, p. A20. [Adaptado]. No texto acima, o sentido dos termos limpeza e engolir é construído de modo a) categórico, pois dizem respeito a expressões relativas à astronomia. b) intertextual, pois relacionam descobertas científicas ao discurso da astrologia. c) metafórico, pois se atribuem a corpos celestes ações relativas a seres animados.

e) contraditório, pois as informações são incompatíveis com o conhecimento científico. 02 -‐ (PUC SP/2007) Iracema, a virgem dos lábios de mel, que tinha os cabelos mais negros que a asa da graúna, e mais longos que seu talhe de palmeira. O favo da jati não era doce como seu sorriso; nem a baunilha recendia no bosque como seu hálito perfumado ( ... ) Cedendo à meiga pressão, a virgem reclinou se ao peito do guerreiro, e ficou ali trêmula e palpitante como a tímida perdiz ( ... ) A fronte reclinara, e a flor do sorriso expandia-‐se como o nenúfar ao beijo do sol ( ... ). Em torno carpe a natureza o dia que expira. Soluça a onda trépida e lacrimosa; geme a brisa na folhagem; o mesmo silêncio anela de opresso. (...) A tarde é a tristeza do sol. Os dias de Iracema vão ser longas tardes sem manhã, até que venha para ela a grande noite. Os fragmentos acima constroem-‐se estilisticamente com figuras de linguagem, caracterizadoras do estilo poético de Alencar. Apresentam eles, dominantemente, as seguintes figuras: a) comparações e antíteses. b) antíteses e inversões. c) pleonasmos e hipérboles. d) metonímias e prosopopéias. e) comparações e metáforas. TEXTO: 1 -‐ Comum às questões: 3, 4

Em volta da moça Já então os dois gêmeos cursavam, um a Faculdade de Direito, em S. Paulo; outro a Escola de Medicina, no Rio. Não tardaria mui-‐

to que saíssem formados e prontos, um para 5defender o direito e o torto da gente, outro para ajudá-‐la a viver e a morrer. Todos os con-‐trastes estão no homem.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Alberto_de_Oliveira

http://pt.wikipedia.org/wiki/Alberto_de_Oliveira

http://pt.wikipedia.org/wiki/Figura_de_linguagem

http://pt.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADcio_de_linguagem

http://pt.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADcio_de_linguagem


Não era tanta a política que os fizesse esquecer Flora, nem tanta Flora que os fizesse esquecer 10a política. Também não eram tais as duas que prejudicassem estudos e recreios. Estavam na idade em que tudo se combina sem quebra de essência de cada coisa. Lá que viessem a amar a pequena com igual força é o que se podia 15admitir desde já, sem ser preciso que ela os atraísse de vontade. Ao contrário, Flora ria com ambos, sem rejeitar nem aceitar especialmente nenhum; pode ser até que nem percebesse nada. Paulo vivia mais tempo ausente. Quando 20tornava pelas férias, como que a achava mais cheia de graça. Era então que Pedro multiplicava as suas finezas para se não deixar vencer do irmão, que vinha pródigo delas. E Flora recebia-‐as todas com o mesmo rosto amigo.

25Note-‐se e este ponto deve ser tirado à luz, note-‐se que os dois gêmeos continuavam a ser parecidos e eram cada vez mais esbeltos. Talvez perdessem estando juntos, porque a semelhança diminuía em cada um deles a feição pessoal. 30Demais, Flora simulava às vezes confundi-‐los, para rir com ambos. E dizia a Pedro: Dr. Paulo! E dizia a Paulo: Dr. Pedro!

35Em vão eles mudavam da esquerda para a direita e da direita para a esquerda. Flora mudava os nomes também, e os três aca-‐bavam rindo. A familiaridade desculpava a ação e crescia com ela. Paulo gostava mais de conversa 40que de piano; Flora conversava. Pedro ia mais com o piano que com a conversa; Flora tocava. Ou então fazia ambas as coisas, e tocava falando, soltava a rédea aos dedos e à língua.

Tais artes, postas ao serviço de tais graças, eram 45realmente de acender os gêmeos, e foi o que sucedeu pouco a pouco. (ASSIS, Machado de. Esaú e Jacó. Rio de Janeiro: José Aguilar, 1962.)

03 -‐ (UERJ RJ/2007) Em algumas passagens, o texto de Machado de Assis apresenta teses às quais se juntam oposições antíteses. Essa fusão, por sua vez, transforma-‐se em síntese. Um exemplo de síntese está presente no seguinte fragmento:

-‐ 13) -‐ 15)

s, Flora simulava às vezes confundi-‐ -‐ 31) -‐ 36)

04 -‐ (UERJ RJ/2007) Não tardaria muito que saíssem formados e prontos, um para defender o direito e o torto da gente, outro para ajudá-‐la a viver e a morrer. (l. 3 -‐ 6) Na passagem destacada, foram explorados diferentes recursos retóricos. Dois desses recursos podem ser identificados como: a) metonímia e metáfora b) antítese e pleonasmo c) paradoxo e ironia d) anáfora e alusão TEXTO: 2 -‐ Comum à questão: 5

Por não estarem distraídos

Havia a levíssima embriaguez de andarem juntos, a alegria como quando se sente a garganta um pouco seca e se vê que por admira-‐ção se estava de boca entreaberta: eles respiravam de antemão 5o ar que estava à frente, e ter esta sede era a própria água deles. Anda-‐vam por ruas e ruas falando e rindo, falavam e riam para dar matéria e peso à levíssima embriaguez que era a alegria da sede deles. Por causa de carros e pessoas, às 10vezes eles se tocavam, e ao toque a sede é a graça, mas as águas são uma beleza de escuras e ao toque brilhava o brilho da água deles, a boca ficando um pouco mais seca de admiração. Como eles admiravam estarem juntos!

15Até que tudo se transformou em não. Tudo se transformou em não quando eles quiseram essa mesma alegria deles. Então a grande dança dos erros. O cerimonial das palavras desacertadas. Ele procurava e não via, ela não via que ele não 20vira, ela que estava ali, no en-‐tanto. No entanto ele que estava ali. Tudo errou, e havia a grande poeira das ruas, e quanto mais erravam, mais com aspereza queriam, sem um sorriso. Tudo só porque tinham prestado atenção, só porque 25não estavam bastante distraídos. Só porque, de súbito exigentes e duros, quiseram ter o que já tinham. Tudo porque quiseram dar um nome; porque quiseram ser, eles que eram. Foram então aprender que, não se estando distraído, o telefone 30não toca, e é preciso sair de casa para que a carta chegue, e quando o telefone finalmente toca, o deserto da espera já cortou os fios. Tudo, tudo por não estarem mais distraídos.

(LISPECTOR, Clarice. Para não esquecer. São Paulo: Siciliano, 1992.) 05 -‐ (UERJ RJ/2007) A sinonímia recurso largamente conhecido no nível vocabular também pode se manifestar no nível textual, possibi-‐litando a coerência entre diferentes passagens de um texto. Os fragmentos que indicam entre si uma relação de sinonímia estão apresentados em: a) -‐ ra -‐ 14) b) i -‐ -‐ 22) c) -‐ d) -‐

34

TEXTO: 3 -‐ Comum à questão: 6

Entre as folhas do verde O1 (...) O príncipe acordou contente. Era dia de caçada.

Os cachorros latiam no pátio do castelo. (...) Lá embaixo parecia uma festa. (...) Brilhavam os dentes abertos em risadas, as armas, as 5trompas que deram o sinal de partida. Na floresta também ouviram a trompa e o alarido. (...) E cada um se escondeu como pôde. Só a moça não se escondeu. Acordou com o som da tropa, e estava debruçada no regato quando 10os caçadores chegaram. Foi assim que o príncipe a viu. Metade mulher, metade corça, bebendo no regato. A mulher tão linda. A corça tão ágil. A mulher

ele queria amar, a corça ele queria matar. Se chegasse perto será 15que ela fugia? Mexeu num galho, ela levantou a cabeça ouvindo. Então o príncipe botou a flecha no arco, retesou a corda, atirou bem na pata direita. E quando a corça-‐mulher dobrou os joelhos tentando arran-‐car a flecha, ele correu e 20a segurou, chamando homens e cães.

Levaram a corça para o castelo. Veio o médico, trataram do ferimento. Puseram a corça num quarto de porta trancada. Todos os dias o príncipe ia visitá-‐la. Só ele tinha 25a chave. E cada vez se apaixonava mais. Mas corça-‐mulher só falava a língua da

floresta e o príncipe só sabia ouvir a língua do palácio. Então ficavam horas se olhando calados, com tanta coisa para dizer. 30Ele queria dizer que a amava tanto, que queria casar com ela e tê-‐la para sempre no castelo, que a cobriria de roupas e jóias,

que chamaria o melhor feiticeiro do reino para fazê-‐la virar toda mulher. 35Ela queria dizer que o amava tanto, que queria casar com ele e levá-‐lo para a floresta, que lhe ensinaria a gostar dos pássaros e

das flores e que pediria à Rainha das Corças para dar-‐lhe quatro patas ágeis e um belo pêlo castanho. 40Mas o príncipe tinha a chave da porta. E ela não tinha o segredo da palavra. (...) E no dia em que a primeira lágrima rolou dos olhos dela, o príncipe pensou ter entendido e mandou chamar o feiticeiro. 45Quando a corça acordou, já não era mais corça. Duas pernas só e compridas, um corpo branco. Tentou levantar, não conseguiu. O príncipe lhe deu a mão. Vieram as costureiras e a cobriram de roupas. Vieram os joalheiros e a

cobriram 50de jóias. (...) Só não tinha a palavra. E o desejo de ser mulher. Sete dias ela levou para aprender sete passos. E na manhã do oitavo dia, quando acordou e viu a porta aberta, juntou sete passos e

mais sete, 55atravessou o corredor, desceu a escada, cruzou o pátio e correu para a floresta à procura da sua Rainha. O sol ainda brilhava quando a corça saiu da floresta, só corça, não mais mulher. E se pôs a pastar sob as janelas do palácio.

(COLASANTI, Marina. Uma idéia toda azul. São Paulo: Global, 1999.) 1Título retirado de um verso de uma canção popular da Idade Média.

06 -‐ (UERJ RJ/2007) Mas corça-‐mulher só falava a língua da floresta e o príncipe só sabia ouvir a língua do palácio. (l. 25 -‐ 27) Mas o príncipe tinha a chave da porta. E ela não tinha o segredo da palavra. (l. 40 -‐ 41) Dos fragmentos acima, foram destacados pares de idéias contrárias que são utilizados com valor simbólico. A alternativa em que os pares se correspondem metaforicamente é: a) corça-‐mulher e príncipe natureza e cultura b) língua da floresta e língua do palácio bem e mal c) só falava e só sabia ouvir dominação e subserviência d) chave da porta e segredo da palavra força e fraqueza TEXTO: 4 -‐ Comum à questão: 7

Olho as minhas mãos Olho as minhas mãos: elas só não são estranhas Porque são minhas. Mas é tão esquisito distendê-‐las Assim, lentamente, como essas anêmonas do fundo do mar... Fechá-‐las, de repente, 5Os dedos como pétalas carnívoras! Só apanho, porém, com elas, esse alimento impalpável do tempo, Que me sustenta, e mata, e que vai secretando o pensamento Como tecem as teias as aranhas. A que mundo 10Pertenço? No mundo há pedras, baobás1 , panteras, Águas cantarolantes, o vento ventando E no alto as nuvens improvisando sem cessar.

15Porque apenas existem... Enquanto isto, O tempo engendra a morte, e a morte gera os deuses E, cheios de esperança e medo, Oficiamos rituais, inventamos 20Palavras mágicas,


Fazemos Poemas, pobres poemas Que o vento Mistura, confunde e dispersa no ar... 25Nem na estrela do céu nem na estrela do mar Foi este o fim da Criação! Mas, então, Quem urde eternamente a trama de tão velhos sonhos? Quem faz em mim esta interrogação? (QUINTANA, Mário. Apontamentos de história sobrenatural. Porto Alegre: Globo, 1984.) 07 -‐ (UERJ RJ/2007) As figuras de linguagem são recursos comumente utilizados no texto poético como meio de afastar-‐se do significado literal das palavras. A caracterização da figura de linguagem sublinhada está adequadamente indicada em:

ironia metáfora

metonímia hipérbole

TEXTO: 5 -‐ Comum à questão: 8 Da euforia à depressão... Muitos são os estados de espírito que experimentamos, ao longo de nossas vidas, seja individualmente, seja na relação com o outro. Leia com atenção os textos desta prova, que, direta ou indiretamente, apresentam matizes diversos de humor. TEXTO I Mau humor crônico é doença e exige tratamento

Mau humor pode ser doença e grave! Um transtorno mental que se manifesta por meio de uma rabugice que parece eterna. Lembra muito o estado de espírito do Hardy Har Har, a hiena de desenho ani

Distimia é o nome dessa doença. Reconhecida pela medicina nos anos 80, é uma forma crônica de depressão, com sintomas mais le-‐

diz o psiquiatra Márcio Bernik, coordenador do Ambulatório de Ansiedade do Hospital das Clínicas (HC). O distímico só enxerga o lado negativo do mundo e não sente prazer em nada. A diferença entre ele e o resto dos mal-‐humorados é

que os últimos reclamam de um problema, mas param diante da resolução. O distímico reclama até se ganha professor

da Universidade Federal do Rio de Janeiro. (...) E, se o mau humor patológico tem remédio e-‐

xemplo, que é capaz de abrir o sorriso no rosto de um trombudo. E mais: ao contrário do que se pensa, o humor melhora com a idade! (KLINGER, Karina. Folha on-‐line www.folha.com.br, 15/07/2004.)

TEXTO II

Deus quer otimismo

Procópio acordava cedinho, abria a janela, exclamava: Que dia maravilhoso! O dia mais belo da minha vida! Às vezes, realmente, a manhã estava lindíssima, porém outras vezes a natureza mostrava-‐se carrancuda. Procópio nem reparava. Sua

exclamação podia variar de forma, conservando a essência: Estupendo! Sol glorioso! Delícia de vida! Choveu o mês inteiro e Procópio saudou as trinta e uma cordas-‐ u tempo. A família protestava contra a sua disposição fagueira e inalterável. A população erguia preces ao Senhor, rogando que parasse com o

dilúvio. Um dia Procópio abriu a janela e foi levado pelas águas. Ia exclamando: Sublime! Agora é que sinto realmente a beleza do bom tempo integral! O azul é de Sèvres! Chove ouro líquido! Sou feliz! Os outros, que não acreditavam nisto, submergiram, mas Procópio foi depositado na crista de um pico mais alto que o da Neblina, on-‐

de faz sol para sempre. Merecia. (ANDRADE, Carlos Drummond de. Prosa seleta.

Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2003.) TEXTO III Bem no fundo no fundo, no fundo,

36

bem lá no fundo, a gente gostaria de ver nossos problemas resolvidos por decreto a partir desta data, aquela mágoa sem remédio é considerada nula e sobre ela silêncio perpétuo extinto por lei todo o remorso, maldito seja quem olhar pra trás, lá pra trás não há nada, e nada mais mas problemas não se resolvem, problemas têm família grande, e aos domingos saem todos a passear o problema, sua senhora e outros pequenos probleminhas (LEMINSKI, Paulo. Distraídos venceremos. 3a ed. São Paulo: Brasiliense, 1990.) TEXTO IV Amor humor (ANDRADE, Oswald de. Poesias reunidas (org. Haroldo de Campos). 5a edição. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1971.) TEXTO V A lagartixa A lagartixa ao sol ardente vive E fazendo verão o corpo espicha: O clarão de teus olhos me dá vida, Tu és o sol e eu sou a lagartixa. Amo-‐te como o vinho e como o sono, Tu és meu copo e amoroso leito... Mas teu néctar de amor jamais se esgota, Travesseiro não há como teu peito. Posso agora viver: para coroas Não preciso no prado colher flores; Engrinaldo melhor a minha fronte Nas rosas mais gentis de teus amores. Vale todo um harém a minha bela, Em fazer-‐me ditoso ela capricha... Vivo ao sol de seus olhos namorados, Como ao sol de verão a lagartixa. (AZEVEDO, Álvares de. Poesias completas (ed. crítica de Péricles Eugênio da Silva Ramos/ org. Iumna Maria Simon). Campinas/SP: UNI-‐CAMP; São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2002.) 08 -‐ (UFRJ RJ/2007) No terceiro momento, o texto III vale-‐se do humor como estratégia para lidar com a impossibilidade de execução do

e Nomeie dois recursos lingüísticos que provocam o referido humor. TEXTO: 6 -‐ Comum à questão: 9 TEXTO 2

1 o da

praça, o dia todo assim. Eu vendia tudo, de porta em porta. Entrei em centenas de casas de Manaus, e quando não vendia nada, me ofere-‐ciam guaraná, banana frita, tapioquinha com café. Em 5vinte e poucos, por aí, conheci o restaurante do Galib e vi a Zana... Depois, a morte do Galib, o nascimento dos gê HATOUM, Milton. Dois irmãos. São Paulo: Companhia das Letras, 2000, p. 133.


09 -‐ (UFSC SC/2007) Ainda considerando o TEXTO 2, assinale a(s) proposição(ões) CORRETA(S).

-‐2) houve, na segunda oração, elipse de um verbo, cuja compreensão é possível a partir da leitura da oração anterior.

-‐5) corresponde semanticamente a Quando eu tinha vinte e poucos anos... -‐se substi ízo do sentido.

08. Na última sentença do excerto, o paralelismo sintático obtido através da omissão dos verbos em nada prejudicou a compreensão do texto.

faz referência ao local onde o casal Galib e Zana se conheceu. TEXTO: 7 -‐ Comum à questão: 10 TEXTO 3

1 está escura, e cai o vento noroeste, vê-‐se dois vultos brancos como a neve atravessarem o mar, vindos da Ilha do Mel à Ponta Grossa, e irem costeando até a Ponta da Pedreira. Dali se transformam em duas pombas brancas, e voam pelo mesmo caminho que vieram; porém então são perseguidas por três corvos que procuram 5agarrá-‐las com seus bicos hediondos, grasnando horrivelmente: che-‐gando bem no meio do mar, os corvos se transformam em Meninos queimados, e lançam gritos tão agudos que fazem acordar as crianças em seus berços, iluminando todo o mar com o clarão de suas caudas inflama CASTRO, Ana Luísa de Azevedo. D. Narcisa de Villar. 4. ed. Florianópolis: Ed. Mulheres, 2000, p. 126 10 -‐ (UFSC SC/2007) Considerando ainda o TEXTO 3, assinale a(s) proposição(ões) CORRETA(S).

-‐ 1-‐2) há problema de con

-‐ -‐5), o pronome oblíquo faz referên-‐cia à palavr n rior.

-‐2) sob duas condições: que a noite esteja escura e sem vento noroeste.

-‐7) temos, na segunda oração, uma relação de conseqüência. 32. Os vocábulos está, vê-‐(se), porém, três, agarrá-‐(las), sublinhados no Texto 3, recebem acento gráfico pela mesma regra, ou seja, por serem todos oxítonos, condição suficiente para que os vocábulos sejam acentuados. TEXTO: 8 -‐ Comum às questões: 11, 12, 13 Pastora de nuvens, fui posta a serviço por uma campina tão desamparada que não principia nem também termina, e onde nunca é noite e nunca madrugada. (Pastores da terra, vós tendes sossego, que olhais para o sol e encontrais direção. Sabeis quando é tarde, sabeis quando é cedo. Eu, não.)

Cecília Meireles Esse trecho faz parte de um poema de Cecília Meireles, intitulado Destino, uma espécie de profissão de fé da autora. 11 -‐ A(FGV /2007) No último verso da 2a estrofe Eu, não. está presente a figura chamada de a) ironia. b) metáfora. c) pleonasmo. d) sinestesia. e) zeugma. 12 -‐ A(FGV /2007) Considerando-‐se as figuras de linguagem utilizadas no texto, pode-‐se dizer que a) as duas estrofes são uma metáfora de um pleno sentimento de paz. b) o texto revela a antítese entre dois universos de atuação, com diferentes implicações. c) há, nos versos, comparação entre atividades agrícolas e outras, voltadas à pecuária.

e) as estrofes apresentam, em sentido figurado, a defesa da preservação das ocupações voltadas ao campo. 13 -‐ A(FGV /2007) Em campina desamparada, ocorre uma figura de linguagem que pode ser denominada como a) anáfora.

38

b) hipérbole. c) personificação. d) perífrase. e) eufemismo. TEXTO: 9 -‐ Comum à questão: 14

Os meninos deitaram-‐se e pegaram no sono. Sinhá Vitória pediu o binga ao companheiro e acendeu o cachimbo. Fabiano prepa-‐rou um cigarro. Por enquanto estavam sossegados. O bebedouro indeciso tornara-‐se realidade. Voltaram a cochichar projetos, as fumaças do cigarro e do cachimbo misturaram-‐se. Fabiano insistiu nos seus conhecimentos topográficos, falou no cavalo de fábrica. Ia morrer na certa, um animal tão bom. Se tivesse vindo com eles, transportaria a bagagem. Algum tempo comeria folhas secas, mas além dos montes encontraria alimento verde. Infelizmente pertencia ao fazendeiro -‐ e definhava, sem ter quem lhe desse a ração. Ia morrer o amigo, laza-‐rento e com esparavões, num canto de cerca, vendo os urubus chegarem banzeiros, saltando, os bicos ameaçando-‐lhe os olhos. A lem-‐brança das aves medonhas, que ameaçavam com os bicos pontudos os olhos de criaturas vivas, horrorizou Fabiano. Se elas tivessem paci-‐ência, comeriam tranqüilamente a carniça. Não tinham paciência, aquelas pestes vorazes que voavam lá em cima, fazendo curvas. -‐ Pestes. 14 -‐ A(FGV /2007) Encontra-‐se aliteração no seguinte trecho do texto: a) Voltaram a cochichar projetos... b) ...as fumaças do cigarro e do cachimbo misturaram-‐se. c) A lembrança das aves medonhas... d) Não tinham paciência... e) ... 15 -‐ (FAMERP SP/2008)

A carta abaixo reproduzida foi publicada em outubro de 2007, após declaração sobre a legalização do aborto feita por Sérgio Cabral, governador do Estado do Rio de Janeiro.

cabe indagar: essas mães produzem marginais apenas quando dão à luz ou também quando votam?

(Juarez R. Venitez, Sacramento-‐MG, seção Painel do Leitor, Folha de

São Paulo, 29/10/2007.)

a) Há uma forte ironia produzida no texto da carta. Destaque a parte do texto em que se expressa essa ironia. Justifique.

b) Nessa ironia, marca-‐se uma crítica à declaração do governador do Rio de Janeiro. Entretanto, em função da presença de uma construção sintática, a crítica não incorre em uma oposição. Indique a construção sintática que relativiza essa crítica. Justifique.

16 -‐ (FUVEST SP/2007)

Leia o trecho de uma canção de Cartola, tal como registrado em gravação do autor:

(...) Ouça-‐me bem, amor, Preste atenção, o mundo é um moinho, Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos, Vai reduzir as ilusões a pó. Preste atenção, querida, De cada amor tu herdarás só o cinismo Quando notares, estás à beira do abismo Abismo que cavaste com teus pés.

O mundo é um moinho

a) Na primeira estrofe, há uma metáfora que se desdobra em outras duas. Explique o sentido dessas metáforas. b) Caso o autor viesse a optar pelo uso sistemático da segunda pessoa do singular, precisaria alterar algumas formas verbais. Indi-‐

que essas formas e as respectivas alterações. 17. (UERJ RJ/2008)

-‐20), há simultaneamente um processo de personificação e um de antítese. Explique como se constrói cada uma dessas figuras de linguagem no fragmento dado.


GABARITO 1) C 2) E 3) A 4) C 5) C 6) A 7) C 8) Os dois recursos lingüísticos que provocam o humor são a personificação e o uso do diminutivo. 9) 13 10) 21 11) E 12) B 13) C 14) E 15) a-‐

ginais. A ironia é construída, assim, ao se icos, não se

excluindo o governador, eleitos pelas mesmas mães referidas por Sérgio Cabral. b) A construção sintática responsável pela relativiza-‐orações

de adversativa. Por isso, na crítica construída pela carta não há efetivamente uma negação da proposição de que os filhos de mães favela-‐das seriam marginais, mas sim, um acréscimo de outra pomantém-‐se como pressuposto a interpretação produzida pelo governador do Rio de Janeiro, apesar da crítica a ele dirigida. 16) a) moinho

De triturar reduzir as ilusões a pó s e

esperanças dos indivíduos. b)

-‐ -‐me;

17.

Capítulo Linguagem, livro: Gramática aplicada ao Texto

Documents

Transcript of Capítulo Linguagem, livro: Gramática aplicada ao Texto