CAPITULO 3.1 INTRODUÇÃO -...

3.1/02

A superior tecnologia do conjunto FRL Skillair® é a expressãodas inovações Metal Work. O estudo do sistema FRL foiconduzido pelos tecnicos Metal Work em colaboração com os re-quisitos do Dpto de Mecanica de Turin. A integração entre ligasmetalicas e tecnopolimeros supertenas, é o fruto da uma cooperaçãocom o CESAP (Centro Europeo Sviluppo Applicazioni Plastiche) eprestigiosas empresas internacionais como:Du-Point, EMS Chemie,Hoechst.A instalação de avançados sistemas de trabalho e controle de quali-dades são a garantia da confiabilidade do cjto FRL Skillair®.Caracteristicas tecnicasO cjto Skillair propõe soluções tecnologicas muito interessantes:• Compacto: comparando a vazão do nosso cjto é o demenor dimensões presentes no mercado.• Modularidade: pode-se inserir elementos combinando em funçãoda propria exigencia, filtros, reguladores, lubrificadores, valvulasde tres vias,aabrtura progressivas, tomadas de ar...• Manutenção facilitada: é possivel tirar qualquer um dos elemen-tos do cjto, ou o cjto inteiro, sem remover a parte roscada do cjtonem a tubulação.

SK 100 SK 100 SK 200 SK 200 SK 200 SK 300 SK 300 SK 300 SK 400 SK 400 SK 400 SK 4001/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1/4’’ 1’’ 1/2’’ 2’’

DADOS TECNICOS

Conexão roscadaGrau de filtraçãoGrau de depuraçãoCampo de regulagem barPressão max. entrada MPa

barpsi

Vazão a 6,3 bar (0,63 MPa÷91 psi)∆P 0,5 bar (0,05 MPa÷7 psi)FluidoFaixa de temperatura a 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C

°FElementos componentes a gama:Compatibilidade com óleos

5mm 20mm 50mm99.97% a 0.01mm

0÷2 0÷4 0÷8 0÷121.5 1.3 1.3 1.315 13 13 13

217 188 188 188da 1100 a

20000 Nl/minAr comprimido com ou sem lubrificação

–10°÷+50°62°÷122°

Filtro - Depurador - Regulador - Reg. Piloto - Reg. em Bateria - Filtroregulador - Lubrificador com diversos sistemasde caregamento de lubrificante - Valvula seccionamento de circuito - Abertura progressiva

veja documentação tecnica pag. 6.1/08

A MODULARIDADE SKILLAIRPermote a condição de remover o cjto FRL da instalação semremover a tubulação. Esta operação pode ser executadanum simples elemento ou no sistema completo.Montar o cjto de modo que o ar flua na direção indicadapelas setas.

MONTAGEM / FIXAÇÃO

Como realizar a montagem dos terminais Skillair:Remover o acabamento. Fig. ASoltar os parafusos removendo a placa de fixação. Fig. BParafusos de fixação do, terminal em parede Fig. C

série 200 M5x60série 300 M5x70série 400 M6x110

3.1/03

3

A

B

C

SKILLAIR 400 - CONEXÃO JUNTA ROTATIVA

A serie 400 possui um sistema patenteado comuma conexão deslizante rotativa para permitirque a unidade seja adaptada a tubulação emcurtas distancias. Para a correta montagem e desmontagem, solteo parafuso da placa externa antes de rosquearou desrrosquear a bucha de conexão, conforme

série 100 M4x50

figura ao lado.

3.1/04

FIXAÇÃO DO REGULADOR FILTRO-REGULADOR

Fixação em painel: remover amanopla e travar o regulador coma porca específica

Fixação em parede: atraves do suporteespecífico (veja acessorios SKILLAR)

REGULAGEM DA PRESSÃON.B.: A pressão nos reguladores standarddeve ser feitas sempre pela saida.

Antes de regular a pressão tenha certezaque a manopla esteja destravada.

Atingida a pressão desejada amanopla deve ser pressionada para baixo..

MONTAGEM MANÔMETRONão utilizar chaves.A montagem do manômetro deve serefetuada manualmente. Utilizar somen

te selantes liquidos.N.B.: não utilizar teflon.

1

REGRAS GERAIS USO E MANUTENÇÃO

3

5

2

4

6

12

3

4

5

6

VALVULA DRENO SEMI-AUTOMATICO DE CONDENSADO PARA FILTRO/FILTROREGULADOR E DEPURADOR

LIMPEZA E/OU SUBSTITUIÇÃO DO ELEMENTO FILTRANTE

Antes de remover o copo para substituição do elemento filtrante assegurar-se que a linha está despressurizada. Em seguida proceder a substituição como indicado na figura.

O dreno semi automático é do tipo normalmente aberto. Na presença de pressão no copo o dreno fecha-se.Quando o copo não é mais submetido a pressão o condensado é expulso.

Pode-se drenar o condensado manualmente, comprimindo o dreno mesmo com o sistema pressurizado.

É possível bloquear o dreno, girando-o no sentido horário ver figura.

3.1/05

3

3.1/06

FILTRO

A função do filtro é a de separar o ar produzido pelocompressor de cada genero de impureza sejam elassolidas ou liquidas.O ar na entrada é colocado em rotação pelo cjto decentrifugação, desse modo as particulas liquidas esolidas mais pesadas são projetadas contra as paredes do copo obrigando-as a aderir.Essas particulas acumulan-do-se criam as gotas que por gravidade se depositam nofundo.As particulas restantes solidas são tratadas pelo ele-mento poroso em razão do proprio elemento filtrante. Azona de acumulo do condensado é mantida em estado derepouso para evitar que impurezas precedentes depositadasvenham ser aremessadas na circulação.O condensado acumulado é drenado atraves da especialvalvula; automaticamente quando no filtro a pressãotende a zero,ou tambem manualmente agindo na val-vula dreno. É disponivel a descarga automatica. Esta elimi-na o condensado do copo toda vez que esteja presentea necessidade automaticamente seja na presença ou naausencia de pressão.

FIL 100 FIL 100 FIL 200 FIL 200 FIL 200 FIL 300 FIL 300 FIL 300DADOS TECNICOSConexão roscadaGrau de filtraçãoPressão max. entrada MPa

barpsi

Vazão a 6,3 bar (0,63 MPa÷91 psi) Nl/min∆P 0,5 bar (0,05 MPa÷7 psi) scfmVazão a 6,3 bar (0,63 MPa÷91 psi) Nl/min∆P 1 bar (0,1 MPa÷14 psi) scfmFluidoTemperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C

°FPeso KgParafusos de fixação em paredePosição de montagemDescarga de condensado

Capacidade do copo cm3Notas de uso

COMPONENTESa Corpo em tecnopolimerob Terminal roscado em Zamakc Centrifugador em tecnopolimerod Copo em tecnopolimero para FIL 100 e FIL 200

em metal para FIL 300e Tampo defletor em tecnopolimerof Cartucho filtrante em HDPE sinterizadog Defletor inferior em tecnopolimeroh Copo visor em tecnopolimero transparentei Vedações em NBRj Valvula de descarga de condensado (RMSA)

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’5mm 20mm 50mm

1.515217

140050

200071

Ar comprimido501220.4

M4x50VerticalManual

Manual - Semiautomatico (RMSA)Automatico (SAC)

22

5mm 20mm 50mm1.313

188240085

3100110

Ar comprimido50

1220.7

M5x60VerticalManual

Manual - Semiautomatico (RMSA)Automatico (SAC)- Automatico (RA)

45

5mm 20mm 50mm1.313

18838001355300188

Ar comprimido50

1221.4

M5x70VerticalManual

Manual - Semiautomatico (RMSA)Automatico (RA)

75

2345678

1

109

A pressão maxima de entrada para a versão com descarga automatica RA não deve superar 10 Bar

3.1/07

3

DIMENSÕES

CURVAS DE VAZÃO

AEH

F

BD

IM

C

L

G

FIL 100 FIL 100 FIL 200 FIL 200 FIL 200 FIL 300 FIL 300 FIL 300

G 1/4 G 3/8 G1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

781445043632643

21.5Furo x M4

137

93.51756355

78.536

55.527.5

Furo x M5196

110 1121957265924265

32.5Furo x M5

215

ABCDEFGHILM

• Teste de vazão executada pelo Departamento de Mecanica da Politecnicade Turin, utilizando o banco de medição computadorizado e seguindo asindicações de recomandações CETOP RP50R ditadas pela ISODIS 6358-2) com medidor tipo diafragma ISO 5167.(A) = 2 bar - 0,2 MPa - 29 psi(B) = 4 bar - 0,4 MPa - 58 psi(C) = 6 bar - 0,6 MPa - 87 psi

(D) = 8 bar - 0,8 MPa - 116 psi(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi

FIL 100 1/4 - 3/8

FIL 200 1/4 - 3/8 - 1/2 FIL 300 1/2 - 3/4 - 1

P N E U M A T I C

3.1/08

7

11

8

12

910

56

23

41

400 FILTRO

FIL 400DADOS TÉCNICOS

Conexão rosqueadaGrau de filtraçãoPressão máxima de entrada MPa

barpsi

Vazão a 6 bar (0.6 MPa-87 psi) Nl/min∆P 0.5 bar (0.05 MPa – 7 psi) scfmFluidoTemperatura máx. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C

°FPeso KgParafusos de fixação em parede

Posição de montagemDreno

Capacidade do copo cm3Notas sobre o uso

COMPONENTES

G1’’ G1’’1/4’’ G1’’1/2 G2’’5mm 20mm 50mm

1.313188

16500590

Ar comprimido501225.2

M6x110Vertical

Manual/semi-auto (RMSA)Automático (RA)

270

5mm 20mm 50mm1.313188

20000710

Ar comprimido501226

M6x110Vertical

Manual/semi-auto (RMSA)Automático (RA)

270Placa terminal série 400 vem com um sistema patenteado com junta terminal deslizante rotativa

que permite que a unidade seja adaptada a distância do corte do tubo (ver pág. 3.1/03).

Filtro com graus diferentes de tratamento de impurezas e altodesempenho:• Perda mínima de carga com mudanças na vazão;• Grau máximo de separação do condensado;• Mostra 360° do nível do condensado;• Dreno do condensado automático ou semi-automático.

a CORPO: Alumíniob PLACA TERMINAL: Alumínioc ANEL DE RETENÇÃO: Latão OT58 d BUCHA ROSQUEADA, REGULAGEM AXIAL: Latão OT58e CENTRÍFUGA: Tecnopolímerof COPO: Alumíniog CARTUCHO FILTRANTE: Bronze sinterizadoh TELA: Alumínioi COPO: Tecnopolímero transparentej PLUG: Tecnopolímerok DRENO: (RMSA)l VEDAÇÕES: NBR

3.1/09

L

HEA

F

C

IM

D

B

G

DIMENSÕES

FLUXOGRAMAS

FIL 400 FIL 400 FIL 400 FIL 400

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’225÷255 283÷313

320116105

141.480

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’105.452.5

M6 Orif.378

Conexão roscadaABCDEFGHILM

• Testes de vazão efetuados no Departmento de Mecânica Politécnica Turin, usando uma bancada de testes computadorizada seguindo recomendações CETOP RP50R ( conforme ISO DIS 6358-2 ) com diafragma padrão ISO 5167 .

(A) = 2 bar - 0,2 MPa - 29 psi(B) = 4 bar - 0,4 MPa - 58 psi(C) = 6 bar - 0,6 MPa - 87 psi


FIL 400 1’’

FIL 400 2’’

!P = (Pm-Pv)

Vazão

psi KPa bar

psi KPa bar!P = (Pm-Pv)

Vazão

3

P N E U M A T I C

3.1/10

CÓDIGOS PARA PEDIDOS

CHAVE DE CÓDIGOS

1/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

RMSA: Dreno manual/semi-autoSAC: Dreno automático para tamanhos

100 e 200. Opera por depressão- requer consumo variável.

RA: Dreno para tamanho 300 e 400. Operação por bóia - independe de pressão e vazão.

Código Descrição

FILTRO SKILLAIR 200

3480001 FIL 200 1/4 5 RMSA3480007 FIL 200 1/4 5 SAC3480002 FIL 200 1/4 20 RMSA3480008 FIL 200 1/4 20 SAC3480003 FIL 200 1/4 50 RMSA3480009 FIL 200 1/4 50 SAC3580001 FIL 200 3/8 5 RMSA3580007 FIL 200 3/8 5 SAC3580002 FIL 200 3/8 20 RMSA3580008 FIL 200 3/8 20 SAC3580003 FIL 200 3/8 50 RMSA3580009 FIL 200 3/8 50 SAC3680001 FIL 200 1/2 5 RMSA3680007 FIL 200 1/2 5 SAC3680002 FIL 200 1/2 20 RMSA3680008 FIL 200 1/2 20 SAC3680003 FIL 200 1/2 50 RMSA3680009 FIL 200 1/2 50 SAC

Código DescriçãoFILTRO SKILLAIR 300

4480001 FIL 300 1/2 5 RMSA4480002 FIL 300 1/2 20 RMSA4480003 FIL 300 1/2 50 RMSA4480004 FIL 300 1/2 5 RA4480005 FIL 300 1/2 20 RA4480006 FIL 300 1/2 50 RA4580001 FIL 300 3/4 5 RMSA4580002 FIL 300 3/4 20 RMSA4580003 FIL 300 3/4 50 RMSA4580004 FIL 300 3/4 5 RA4580005 FIL 300 3/4 20 RA4580006 FIL 300 3/4 50 RA4680001 FIL 300 1 5 RMSA4680002 FIL 300 1 20 RMSA4680003 FIL 300 1 50 RMSA

Código DescriçãoFILTRO SKILLAIR 400

6180001 FIL 400 1 5 RMSA6180002 FIL 400 1 20 RMSA6180003 FIL 400 1 50 RMSA6180004 FIL 400 1 5 RA6180005 FIL 400 1 20 RA6180006 FIL 400 1 50 RA6280001 FIL 400 1 1/4 5 RMSA6280002 FIL 400 1 1/4 20 RMSA6280003 FIL 400 1 1/4 50 RMSA6280004 FIL 400 1 1/4 5 RA6280005 FIL 400 1 1/4 20 RA6280006 FIL 400 1 1/4 50 RA6380001 FIL 400 1 1/2 5 RMSA6380002 FIL 400 1 1/2 20 RMSA6380003 FIL 400 1 1/2 50 RMSA6380004 FIL 400 1 1/2 5 RA6380005 FIL 400 1 1/2 20 RA6380006 FIL 400 1 1/2 50 RA6480001 FIL 400 2 5 RMSA6480002 FIL 400 2 20 RMSA6480003 FIL 400 2 50 RMSA6480004 FIL 400 2 5 RA6480005 FIL 400 2 20 RA6480006 FIL 400 2 50 RA

200

300

400

50 mm

RMSARA

FIL 100 1/4 20mm RMSAELEMENTO FILTRANTE TAMANHO CONEXÃO

ROSCADAGRAU DE

FILTRAÇÃO TIPO DE DRENO

FIL. 100 1/4 5 mm RMSA3/8 20 mm SAC

* Para versao Skillair 200 com RA contatar os nossosescritorios comerciais- ( Sob encomenda) .

RMSASARA*

FILTRO SKILLAIR 100

3280001 FIL 100 1/4 5 RMSA3280007 FIL 1001/4 5 SAC3280002 FIL 100 1/4 20 RMSA3280008 FIL 100 1/4 20 SAC3280003 FIL 100 1/4 50 RMSA3280009 FIL 100 1/4 50 SAC3380001 FIL 100 3/8 5 RMSA3380007 FIL 100 3/8 5 SAC3380002 FIL 100 3/8 20 RMSA3380008 FIL 100 3/8 20 SAC3380003 FIL 100 3/8 50 RMSA3380009 FIL 100 3/8 50 SA

3280001A FIL 100 5 RMSA SEM TERMINAL3280007A FIL 100 5 SAC SEM TERMINAL3280002A FIL 100 20 RMSA SEM TERMINAL3280008A FIL 100 20 SAC SEM TERMINAL3280003A FIL 100 50 RMSA SEM TERMINAL3280009A FIL 100 50 SAC SEM TERMINAL

4480001A FIL 300 5 RMSA SEM TERMINAL



4480004A FIL 300 5 RA SEM TERMINAL











3480008A FIL 200 20 SAC SEM TERMINAL




3.1/01

3

3.1/11

REGULADOR

Qualquer sistema servdo pela rede geral de distribuição de ar(atuadores, equipamentos em geral) necessita de uma propriapressão constante de funcionamento. Nesses casos é obrigado o usodo regulador. O regulador permite uma regulagem da pressão entreum campo determinado pelas molas reguladoras e sempre com valornão superior a pressão da rede.O regulador Skillair introduz o uso de membrana pré conformada,permitindo uma performance de funcionamento que antes não se atingia,devido ao limite estrutural da membrana plana,(FADIGA).As vantagens deste sistema são:● Aumento do curso, maior abertura da valvula e portanto mais vazão.● Diminuição dos atritos dinamicos e de movimento; e o consequente aumento da rapidez e sensibilidade de manobra.● Redução das solicitações de trabalho que determina uma maiorduração consentindo o uso de membranas com espessuras menores(0,45)mm contra 1a1,5 mm de uma membrana normal plana,tendo a vantagem da sensibilidade e da rapidez do regulador.● Maior precisão na estabilidade da pressão regulada, seja comvazões variaveis como em diversas pressões de alimentação.● Descarrega rapidamente as sobrepressões na saida.

3

13

78

1412

9

4

10

11

6

1

2 15

5

REG 100 REG 100 REG 200 REG 200 REG 200 REG 300 REG 300 REG 300DADOS TECNICOS

Conexão roscadaCampo de regulação barPressão max. entrada MPa

barpsi

Vazão a 6,3 bar (0,63 MPa÷91 psi) Nl/min∆P 0,5 bar (0,05 MPa÷7 psi) scfmVazão a 6,3 bar (0,63 MPa÷91 psi) Nl/min∆P 1 bar (0,1 MPa÷14 psi) scfmFluidoTemperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C

°FPeso KgParafusos de fixação em paredePosição de montagemRôsca do manometroNotas de uso

COMPONENTIa Corpo em tecnopolimerob Terminal em zamakc Manopla em tecnopolimerod Pescoço em tecnopolimeroe Parafuso da manopla em latão OT 58f Porca de compressão em latão OT 58g Mola do regulador em açoh Porca de fixação em tecnopolimeroi Membrana pré-conformadaj Vedação do alivio em NBRk Haste em latão OT 58l Valvula com vedação vulcanizada em NBRm Mola premevalvula em aço inoxn Tampa em tecnopolimeroo Vedações em NBR

G 1/4’’ G 3/8’’ G 1/4’’ G 3/8’’ G 1/2’’ G 1/2’’ G 3/4’’ G 1’’

Ar filtrado com ou sem lubrificação; se utilizada a lubrificação deve ser continua

Em qualquer posiçãoG 1/8’’

No regulador a pressão deve ser regulada sempre pela saida. Para obter uma maior sensibilidade na regulagemutilizar um reg. com pressão que a faixa seja a mais proxima possivel a pressão desejada. Não utilizar ar das rôscasdos manometros.

0÷2 - 0÷4 - 0÷8 - 0÷121.515217

110039

160057501220.4

M4x50

0÷2 - 0÷4 - 0÷8 - 0÷121.313188

250088

3500124501220.7

M5x60

0÷2 - 0÷4 - 0÷8 - 0÷121.313188

3500124

7000247501221.4

M5x70

3.1/12

DIMENSÕES

CURVAS DE VAZÃO

REG 100 REG 100 REG 200 REG 200 REG 200 REG 300 REG 300 REG 300

G 1/4 G 3/8 G1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

789850436326

30x1.521.5

Furo x M44346

93.51256355

78.536

40x1.527.5

Furo x M555.558

110 11214872659242

48x1.532.5

Furo x M56569

ABCDEFGHILMP

REG 100 1/4 - 3/8

REG 200 1/4 - 3/8 - 1/2 REG 300 1/2 - 3/4 - 1

I

P

M

D

C

B

A

H

L

F

E

G

• Testes de vazão efetuados no Departmento de Mecânica Politécnica Turin, usando uma bancada de testes computadorizada seguindo recomendações CETOP RP50R ( conforme ISO DIS 6358-2 ) com diafragma padrão ISO 5167 .

3.1/13

1

2

3

4

5

6 7 8 9 10

400 REGULADORREG 400 REG 400 REG 400 REG 400

FLUXOGRAMAS

DADOS TÉCNICOS

Conexão rosqueadaRegulagemPressão máxima de entrada MPa

barpsi

Vazão a 6.3 bar (0.63 MPa-91 psi) Nl/min∆P 0.5 bar (0.05 MPa – 7 psi) scfmFluido

Temperatura máxima °Ca 1 MPa; 10 bar; 145 psi °FPeso KgParafusos de fixação em parede

MontagemConexão do manômetro

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’Depende do regulador piloto.

1.313188

18000 20000363 707

Ar comprimido filtrado, lubrificadoou não. Lubrificação, se usada,

deve ser contínua50122

4.8 5.6M6x110

Em qualquer posiçãoG1/4’’

Notas sobre o uso: A pressão do regulador deve der sempre ajustada na saida.Placa terminal série 400 vem com um sistema patenteado com junta terminal deslizante rotativa que permite que a unidade seja adaptada a distância do corte do tubo (ver pág. 3.1/03).

COMPONENTESa CORPO: Alumíniob PLACA TERMINAL: Alumínioc BUCHA ROSQUEADA, AJUSTE AXIAL: Latão OT58 d ANEL DE RETENÇÃO: Latão OT58e DIAFRAGMA GIRATÓRIOf PLUG: Latão OT58g MOLA DA VÁLVULA: Aço inoxidávelh HASTE COM ALÍVIO DE AR: Latão OT58 i VEDAÇÃO DA VÁLVULA: NBR vulcanizadoj VEDAÇÃO: NBR

Pressão pré-ajustadaPm = 7 bar - 0,7 MPa - 100 psipsi MPa bar

Taxa de Fluxo

psi MPa bar

Taxa de Fluxo

Pressão pré-ajustadaPm = 7 bar - 0,7 MPa - 100 psi

REG 400 1’’ REG 400 2’’

3

P N E U M A T I C

3.1/14

PILOTAGEM DIRETO COM REGULADORPILOTO SKILLAIR● Remover os pinos C e D sob o reguladorpiloto.● Verifique que as 2 vedações E e F sob opiloto estão no lugar.● Fixar o regulador piloto na basedo regulador usando parafusos G auto-rosqueante. Verificar que as flexas Hapontam para a mesma direção que as flexasmaior em baixo da base do regulador.

PILOTAGEM REMOTA

● Encaixar o plug A7 M5 da conexãorosqueada B (perto da entrada).● Encaixar a conexão M5 da conexãorosqueada A tão perto da saida quanto possível.● Conectar circuito a jusante do regulador piloto selecionado a entrada A.(conexão R1).● Ajuste a pressão no regulador piloto

INSTRUÇÕES DE USO

L

B

ID

C

R

E

F

M

AG

B

A

GH

EC

D F

2

1

DIMENSÕES REG 400 REG 400 REG 400 REG 400

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’225÷255 283÷313

127116105

141.480

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’52.5

M6 Orif.105.4G 1/4G 1/4

Conexão rosqueadaABCDEFGILMPR

3.1/15

REGULADOR PILOTOOUTRAS APLICAÇÕES

Ele é usado quando o regulador é montadoa jusante de uma válvula V3V ou APR.O ar pode ser sangrado das válvulas V3V ou APR em vez do sistema de alívio doregulador maior.Remover apenas o pino marcado com aletra D sob o piloto regulador.Verificar as 2 vedações sob o pilotomarcados E e F.Fixar o regulador piloto a base do reguladorcom parafusos auto-atarraxadores marcadoscom a letra G. Verificar que as flexasmarcadas H apontam na mesma direçãoque as flexas em relevo sob a base doregulador.Remover o plug A7 M5 da placa V3V ouAPR e remontar a conexão.Conectar a alimentação do regulador piloto a conexão, acima indicada.


CHAVE DE CÓDIGOS

Código DescriçãoREGULADOR SKILLAIR 200

3402001 REG 200 1/4 023402002 REG 200 1/4 043402003 REG 200 1/4 083402004 REG 200 1/4 0123502001 REG 200 3/8 023502002 REG 200 3/8 043502003 REG 200 3/8 083502004 REG 200 3/8 0123602001 REG 200 1/2 023602002 REG 200 1/2 043602003 REG 200 1/2 083602004 REG 200 1/2 012

Código DescriçãoREGULADOR SKILLAIR 300

4402000 REG 300 1/2 024402001 REG 300 1/2 044402002 REG 300 1/2 084402003 REG 300 1/2 0124502000 REG 300 3/4 024502001 REG 300 3/4 044502002 REG 300 3/4 084502003 REG 300 3/4 0124602000 REG 300 1 024602001 REG 300 1 044602002 REG 300 1 084602003 REG 300 1 012

REGULADOR SKILLAIR 400

6102001 REG 400 16202001 REG 400 1 1/46302001 REG 400 1 1/26402001 REG 400 2

INSTRUÇÕES PARA USO

E

D F

GH

3

1/43/81/21/23/411 1/41 1/22

REG

200

300

400

0 ÷ 8 bar0 ÷ 12 bar

Depende do piloto usado

O regulador piloto é necessário paratamanho 400.Ver pág. 3.1/17.

200 1/4 02ELEMENTO FILTRANTE

TAMANHO CONEXÃOROSQUEADA FAIXA DE REGULAGEM

REG

31/4 0 ÷ 2 bar3/8 0 ÷ 4 bar

100

REG 100 1/4 02REG 100 1/4 04REG 100 1/4 08REG 100 1/4 012REG 100 3/8 02REG 100 3/8 04REG 100 3/8 08REG 100 3/8 012

3202001A3202002A3202003A3202004A32020013202002320200332020043302001330200233020033302004

REGULADOR SKILLAIR 100Cod. Descricao

REG 100 04 SEM TERMINALREG 100 02 SEM TERMINAL

REG 100 08 SEM TERMINALREG 100 012 SEM TERMINAL

3402001A REG 200 02 SEM TERMINAL3402002A REG 200 04 SEM TERMINAL3402003A REG 200 08 SEM TERMINAL3402004A REG 200 012 SEM TERMINAL

4402000A REG 300 02 SEM TERMINAL4402001A REG 300 04 SEM TERMINAL4402002A REG 300 08 SEM TERMINAL4402003A REG 300 012 SEM TERMINAL

6102001A REG 400 SEM TERMINAL

P N E U M A T I C 100 REGULADOR EM

SÉRIE. (ou em bateria)

3.1/16

Código DescriçãoREGULADOR 100 EM SÉRIE3202101A 100 EM SÉRIE REG. 0-2 SEM TERMINAL3202102A 100 EM SÉRIE REG. 0-4 SEM TERMINAL3202103A 100 EM SÉRIE REG. 0-8 SEM TERMINAL3202104A 100 EM SÉRIE REG. 0-12 SEM TERMINAL3202101 100 EM SÉRIE REG. 1/4 0-23202102 100 EM SÉRIE REG. 1/4 0-43202103 100 EM SÉRIE REG. 1/4 0-83202104 100 EM SÉRIE REG. 1/4 0-123302101 100 EM SÉRIE REG. 3/8 0-23302102 100 EM SÉRIE REG. 3/8 0-43302103 100 EM SÉRIE REG. 3/8 0-83302104 100 EM SÉRIE REG. 3/8 0-12


DIMENSÕES

Conexão rosqueadaABCDEFGHILMP

REG 100 REG 100

G 1/4’’ G 3/8’’789850436326

G 1/4’’ G 3/8’’30x1.521.5

M4 Orf.4346

DADOS TÉCNICOSConexão de entrada rosqueadaConexão de uso rosqueadaFaixa de regulagemPressão máxima de entradaVazão a 6.3 bar (0.63 MPa-91 psi)∆P 0.5 bar (0.05 MPa – 7 psi)Vazão a 6.3 bar (0.63 MPa-91 psi)∆P 1 bar (0.1 MPa – 14 psi)Fluido

Temperatura máxima °Ca 1 MPa; 10 bar; 145 psi °FPeso KgParafusos de fixaçãoMontagemConexão do manômetroNotas sobre o uso

G 1/4’’G 1/8’’

0-2 - 0-4 - 0-8 - 0-121.5 MPa - 15 bar - 217 psi

500 Nl/min18 scfm

950 Nl/min34 scfm

Ar comprimido filtrado lubrificado ou não.Lubrificação se usada deve ser contínua.

501220.4

M4x50Em qualquer posição

G 1/8’’A pressão do regulador deve ser sempre ajustadapara cima. Para aumentar a sensibilidade, usar oregulador de pressão com a pressãoo mais perto possível da pressão requerida.

Vários destes reguladores Skillair® podem ser montados em série,todos alimentados pela mesma pressão. Eles podem ter diferentesajustes de pressão, cada um independente do regulador, anterior.Ar comprimido operacional pode ser tirado das conexões do manômetro (G 1/8”).

I

P

M

D

C

B

A

H

L

F

E

G

3.1/17

REGULADOR PILOTO

DADOS TÉCNICOS

Conexão rosqueadaFaixa de regulagem barPressão máxima de entrada MPa

barpsi

Vazão a 6.3 bar (0.63 MPa-91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa – 7 psi)Vazão a 6.3 bar (0.63 MPa-91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa – 14 psi)Fluido

Temperatura máxima a 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C°F

Peso KgMontagemConexão do manômetroNotas sobre uso

REGULADOR PILOTO

G 1/4’’0÷2 - 0÷4 - 0÷8 - 0÷12

1.313

188120 Nl/min - 4,3 scfm140 Nl/min - 5 scfm

Ar comprimido filtrado, lubrificado ou não.Lubrificação, se usada deve ser contínua.

501220.6

Em qualquer posiçãoG 1/8’’

A pressão do regulador deve ser sempre ajustada para cima. Para aumentar a sensibilidade,usar o regulador de pressão com a pressão o mais perto possível da pressão requerida.

Não sangrar ar pelas conexões do manômetro. Montar diretamente no REG 400.

1

13

10

2345678

9

1112

COMPONENTESa CORPO: Alumíniob MANOPLA: Tecnopolímeroc PARAFUSO DE REGULAGEM: Latão OT58d BUCHA DE ENCOSTO: Latão OT58e SINO: Tecnopolímerof PORCA:Tecnopolímerog MOLA DE REGULAGEM: Açoh DIAFRAGMA CONFORMADO

i VEDAÇÕES DE ALÍVIO: NBRj HASTE: Latão OT58k VÁLVULA DE ESFERA: Aço inoxidávell MOLA DA VÁLVULA: Aço inoxidávelm VEDAÇÕES: NBR

O regulador piloto é usado quando grande precisão é necessária para manter a pressão ajustada sob condições de operação variáveis.É ideal para ser usado como:• Um regulador de precisão para vazões < 100 Nl/min.• Como piloto em geral – tipicamente para reguladores grandes (ver REG 400).A alta precisão operacional do sistema e baixa histeresesão determinadas virtualmente pela total falta de atrito.A presença de um leve escape de ar é necessário para oregulador operar adequadamente - não é mal funciona-mento. É aconselhável usar ar filtrado.

3

P N E U M A T I C

3.1/18

FLUXOGRAMAS

● Testes de fluxo efetuados no Departamento de Mecânica, Politécnica Turin, usando umbanco de testes computadorizada seguindo indicaçõesconforme recomendações CETOP RP50R ( ISO DIS 6358-2 ) com medidor a diafragma padrão ISO 5167 .

CARACTERÍSTICAS DO FLUXO REG. P 1/4’’psi MPa bar

Taxa de Fluxo

Pressão pré-ajustadaPm = 7 bar - 0,7 MPa - 100 psiCARACTERÍSTICAS DA REGULAGEM REG. P 1/4’’ *psi MPa bar

bar

Fluxo A = 0 Nl/min = 0 scfmB = 25 Nl/min = 0,88 scfm - C = 50 Nl/min = 1,76 scfm

MPapsi

Pressão de entrada

CARACTERÍSTICAS DA REGULAGEM REG. P 1/4’’ * CARACTERÍSTICAS DA REGULAGEM REG. P 1/4’’ *psi MPa bar

bar

Fluxo A = 0 Nl/min = 0 scfmB = 25 Nl/min = 0,88 scfm - C = 50 Nl/min = 1,76 scfm

MPa

psiPressão de entrada

psi MPa bar

bar

Fluxo: A = 0 Nl/mi n = 0 scfmB = 25 Nl/min = 0,88 scfm - C = 50 Nl/min = 1,76 scfm

MPa

psiPressão de entrada

DIMENSÕES

Código Descrição3206001 REG. P 1/4’’ 023206002 REG. P 1/4’’ 043206003 REG. P 1/4’’ 083206004 REG. P 1/4’’ 012


!H2OPTPvPm

unidade sob testes

Downstrea

m pressure

Downstrea

m pressure

Downstrea

m pressure

124

G1/8

66

G1/4

66

44

M 48x1.5

* Estabilidade de pressão ajustada de acordo com mudanças na pressão de entrada.

REGULADOR PILOTÁVEL 300

DADOS TÉCNICOS REG. PILOTADO SÉRIE 300

G 1/2” G 3/4” G 1”RoscaFaixa de regulagemPressão máxima de entrada

Vazão a 6,3 bar (0,63 MPa÷91psi)

Vazão a 6,3 bar (0,63 MPa÷91 psi) P 1 bar (0,1 MPa÷14 psi) Sc Fm 247 FluídoTemperatura max a 1MPa; 10 bar; 145 psi -

PesoParafuso fix. lateralPosição de montagemRosca do manômetroNota de uso

bar

Nl/min

Nl/min

°C

gr

Ar comprimido filtrado com ou sem lubrificação, se utilizada a lubrificação deve ser contínua

Em função do regulador pilotado

13

4500

7000

50

1.3

M5x70

em qualquer posição

G 1/8”

Regulador pilotado ou servopilotadoDupla membrana pré conformada que garante um maiorcurso de abertura e como consequência uma maior vazão.Baixa perda de cargaPrecisão na regulagemAlta sensibilidade ao escape.

CÓDIGO DE ORDENAÇÃO

Cod.4403003A440300345030034603003

* Fornecido sem manômetro p/ manômetro ver pag. 3.2/35

DescriçãoREG. PILOTADO 300 SEM TERMINALREG. PILOTADO 300 1/2”REG. PILOTADO 300 3/4”REG. PILOTADO 300 1”

DIMENSÕES

3.1/19

3

MPa 1.3PSI 188

P 0,5 bar (0,05MPa÷7 PSI) Sc Fm 160

A 110G 1/2 G 3/4110 112Attacco filet. "G" G 1"

72

Foro

x M5

65

A92

426510

6

32.5

G

G 1/8

M5 ho

le

Threaded port "G"

A pressão do regulador deve ser sempre ajustada pela saida. Não fazer uso.

do ar nas roscas dos manômetros.

REGULADOR DE PRESSÃO COM CONTROLEELETRÔNICO SKILLTRONIC

Skilltronic é um regulador de pressão com controle eletrônico a 8bit. O sinal de comando pode ser analógico, digital via RS 232 ou digital. Esse é convertido em um sinal de pressão proporcional, isto graças a eletro-válvula de alta velocidade.Vantagens: Extrema rapidez nos tempos de resposta Repetibilidade e confiabilidade elevada Baixo consumo de potência

Disponível na versão D sobre a base da linha SKILLAIR 300 com comando em linha serial RS 232 ou em tensão, com display de visualização da pressão informada e regulada.

P N E U M A T I C

3.1/20

DADOS TÉCNICOS SKILLTRONIC A e D SKILLTRONIC 300 A e 300 D SKILLTRONIC 400 A e 400 D0.03 - 0.7

0.3 - 74 - 1000.1 - 0.8

1 - 815 - 115

-10°C to +50°C14 - 122

IP 60 IP 65 IP 650.4 1.9 5.6

Ar filtrado 20 mm desumificado e não lubrificado.24 V DC

20-5V / 0-10V / RS 232

60 4500 18000< 5 – –60 – –100 – –

OUT PRESS. O - 7 barVOLTAGE 24 VDC

MADE IN ITALY

P

A

R

MAX PRESS. 8 bar

SKILLTRONIC D


MADE IN ITALY

P

A

R

MAX PRESS. 8 bar

SKILLTRONIC A

12

3 34

COMPONENTESa Conector de alimentação e linha semalb Display digital 3 dígitosc Ledd Tecla para configurar e colocar pressão.

Faixa de regulagem MPabarpsi

Pressão de comando MPabarpsi

Temperatura de funcionamento °C°F

Grau de funcionamentoPeso KgFluídoTensão de proteçãoPotência absorvida WComandoVazão 6.3 bar ∆P 0.5 bar Nl/minTempo de reação msTempo de resposta – Tempo elevado * msTempo de resposta – Tempo baixo** ms* Volume 30 cm3 Pal= 8bar, de 2 para 4 bar** Volume 30 cm3 Pal= 8bar, de 4 para 2 bar

3.1/21

3

3.1/013.1/21

CONECTOR FÊMEA

Código DescriçãoW0214100200 Conector IP60 a 90° em tecnopolímeroW0214100000 Conector IP65 reto metálico

10 12

1- TX RS232 2- RX RS232 3- IN 0-10 V 0-5V 4- OUT 10V 5- PRW 24V 6- OUT 0-7V11- GND12-

6


MADE IN ITALY

P

A

R

MAX PRESS. 8 bar

11

8

3

1 9

4 5

72

G

BD F

MEA

L

C

I


MADE IN ITALY

P

A

R

MAX PRESS. 8 bar

10 12

1- TX RS232 2- RX RS232 3- IN 0-10 V 0-5V 4- OUT 10V 5- PRW 24V 6- OUT 0-7V11- GND12-

611

8

3

1 9

4 5

72

L

I

CG

E

RM

FDB

A

M4 L=5

M4 L=5

TXRS 232

ENTRADA

IN0-10 V

OUT0-7 V

PWR24V DC

OUT10 V

RXRS 232

SAÍDA

9 15

8 1

GND

70

113.5

31

1/8 G40 15

.264

1/8 G

SKILLTRONIC A/D

SKILLTRONIC 300 A/D SKILLTRONIC 400 A/D

DIMENSÕES

Código DescriçãoW0214000000 SKILLTRONIC AW0214000100 SKILLTRONIC D4403010 SKILLTRONIC 300 1/2" A4503010 SKILLTRONIC 300 3/4" A4603010 SKILLTRONIC 300 1" A4403011 SKILLTRONIC 300 1/2" D4503011 SKILLTRONIC 300 3/4" D4603011 SKILLTRONIC 300 1" D6102010 SKILLTRONIC 400 1" A6202010 SKILLTRONIC 400 1" 1/4 A6302010 SKILLTRONIC 400 1" 1/2 A6402010 SKILLTRONIC 400 2" A6102011 SKILLTRONIC 400 1" D6202011 SKILLTRONIC 400 1" 1/4 D6302011 SKILLTRONIC 400 1" 1/2 D6402011 SKILLTRONIC 400 2" D

CÓDIGOS

ConexãoABCDEFGILM

SKILLTRONIC 300 SKILLTRONIC 400G1/2’’ G3/4’’ G1’’ G1’’ G1’’1/4’’ G1’’1/2’’ G2

110 110 112 225÷255 283÷313227 23472 11665 10592 141.442 80

G1/2’’ G3/4’’ G1’’ G1’’ G1’’1/4’’ G1’’1/2’’ G232.5 74.5

Furo x M5 Furo x M665 105.4

3.1/22

FILTRO REGULADOR

FR 100 FR 100 FR 200 FR 200 FR 200 FR 300 FR 300 FR 3001/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’

0÷2 - 0÷4 - 0÷8 - 0÷12 0÷2 - 0÷4 - 0÷8 - 0÷12 0÷2 - 0÷4 - 0÷8 - 0÷125mm - 20mm - 50mm 5mm - 20mm - 50mm 5mm - 20mm - 50mm

1.5 MPa - 15 bar - 217 psi 1.3 MPa - 13 bar - 188 psi 1.3 MPa - 13 bar - 188 psi1100 1600 3500

39 57 1251600 3000 5600

57 71 200Ar filtrado com ou sem lubrificação; se uitilizada a lubrificação deve essere continua.

50 50 50122 122 1220.5 1 1.8

M4x50 M5x60 M5x70Vertical

G 1/8" G 1/8" G 1/8"22 45 75

Manual Semiaut. (RMSA) Manual Semiaut. (RMSA) Manual Semiaut. (RMSA)Automatico (SAC) Automatico (SAC) - Automatico (RA) Automatico (RA)

No regulador a pressão deve ser regulada sempre pela saida.Para obter uma maior sensibilidade na regulagem, utilizar um reg. com faixa de pressãoa mais próxima possivel da pressão desejada. Não utilizar ar das rôscas dos manômetros.

A pressão maxima de entrada para a versão com descarga de condensado automatico RA não deve superar 10 Bar

12

6

1011

3

9

1613

15

75

20

1418

19

8

1

24

1721

COMPONENTESa Corpo em tecnopolimerob Manopla em tecnopolimero

g Porca de fixação em tecnopolimero

h Membrana pré-conformadai Vedação do alivio em NBRj Haste em latãok Valvula com vedação

vulcanizada em NBRl Mola premevalvula em

aço inoxm Centrifugador em

tecnopolimero

Este equipamento une filtro e regulador de pressão emuma só unidade, desenvolvendo a dupla função defiltração e regulagem do ar produzido pelo compresssor.Sendo o filtro regulador composto dos mesmos elementosque constituem o regulador e o filtro as funções que derivam dele são totalmente analogas:● Vazão elevada com baixa perda de carga.● Membrana especial pré-conformada: mais vazão, mais estabilidade, mais sensibilidade.● Rapido escape da sobrepressão de saida.● Estabilidade da pressão regulada,mesmo variando a pressão da linha.● Maximo grau de separação do condensado.● Visualização do nivel de condensado em 360°● Valvula dreno do condensado com função manualsemiautomatica ou automatica.

Conexão roscadaCampo de regulagem barGrau de filtraçãoPressão maxima de entradaVazão a 6,3 bar (0,63MPa ÷ 91psi) Nl/min P 0,5 bar (0,05MPa ÷ 7psi) scfmVazão a 6,3 bar (0,63MPa ÷ 91psi) Nl/min P 1 bar (0,1MPa ÷ 14psi) scfmFluidoTemperatura max °Ca: 1 MPa; 10 bar; 145 psi °FPeso KgParafusos de fixação em paredePosição de montagemRôsca do manômetroCapacidade do copo cm3

Descarga do condensadoNotas de uso

tecnopolimeroo Defletor inf. tecnopolimerop Cartucho filtrante em HDPE

sinterizadoq Copo visor em tecnopoli-

mero transparenter Copo em tecnopolimero

para FR 100 e FR 200 em metal para FR 300

s Dreno condensado (RMSA)t Terminal roscado zamak21

DADOS TECNICOS

c Parafuso da manopla em latão d Porca da manopla latãoe Pescoço em tecnopolimerof Mola do regulador em aço

v Vedações em NBR

n Tampo defletor superi. em

3.1/23

3

CURVAS DE VAZÃO

FR 100 FR 100 FR 200 FR 200 FR 200 FR 300 FR 300 FR 300

G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’7819950436326

G 1/4 G 3/830X1.5122.5

Furo x M443147137

93.52456355

78.536

G 1/4 G 3/8 G 1/240x1.5147.5

Furo x M555.5178196

ABCDEFGHILMPR

FR 100 1/4 - 3/8

FR 200 1/4 - 3/8 - 1/2 FR 300 1/2 - 3/4 - 1

110 11227872659242

G 1/2 G 3/4 G 1’’48x1.5162.5

Furo x M565

200215

H

LG

C

I R

DP

B M

AE

F

da recomendação CETOP RP50R ( conforme ISO DIS 6358-2)com medidorTurin utiliza banco de medição computadorizado e segue as indicações

O teste de vazão executado pelo Departamento de Mecânica da politecnica de

tipo diafragma ISO 5167.

DIMENSÕES

3.1/24

CODIGOS PARA PEDIDOS

CHAVE DE CODIFICAÇÃO

Cod. DescriçãoFILTRO REGULADOR SK 1003283007A FR 100 5 08 RMSA SEM TERMINAL3283008A FR 100 20 08 RMSA SEM TERMINAL3283009A FR 100 50 08 RMSA SEM TERMINAL3283010A FR 100 5 012 RMSA SEM TERMINAL3283011A FR 100 20 012 RMSA SEM TERMINAL3283012A FR 100 50 012 RMSA SEM TERMINAL3283031A FR 100 5 08 SAC SEM TERMINAL3283032A FR 100 20 08 SAC SEM TERMINAL3283033A FR 100 50 08 SAC SEM TERMINAL3283034A FR 100 5 012 SAC SEM TERMINAL3283035A FR 100 20 012 SAC SEM TERMINAL3283036A FR 100 50 012 SAC SEM TERMINAL3283007 FR 100 1/4 5 08 RMSA3283008 FR 100 1/4 20 08 RMSA3283009 FR 100 1/4 50 08 RMSA3283010 FR 100 1/4 5 012 RMSA3283011 FR 100 1/4 20 012 RMSA3283012 FR 100 1/4 50 012 RMSA3283031 FR 100 1/4 5 08 SAC3283032 FR 100 1/4 20 08 SAC3283033 FR 100 1/4 50 08 SAC3283034 FR 100 1/4 5 012 SAC3283035 FR 100 1/4 20 012 SAC3283036 FR 100 1/4 50 012 SAC3383007 FR 100 3/8 5 08 RMSA3383008 FR 100 3/8 20 08 RMSA3383009 FR 100 3/8 50 08 RMSA3383010 FR 100 3/8 5 012 RMSA3383011 FR 100 3/8 20 012 RMSA3383031 FR 100 3/8 5 08 SAC3383032 FR 100 3/8 20 08 SAC3383033 FR 100 3/8 50 08 SAC3383034 FR 100 3/8 5 012 SAC3383035 FR 100 3/8 20 012 SAC3383012 FR 100 3/8 50 012 RMSA

Cod. DescriçãoFILTRO REGULADOR SK 2003483007A FR 200 5 08 RMSA SEM TERMINAL3483008A FR 200 20 08 RMSA SEM TERMINAL3483009A FR 200 50 08 RMSA SEM TERMINAL3483010A FR 200 5 012 RMSA SEM TERMINAL3483011A FR 200 20 012 RMSA SEM TERMINAL3483012A FR 200 50 012 RMSA SEM TERMINAL3483031A FR 200 5 08 SAC SEM TERMINAL3483032A FR 200 20 08 SAC SEM TERMINAL3483033A FR 200 50 08 SAC SEM TERMINAL3483034A FR 200 5 012 SAC SEM TERMINAL3483035A FR 200 20 012 SAC SEM TERMINAL3483036A FR 200 50 012 SAC SEM TERMINAL3483007 FR 200 1/4 5 08 RMSA3483008 FR 200 1/4 20 08 RMSA3483009 FR 200 1/4 50 08 RMSA3483010 FR 200 1/4 5 012 RMSA3483011 FR 200 1/4 20 012 RMSA3483012 FR 200 1/4 50 012 RMSA3483031 FR 200 1/4 5 08 SAC3483032 FR 200 1/4 20 08 SAC3483033 FR 200 1/4 50 08 SAC3483034 FR 200 1/4 5 012 SAC3483035 FR 200 1/4 20 012 SAC3483036 FR 200 1/4 50 012 SAC3583007 FR 200 3/8 5 08 RMSA3583008 FR 200 3/8 20 08 RMSA3583009 FR 200 3/8 50 08 RMSA3583010 FR 200 3/8 5 012 RMSA3583011 FR 200 3/8 20 012 RMSA3583012 FR 200 3/8 50 012 RMSA3583031 FR 200 3/8 5 08 SAC3583032 FR 200 3/8 20 08 SAC3583033 FR 200 3/8 50 08 SAC3583034 FR 200 3/8 5 012 SAC3583035 FR 200 3/8 20 012 SAC3583036 FR 200 3/8 50 012 SAC3683007 FR 200 1/2 5 08 RMSA3683008 FR 200 1/2 20 08 RMSA3683009 FR 200 1/2 50 08 RMSA3683010 FR 200 1/2 5 012 RMSA3683011 FR 200 1/2 20 012 RMSA3683012 FR 200 1/2 50 012 RMSA3683031 FR 200 1/2 5 08 SAC3683032 FR 200 1/2 20 08 SAC3683033 FR 200 1/2 50 08 SAC3683034 FR 200 1/2 5 012 SAC3683035 FR 200 1/2 20 012 SAC3683036 FR 200 1/2 50 012 SAC

RMSA:Valvula dreno condensado semi auto-matico

SAC: Dreno automatico condensado p/serie100 e 200. Funcionamento "por depres-são", necessita consumo de ar variavel.

RA: Dreno automatico do condensado p/serie 300. Funcionamento "por boia",independente da pressão e vazão.

* Para versão Skillair 200 com RA contatar os nossos escritórios comerciais-(sob encomenda)

Cod. DescrizioneFILTRO REGULADOR SK 3004483004A FR 300 5 08 RMSA SEM TERMINAL4483005A FR 300 20 08 RMSA SEM TERMINAL4483006A FR 300 50 08 RMSA SEM TERMINAL4483007A FR 300 5 012 RMSA SEM TERMINAL4483008A FR 300 20 012 RMSA SEM TERMINAL4483009A FR 300 50 012 RMSA SEM TERMINAL4483013A FR 300 5 08 RA SEM TERMINAL4483014A FR 300 20 08 RA SEM TERMINAL4483015A FR 300 50 08 RA SEM TERMINAL4483016A FR 300 5 012 RA SEM TERMINAL4483017A FR 300 20 012 RA SEM TERMINAL4483018A FR 300 50 012 RA SEM TERMINAL4483004 FR 300 1/2 5 08 RMSA4483005 FR 300 1/2 20 08 RMSA4483006 FR 300 1/2 50 08 RMSA4483007 FR 300 1/2 5 012 RMSA4483008 FR 300 1/2 20 012 RMSA4483009 FR 300 1/2 50 012 RMSA4483013 FR 300 1/2 5 08 RA4483014 FR 300 1/2 20 08 RA4483015 FR 300 1/2 50 08 RA4483016 FR 300 1/2 5 012 RA4483017 FR 300 1/2 20 012 RA4483018 FR 300 1/2 50 012 RA4583004 FR 300 3/4 5 08 RMSA4583005 FR 300 3/4 20 08 RMSA4583006 FR 300 3/4 50 08 RMSA4583007 FR 300 3/4 5 012 RMSA4583008 FR 300 3/4 20 012 RMSA4583009 FR 300 3/4 50 012 RMSA4583013 FR 300 3/4 5 08 RA4583014 FR 300 3/4 20 08 RA4583015 FR 300 3/4 50 08 RA4583016 FR 300 3/4 5 012 RA4583017 FR 300 3/4 20 012 RA4583018 FR 300 3/4 50 012 RA4683004 FR 300 1 5 08 RMSA4683005 FR 300 1 20 08 RMSA4683006 FR 300 1 50 08 RMSA4683007 FR 300 1 5 012 RMSA4683008 FR 300 1 20 012 RMSA4683009 FR 300 1 50 012 RMSA4683013 FR 300 1 5 08 RA4683014 FR 300 1 20 08 RA4683015 FR 300 1 50 08 RA4683016 FR 300 1 5 012 RA4683017 FR 300 1 20 012 RA4683018 FR 300 1 50 012 RA

1/43/81/43/81/21/23/41

FR 100200

300

5 mm20 mm50 mm

RMSASACRMSASACRA*RMSARA

0÷2 bar0÷4 bar0÷8 bar0÷12 bar

FR 100 1/4 5mm RMSA

ROSCADA FILTRAÇÃO CONDENSADO

02RANGE DEREGULAG.C ONEXÃO GRAU DE TIPO DE DRENOELEMENTO SERIE

3.1/25

3

LUBRIFICADOR

7

1

4

6

5

11

1012

3

2

98

COMPONENTES

a Corpo em tecnopolimerob Copo em tecnopolimero para LUB. 100 e LUB. 200, em metal para LUB. 300c Tampo em tecnopolimerod Copo visor em tecnopolimero transparentee Membrana dispositivo Venturi em NBRf Tubo aspiração de oleo(pescador) em Rilsang Filtro anti-sugeiras em bronze sinterizadoh Cupola visora em tecnopolimero transparentei Agulha regulagem vazão de oleo em latãoj Bujão abastecimento de oleo em latãok Terminal roscado em zamakl Vedações em NBR

O lubrificador pneumatico, é o sistema mais simples para obter uma boa lubrificação dos atuadores ligadosa um circuito.O ar fluindo da rede geral atraves do lubrificador encontraa membrana que oclui a secção de passagem e força o arpassar atraves do tubo de Venturi.O interior do conduto Venturi é ligado com a cúpulado visor colocada por sua vez em comunicação com o copo atraves de um tubinho, que tem instalado uma agu-lha de regulagem.O abaixamento da pressão provocado pelo Venturi cria uma sucção atraves do percurso da cúpula e o tubinho, até o copo contenedor de óleo.O óleo assim controlado na quantidade aspirada, pelaagulha de regulagem, passa, seguindo o percurso docopo ao circuito que está sendo servido.

DADOS TECNICOS LUB 100 LUB 100 LUB 200 LUB 200 LUB 200 LUB 300 LUB 300 LUB 3001/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’

Névoa Névoa Névoa50 95 160

Standard - CA - CD Standard - CA - CD Standard - CA - CD - MLCA ML - CDV - CDML

1.5MPa - 15bar - 217psi 1.3MPa - 13bar - 188psi 1.3MPa - 13bar - 188psi1100 2200 3500

39 71 1251500 3700 5500

53 131 196Ar comprimido� filtrado

50 50 50122 122 1220.4 0.7 1.4

M4x50 M5x60 M5x70Vertical

ISO E UNI FD22 (Energol HPL ÷ Spinesso ÷ Mobil DTE ÷ Tellus Oil)Instalar o lubrificador o mais próximo possivel do ponto de utilização. Completar com oleo o copo do lubrificador antes de colocar o sistema sob pressão. Não usar oleos detergentes, oleos para circuitos de frenagem nem solventes em geral. Para uma correta lubrificação regular o Lub., atraves da agulha de modo a sair 1 gota cada 300-600 Nl de ar consumidos.

Conexão roscadaTipo de lubrificaçãoCapacidade do copo cm3VersãoPressão max. de entradaVazão a 6,3 bar (0,63MPa ÷ 91psi) Nl/min P 0,5 bar (0,05MPa ÷ 7psi) scfmVazão a 6,3 bar (0,63MPa ÷ 91psi) Nl/min P 1 bar (0,1MPa ÷ 14psi) scfmFluidoTemperatura max °Ca: 1 MPa; 10 bar; 145 psi °FPeso KgParafusos de fixação em paredePosição de montagemOleos recomendadosNotas de uso

3.1/26

CURVAS DE VAZÃOLUB 100 1/4 - 3/8

LUB 200 1/4 - 3/8 - 1/2 LUB 300 1/2 - 3/4 - 1

CURVA DE VAZÃO MINIMADE MANOBRA

AHE C

M

D F

L B

I

G

LUB 100 LUB 100 LUB 200 LUB 200 LUB 200 LUB 300 LUB 300 LUB 300G 1/4 G 3/8 G1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

781625043632643112130

93.51936355

78.536

55.5137.5150

110 1122147265924265

153160

Att. fil.ABCDEFGHILM



6358-2 ) com diafragma padrão ISO 5167 .seguindo recomendações CETOP RP50R ( conforme ISO DIS Politécnica Turin, usando uma bancada de testes computadorizada • Testes de vazão efetuados no Departmento de Mecânica

CURVA DE VAZAO MINIMADE MANOBRA CURVA DE VAZAO MINIMA

DE MANOBRA

DIMENSÕES

Furo x M4 Furo x M5 Furo x M5

400 LUBRIFICADOR

Lubrificador tipo nevoa de alta performance em várias versões.• Ativação garantida em baixo vazões;• Alta proporcionalidade de quantidade de lubrificante para vazões de ar; Várias configurações de enchimento de óleo.

LUB 400DADOS TÉCNICOS

Conexão rosqueadaTipo de lubrificaçãoCapacidade do copo cm3VersãoPressão máxima de entrada MPa

Barpsi

Vazão a 6.3 bar (0.63 MPa-91 psi) Nl/min∆P 0.5 bar (0.05 MPa – 7 psi) scfmFluidoTemperatura máxima °Ca 1 MPa; 10 bar; 145 psi °FPeso KgParafusos de fixaçãoPosição de montagemÓleo recomendadoNotas sobre uso

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’Nevoa

800Standard - CA - CD - ML - CA ML - CDV - CDML

1.313188

18.000 21.000640 750

Ar comprimido filtrado50122

4.9 5.7M6 x 110Vertical

ISO e UNI FD22 (Energol HPL ÷ Spinesso ÷ Mobil DTE ÷ Tellus Oil)Instalar o lubrificador tão perto quanto possível do ponto de uso. Encher o copo do lubrificador com óleo antes

de pressurizar o sistema. Não utilizar óleos detergente, fluido de freios ou solventes em geral.Para melhores resultados, ajustar a velocidade de gotejamento em uma gota para 300-600 Nl de ar consumido

2

121

11

13

10

8

9

3

5

4

7

6 14

COMPONENTESa CORPO: Alumíniob EXTERNO: Alumínioc EXTERNO: Tecnopolímero transparented DIAFRAGMA DO VENTURI: NBRe PLACA TERMINAL: Alumíniof ANEL DE RETENÇÃO: Latão OT58g BUCHA ROSQUEADA COM AJUSTE AXIAL:Latão OT58h TUBO DE SUCÇÃO DE Óleo: Rilsani FILTROj PLUG: Tecnopolímerok CÚPULA DE VISÃO: Tecnop. transp.l AGULHA DE REGUL. DE FLUXO: Latão OT58m PLUG DE ENCHIMEN. DE ÓLEO: Latão OT58n VEDAÇÕES: NBR

3

3.1/27

CURVAS DE VAZÃO

LUB 400 1’’

LUB 400 2’’ CURVA DE VAZÃO MÍNIMA

DIMENSÕES

C

B

D F

MI

AEH

L

G

LUB 400 LUB 400 LUB 400 LUB 400

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’225÷255 283÷313

338116105

141.480

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’105.4256

M6 Orif.285

Conexão rosqueadaABCDEFGHILM

• Testes de fluxo efetuados no Departamento de Mecânica, Politécnica Turin, usando uma bancada de testes computadorizada seguindo conforme recomendações CETOP RP50R ( ISO DIS 6358-2 ) com diafragma padrão ISO 5167 .

!H2OPTPvPm

Departmentof MechanicsTurin Polytechnic

Test unit




Taxa de fluxo


Taxa de fluxo


Taxa de fluxo

3.1/28

3.1/29

3

LUBRIFICADOR: MINIMO NIVEL (ML)

LUBRIFICADOR: ABASTECIMENTO AUTOMATICO MINIMO NIVEL (ML CA)

Disponivel na serie 300 e 400Esta versão permete termos dois sinaiseletricos, que podem absorver a funçãode maximo e minimo nivel, e podem serutilizadas para comandar: alarmesacusticos, luminosos, etc. Entre o nivel minimo e o nivel maximo não há sinal.

Disponivel nas versões 300 e 400.Permite o abastecimento do oleo no copodurante o funcionamento do sistema só nocaso de uma pressão na entrada do óleomaior que a pressão existente no inte-rior do copo do lubrificador.O sinalizador eletrico no interior do copopermite enviar um sinal eletrico que podeser utilizado para acionar uma unidadehidraulica; quando o nível de óleo atingeo nivel maximo, um outro sinal comanda

24V

Sinalizador nivel Oleo

L

Lara

nja

Mar

ron

Bra

nco

Am

arel

o-Ve

rde

MIN

IMO

NIV

EL

OLE

O

24V

SInalIzador nivel Oleo

Lara

nja

Mar

ron

Bra

nco

Am

arel

o-Ve

rde

MA

XIM

O N

IVE

L O

LEO

24V

Sinalizador nivel oleo

Lara

nja

Mar

ron

Bra

nco

Am

arel

o-Ve

rde

MIN

IMO

NIV

EL

OLE

O

MA

XIM

O N

IVE

L O

LEO

CARACTERISTICAS ELETRICASsinalizador de nivelBranco = 1º Sinal (maximo nivel oleo)Marron = 2º Sinal (minimo nivel oleo)Laranja = ComunAmarelo-Verde = TerraTensão = 24VContato = 0.75A 10WN.B.: o terminal não utilizado deve seradequadamente isolado.

1.1 Sinal de nivel minimo 1.2 Sinal de nivel maximo Sinal nivel de oleo minimo e maximo

o desligamento da unidade hidraulica.Nesse caso o sistema lubrificador funciona-rá com o nivel do oleo contido entre o mini-mo e maximo. Se for necessario manter onivel do oleo constante dentro do copo épossivel utilizar somente um dos dois sinaisà disposição. Funcionamento com pressõesvariaveis de 3 a 10 bar. Ligar o tubo de saidada unidade hidraulica à conexão G 1/4presente no copo.

24V

R1

K1R1

U.H

IDR

AU

LIC

M

IN. N

IVE

L C

OnN

TAN

TE

24V

SInalizador nivel Oleo

Lara

nja

Mar

ron

Bra

nco

Am

arel

o-Ve

rde

MA

X. N

IVE

L C

ON

STA

NTE

R1

K1R1

U.H

IDR

AU

LIC

A

Varistor supressor desobretensão


24V

Sinalizador nivel Oleo

Lara

nja

Mar

ron

Bra

nco

Gia

llo-V

erd

e

MIN

IMO

NIV

EL

OLE

O

M

AX

IMO

NIV

EL

OLE

O

R1

R1

R2

R1R2

K1

U.H

IDR

AU

LIC

A

Varistorsupressor desobretensão



1.1 Nivel constante no minimo 1.2 Nivel constante no maximo Nivel de oleo compreendido entre o minimo e o maximo

Lara

n!aM

arro

n

Bra

nco

A!!!!!!!m

arel

o-Ve

rde

Varistors!!!!!upressor desobretensão

Varistor s!!upressor deso!bretensão

Sinaliz!!!ador nivel Oleo

3.1/30

ABASTECIMENTO AUTOMATICO (CA)Disponivel em todas as seriesPermite o abastecimento do oleo no copodurante o funcionamento do sistemasomente no caso de uma pressão de en-trada do oleo cerca de 3 bar superior a pressão existente no interior do copo dolubrificador e não deve superar portantoos 15 bar.A bóia absorve a função de abrir ou fe-char a valvula de entrada do oleo.Durante a fase de abastecimento do oleo a lubrificação continua inalterada.É possivel, atraves de temporizador,co-mandar uma unidade hidraulica de modoque executa ciclos entre zero e a pressãode abastecimento.Os ciclos temporizadospermitem completar o nivel de oleo nointerior do lubrificador.Ligar o tubo de saida da unid.hidraulicana conexão G 1/8 presente no copo.

ABASTECIMENTO POR DEPRESSÃO C/NIVEL MINIMO (ML CD AUTOMATICO)Disponivel na versão 300 e 400 funcionamediante o acionamento de uma valvu-la (valvula 2/2 NF Ø 3mm passagemminimo) comandada eletricamente postano corpo do lubrificador, se determinauma depressão no nterior do copo do lu-brificador, que consente o abastecimentode oleo atraves de um reservatorio compressão ambiente colocado num nivel

ABASTECIMENTO POR DEPRESSÃO(CD AUTOMATICO) COM VALVULADisponivel nas series 300 e 400 funcionamediante o acionamento de uma valvula(valvula 2/2 NF B 3 passagem minima)comandada eletricamente no corpo dolubrificador, determina-se uma depressãono copo do lubrificador; que permite oabastecimento de óleo retirado de umreservatorio a pressão ambiente coloca-do tambem numa posição mais baixa que o lubrificador (maximo de 2 metros).O abastecimento de oleo terminaquando o nivel de oleo provoca,atravesda bóia, o fechamento de uma valvulaespecifica.Atenção: o abastecimento de oleo nolubrificador SK 4 é completamente ma-nual e deve ser interrompido quando onivel de oleo é visivel da parte transpa-rente, existente na pequena alavanca dedesacoplamento do copo.Funcionamento com pressão variavel de3a10 bar. Durante a fase de abasteci-mento, a lubrificação é interrompida.Ligar o reservatorio de oleo à conexãoG 1/4 presente embaixo do copo.

LUBRIFICADOR: ABASTECIMENTO POR DEPRESSÃO COM NÍVEL MINIMO (ML CD AUTOMATICO)

OUTRAS VERSÕES PRESENTES NO CATALOGOABASTECIMENTO POR DEPRESSÃO(CD MANUAL)Disponivel em todas as series, funciona acionando-se um botão colocado nocorpo do lubrificador, determina-se uma depressão no copo do lubrificador,que permite o abastecimento de óleoretirado de um reservatoio a pressãoambiente colocado tambem numa po-sição mais baixa que o lubrificador,(maximo desnivel entre lubrificador e oreservatorio: 2 metros).O abastecimento de oleo termina quan-do o nivel de oleo provoca, atraves dabóia, o fechamento de uma valvulaespecifica.Atenção:o abastecimento do oleo nolubrificador SK4 é completamente ma-nual e deve ser interrompido quando onivel de oleo é visivel da parte transpa-rente,existente na pequena alavanca de desacoplamento do copo.Funcionamento com pressão variavel de3a10 bar. Durante a fase de abasteci-mento, a lubrificação é interrompida.Ligar o reservatorio de oleo à conexãoG 1/4 presente embaixo do copo.

mais baixo que o lubrificador; (maximo desnivel entre lubrificador e o reservatório: 2 metri).O snalizador eletrico no interior docopo permite enviar um sinal eletricoque pode ser utilizado para consentir o acionamento da valvula; quando o nivel do oleo atingir o nivel maximo,um outro sinal comanda o desliga-mento da valvula. Neste caso osistema lubrificador funcionará com

o nivel de oleo entre minimo e maximo.Se for necessario manter o nivel de óleoconstante no interior do copo é possivelutilizar-se somente um dos dois sinais àdisposição. Funcionamento com pressõesvariaveis de 3 a10 bar.Ligar o reservatorio de oleo na conexãoG 1/4 presente no copo.

1.1 Nivel constante no minimo 1.2 Nivel constante no massimo Nivel oleo compreendido entre minimoe maximo

24VSinalizador nivel Oleo

Laranja

Mar

ron

Bra

nco

Am

arel

o-Ve

rde

MIN

. NIVEL

CON

STA

NTE

R1

E1R1

ELE

TRO

VALV

ULA

24VSinalizador nivel Oleo

Laranja

Mar

ron

Bra

nco

Amarel

o-Ve

rde

MIN

. NIV

EL

CON

STA

NTE

R1

E1R1

ELE

TRO

VALV

ULA

24V Sinalizador nivel Oleo

Lara

nja

Mar

ron

Bra

nco

Am

arel

o-Ve

rde

MIN

IMO

LIV

ELL

O O

LIO

MA

SS

IMO

LIV

ELL

O O

LIO

R1 R1

R2R1 R2 E1

ELE

TTR

OVA

LVO

LA








3.1/01

3

3.1/31



Cod. DescriçãoLUBRIFICADOR 1003281001A LUB 100 SEM TERMINAL3281002A LUB 100 CA SEM TERMINAL3281005A LUB 100 CD MANUAL SEM TERMINAL3281001 LUB 100 1/43281002 LUB 100 1/4 CA3281005 LUB 100 1/4 CD MANUAL3381001 LUB 100 3/83381002 LUB 100 3/8 CA3381005 LUB 100 3/8 CD MANUALLUBRIFICATORE 2003481001A LUB 200 SEM TERMINAL3481002A LUB 200 CA SEM TERMINAL3481005A LUB 200 CD MANUAL SEM TERMINAL3481001 LUB 200 1/43481002 LUB 200 1/4 CA3481005 LUB 200 1/4 CD MANUAL3581001 LUB 200 3/83581002 LUB 200 3/8 CA3581005 LUB 200 3/8 CD MANUAL3681001 LUB 200 1/23681002 LUB 200 1/2 CA3681005 LUB 200 1/2 CD MANUAL

Cod. DescriçãoLUBRIFICADOR 3004481001A LUB 300 SEM TERMINAL4481002A LUB 300 CA SEM TERMINAL4481003A LUB 300 ML MANUAL SEM TERMINAL4481005A LUB 300 CD MANUAL SEM TERMINAL4481006A LUB 300 ML-CD AUTOMATICO S/TERMINAL4481007A LUB 300 ML-CA SEM TERMINAL4481008A LUB 300 CD AUTOMATICO S/TERMINAL4481001 LUB 300 1/24481002 LUB 300 1/2 CA4481003 LUB 300 1/2 ML4481005 LUB 300 1/2 CD MANUAL4481006 LUB 300 1/2 ML-CD AUTOMATICO4481007 LUB 300 1/2 ML-CA4481008 LUB 300 1/2 CD AUTOMATICO4581001 LUB 300 3/44581002 LUB 300 3/4 CA4581003 LUB 300 3/4 ML4581005 LUB 300 3/4 CD MANUAL4581006 LUB 300 3/4 ML-CD AUTOMATICO4581007 LUB 300 3/4 ML-CA4581008 LUB 300 3/4 CD AUTOMATICO4681001 LUB 300 14681002 LUB 300 1 CA4681003 LUB 300 1 ML4681005 LUB 300 1 CD MANUAL4681006 LUB 300 1 ML-CD AUTOMATICO4681007 LUB 300 1 ML-CA4681008 LUB 300 1 CD AUTOMATICO

STD: Versão standard,abastecimento oleodesmontando copo ou atraves bujão supe-riore. Necessita descarda do circuito.

ML: Minimo nivel.ML CA:Abastecimento automatico minimo nivel.ML CD:Abastecimento por depressão com minimo

nivel.CA: Abastecimento automatico.CD MANUAL:

Abastecimento por depressão.CD AUTOMATICO:

Abastecimento por depressão com valvula.

Cod. DescriçãoLUBRIFICADOR 4006181001A LUB 400 SEM TERMINAL6181002A LUB 400 CA SEM TERMINAL6181003A LUB 400 ML SEM TERMINAL6181004A LUB 400 CD MANUAL SEM TERMINAL6181006A LUB 400 ML-CD AUTOMATICO S/TERMINAL6181007A LUB 400 ML-CA SEM TERMINAL6181008A LUB 400 CD AUTOMATICO S/TERMINAL6181001 LUB 400 16181002 LUB 400 1 CA6181003 LUB 400 1 ML6181004 LUB 400 1 CD MANUAL6181006 LUB 400 1 ML-CD AUTOMATICO6181007 LUB 400 1 ML-CA6181008 LUB 400 1 CD AUTOMATICO6281001 LUB 400 1 1/46281002 LUB 400 1 1/4 CA6281003 LUB 400 1 1/4 ML6281004 LUB 400 1 1/4 CD MANUAL6281006 LUB 400 1 1/4 ML-CD AUTOMATICO6281007 LUB 400 1 1/4 ML-CA6281008 LUB 400 1 1/4 CD AUTOMATICO6381001 LUB 400 1 1/26381002 LUB 400 1 1/2 CA6381003 LUB 400 1 1/2 ML6381004 LUB 400 1 1/2 CD MANUAL6381006 LUB 400 1 1/2 ML-CD AUTOMATICO6381007 LUB 400 1 1/2 ML-CA6381008 LUB 400 1 1/2 CD AUTOMATICO6481001 LUB 400 26481002 LUB 400 2 CA6481003 LUB 400 2 ML6481004 LUB 400 2 CD MANUAL6481006 LUB 400 2 ML-CD AUTOMATICO6481007 LUB 400 2 ML-CA6481008 LUB 400 2 CD AUTOMATICO

LUB 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

STDCACDSTDCASTDCD MANUALMLML CACD AUTOMATICOML CD

ELEMENTOLUB

SERIE

100CONEXÃOROSCADA

1/4TIPO DE ABASTECI/TO OLEOSTD

3.1/32

DEPURADOR

FUNCIONAMENTO DO CARTUCHO COALESCENTE

A função do filtrodepurador é o de separar com um altograu de eficiencia as particulas de liquidos e solidosdispersos no ar comprimido. Esta separação é feita atraves da uso de um elemento filtrante especial cha-mado de “cartucho coalescente”.

DADOS TECNICOS DEP 100 DEP 100 DEP 200 DEP 200 DEP 200 DEP 300 DEP 300 DEP 300G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

99,97% a 0,01mm1.5 1.315 13217 188230 360 500

vide grafico curvas de vazão na pag. 3.1/33Ar filtrado 5m m

50122

0.4 0.9 1.4M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70

Vertical22 45 75

Manual Semiautomatico (RMSA) Manual Semiautomatico (RMSA)Automatico (SAC) Automatico (RA)

Na entrada do depurador é aconselhavel montar um filtro de 5 µ m para eliminar particulas maiores. A pressão maxima de entrada para a versão com dreno automatico RA não deve superar 10 Bar

Conexão roscadaGrau de depuraçãoPressão max. entrada MPa

BarVazão recomendada a 6 b Nl/minVazão maxima recomendadaFluidoTemperatura max °Ca: 1 MPa; 10 bar; 145 psi °FPeso KgParafusos de fixação em paredePosição de montagemCapacidade do copo cm3

Dreno de condensadoNotas de uso

O ar chega da rede cheia de impurezas, entra pela zona internado cartucho coalescente. Desse ponto o ar prosegue atravessan-do as microfibras cruzadas que constituem o cartucho.É durante este movimento que as particulas liquidas adentrandoas microfibras cruzadas aderem ao cartucho,separam-se do ar e por gravidade escorrem umidecendo,junto com outras micro- gotas de cada cruzamento, aumentando assim gradualmente o proprio volume e dando origem ao fenomeno fisico de coales-cencia.Ao se formarem as gotas elas aparecem na superficieexterna do cartucho precipitando-se no fundo do contentor.Pois o liquido abandona o cartucho na mesma vazão das gotasque chegam, o cartucho coalescente funcionaria por um tempoindefinido (teóricamente).Com a mesma eficiência são capturadas as particulas sólidas,que ao contrario das gotas, não são drenadas,e por isso pro-vocam o entupimento do cartucho.Para melhorar este inconveniente é fundamental montar-se naentrada do filtro depurador um filtro de 5µm que separe asparticulas solidas.

CARTUCHOCOALESCENTE

MICROFIBRACRUZADAS

3.1/33

3

CURVAS DE VAZÃO

DEP 100 1/4 - 3/8

DEP 200 1/4 - 3/8 - 1/2 DEP 300 1/2 - 3/4 - 1

• Teste de vazão efetuado pelo Departamento de Mecanica da Politecnicade Turin, utilizando o banco de medidor computadorizado conformeindicações da recomandações CETOP RP50R ( e acordo com a ISODIS 6358-2) com medidor tipo diafragma ISO 5167.(A) = 2 bar - 0,2 MPa - 29 psi(B) = 4 bar - 0,4 MPa - 58 psi(C) = 6 bar - 0,6 MPa - 87 psi

(D) = 8 bar - 0,8 MPa - 116 psi(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi(H) = Vazão maxima recomendada para um funcionameno otimizado

DIMENSÕES

AEH

F

BD

IM

C

L

G

DEP 100 DEP 100 DEP 200 DEP 200 DEP 200 DEP 300 DEP 300 DEP 300

G 1/4 G 3/8 G1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

781445043632643

21.5Furo x M4

137

93.51756355

78.536

55.527.5

Furo x M5196

Att. fil.ABCDEFGHILM

110 1121957265924265

32.5Furo x M5

215

H

H

H

3.1/34

● Cartucho tipo coalescente com altissimo grau de filtra-gem.segurança e visualização do condensado a 360°.● Dreno do condensado manual semi-automatico

DEP 400

BarVazão recomendada a 6 bar Nl/minVazão maxima recomendadaFluidoTemperatura max °Ca: 1 MPa; 10 bar; 145 psi °FPeso KgParafusos de fixação em paredePosição de montagemDreno de condensadoCapacidade do copo cm3Notas de uso

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’99.99% a 0.01 mm

1.3131882300 2250

vide grafico curvas de vazão pag. 3.1/35Ar filtrado 5 µm

50122

4.2 5M6x110Vertical

Manual Semi-automatico (RMSA) - Automatico (RA)270

Na entrada do depurador é aconselhavel montar um filtro de 5 mm com função de pré-filtro. Os terminais da serie 400dispoem um sistema patenteado com juntas nas extremidade, rotativas e deslizantes, que permitem a 'adaptação do Cjto na distancia do corte dos tubos (vide pag. 3.1/03).

A pressão maxima de entrada para a versão com dreno de condensado automatico RA não deve superar 10 Bar

DIMENSÕES

L

HEA

F

C

IM

D

B

G

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’225÷255 283÷313

320116105

141.480

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’105.452.5

Furo x M6378

Conexão RoscadaABCDEFGHILM

LUB 400 LUB 400 LUB 400 LUB 400

● Copo metalico com engate tipo baioneta, bloqueio de

DEPURADOR 400

● Sob consulta,fornecemos cartucho de carbono ativado com residuo de oleo 0,003 p.p.m. (setor alimenticio, farmaceutico, cosmetico e outros).

DADOS TECNICOSConexão roscadaGrau de depuracãoPressão max. de entrada Mpa

CURVAS DE VAZÃO

DEP 400 1’’

CHAVE DE CÓDIGOS

RMSA: Dreno manual / semi-automaticoRA: Dreno automático,operação tipo bóia,inde-

pende de pressão e vazão,serie 300 e 400

!P = (Pm-Pv)

Vazão

psi KPa bar psi KPa bar!P = (Pm-Pv)

Vazão

DEP 400 2’’


Código DescriçãoDEPURADOR SKILLAIR 300 4488001A D 300 RMSA SEM TERMINAL

4488002A D 300 RA SEM TERMINAL

4488001 D 300 1/2 RMSA4488002 D 300 1/2 RA4588001 D 300 3/4 RMSA4588002 D 300 3/4 RA4688001 D 300 1 RMSA4688002 D 300 1 RA


(D) = 8 bar - 0,8 MPa - 116 psi(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi(H) = Vazão máxima recomendada para funcionamento ótimizado.

DEP

200

300

400

1/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

RMSARA

Código DescriçãoDEPURADOR SKILLAIR 400 6188001A D 400 RMSA SEM TERMINAL

6188002A D 400 RA SEM TERMINAL

6188001 D 400 1 RMSA6188002 D 400 1 RA6288001 D 400 1 1/4 RMSA6288002 D 400 1 1/4 RA6388001 D 400 1 1/2 RMSA6388002 D 400 1 1/2 RA6488001 D 400 2 RMSA6488002 D 400 2 RA

ELEMENTO

DEP

200SERIE CONEXÃO

ROSCADA

1/4TIPO DE DRENO

RMSA

Cod. DescriçãoDEPURADOR SKILLAIR 1003288001A D 100 RMSA SEM TERMINAL3288002A D 100 SAC SEM TERMINAL3288001 D 100 1/4 RMSA3288002 D 100 1/4 SAC3388001 D 100 3/8 RMSA3388002 D 100 3/8 SAC

DEPURADOR SKILLAIR 2003488001A D 200 RMSA SEM TERMINAL3488002A D 200 SAC SEM TERMINAL3488001 D 200 1/4 RMSA3488002 D 200 1/4 SAC3588001 D 200 3/8 RMSA3588002 D 200 3/8 SAC3688001 D 200 1/2 RMSA3688002 D 200 1/2 SAC

100 1/4 RMSA3/8 3

3.1/35

3.1/36

VÁLVULA SECCIONADORA

DE CIRCUITO

2

10

9 1

34

8 12

67

11

5

COMPONENTES

A tarefa da valvula seccionadora de circuito é a de tornarindipendente da rede geral o circuito.É essencialmente uma valvula de 3 VIAS, que em posiçãofechada, além de impedir a entrada do ar da rede coloca em escape todo ar enviado ao sistema, sendo particu-larmente util nas operações de manutenção.Na versão comando manual é possivel inserir um cade-ado de modo a bloquear a manopla na posição fechada,garantindo a possibilidade de intervenção somente dapessoa munida da especifica chave.Para utilização com baixas pressões é disponivel a ver-são assistida,(suprimento externo).

DADOS TECNICOS V3V 100 V3V 100 V3V 200 V3V 200 V3V 200 V3V 300 V3V 300 V3V 300G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

0.3 0.3 0.23 3 2

43.5 43.5 291.5 1.3 1.315 13 13217 188 188

1300 2400 320046 85 113

1650 3000 470058 106 166

Ar comprimido filtrado com ou sem lubrificação; se utilizada a lubrificação deve ser continua.50 50 50122 122 122

~ 0.5 ~ 0.8 ~ 1.2M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70

Em qualquer posiçãoManual - Pneumatico - Eletropneumatico - Eletropneumatico Assistido

Conexão roscadaPressão min.de entrada x versão eletropneumatica** MPa

barpsi

Pressão max.de entrada* MPabarpsi

Vazão a 6,3 bar (0,63 MPa÷91 psi) Nl/min∆P 0,5 bar (0,05 MPa÷7 psi) scfmVazão a 6,3 bar (0,63 MPa÷91 psi) Nl/min∆P 1 bar (0,1 MPa÷14 psi) scfmFluidoTemperatura max. °C

°FPeso KgParafusos de fixação em paretePosição de montagemTipo de comando* 1 MPa - 10 bar - 145 psi nas versões eletricas** 0.01 MPa - 0.1 bar - 1.45 psi para versões manual, pneumaticae assistida, com comandos min. 0.3 MPa= 3 bar= 43.5 psi

a Corpo em tecnopolimerob Botão de acionamentoc Manopla em tecnopolimerod Lingueta de segurança em aço inoxe Conjunto de travaf Haste em latão OT 58g Tampa superior em latão OT 58h Terminal roscado em zamaki Valvula com vedação NBR vulcanizadaj Tampa inferior em latão OT 58k Mola premevalvula em aço inoxl Vedações em NBR

V3V 300

FD

AE

B

H

L

I

G

CR

M

DIMENSÕES V3V MANUAL PARA CADEADO

BD F

I

C

A

HE

ML

G

V3V 100 V3V 100 V3V 200 V3V 200 V3V 200 V3V 300 V3V 300 V3V 300

G 1/4 G 3/8 G1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

7810650436326

4333.5

Furo x M4G 1/8

93.51196355

78.536

55.540

Furo x M5G 1/4

Con.ABCDEFGHILM

(escape)

DIMENSÕES V3V PNEUMÁTICA

V3V 100

F

I

LM

C

G

HEA

DB

R

V3V 100 V3V 100 V3V 200 V3V 200 V3V 200 V3V 300 V3V 300 V3V 300

G 1/4 G 3/8 G1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

788350436326

4333.5

Furo x M4G 1/8

G 1/8

93.5966355

78.536

55.540

Furo x M5G 1/4

G 1/8

Con.ABCDEFGHILMR

V3V 200

F

M

E

G

CH

D

B

A

R

I

L

(escape)(piloto)

100

200 300

110 11213272659242

6546.5

Furo x M5G 3/8

110 11210672659242

6546.5

Furo x M5G 3/8

G 1/8

3

3.1/37

V3V 300

*

*

C

D F L

M G

I

B

AEH

V3V 200

*

*

D

AE

F

C

G

L M

I

H

B

V3V 100

*

*

I

G

F

C

DB

HEA

ML

DIMENSÕES V3V ELETROPN. / EL. PN. SUP. EXTERNO(assistida) V3V 100 V3V 200 V3V 300G 1/4 G 3/8 G1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

93.5

V3V 300

F

I

G

C

D L

HEA

B

M

V3V 200

L

D F

I

MG

CHEA

B

V3V 200 ELETROPN. / EL. PN. SUP. EXTERNO V3V 200 CNOMO

V3V 300 ELÉTROPNEUMÁTICO MICRO V3V 300 ELETROPNEUMÁTICO CNOMO/ELETROPNEUMÁTICO CNOMO ASSISTIDA

V3V 100 ELETROPN. / EL. PN. SUP. EXTERNO 129129123

––

6355

78.536

55.540

Furo x M5G 1/4

M5

110 112152

–12513812472659242

6546.5

Furo x M5G 3/8

M5

78128129

–––

50436326

4333.5

Furo x M4G 1/8G 1/8

ConexãoAB ELpn.

ELpn. Sup. Externocomando CNOMOCNOMO Sup. Ext.comando Microsol

CDEFGHILM (escape)* (sup. externo)

3.1/38

O módulo principal do tamanho 400 agora está disponível com chave operada manual, pneumática, solenóide esolenóide .Obs.: Com tamanho 400, quando o V3V é montad antes do regulador, o regulador piloto deve er

pressão tomada antes do V3V. quando o sistema é despressurizado, a maior parte do ar depois da válvula será purgada pelo regulador e não pelo do V3V.Para instruções de ver pág 3.1/15.

SECCIONADORA DE CIRCUITO

V3V 400 V3V 400 V3V 400 V3V 400DADOS TÉCNICOS

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’0.33

43.51.313188

13000 Nl/min 14000 Nl/min460 scfm 494 scfm

Ar comprimido filtrado lubrificado ou não. Lubrificação, se usada, deve ser contínua.50122

4.8 5.6M6x110

Em qualquer posiçãoManual – Operada por chave- pneumática – Solenóide – Solenóide

erminal da série 400 tem um sistema patenteado com junta terminal deslizante rotativa

para adaptar a unidade a distância do corte do tubo

Conexão rosqueadaPressão mínima de entrada ** MPa

barpsi

Pressão máxima de entrada* MPabarpsi

a 6.3 bar (0.63 MPa-91 psi)∆P 0.5 bar (0.05 MPa – 7 psi)FluidoTemperatura máxima °C

°FPeso KgParafuso de fixaçãoMontagemTipo de

Notas:

* 1 MPa – 10 bar – 145 psi para versão solenóide.** 0.01 MPa – 0.1 bar – 1.45 psi para versões pneumáticas com min. 0.3 MPa 3 bar 43.5 psi.

3.1/38

400 VÁLVULA

3.1/39

V3V 400

I

G

C

FDB

M

EH

P

A

L

R

V3V 400

*

*

GI

M

H

AE

BP D F

C

L

V3V 400

H

A

F

M

E

G

C

PB D

I

L

V3V 400

I

DB

E

M

F

A

H

P

C

GL

V3V 400 PNEUMÁTICO V3V 00 SOLENÓIDECNOMO/SOLENÓIDE

V3V 400 OPERADA POR CHAVE

DIMENSÕES DA VÁLVULA V3V 400 G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’

225÷255 283÷313137116105

141.480

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’105.472.5

M6 Orif.G 1’’266249169150

G 1/8M5

Conexão rosqueadaABCDEFGHILM ( )P Manual

Operada por chave CNOMO pneumático

R (piloto)* (pré-operado)

V3V 400 V3V 400 V3V 400 V3V 400

V3V 400 MANUAL (

3.1/40

3.1/01

3

3.1/41

CODI DI

CHAV D CODIFICA

Cod. DescriVALV LA 3 VI SKILLAIR 1003270001A V3V 100 S/TERMINAL3269000A V3V 100 PNEUM. SE TERMINAL3269001A V3V 100 ELPN. SE TERMINAL3269002A V3V 100 ELPN. ASS. SE TERMINAL3270001 V3V 100 1/43269000 V3V 100 1/4 PNEUM.3269001 V3V 100 1/4 ELPN.3269002 V3V 100 1/4 ELPN. ASS.3370001 V3V 100 3/83369000 V3V 100 3/8 PNEUM.3369001 V3V 100 3/8 ELPN.3369002 V3V 100 3/8 ELPN. ASS.VALV LA 3 VI SKILLAIR 2003470001A V3V 200 S/TERMINAL3469000A V3V 200 PNEUM. SE TERMINAL3469001A V3V 200 ELPN. SE TERMINAL3469002A V3V 200 ELPN. ASS. SE TERMINAL3469004A V3V 200 ELPN. COM. CNOMO S/TERM.3469005A V3V 200 ELPN. COM. CNOMO ASS. S/TERM.3470001 V3V 200 1/4 3469000 V3V 200 1/4 PNEUM.3469001 V3V 200 1/4 ELPN.3469002 V3V 200 1/4 ELPN. ASS.3469004 V3V 200 1/4 ELPN. COM. CNOMO3469005 V3V 200 1/4 ELPN. COM. CNOMO ASS.3570001 V3V 200 3/8 3569000 V3V 200 3/8 PNEUM.3569001 V3V 200 3/8 ELPN.3569002 V3V 200 3/8 ELPN. ASS.3569004 V3V 200 3/8 ELPN. COM. CNOMO3569005 V3V 200 3/8 ELPN. COM. CNOMO ASS.3670001 V3V 200 1/2 3669000 V3V 200 1/2 PNEUM.3669001 V3V 200 1/2 ELPN.3669002 V3V 200 1/2 ELPN. ASS.3669004 V3V 200 1/2 ELPN. COM. CNOMO3669005 V3V 200 1/2 ELPN. COM. CNOMO ASS.

Cod. DescriVALV LA 3 VI SKILLLAIR 3004470001A V3V 300 S/TERMINAL4469000A V3V 300 PNEUM. SE TERMINAL4469006A V3V 300 ELPN. MICRO 24V DC S/TERM.4469007A V3V 300 ELPN. MICRO 24V 50/60HZ S/TERM.4469008A V3V 300 ELPN. MICRO 110V 50/60HZ S/TERM.4469009A V3V 300 ELPN. MICRO 220V 50/60HZ S/TERM.4469004A V3V 300 ELPN. CNOMO S/TERMINAL4469005A V3V 300 ELPN. CNOMO ASS. S/TERMINAL4470001 V3V 300 1/2 4469000 V3V 300 1/2 PNEUM.4469006 V3V 300 1/2 ELPN. MICRO 24V DC4469007 V3V 300 1/2 ELPN. MICRO 24V 50/60HZ4469008 V3V 300 1/2 ELPN. MICRO 110V 50/60HZ4469009 V3V 300 1/2 ELPN. MICRO 220V 50/60HZ4469004 V3V 300 1/2 ELPN. CNOMO4469005 V3V 300 1/2 ELPN. CNOMO ASS.4570001 V3V 300 3/4 4569000 V3V 300 3/4 PNEUM.4569006 V3V 300 3/4 ELPN. MICRO 24V DC4569007 V3V 300 3/4 ELPN. MICRO 24V 50/60HZ4569008 V3V 300 3/4 ELPN. MICRO 110V 50/60HZ4569009 V3V 300 3/4 ELPN. MICRO 220V 50/60HZ4569004 V3V 300 3/4 ELPN. CNOMO4569005 V3V 300 3/4 ELPN. CNOMO ASS.4669000 V3V 300 1 PNEUM.4669006 V3V 300 1 ELPN. MICRO 24V DC4669007 V3V 300 1 ELPN. MICRO 24V 50/60HZ4669008 V3V 300 1 ELPN. MICRO 110V 50/60HZ4669009 V3V 300 1 ELPN. MICRO 220V 50/60HZ4669004 V3V 300 1 ELPN. CNOMO4669005 V3V 300 1 ELPN. CNOMO ASS.4670001 V3V 300 1

Cod. DescriVALV LA 3 VI SKILLLAIR 4006169010A V3V 400 COMANDO CHAVE S/TERM.6169000A V3V 400 PNEUM. SE TERMINAL6169004A V3V 400 ELPN. CNOMO S/TERM.6169005A V3V 400 ELPN ASS. CNOMO S/TERM.6170002A V3V 400 S/TERMINAL6169010 V3V 400 1 COMANDO CHAVE6169000 V3V 400 1 PNEUMATICA6169004 V3V 400 1 ELPN CNOMO6169005 V3V 400 1 ELPN ASS. CNOMO6269010 V3V 400 1 1/4 COMANDO CHAVE6269000 V3V 400 1 1/4 PNEUMATICA6269004 V3V 400 1 1/4 ELPN. CNOMO6269005 V3V 400 1 1/4 ELPN. ASS. CNOMO6369010 V3V 400 1 1/2 COMANDO CHAVE6369000 V3V 400 1 1/2 PNEUMATICA6369004 V3V 400 1 1/2 ELPN. CNOMO6369005 V3V 400 1 1/2 ELPN. ASS. CNOMO6469010 V3V 400 2 COMANDO CHAVE6469000 V3V 400 2 PNEUMATICA6469004 V3V 400 2 ELPN. CNOMO6469005 V3V 400 2 ELPN. ASS. CNOMO6170002 V3V 400 1” 6270002 V3V 400 1”1/4” 6370002 V3V 400 1”1/2” 6470002 V3V 400 2”

V3V 100200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

MANUAL ( )PNEUMATICOELETROPNEUMATICO

SELETROPNEUMATICOCHAVE (400)

ELEMENTOV3V 100

TA A1/4COO TIPO D COMANDO

MANUAL

3.1/42

VÁLVULA DE ACIONAMENTOPROGRESSIVO

A valvula de acionamento progressivo 2/2 é disponivelna versão, comando automatico eletrico ou pneumatico.Valvula de acionamento progressivo STD: atraves deuma valvula balanceada diferencial, efetua automatica-mente a abertura total de passagem de ar ao atingiruma pressão na saida de cerca de 50% da pressão deentrada.Valvula de acionamento progressivo com comando pneu-matico ou eletropneumatico: na ausencia de piloto, o arda entrada flui atraves da saida pela agulha deregulagem, ao termos o sinal pneumatico ou eletro-pneumatico externo a valvula abre a passagemprincipal criando a vazão plena. Não efetua o escapedo circuito da saida.

VAP 100DADOS TECNICOS

Conexão roscadaPressão min.de entrada** MPa

barpsi

Pressão max. de entrada* MPabarpsi

Vazão a 6 bar (0,6 MPa÷87 psi) Nl/min∆P 0,5 bar (0,05 MPa÷7 psi) scfmVazão a 6 bar (0,6 MPa÷87 psi) Nl/min∆P 1 bar (0,1 MPa÷14 psi) scfmFluidoTemperatura max. °C

°FPeso KgParafusos de fixação em paredePosição de montagemTipo de comando

G 1/4’’ G 3/8’’0.33

43.51.515217130046

200071

Ar filtrado com ou sem lubrificação; se utilizada a lubrificaçào deve ser continua50122

0.5 ~M4x50

Em qualquer posiçàoAutomatico / Pneumatico / Eletropneumatico / Eletropnematico Assistido

** 0,01 MPa - 0,1 bar - 145 psi para asversões pneumatica e assistida com coman-do pressão min. 0,3 MPa = 3 bar = 43,5 psi.* 1 MPa = 10 bar = 1.45 psi.

3.1/43

3

DIMENSÕES VAP 100 STD / PNEUMATICA

VAP 100

R

R

I

G

E

A

D F

H C

L

B

Conexào roscadaABCDEFGHILR (piloto versão pneum.)

G 1/4 G 3/878

83.550436326

G 1/4 G 3/84329

Furo x M4G 1/8

VAP 100

DIMENSÕES VAP 100 ELETROPNEUMATICA / EL. PN. ASSISTIDA

VAP 100

*

*

L

I

B

HE

F

A

D

G

C

Conexão roscadaABCDEFGHILMO* (assistida)

G 1/4 G 3/878

122.550436326

G 1/4 G 3/84329

Furo x M4G 1/8

89M5

VAP 100

CODIGOS PARA PEDIDOSCod. Descrição3271000A VAP 100 SEM TERMINAL3271500A VAP 100 PNEUM. SEM TERMINAL3271600A VAP 100 ELPN. SEM TERMINAL3271700A VAP 100 ELPN. ASS. SEM TERMINAL3271000 VAP 100 1/43271500 VAP 100 1/4 PNEUM.3271600 VAP 100 1/4 ELPN.3271700 VAP 100 ELPN. ASS. 1/43371000 VAP 100 3/83371500 VAP 100 3/8 PNEUM.3371600 VAP 100 3/8 ELPN.3371700 VAP 100 3/8 ELPN. ASS.

NOTAS

3.1/44

ABERTURA PROGRESSIVA

V3V 100 VAP 100

L

O

C

G

FD

AE

M

B

HH

I

DIMENSÕES APR 100

A funçào da abertura progressiva é a de alimentar o ar no circuitode modo gradual e regulavel. A abertura progressiva é disponivel naversão com comando eletrico ou pneumatico.Ambos os sinais de comando provocam a abertura da valvula quepermitem passagem, controlada pelo regulador de fluxo, fluir lentamenteatraves do circuito de saida. Na APR quando a pressão,no circuito desaida, atinge de 50-60% da pressão de entrada, a valvula abre oconduto da entrada principal colocando-o diretamente em comunicaçàocom a saida,fornecendo deste modo,ao circuito servido,o maximoda pressão e da vazào disponivel na entrada. O tempo que transcorreentre o acionamento e a abertura da valvula é regulavel atraves deum regulador de fluxo incorporado.No caso que é necessario exaurir rapidamente o circuito de saida,basta intervir sobre a valvula de comando, que interrompe o fluxo dear no conduto provocando o fechamento da valvula e coloca emescape o ar do circuito de saida.Assim a abertura progressiva desenvolve uma dupla função: como posicionador dos atuadores, eliminando o risco de golpes de ar, e devalvula de segurança exaurindo rapidamente, atraves de comando adistancia, o circuito servido.DADOS TECNICOS APR 100 APR 100 APR 200 APR 200 APR 200 APR 300 APR 300 APR 300

G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’0.3MPa = 3bar = 43.5psi 0.3MPa = 3bar = 43.5psi 0.4MPa = 4bar = 58psi1.5MPa = 15bar = 217psi 1.3MPa = 13bar = 188.5psi 1.3MPa = 13bar = 188.5psi

1300 2000 240046 71 85

2000 3200 360071 113 127

Ar comprimido filtrado com ou sem lubrificação se utilizado a lubrificaçào deve ser continua.50 50 50

122 122 1220.8 ~ 0.9 ~ 1.5 ~

M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70Em qualquer posição

Pneumatico Pneumatico Eletropneumatico CNOMOEletropneumatico Eletropneumatico Eletropneumatico Microsol

Eletropneumatico CNOMO PneumaticoPara a versão pneumatica 200 a pressão Para a versão pneumatica 300 a pressãode pilotagem deve ser compreendida entre de pilotagem deve ser maior ou igual

Conexào roscadoPressão min. de entradaPressão max. de entrada*Vazão a 6,3 bar (0,63 MPa÷91 psi) Nl/min∆P 0,5 bar (0,05 MPa÷7 psi) scfmVazào a 6,3 bar (0,63 MPa÷91 psi) Nl/min∆P 1 bar (0,1 MPa÷14 psi) scfmFluidoTemperatura max. °C

°FPeso KgParafusos de fixação em paredePosiçào de montagemTipo de comando

Notas de uso

* 1MPa - 10bar - 145psi para versão eletrica

Conexão roscadaAB APR 100 eletropn.

APR 100 pneum.CDEFGHILM (escape)OR (pilotagem

vers. pneumatica)

APR 100

G 1/4 G 3/8121128835043

10626

G 1/4 G 3/843

34.5Furo x M4

G 1/883.5

G 1/8

V3V 100 VAP 100

L

O G

I

FD

M

B

C

A

HE

HR

APR 100 ELETROPNEUMATICA APR 100 PNEUMATICA

a pressão de entrada P e da entrada +2bar a pressão de entrada.

3.1/45

3

APR 300

F

C

I

HEA

M G

LB D

APR 300

M

F

R

H

AE

C

LB D

I

G

DIMENSÕES APR 200

APR 200

F

M

EI

G

CH

D

B

A

R

L

APR 200 PN APR 200 ELPN APR 200 ELPN CNOMO

G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/4 G 3/8 G 1/293.5

92 125 1206355

78.536

G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/4 G 3/8 G 1/255.536

Furo x M5G 1/4

G 1/8 – –

Conex. roscadaABCDEFGHILM(escape)R (pilotagem)

max 10 bar

APR 200

D F

EH

A

C

G

B

L M

I

APR 200

HEA

DB

F G

IL M

C

DIMENSÕES APR 300 APR 300 PN APR 300 ELPN MICRO APR 200 ELPN CNOMO

G 1/2 G 3/4 G 1’’ G 1/2 G 3/4 G 1’’ G 1/2 G 3/4 G 1’’110 112 110 112 110 112

122 142 15272659242

G 1/2 G 3/4 G 1’’ G 1/2 G 3/4 G 1’’ G 1/2 G 3/4 G 1’’6574

Furo x M5G 1/2

G 1/4 – –

Conex.roscadaABCDEFGHILM (escape)R (pilotagem)

APR 300

D F

AE

M

I

G

CH

L

B

APR 200 PNEUMATICA

APR 200 ELETROPNEUMATICA APR 200 ELPN CNOMO

APR 300 PNEUMATICA

APR 300 ELPN MICRO APR 300 ELPN cnomo

APR 400

R

M

F DI

A

L

EH

GC

B

P

400

Na série 400, uma ISO1 válvula solenóide monoestávelage como atuador solenóide. Com atuação pneumática,a válvula é do tipo pneumática monoestável e é operadavia rosca M5 na placa.Obs.: Com tamanho 400, quando o APR é montado antes do regulador, o regulador piloto deve ser opera-do pela pressão tomada antes do APR. De outra manei- ra, quando o sistema é despressurizado, a maior parte do ar depois da válvula será purgada pelo regulador e não pelo alívio do APR. Para instruções de ligação ver pág 3.1/14.

DADOS TÉCNICOS APR 400G 1’’ G 1’’1/4’’ G 1’’1/2’’ G 2’’

0.3 to 1.33-13

43.5-188.5213000 Nl/min 14000 Nl/min

460 scfm 494 scfmAr comprimido filtrado

lubrificado ou nãoLubrificação, se usada, deve ser contínua.

50122

5.6 6.4M6x110

Em qualquer posiçãoPneumática / solenóide

Conexão rosqueadaVariação de pressão de entrada MPa

barpsi

Vazão a 6.3 bar (0.63 MPa-91 psi)∆P 0.5 bar (0.05 MPa – 7 psi)Fluido

Temperatura máxima °C°F

Peso KgParafuso de fixaçãoMontagemTipo de controle

Roscas

ABCDEFGHILM

(escape)PR

(piloto)

APR 400 PNEUMÁTICO

APR 400

DI

M

E

C

A

H

F

GL

B

P

APR 400 ELETROPNEUMATICO

DIMENSÕES APR 400 PN DIMENSÕES APR 400 SOLENÓIDE

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’ G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’225-255 283-313 225-255 283-313

193 218116105

141.480

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’ G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’105.4

80M6 Orif.

G 1’’119 138M5 –

VÁLVULA DEABERTURA PROGRESSIVA

3.1/46

3.1/47

3



Cod. DescriçãoVALV. ABERT. PROGRESSIVA 1003267001A APR 100 PNEUM. SEM TERMINAL3267051A APR 100 ELPN. SEM TERMINAL3267001 APR 100 1/4 PNEUM.3267051 APR 100 1/4 ELPN.3367001 APR 100 3/8 PNEUM.3367051 APR 100 3/8 ELPN.AVVIATORE PROGRESSIVO 2003471000A APR 200 PNEUM. SEM TERMINAL3471001A APR 200 ELPN. SEM TERMINAL3471004A APR 200 ELPN. COM. CNOMO S/TERM.3471000 APR 200 1/4 PNEUM.3471001 APR 200 1/4 ELPN.3471004 APR 200 1/4 ELPN. COMAN. CNOMO3571000 APR 200 3/8 PNEUM.3571001 APR 200 3/8 ELPN.3571004 APR 200 3/8 ELPN. COMAN. CNOMO3671000 APR 200 1/2 PNEUM.3671001 APR 200 1/2 ELPN.3671004 APR 200 1/2 ELPN. COMAN. CNOMO

Cod. DescriçãoVALV.ABERT. PROGRESSIVA 3004471906A APR 300 ELPN. MICRO 24V DC S/TERM.4471907A APR 300 ELPN. MICRO 24V 50/60 HZ S/TERM.4471908A APR 300 ELPN. MICRO 110V 50/60 HZ S/TERM.4471909A APR 300 ELPN. MICRO 220V 50/60 HZ S/TERM.4471901A APR 300 ELPN. CNOMO SEM TERMINAL4471900A APR 300 PNEUMATICO SEM TERMINAL4471900 APR 300 1/2 PNEUMATICO4471906 APR 300 1/2 ELPN. MICRO 24V DC4471907 APR 300 1/2 ELPN. MICRO 24V 50/60 HZ4471908 APR 300 1/2 ELPN. MICRO 110V 50/60 HZ4471909 APR 300 1/2 ELPN. MICRO 220V 50/60 HZ4471901 APR 300 1/2 ELPN. CNOMO4571900 APR 300 3/4 PNEUMATICO4571906 APR 300 3/4 ELPN. MICRO 24V DC4571907 APR 300 3/4 ELPN. MICRO 24V 50/60 HZ4571908 APR 300 3/4 ELPN. MICRO 110V 50/60 HZ4571909 APR 300 3/4 ELPN. MICRO 220V 50/60 HZ4571901 APR 300 3/4 ELPN. CNOMO4671900 APR 300 1 PNEUMATICO4671906 APR 300 1 ELPN. MICRO 24V DC4671907 APR 300 1 ELPN. MICRO 24V 50/60 HZ4671908 APR 300 1 ELPN. MICRO 110V 50/60 HZ4671909 APR 300 1 ELPN. MICRO 220V 50/60 HZ4671901 APR 300 1 ELPN. CNOMOVALV.ABERT. PROGRESSIVA 4006171002A APR 400 PNEUMATICO SEM TERMINAL6171003A APR 400 ELPN SEM TERMINAL6171002 APR 400 1 PNEUMATICO6171003 APR 400 1 ELPN6271002 APR 400 1’’1/4 PNEUMATICO6271003 APR 400 1’’1/4 ELPN6371002 APR 400 1’’1/2 PNEUMATICO6371003 APR 400 1’’1/2 ELPN6471002 APR 400 2’’ PNEUMATICO6471003 APR 400 2’’ ELPN

APR 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/41/211 1/41 1/22

PNEUMATICO

ELETROPNEUMATICO

NOTAS

ELEMENTOAPR

SERIE

100CONEXÃOROSCADA

1/4TIPO DE COMANDOPNEUMATICO

3.1/48

TOMADA DE AR

A função da tomada de ar é a de permitir,indepen-dentemente da posição onde ela é montada,a retiradade ar do conjunto preparação de ar FRL SKILLAIR®. Oseu emprego é necessario quando se quer retirar ardo conjunto FRL nos diversos estados do tratamento(normal, filtrado e regulado, lubrificado etc.). Se usadode modo independente do conjunto FRL,sendo estatotalmente modular, pode-se ter um distribuidor paraa retirada de ar atraves das conexões roscadas noseu corpo.

DADOS TECNICOS PA 100 PA 100 PA 200 PA 200 PA 200 PA 300 PA 300 PA 300 PA 400 PA 400 PA 400 PA 400G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’ G1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2

50 50 50 50122 122 122 1221.5 1.3 1.3 1.315 13 13 13217 188 188 188

M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 M6 x 110G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1

0.3 0.5 0.8 4.3 5.1

Conexão roscadaTemperatura maxima de trabalho °Ca: 1 MPa; 10 bar; 145 psi °FPressão maxima de entrada MPa

barpsi

Parafusos de fixação em paredeConexão roscadaPeso Kg

H

D

EIH

F

L

C

G

A

DIMENSÕES - PA 100 - 200 - 300

Roscas

ACDEFGHIL

PA 100 PA 100 PA 200 PA 200 PA 200 PA 300 PA 300 PA 300

G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’59 63 177 17950 63 7243 55 6544 48 5926 36 42

G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’G 1/4 G 1/4 G 3/8

24 25 32Furo x M4 Furo x M5 Foro x M5

3.1/49

3


DF BI

GC

LM

HM

AE

DIMENSÕES - PA 400 PA 400 PA 400 PA 400 PA 400

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’225÷255 283÷313

120116105

141.480

G 1’’ G 1’’1/4 G 1’’1/2 G 2’’105.467.5

Furo x M6G 1’’

Conexão roscadaABCDEFGHILM

Cod. DescriçãoTOMADA DE AR9200402A PA 100 SEM TERMINAL9200402 PA 100 1/49300401 PA 100 3/89300402A PA 200 SEM TERMINAL9300404 PA 200 1/29300402 PA 200 1/49300403 PA 200 3/89400402A PA 300 SEM TERMINAL9500402 PA 300 19400402 PA 300 1/29500401 PA 300 3/49700401A PA 400 SEM TERMINAL9700401 PA 400 19700403 PA 400 1 1/29700402 PA 400 1 1/49700404 PA 400 2

NOTAS

3.1/50

PRESSOSTATO

DADOS TECNICOS

COMPONETES

Os pressostatos Skillair® são caracterizados pela miniatu-rização avanço e do design moderno e agradavel.Podem ser inseridos em qualquer posição do conjunto,graças a modularidade da serie Skillair, e de poder serinstalado com a manopla pra cima e tambem para baixo.São fornecidos já montados e com cabo eletrico,para ganhar o tempo de cablagem. Pode-se escolher entre um cabo de 2 mts ou um conector M8 com cabode 300 mm de comprimento.O contato é reversível, portanto pode-se ter o sinal sejanormalmente aberto como normalmente fechado.A regulagem é feita mediante uma manopla estriada comsistema de bloqueio push-lock.Do lado oposto em relação a manopla de regulagem édisponivel uma tomada de ar roscada; para utiliza-la basta retirar o bujão rosqueado.

Faixa de pressão regulavel barHisteresi ( não regulavel) barPressão maxima de entrada bar

MPapsi

Temperatura maxima de uso a: 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C°F

Conexão roscada inferiorCorrente maxima ATensão maxima VDiametro externo do cabo mmN° e secção dos fiosContatosIndice de ProteçãoNumero de comutaçõesFluidoPosição de montagemPeso Kg

PS 100 PS 200 PS 3000.5 ÷ 10

de 0.4 a 0.8 (vide diagrama)15 13 131.5 1.3 1.3217 188 188

50122

G 1/4” G 1/4” G 3/8”2

2504.9

3x0.5 mm2Normalmente aberto (NO) e Normalmente fechado (NC)

IP655x106

Ar filtrado com ou sem lubrificação; se utilizada a lubrificação deve ser continuaEm qualquer posição

0.160 0.185 0.250

a Manopla de regulagem em tecnopolimero commecanismo “ push lock”

b Parafuso de acionamento em latãoc Mola do êmbolo em açod Embolo em latãoe Vedações em NBRf Estrangulamento para amortecer picos de pressãog Corpo pressostato em tecnopolimeroh Resinagem(encapsulamento) para IP65i Contato eletricoj Corpo em tecnopolimerok Tomada de ar suplementarl Tampo A7 6

11

2

12

345 10

9

7 1

8

3.1/51

3

HC

A

L

F

GB

D

DIMENSÕES - PS 100-200-300

ESQUEMA ELETRICO

Cod. DescriçãoPRESSOSTATO 1003240000A PS 100 2A NO/NC CABO 2m SEM TERMINAL3240001A PS 100 2A NO/NC CONECTOR M8 SEM TERMINALPRESSOSTATO 2003440000A PS 200 2A NO/NC CABO 2m SEM TERMINAL3440001A PS 200 2A NO/NC CONECTOR M8 SEM TERMINALPRESSOSTATO 3004440000A PS 300 2A NO/NC CABO 2m SEM TERMINAL4440001A PS 300 2A NO/NC CONECTOR M8 SEM TERMINAL

GRAFICO DA HISTERESI


4

1 3

NO

NCPRETO

AZUL

MARRON

1 - 3 NO1 - 4 NC

M8

ø4.9

~2 m

~300 mm

VERSÃO COM CABO

VERSÃO COM CONECTOR M8

PS 100 PS 200 PS 300

59 63 17776 85 9950 63 7243 55 6544 48 5926 36 4252 58 6324 25 32

furo x M4 furo x M5 furo x M5

ABCDEFGHL

Codigo9200703

DescriçãoAC. MANOPLA ANTI-MANOBRAS APR/PRESS.

NOTA: Extrair a manopla do pressostato presente no pressostato,puxando para fora. Inserir a manopla anti-manobras e fazer ataragem do pressostato. Uma vez regulado o pressostato,premercom força a manopla até ficar encaixada.Quando se quer mexer no pressostato retirar a manopla anti-manobras forçando-a lateralmente com chave de fenda.

ACESSORIOS

MANOPLA ANTI-MANOBRAS

Pressã

o de

comu

tação su

perio

r (bar)

Pressão de comutação inferior (bar)

barpsi

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110120130140

0102030405060708090100110120130140

barpsi

0123456789

10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P N E U M A T I C

c/eficiencia a umidade do ar, reduzindo o ponto de orvalho,isto é, a temperatura na qual o condensado começa ase formar. São providos de diafragmas com um novo sistema deenvolver as fibras, que garantem um baixo consumo de ar deregeneração,e portanto de energia.Unidade completa, com

filtro, purificador, tomada de ar e secador. A tomada de ar se usa para enviar ar filtrado e purificado, mas não seco,aos pontos de utilização que não requerem ar seco. É um sistema bem mais eficiente, já que é seca somente a quantidade de arcomprimido necessário.Uma alternativa proposta é o secador so- Skizinho, graças a modularidade , pode ser montado em qualquer tipo de conjunto.É importante lembrar que somentear adequadamente filtrado e purificado pode serconduzido ao secador. É recomendado que o secador sejaoperado na pressão mais alta possível.

DADOS TÉCNICOSRoscas

Pressão máximaVazão a 6,3 bar (0,63 MPa, 91 psi) ∆P 0,5 bar (0,05 MPa, 7 psi) Nl/min

scfmFluido

Consumo de ar comprimido para regeneração a 6,3 bar Nl/minscfm

Temperatura mínimaTemperatura máxima a 1MPa; 10 bar; 145 psiNível de ruídos dB(A)Peso KgParafusos de montagem Posição de montagemDrenagem

Capacidade do copo cm3Nota importante

Ar comprimidosem condensado

Tam. máx.partículas sólidas:1µmResíduos de óleo, máx.: 0,01mg/m3

Ar comprimido

COMPONENTES

a Corpo: alumínio anodizado pintadob Diafragma: resina de poliéster c Tubo interno: alumínio resistente à água d Vedações O-ring: NBRe Adaptador: alumínio anodizadof Flanges: latãog Corpo do Skillair: tecnopolímero

2

3

7

6

5

4

1

SECADOR TIPO DIAFRAGMASÉRIE DRY 100

DRY 100 FIL+DEP+PA+DRY 100G 1/4” - G 3/8”

1,3 MPa / 13 bar /188 psi 230 8

200,7

2°C / 35°F50°C / 122°F

<450,84 1,24

M4 x 50 Em qualquer posição Vertical

Manual semi-automático (RMSAAutomático, vácuo (SAC)

22O secador deve ser sempre instalado com um filtro de 5 µm e um purificador

Secadores tipo diafragma Skillair® são usados para reduzir a

Skillair®

3.1/52

3.1/01

3

PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO

O elemento de secagem tipo diafragma é composto em fibrascruzadas, dispostas em torno do tubo de suporte.O ar comprimido passa através do tubo (A) e reflui através dosdiafragmas (B). Ao mesmo tempo, o ar regenerado requeridopara secagem é desviado pela via de saída e se expandequando passa através de um orifício (C), que reduz a umidaderelativa, e retorna ao longo do outro lado das fibras.Isso permite que mistura de ar comprimido flua através dosdiafragmas e o ar seco da regeneração saia. A diferença doconteúdo de umidade faz com que a água passe do ar comprimido para o ar de regeneração, que é drenado através dos orifícios

VANTAGENS

- A secagem é garantida, visto que toda a umidade é removida- Consumo mínimo de ar regeneração- Manutenção reduzida do secador já que nenhum dos componentes está sujeito ao desgaste - Processo de secagem não agressivo ao meio ambiente

FLUXOGRAMAS

4

CA B

20010050 1500

3

4

6

7

0

0.3

0.4

0.5

0.6

0.1

0

0.2

1

2

5

8

1 2 3 5 6 7

psi bar

scfmNl/min

A B C

20010050 150

0.3

0.4

0.5

0.6

0.1

0.2

0

40 1 2 3 5 6 7

3

4

6

7

0

1

2

5

8

scfmNl/min

psi bar

∆P=(Pm-Pv)

Vazão

∆P=(Pm-Pv)

VazãoA = 2.5 barB = 4 barC = 6.3 bar

A

CA

D

B(D) no secador,que ficam na parte de baixo do mesmo.

DRY 100 FIL (5µm)+DEP+PA+DRY 100

3.1/53

P N E U M A T I C

3

Graças ao sistema de envolvimento das fibras, a perda de vazão é bem menor do que em sistemas tradicionais de fibras lineares.No diagrama à direita, está apresentada a redução de vazão em relação à pressão operacional

SECADOR

Pre

ssão d

e e

ntr

ada

Ponto de orvalho do ar de saída sob condiçõesde referência nominal:- Ponto de orvalho referido à pressão

atmosférica- Ponto de orvalho do ar de entrada a 25°C

(i.é. saturado a 25°C)

Nos diagramas a seguir, está apresentado o ponto de orvalho para ar comprimdo de saída para vários pontos de orvalho de entrada, em função da vazão do ar comprimdo.

A : Ponto de orvalho do ar de entrada a 45°CB : Ponto de orvalho do ar de entrada a 35°C

Nl/minscfm

°CA

C

D

B

25 7550 100

10°

-10°

0

-20°

20°

30°

40°

1 2 3 4

Pressão de entrada: 4 bar

Ponto

de o

rvalh

o d

o a

r de s

aíd

a

Vazão de saída

scfmNl/min

°C

CB

D

A

200100 150

10°

-10°

0

-20°

20°

30°

40°

6 82 3 4 5 750

Pressão de entrada: 6,3 bar

Vazão de saída

Ponto

de o

rvalh

o d

o a

r de s

aíd

aem

pre

ssão a

tmosf

éri

ca

Vazão na saída

15 3010 2520

10

60

10.9

80

100

120

140

4

5

8

9

7

6

0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

psi bar

scfmNl/min

Pressão de entrada: 8 bar

Vazão de saída

Nl/minscfm

°CA

C

D

B

25010050 200 350150 3002 5 6 11 123 4 7 8 9 10

10°

-10°

0

-20°

20°

30°

40°

C : Ponto de orvalho do ar de entrada a 25°CD : Ponto de orvalho do ar de entrada a15°C

°C

4 bar

350

6.3 bar

2500

7.5

-30°

-15°

-25°

-5°

-35°

-40°

-20°

-10°

12.52.5 5 10

8 bar

10050 200150 300

0°

0Nl/minscfm

Ponto

de o

rvalh

o d

o a

r de s

aíd

a

Ponto

de o

rvalh

o d

o a

r de s

aíd

a

apesar de que isso significa um aumento de ar regenerado.Nota: Para melhor eficiência de secagem, é requerida a máxima pressão possível,

Vazão perdida

AR DE REGENERAÇÃO

3.1/54

3

DIMENSÕES DO SECADOR DRY 100

Cod. Descrição

3290001 DRY 100 1/4’’RMSA3390001 DRY 100 3/8’’RMSA

CÓDIGOS PARA PEDIDO

DRY

Furo M4

G 1/4G 3/8

345

50

21.5

359.5

786343

2643

DIMENSÕES FIL+DEP+PA+DRY 100

Cod. Descrição3291001 F+D+PA+DRY 100 1/4’’ RMSA-RMSA3291005 F+D+PA+DRY 100 1/4’’ SAC-RMSA3291006 F+D+PA+DRY 100 1/4’’ SAC-SAC3391001 F+D+PA+DRY 100 3/8’’ RMSA-RMSA3391005 F+D+PA+DRY 100 3/8’’ SAC-RMSA3391006 F+D+PA+DRY 100 3/8’’ SAC-SAC

CÓDIGOS PARA PEDIDO

D 100FIL 100 5

DRYFIL DEP

Furo M4

G 1/4G 3/821

.5

50

26

345

187172

359.5

43

NOTAS

MNWS03006 - IM00 - 05/2005

3290001A DRY 100 RMSA SEM TERMINAI

3.1/55

3.1/56

EG

F

L

B

C

D

AB

C

D D

L G

F

A

E

SUB-BASE EBASE ADAPTADORA

A base adaptadora permite ao sistema FRL SKILLAIR® adaptar-se às varias montagem especiais, mantendo inalte-radas as caracteristicas de composição e manutenção.A utilização da base adaptadora universal mais a placaintermediaria permite a montagem de mais elementos devarios tamanhos.

DIMENSÕESABCDEFGL

100 - 2 POS. 100 - 3 POS 200 - 2 POS 200 - 3 POS 300 - 2 POS 300 - 3 POS50 50 55 55 60 6034 34 44 44 49 49113 165 135 200 155 23052 52 65 65 75 7510 10 8.5 8.5 10.5 10.5

G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/430 30 40 40 40 40128 180 150 215 170 245

SUB-BASE COM 2 POSIÇÕES

SUB-BASE COM 3 POSIÇÕES

3.1/01

3

3.1/57

DIMENSÕES DA BASE ADAPTADORA

H

I

ACG

FB

E

D

ABCDEFGHI

BA 100 BA 200 BA 300

46 59 6934 44 4934 44 4943 55 6510 8.5 10.510 15 18

Furo X M4 Furo x M4 Furo x M5Es. 7 Es. 7 Es. 8

5 2 5

CODIGOS PARA PEDIDOSCod. DescriçãoSUB-BASES MULTIPLAS PARA REGULADORES9200202 AC. SB 2 1009300202 AC. SB 2 2009400202 AC. SB 2 3009200302 AC. SB 3 1009300302 AC. SB 3 2009400302 AC. SB 3 300BASE ADAPTADORA9201801 BA 1009321801 BA 2009401801 BA 300ADAPTADOR DE TAMANHOS9301801 BA 100 - 2009301802 BA 100 - 3009301803 BA 200 - 300

DIMENSÕES DO ADAPTADOR DE TAMANHO

A

65

A

BA 100 - 200 BA 100 - 300 BA 200 - 300

38.5 40.5 39

NOTAS

3.1/58

FIL+REG+LUB 100-200-300

DADOS TECNICOS1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2‘’ 3/4’’ 1’’0÷8 0÷12 0÷8 0÷12 0÷8 0÷12

5mm 20mm1.5 1.3 1.315 13 13

217 188 188300 1300 250011 46 89

800 3000 450028 106 160

Ar comprimido50 50 50

122 122 1220.75 1.5 2.9

M4x50 M5x60 M5x70A pressão maxima de entrada para a versão comdreno automatico RA não deve superar 10 Bar.

Conexão roscadaFaixa de regulagemGrau de filtraçãoPressão max. entrada MPa

barpsi

Vazão a 6,3 bar

Nl/min∆P 0,5 bar scfmVazão a 6,3 bar

Nl/min∆P 1 bar scfmFluidoTemperatura max. °Ca 10 bar °FPeso KgParaf.de fixação

em parede

Notas de uso

FRL 100 FRL 200 FRL 300

DIMENSÕES

CONEXÃO ROSCADA GABCEFL

FIL+REG+LUB 100 FIL+REG+LUB 200 FIL+REG+LUB 300G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

164 204.5 240 242199 245 27850 63 72

149 189.5 22226 36 42


REGFIL LUB

CA

F

E

B

L G

3.1/59

3

DADOS TECNICOSG1’’ G1’’1/4’’ G1’’1/2’’ G2’’

Em função do regulador piloto5mm 20mm 50mm

1.313188

9000 14000320 500

Ar comprimido

5012210~

M6x110Na vertical

270Os terminais da serie 400 dispoem de um sistema patenteadocom juntas das extremidades rotativas e deslizante, que permite adaptação do cjto na distancia do corte dos tubos.O cjto não comprende o regu lador piloto.A pressão maxima de entrada para a versão comdreno automatico RA não deve superar 10 Bar.


barpsi

Vazão a 6,3 bar Nl/min∆P 0,5 bar scfmFluidoTemperatura max. °Ca 10 bar °FPeso KgParaf. de fixação em paredePosição de montagemCapacidadedo copo cm3Notas de uso

FRL 400

DIMENSÕESCONEXÃO ROSCADA G

ABCEFL

FIL+REG+LUB 400G1’’ G1’’1/4’’ G1’’1/2’’ G2’’

436÷466 494÷52444411635280

Furo x M6

FIL+REG+LUB 400

FIL 400 REG 400 LUB 400

F

C

L

G

B

AE

3.1/60


Cod. Descrição


RMSA: Valvula dreno de condensado manual semi automatico

SAC: Dreno automatico condensado para

RA: Valvula automatica dreno condensadopara tamanho 300 e 400. Funcionamentopor bóia, independente da pressão e davazão.

* Para versão Skillair 200 com RA contactar osnossos escritórios comerciais.

3282007328200832820093282010328201132820123282107328210832821093282110328211132821123382007338200833820093382010338201133820123382107338210833821093382110338211133821123482007348200834820093482010348201134820123482107348210834821093482110348211134821123582007358200835820093582010358201135820123582107

FRL 100 1/4 5 08 RMSAFRL 100 1/4 20 08 RMSAFRL 100 1/4 50 08 RMSAFRL 100 1/4 5 012 RMSAFRL 100 1/4 20 012 RMSAFRL 100 1/4 50 012 RMSAFRL 100 1/4 5 08 SACFRL 100 1/4 20 08 SACFRL 100 1/4 50 08 SACFRL 100 1/4 5 012 SACFRL 100 1/4 20 012 SACFRL 100 1/4 50 012 SACFRL 100 3/8 5 08 RMSAFRL 100 3/8 20 08 RMSAFRL 100 3/8 50 08 RMSAFRL 100 3/8 5 012 RMSAFRL 100 3/8 20 012 RMSAFRL 100 3/8 50 012 RMSAFRL 100 3/8 5 08 SACFRL 100 3/8 20 08 SACFRL 100 3/8 50 08 SACFRL 100 3/8 5 012 SACFRL 100 3/8 20 012 SACFRL 100 3/8 50 012 SACFRL 200 1/4 5 08 RMSAFRL 200 1/4 20 08 RMSAFRL 200 1/4 50 08 RMSAFRL 200 1/4 5 012 RMSAFRL 200 1/4 20 012 RMSAFRL 200 1/4 50 012 RMSAFRL 200 1/4 5 08 SACFRL 200 1/4 20 08 SACFRL 200 1/4 50 08 SACFRL 200 1/4 5 012 SACFRL 200 1/4 20 012 SACFRL 200 1/4 50 012 SACFRL 200 3/8 5 08 RMSAFRL 200 3/8 20 08 RMSAFRL 200 3/8 50 08 RMSAFRL 200 3/8 5 012 RMSAFRL 200 3/8 20 012 RMSAFRL 200 3/8 50 012 RMSAFRL 200 3/8 5 08 SAC

3582108358210935821103582111358211236820073682008368200936820103682011368201236820193682020368210736821083682109368211036821113682112448200444820054482006448200744820084482009448201344820144482015448201644820174482018458200445820054582006458200745820084582009458201345820144582015458201645820174582018

FRL 200 3/8 20 08 SACFRL 200 3/8 50 08 SACFRL 200 3/8 5 012 SACFRL 200 3/8 20 012 SACFRL 200 3/8 50 012 SACFRL 200 1/2 5 08 RMSAFRL 200 1/2 20 08 RMSAFRL 200 1/2 50 08 RMSAFRL 200 1/2 5 012 RMSAFRL 200 1/2 20 012 RMSAFRL 200 1/2 50 012 RMSAFRL 200 1/2 5 08 RAFRL 200 1/2 20 08 RAFRL 200 1/2 5 08 SACFRL 200 1/2 20 08 SACFRL 200 1/2 50 08 SACFRL 200 1/2 5 012 SACFRL 200 1/2 20 012 SACFRL 200 1/2 50 012 SACFRL 300 5 1/2 08 RMSAFRL 300 1/2 20 08 RMSAFRL 300 1/2 50 08 RMSAFRL 300 5 1/2 012 RMSAFRL 300 1/2 20 012 RMSAFRL 300 1/2 50 012 RMSAFRL 300 1/2 5 08 RAFRL 300 1/2 20 08 RAFRL 300 1/2 50 08 RAFRL 300 1/2 5 012 RAFRL 300 1/2 20 012 RAFRL 300 1/2 50 012 RAFRL 300 3/4 5 08 RMSAFRL 300 3/4 20 08 RMSAFRL 300 3/4 50 08 RMSAFRL 300 3/4 5 012 RMSAFRL 300 3/4 20 012 RMSAFRL 300 3/4 50 012 RMSAFRL 300 3/4 5 08 RAFRL 300 3/4 20 08 RAFRL 300 3/4 50 08 RAFRL 300 3/4 5 012 RAFRL 300 3/4 20 012 RAFRL 300 3/4 50 012 RA

468200446820054682006468200746820084682009468201346820144682015468201646820174682018618200161820026182003618200461820056182006628200162820026282003628200462820056282006638200163820026382003638200463820056382006648200164820026482003648200464820056482006

FRL 300 1 5 08 RMSAFRL 300 1 20 08 RMSAFRL 300 1 50 08 RMSAFRL 300 1 5 012 RMSAFRL 300 1 20 012 RMSAFRL 300 1 50 012 RMSAFRL 300 1 5 08 RAFRL 300 1 20 08 RAFRL 300 1 50 08 RAFRL 300 1 5 012 RAFRL 300 1 20 012 RAFRL 300 1 50 012 RAFRL 400 1 5 RMSAFRL 400 1 20 RMSAFRL 400 1 50 RMSAFRL 400 1 5 RAFRL 400 1 20 RAFRL 400 1 50 RAFRL 400 1 1/4 5 RMSAFRL 400 1 1/4 20 RMSAFRL 400 1 1/4 50 RMSAFRL 400 1 1/4 5 RAFRL 400 1 1/4 20 RAFRL 400 1 1/4 50 RAFRL 400 1 1/2 5 RMSAFRL 400 1 1/2 20 RMSAFRL 400 1 1/2 50 RMSAFRL 400 1 1/2 5 RAFRL 400 1 1/2 20 RAFRL 400 1 1/2 50 RAFRL 400 2 5 RMSAFRL 400 2 20 RMSAFRL 400 2 50 RMSAFRL 400 2 5 RAFRL 400 2 20 RAFRL 400 2 50 RA

Cod. Descrição Cod. Descrição

FRL 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

5mm20mm50mm

0÷8 bar0÷12 bar


ELEMENTOFRL

TAMANHO

100CONEXÃOROSCADA

1/4 5mmGRAU DEFILTRAÇÃO

FAIXA DEREGULAGEM0÷8 RMSA

TIPO DE DRENOCONDENSADO

de ar variavel.por depressão, necessita de consumotamanho 100 e 200. Funciona/o

3.1/61

3

FR+LUB 100-200-300DADOS TECNICOS

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2‘’ 3/4’’ 1’’0÷8 0÷12 0÷8 0÷12 0÷8 0÷12

5mm 20mm 50mm1.5 1.3 1.315 13 13217 188 188300 1200 230011 43 82800 2400 400028 85 142

Ar comprimido50 50 50122 122 1220.7 1.35 2.7



barpsi

Vazão a 6,3 bar Nl/min∆P 0,5 bar scfmVazão a 6,3 bar Nl/min∆P 1 bar scfmFluidoTemperatura max. °Ca 10 bar °FPeso KgParaf. de fixação em paredeNota de uso

FR+L 100 FR+L 200 FR+L 300

DIMENSÕES


FR+LUB 100 FR+LUB 200 FR+LUB 300G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

121 149 175 177199 245 27850 63 72106 134 15726 36 42


FR LUB

B

CEA

F L G

3.1/62

Cod. Descrição3284007328400832840093284010328401132840123284107328410832841093284110328411132841123384007338400833840093384010338401133840123384107338410833841093384110338411133841123484007348400834840093484010348401134840123484107348410834841093484110348411134841123584007358400835840093584010358401135840123584107

FR+L 100 1/4 5 08 RMSAFR+L 100 1/4 20 08 RMSAFR+L 100 1/4 50 08 RMSAFR+L 100 1/4 5 012 RMSAFR+L 100 1/4 20 012 RMSAFR+L 100 1/4 50 012 RMSAFR+L 100 1/4 5 08 SACFR+L 100 1/4 20 08 SACFR+L 100 1/4 50 08 SACFR+L 100 1/4 5 012 SACFR+L 100 1/4 20 012 SACFR+L 100 1/4 50 012 SACFR+L 100 3/8 5 08 RMSAFR+L 100 3/8 20 08 RMSAFR+L 100 3/8 50 08 RMSAFR+L 100 3/8 5 012 RMSAFR+L 100 3/8 20 012 RMSAFR+L 100 3/8 50 012 RMSAFR+L 100 3/8 5 08 SACFR+L 100 3/8 20 08 SACFR+L 100 3/8 50 08 SACFR+L 100 3/8 5 012 SACFR+L 100 3/8 20 012 SACFR+L 100 3/8 50 012 SACFR+L 200 1/4 5 08 RMSAFR+L 200 1/4 20 08 RMSAFR+L 200 1/4 50 08 RMSAFR+L 200 1/4 5 012 RMSAFR+L 200 1/4 20 012 RMSAFR+L 200 1/4 50 012 RMSAFR+L 200 1/4 5 08 SACFR+L 200 1/4 20 08 SACFR+L 200 1/4 50 08 SACFR+L 200 1/4 5 012 SACFR+L 200 1/4 20 012 SACFR+L 200 1/4 50 012 SACFR+L 200 3/8 5 08 RMSAFR+L 200 3/8 20 08 RMSAFR+L 200 3/8 50 08 RMSAFR+L 200 3/8 5 012 RMSAFR+L 200 3/8 20 012 RMSAFR+L 200 3/8 50 012 RMSAFR+L 200 3/8 5 08 SAC

3584108358410935841103584111358411236840073684008368400936840103684011368401236841073684108368410936841103684111368411236840193684020448400444840054484006448400744840084484009448401344840144484015448401644840174484018458400445840054584006458400745840084584009458401345840144584015458401645840174584018

FR+L 200 3/8 20 08 SACFR+L 200 3/8 50 08 SACFR+L 200 3/8 5 012 SACFR+L 200 3/8 20 012 SACFR+L 200 3/8 50 012 SACFR+L 200 1/2 5 08 RMSAFR+L 200 1/2 20 08 RMSAFR+L 200 1/2 50 08 RMSAFR+L 200 1/2 5 012 RMSAFR+L 200 1/2 20 012 RMSAFR+L 200 1/2 50 012 RMSAFR+L 200 1/2 5 08 SACFR+L 200 1/2 20 08 SACFR+L 200 1/2 50 08 SACFR+L 200 1/2 5 012 SACFR+L 200 1/2 20 012 SACFR+L 200 1/2 50 012 SACFR+L 200 1/2 5 08 RAFR+L 200 1/2 20 08 RAFR+L 300 1/2 5 08 RMSAFR+L 300 1/2 20 08 RMSAFR+L 300 1/2 50 08 RMSAFR+L 300 1/2 5 012 RMSAFR+L 300 1/2 20 012 RMSAFR+L 300 1/2 50 012 RMSAFR+L 300 1/2 5 08 RAFR+L 300 1/2 20 08 RAFR+L 300 1/2 50 08 RAFR+L 300 1/2 5 012 RAFR+L 300 1/2 20 012 RAFR+L 300 1/2 50 012 RAFR+L 300 3/4 5 08 RMSAFR+L 300 3/4 20 08 RMSAFR+L 300 3/4 50 08 RMSAFR+L 300 3/4 5 012 RMSAFR+L 300 3/4 20 012 RMSAFR+L 300 3/4 50 012 RMSAFR+L 300 3/4 5 08 RAFR+L 300 3/4 20 08 RAFR+L 300 3/4 50 08 RAFR+L 300 3/4 5 012 RAFR+L 300 3/4 20 012 RAFR+L 300 3/4 50 012 RA

468400446840054684006468400746840084684009468401346840144684015468401646840174684018

FR+L 300 1 5 08 RMSAFR+L 300 1 20 08 RMSAFR+L 300 1 50 08 RMSAFR+L 300 1 5 012 RMSAFR+L 300 1 20 012 RMSAFR+L 300 1 50 012 RMSAFR+L 300 1 5 08 RAFR+L 300 1 20 08 RAFR+L 300 1 50 08 RAFR+L 300 1 5 012 RAFR+L 300 1 20 012 RAFR+L 300 1 50 012 RA



RMSA: Valvula dreno condensado manual semi-automatico

SAC: Dreno automatico condensado parar tamanho100e200.Funzionamento por depressão, necessita de consumode ar variavel.

RA: Valvula dreno automatico do condensadopara tamanho 300 e 400. Funcionamento por bóia, independente da pressão e davazão.

* Para versão Skillair 200 com RA contactar osnossos escritorios comerciais.

FR+L 100

200

300

1/43/81/43/81/21/23/41

5mm20mm50mm

0÷8 bar0÷12 bar


FR+LELEMENTO

100TAMANHO

1/4CONEXÃOROSCADA

GRAU DEFILTRAÇÃO

5mm 0÷8FAIXA DEREGULAGEM


RMSA

CODIGO PARA PEDIDOS

3.1/63

3

V3V+FIL+REG+LUB 100-200-300DADOS TECNICOS

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2‘’ 3/4’’ 1’’0÷8 0÷12 0÷8 0÷12 0÷8 0÷12

5mm 20mm 50mm1.5 1.3 1.315 13 13

217 188 188300 1300 220011 46 82

800 2500 400028 89 142

Ar comprimido50 50 50

122 122 1221 2 3.5



barpsi

Vazão a 6,3 bar Nl/min∆P 0,5 bar scfmVazão a 6,3 bar Nl/min∆P 1 bar scfmFluidoTemperatura max. °Ca 10 bar °FPeso KgParaf. de fixação em paredeNota de uso

VFRL 100 VFRL 200 VFRL 300

DIMENSÕES


V3V+FIL+REG+LUB 100 V3V+FIL+REG+LUB 200 V3V+FIL+REG+LUB 300

G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’207 260 305 307199 245 27850 63 72192 245 28726 36 42


V3V REGFIL LUB

EA

F

B

C

L

G

3.1/64

V3V+FIL+REG+LUB 400DADOS TECNICOS

G1’’ G1’’1/4’’ G1’’1/2’’ G2’’Em função do regulador piloto

5mm 20mm 50mm1.313

188VFRL 400 1’’: 9000 Nl/min = 320 scfmVFRL 400 2’’: 14.000 Nl/min = 500 scfm

Ar comprimido50

12212~

M6x110Na vertical

270


barpsi

Vazão a 6,3 bar∆P 0,5 barFluidoTemperatura max. °Ca 10 bar °FPeso KgParaf.de fixaçào em paredePosição de montagemCapacidade do copo cm3

VFRL 400

DIMENSÕESCONEXÃO ROSCADA G

ABCEFL

V3V+FIL+REG+LUB 400G1’’ G1’’1/4’’ G1’’1/2’’ G2’’

541÷571 599÷629461116

457.580

Furo x M6

V3V 400 FIL 400 REG 400 LUB 400

F

A

E

C

B

G

L

Notas de uso: os terminais da serie 400 dispoem de um sistema patenteado com juntadas extremidades rotativas e deslizantes, que permite a adaptação do cjto na distancia docorte dos tubos. O cjto não comprende o regulador piloto. O regulador piloto deve sermontado com a tomada de pressão antes da V3V; pois caso contrario, no momentoda despressurização do sistema, a maior parte do ar será descarregado pelo aliviodo regulador e não pelo escape da V3V.Para uma correta ligação vide pag. 3.1/14A pressão maxima de entrada para a versão com dreno automatico RA não devesuperar 10 Bar.

3.1/65

3


Cod. Descrição3273007327300832730093273010327301132730123273107327310832731093273110327311132731123373007337300833730093373010337301133730123373107337310833731093373110337311133731123473007347300834730093473010347301134730123473107347310834731093473110347311134731123573007357300835730093573010357301135730123573107

VFRL 100 1/4 5 08 RMSAVFRL 100 1/4 20 08 RMSAVFRL 100 1/4 50 08 RMSAVFRL 100 1/4 5 012 RMSAVFRL 100 1/4 20 012 RMSAVFRL 100 1/4 50 012 RMSAVFRL 100 1/4 5 08 SACVFRL 100 1/4 20 08 SACVFRL 100 1/4 50 08 SACVFRL 100 1/4 5 012 SACVFRL 100 1/4 20 012 SACVFRL 100 1/4 50 012 SACVFRL 100 3/8 5 08 RMSAVFRL 100 3/8 20 08 RMSAVFRL 100 3/8 50 08 RMSAVFRL 100 3/8 5 012 RMSAVFRL 100 3/8 20 012 RMSAVFRL 100 3/8 50 012 RMSAVFRL 100 3/8 5 08 SACVFRL 100 3/8 20 08 SACVFRL 100 3/8 50 08 SACVFRL 100 3/8 5 012 SACVFRL 100 3/8 20 012 SACVFRL 100 3/8 50 012 SACVFRL 200 1/4 5 08 RMSAVFRL 200 1/4 20 08 RMSAVFRL 200 1/4 50 08 RMSAVFRL 200 1/4 5 012 RMSAVFRL 200 1/4 20 012 RMSAVFRL 200 1/4 50 012 RMSAVFRL 200 1/4 5 08 SACVFRL 200 1/4 20 08 SACVFRL 200 1/4 50 08 SACVFRL 200 1/4 5 012 SACVFRL 200 1/4 20 012 SACVFRL 200 1/4 50 012 SACVFRL 200 3/8 5 08 RMSAVFRL 200 3/8 20 08 RMSAVFRL 200 3/8 50 08 RMSAVFRL 200 3/8 5 012 RMSAVFRL 200 3/8 20 012 RMSAVFRL 200 3/8 50 012 RMSAVFRL 200 3/8 5 08 SAC

3573108357310935731103573111357311236730073673008367300936730103673011367301236731073673108367310936731103673111367311244730044473005447300644730074473008447300944730134473014447301544730164473017447301845730044573005457300645730074573008457300945730134573014457301545730164573017457301846730044673005

VFRL 200 3/8 20 08 SACVFRL 200 3/8 50 08 SACVFRL 200 3/8 5 012 SACVFRL 200 3/8 20 012 SACVFRL 200 3/8 50 012 SACVFRL 200 1/2 5 08 RMSAVFRL 200 1/2 20 08 RMSAVFRL 200 1/2 50 08 RMSAVFRL 200 1/2 5 012 RMSAVFRL 200 1/2 20 012 RMSAVFRL 200 1/2 50 012 RMSAVFRL 200 1/2 5 08 SACVFRL 200 1/2 20 08 SACVFRL 200 1/2 50 08 SACVFRL 200 1/2 5 012 SACVFRL 200 1/2 20 012 SACVFRL 200 1/2 50 012 SACVFRL 300 1/2 5 08 RMSAVFRL 300 1/2 20 08 RMSAVFRL 300 1/2 50 08 RMSAVFRL 300 1/2 5 012 RMSAVFRL 300 1/2 20 012 RMSAVFRL 300 1/2 50 012 RMSAVFRL 300 1/2 5 08 RAVFRL 300 1/2 20 08 RAVFRL 300 1/2 50 08 RAVFRL 300 1/2 5 012 RAVFRL 300 1/2 20 012 RAVFRL 300 1/2 50 012 RAVFRL 300 3/4 5 08 RMSAVFRL 300 3/4 20 08 RMSAVFRL 300 3/4 50 08 RMSAVFRL 300 3/4 5 012 RMSAVFRL 300 3/4 20 012 RMSAVFRL 300 3/4 50 012 RMSAVFRL 300 3/4 5 08 RAVFRL 300 3/4 20 08 RAVFRL 300 3/4 50 08 RAVFRL 300 3/4 5 012 RAVFRL 300 3/4 20 012 RAVFRL 300 3/4 50 012 RAVFRL 300 1 5 08 RMSAVFRL 300 1 20 08 RMSA

4673006467300746730084673009467301346730144673015467301646730174673018617300161730026173003617300461730056173006627300162730026273003627300462730056273006637300163730026373003637300463730056373006647300164730026473003647300464730056473006

VFRL 300 1 50 08 RMSAVFRL 300 1 5 012 RMSAVFRL 300 1 20 012 RMSAVFRL 300 1 50 012 RMSAVFRL 300 1 5 08 RAVFRL 300 1 20 08 RAVFRL 300 1 50 08 RAVFRL 300 1 5 012 RAVFRL 300 1 20 012 RAVFRL 300 1 50 012 RAVFRL 400 1 5 RMSAVFRL 400 1 20 RMSAVFRL 400 1 50 RMSAVFRL 400 1 5 RAVFRL 400 1 20 RAVFRL 400 1 50 RAVFRL 400 1 1/4 5 RMSAVFRL 400 1 1/4 20 RMSAVFRL 400 1 1/4 50 RMSAVFRL 400 1 1/4 5 RAVFRL 400 1 1/4 20 RAVFRL 400 1 1/4 50 RAVFRL 400 1 1/2 5 RMSAVFRL 400 1 1/2 20 RMSAVFRL 400 1 1/2 50 RMSAVFRL 400 1 1/2 5 RAVFRL 400 1 1/2 20 RAVFRL 400 1 1/2 50 RAVFRL 400 2 5 RMSAVFRL 400 2 20 RMSAVFRL 400 2 50 RMSAVFRL 400 2 5 RAVFRL 400 2 20 RAVFRL 400 2 50 RA



VFRL 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

5mm20mm50mm

0÷8 bar0÷12 bar


VFRLELEMENTO

100TAMANHO

1/4CONEXÃOROSCADA

GRAU DEFILTRAÇÃO

5mm 0÷8FAIXA DEREGULAGEM


RMSA

nossos escritorios comerciais.* Para versão Skillair 200 com RA contactar os

vazão.por bóia, independente da pressão e da

para tamanho 300 e 400. Funcionamento RA: Valvula dreno automatico do condensado

de ar variavel.por depressão, necessita de consumo

tamanho100e200.Funzionamento SAC: Dreno automatico condensado parar

automaticoRMSA: Valvula dreno condensado manual semi-

3.1/66

V3V+FR+LUB100-200-300

DADOS TECNICOS

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2‘’ 3/4’’ 1’’0÷8 0÷12 0÷8 0÷12 0÷8 0÷12

5mm 20mm 50mm15 1.3 1.315 13 13217 188 188300 1200 230011 43 82800 2400 400028 85 142

Ar comprimido50 50 50122 122 1221 1.8 3.2



barpsi

Vazão a 6,3 bar Nl/min∆P 0,5 barVazão a 6,3 ba Nl/min∆P 1 barFluidoTemperatura max. °Ca 10 bar °FPeso KgParaf.de fixação em paredeNota de uso

V+FR+L 100 V+FR+L 200 V+FR+L 300

DIMENSÕES


V3V+FR+LUB 100 V3V+FR+LUB 200 V3V+FR+LUB 300G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

164 204.5 240 242199 245 27850 63 72149 189.5 22226 36 42


FR LUBV3V

C

F

EA

B

L

G

3.1/01

3

3.1/67

CODIGOS PARA PEDIDOSCod. Descrição3272007327200832720093272010327201132720123272107327210832721093272110327211132721123372007337200833720093372010337201133720123372107337210833721093372110337211133721123472007347200834720093472010347201134720123472107347210834721093472110347211134721123572007357200835720093572010357201135720123572107

VFR+L 100 1/4 5 08 RMSAVFR+L 100 1/4 20 08 RMSAVFR+L 100 1/4 50 08 RMSAVFR+L 100 1/4 5 012 RMSAVFR+L 100 1/4 20 012 RMSAVFR+L 100 1/4 50 012 RMSAVFR+L 100 1/4 5 08 SACVFR+L 100 1/4 20 08 SACVFR+L 100 1/4 50 08 SACVFR+L 100 1/4 5 012 SACVFR+L 100 1/4 20 012 SACVFR+L 100 1/4 50 012 SACVFR+L 100 3/8 5 08 RMSAVFR+L 100 3/8 20 08 RMSAVFR+L 100 3/8 50 08 RMSAVFR+L 100 3/8 5 012 RMSAVFR+L 100 3/8 20 012 RMSAVFR+L 100 3/8 50 012 RMSAVFR+L 100 3/8 5 08 SACVFR+L 100 3/8 20 08 SACVFR+L 100 3/8 50 08 SACVFR+L 100 3/8 5 012 SACVFR+L 100 3/8 20 012 SACVFR+L 100 3/8 50 012 SACVFR+L 200 1/4 5 08 RMSAVFR+L 200 1/4 20 08 RMSAVFR+L 200 1/4 50 08 RMSAVFR+L 200 1/4 5 012 RMSAVFR+L 200 1/4 20 012 RMSAVFR+L 200 1/4 50 012 RMSAVFR+L 200 1/4 5 08 SACVFR+L 200 1/4 20 08 SACVFR+L 200 1/4 50 08 SACVFR+L 200 1/4 5 012 SACVFR+L 200 1/4 20 012 SACVFR+L 200 1/4 50 012 SACVFR+L 200 3/8 5 08 RMSAVFR+L 200 3/8 20 08 RMSAVFR+L 200 3/8 50 08 RMSAVFR+L 200 3/8 5 012 RMSAVFR+L 200 3/8 20 012 RMSAVFR+L 200 3/8 50 012 RMSAVFR+L 200 3/8 5 08 SAC

3572108357210935721103572111357211236720073672008367200936720103672011367201236721073672108367210936721103672111367211244720044472005447200644720074472008447200944720134472014447201544720164472017447201845720044572005457200645720074572008457200945720134572014457201545720164572017457201846720044672005

VFR+L 200 3/8 20 08 SACVFR+L 200 3/8 50 08 SACVFR+L 200 3/8 5 012 SACVFR+L 200 3/8 20 012 SACVFR+L 200 3/8 50 012 SACVFR+L 200 1/2 5 08 RMSAVFR+L 200 1/2 20 08 RMSAVFR+L 200 1/2 50 08 RMSAVFR+L 200 1/2 5 012 RMSAVFR+L 200 1/2 20 012 RMSAVFR+L 200 1/2 50 012 RMSAVFR+L 200 1/2 5 08 SACVFR+L 200 1/2 20 08 SACVFR+L 200 1/2 50 08 SACVFR+L 200 1/2 5 012 SACVFR+L 200 1/2 20 012 SACVFR+L 200 1/2 50 012 SACVFR+L 300 1/2 5 08 RMSAVFR+L 300 1/2 20 08 RMSAVFR+L 300 1/2 50 08 RMSAVFR+L 300 1/2 5 012 RMSAVFR+L 300 1/2 20 012 RMSAVFR+L 300 1/2 50 012 RMSAVFR+L 300 1/2 5 08 RAVFR+L 300 1/2 20 08 RAVFR+L 300 1/2 50 08 RAVFR+L 300 1/2 5 012 RAVFR+L 300 1/2 20 012 RAVFR+L 300 1/2 50 012 RAVFR+L 300 3/4 5 08 RMSAVFR+L 300 3/4 20 08 RMSAVFR+L 300 3/4 50 08 RMSAVFR+L 300 3/4 5 012 RMSAVFR+L 300 3/4 20 012 RMSAVFR+L 300 3/4 50 012 RMSAVFR+L 300 3/4 5 08 RAVFR+L 300 3/4 20 08 RAVFR+L 300 3/4 50 08 RAVFR+L 300 3/4 5 012 RAVFR+L 300 3/4 20 012 RAVFR+L 300 3/4 50 012 RAVFR+L 300 1 5 08 RMSAVFR+L 300 1 20 08 RMSA

4672006467200746720084672009467201346720144672015467201646720174672018

VFR+L 300 1 50 08 RMSAVFR+L 300 1 5 012 RMSAVFR+L 300 1 20 012 RMSAVFR+L 300 1 50 012 RMSAVFR+L 300 1 5 08 RAVFR+L 300 1 20 08 RAVFR+L 300 1 50 08 RAVFR+L 300 1 5 012 RAVFR+L 300 1 20 012 RAVFR+L 300 1 50 012 RA



VFR+L 100

200

300

1/43/81/43/81/21/23/41

5mm20mm50mm

0÷8 bar0÷12 bar


VFR+LELEMENTO

100TAMANHO

1/4CONEXÃOROSCADA

GRAU DEFILTRAÇÃO5mm 0÷8

FAIXA DEREGULAGEM


RMSARMSA: Valvula dreno condensado manual semi-

automaticoSAC: Dreno automatico condensado parar

tamanho100e200.Funzionamento por depressão, necessita de consumo

de ar variavel.RA: Valvula dreno automatico do condensado

para tamanho 300 e 400. Funcionamento por bóia, independente da pressão e da

vazão.* Para versão Skillair 200 com RA contactar os

nossos escritorios comerciais.

3.1/68

FIL+LUB 100-200-300

LUBFIL

F

EA

B

C

G

L

DADOS TECNICOS

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2‘’ 3/4’’ 1’’ 5mm 20mm 50mm

1.5 1.3 1.315 13 13217 188 188600 1800 320021 64 113

1200 3200 450042 113 160

Ar comprimido50 50 50122 122 1220.5 1.1 2.2

M4x50 M5x60 M5x70 A pressão maxima de entrda para a versão comdreno automatico RA não deve superar 10 Bar.

Conexão roscadaGrau de filtraçãoPressão max. entrada MPa

barpsi

Vazão a 6,3 bar Nl/min∆P 0,5 bar scfmVazão a 6,3 ba Nl/min∆P 1 bar scfmFluidoTemperatura max. °Ca 10 bar °FPeso KgParaf. de fixação em paredeNota de uso

F+L 100 F+L 200 F+L 300

DIMENSÕES


FIL+LUB 100 FIL+LUB 200 FIL+LUB 300G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

121 149 175 177172.5 203.5 223.5

50 63 72106 134 15726 36 42


3.1/69

3

FIL 400 LUB 400

F

EA

B L

GC

G1’’ G1’’1/4’’ G1’’1/2’’ G2’’5mm 20mm 50mm

1.313188

F+L 400 1’’: 9000 Nl/min = 320 scfmF+L 400 2’’: 14.000 Nl/min = 500 scfm

Ar comprimido501228~

M6x110Na vertical

270Os terminais da serie 400 dispoem de um sistemapatenteado com junta das extremidades rotativas e deslizantes,que permite a adaptação do cjto na distancia do corte dos tubos.A pressão maxima de entrada para a versão comdreno automatico RA não deve superar 10 Bar.


barpsi

Vazão a 6,3 bar∆P 0,5 barFluidoTemperatura max. °Ca 10 bar °FPeso KgParaf.de fixação em paredePosição de montagemCapacidade do copo cm3Nota de uso

F+L 400

FIL+LUB 400

DIMENSÕES


FIL+LUB 400G1’’ G1’’1/4’’ G1’’1/2’’ G2’’

330÷360 388÷418349.511624780

Furo x M6

DADOS TECNICOS

3.1/70

CODIGOS PARA PEDIDOSCod. Descrição3285001328510132850023285102328500332851033385001338510133850023385102338500333851033485001348510134850023485102348500334851033585001358510135850023585102358500335851033685001368510136850023685102368500336851034485001448500244850034485004448500544850064585001458500245850034585004458500545850064685001

F+L 100 1/4 5 RMSAF+L 100 1/4 5 SACF+L 100 1/4 20 RMSAF+L 100 1/4 20 SACF+L 100 1/4 50 RMSAF+L 100 1/4 50 SACF+L 100 3/8 5 RMSAF+L 100 3/8 5 SACF+L 100 3/8 20 RMSAF+L 100 3/8 20 SACF+L 100 3/8 50 RMSAF+L 100 3/8 50 SACF+L 200 1/4 5 RMSAF+L 200 1/4 5 SACF+L 200 1/4 20 RMSAF+L 200 1/4 20 SACF+L 200 1/4 50 RMSAF+L 200 1/4 50 SACF+L 200 3/8 5 RMSAF+L 200 3/8 5 SACF+L 200 3/8 20 RMSAF+L 200 3/8 20 SACF+L 200 3/8 50 RMSAF+L 200 3/8 50 SACF+L 200 1/2 5 RMSAF+L 200 1/2 5 SACF+L 200 1/2 20 RMSAF+L 200 1/2 20 SACF+L 200 1/2 50 RMSAF+L 200 1/2 50 SACF+L 300 1/2 5 RMSAF+L 300 1/2 20 RMSAF+L 300 1/2 50 RMSAF+L 300 1/2 5 RAF+L 300 1/2 20 RAF+L 300 1/2 50 RAF+L 300 3/4 5 RMSAF+L 300 3/4 20 RMSAF+L 300 3/4 50 RMSAF+L 300 3/4 5 RAF+L 300 3/4 20 RAF+L 300 3/4 50 RAF+L 300 1 5 RMSA

46850024685003468500446850054685006618500161850026185003618500461850056185006628500162850026285003628500462850056285006638500163850026385003638500463850056385006648500164850026485003648500464850056485006

F+L 300 1 20 RMSAF+L 300 1 50 RMSAF+L 300 1 5 RAF+L 300 1 20 RAF+L 300 1 50 RAF+L 400 1 5 RMSAF+L 400 1 20 RMSAF+L 400 1 50 RMSAF+L 400 1 5 RAF+L 400 1 20 RAF+L 400 1 50 RAF+L 400 1 1/4 5 RMSAF+L 400 1 1/4 20 RMSAF+L 400 1 1/4 50 RMSAF+L 400 1 1/4 5 RAF+L 400 1 1/4 20 RAF+L 400 1 1/4 50 RAF+L 400 1 1/2 5 RMSAF+L 400 1 1/2 20 RMSAF+L 400 1 1/2 50 RMSAF+L 400 1 1/2 5 RAF+L 400 1 1/2 20 RAF+L 400 1 1/2 50 RAF+L 400 2 5 RMSAF+L 400 2 20 RMSAF+L 400 2 50 RMSAF+L 400 2 5 RAF+L 400 2 20 RAF+L 400 2 50 RA

Cod. Descrição


ELEMENTO100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

5mm20mm50mm


F+L

F+LTAMANHO100 1/4

CONEXÃOROSCADA

GRAU DEFILTRAÇÃO

5mm RMSATIPO DE DRENOCONDENSADO

NOTAS


SAC: Dreno automatico condensado parar tamanho100e200.Funzionamento por depressão, necessita de consumo



vazão.* Para versão Skillair 200 com RA contactar os

nossos escritorios comerciais.

3.1/71

3

FIL DEP

FIL DEP

EA

BF

CG

L

FIL+DEP 100-200-300DADOS TECNICOS

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2‘’ 3/4’’ 1’’Filtro: 5mm - Depuratore: 0.01mm

1.5 1.3 1.315 13 13217 188 188

vide grafico curvas de vazão pag. 3.1/33Ar comprimido

50 50 50122 122 1220.6 1.3 2.2



barpsi

Vazão maxima aconselhadaFluidoTemperatura max. °Ca 10 bar °FPeso KgPeraf.de fixação em paredeNota de uso

F+D 100 F+D 200 F+D 300

DIMENSÕES


FIL+DEP 100 FIL+DEP 200 FIL+DEP 300G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’

121 149 175 177144 175 19550 63 72106 134 15726 36 42


3.1/72

FIL+DEP 400

FIL DEP

FIL 400 DEP 400

F

EA

B L

CG

DADOS TECNICOS

G1’’ G1’’1/4’’ G1’’1/2’’ G2’’Filtro: 5mm - Depuratore: 0.01mm

1.313

188vide grafico curvas de vazão pag. 3.1/35

Ar comprimido501227~

M6x110Na vertical

270


barpsi

Vazão maxima aconselhadaFluidoTemperatura max. °Ca 10 bar °FPeso KgParaf.de fixação em paredePosição de montagemCapacidade do copo cm3Notas de uso

VFRL 400

DIMENSÕES


FIL+DEP 400G1’’ G1’’1/4’’ G1’’1/2’’ G2’’

330÷360 388÷41832011624780

Furo x M6

Os terminais da serie 400 dispoem de um sistemapatenteado com junta das extremidades rotativas e deslizantes,que permite a adaptação do cjto na distancia do corte dos tubos.A pressão maxima de entrada para a versão comdreno automatico RA não deve superar 10 Bar.

3.1/73

3


Cod. Descrição32890013289005328900633890013389005338900634890013489005348900635890013589005358900636890013689005368900644890014489002458900145890024689001468900261890016189002628900162890026389001638900264890016489002

F+D 100 1/4 5 RMSA-RMSAF+D 100 1/4 5 SAC-RMSAF+D 100 1/4 5 SAC-SACF+D 100 3/8 5 RMSA-RMSAF+D 100 3/8 5 SAC-RMSAF+D 100 3/8 5 SAC-SACF+D 200 1/4 5 RMSA-RMSAF+D 200 1/4 5 SAC-RMSAF+D 200 1/4 5 SAC-SACF+D 200 3/8 5 RMSA-RMSAF+D 200 3/8 5 SAC-RMSAF+D 200 3/8 5 SAC-SACF+D 200 1/2 5 RMSA-RMSAF+D 200 1/2 5 SAC-RMSAF+D 200 1/2 5 SAC-SACF+D 300 1/2 5 RMSA-RMSAF+D 300 1/2 5 RA-RAF+D 300 3/4 5 RMSA-RMSAF+D 300 3/4 5 RA-RAF+D 300 1 5 RMSA-RMSAF+D 300 1 5 RA-RAF+D 400 1 5 RMSA-RMSAF+D 400 1 5 RA-RAF+D 400 1 1/4 5 RMSA-RMSAF+D 400 1 1/4 5 RA-RAF+D 400 1 1/2 5 RMSA-RMSAF+D 400 1 1/2 5 RA-RAF+D 400 2 5 RMSA-RMSAF+D 400 2 5 RA-RA


ELEMENTO100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

5mm RMSASAC

RMSARA

F+D

F+D

100 1/4

ROSCADA FILTRAÇÃO

5mm RMSA

CONDENSADO

NOTAS


SAC: Dreno automatico condensado parar tamanho100e200.Funzionamento por depressão, necessita de consumo



vazão.

TAMANHO CONEXÃO GRA TIPO DE DRENO

PRESSOSTATOS

DADOS TÉCNICOS

COMPONENTES

Este tipo de pressostato apresenta um alto grau de

miniaturização e um design moderno e atraente.

Ele pode ser instalado em qualquer posição e também

pode ser fixado em base através de 2 furos transversais.

Para reduzir o tempo de instalação, ele já vem pré-montado

com cabo elétrico de 2 metros ou com conector M8 com

cabo de 300 mm.

O contato é do tipo comutador, o que significa que ele

pode ficar normalmente aberto ou normalmente fechado.

Vem com manopla do tipo push-lock (botão trava) para regulagem.

Faixa de pressão ajustável barHisterese ( não ajustável ) bar

Pressão máxima bar

MPapsi

Faixa da temperatura de pressão: 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C

°FEntrada inferior rosqueada

Corrente máxima A

Tensão máxima V

Diâmetro exterior do cabo mm

Número de fios condutores e corte transversal

Contatos

Proteção

Número de comutações

Fluído

Posição de montagem

Peso Kg

0.5 ÷ 10de 0.4 a 0.8 (Ver diagrama)

151.521750122

R 1/8”2

250 - CC ou CA

4.93x0.5 mm2

Normalmente aberto (NA) e normalmente fechado (NF)

IP655x106

Ar comprimido filtrado lubrificado ou não. Lubrificação se, usada, deve ser contínua.

Em qualquer posição

0.121

4

1

2

6

5

3

10

7

89

a Manopla em tecnopolímero do tipo push-lock ( botão trava ).

b Parafuso de regulagem em latão.

c Mola do pistão em aço.

d Pistão em latão.

e Vedação NBR.

f Corpo em alumínio anodizado.

g Corpo do pressostato em tecnopolímero.

h Acabamento em resina para IP65.

i Contato elétrico.

j Orifício calibrado.

3.1/74

29.2

1613.4R 1/8

20.5

57

24for

o x M

3

DIMENSÕES

Código Descrição

9000401 AC. - PRESSOSTATO 1/8" 2A NA/NF, CABO DE 2 METROS9000402 AC. - PRESSOSTATO 1/8" 2A NA/NF, CONECTOR M8

CÓDIGOS PARA PEDIDOS ANOTAÇÕES

4

1 3

NA

NFPRETO

AZUL

MARROM

1 - 3 NF1 - 4 NA

M8

ø4.9

~2 m

~300 mm

DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO

VERSÃO COM CABO

VERSÃO COM CONECTOR M8

GRÁFICO DA HISTERESI

0123456789

10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ativação (

bar)

Ativação

Desativação (bar)

Desativação

M3 h

ole

3

3.1/75

3.1/76

ACESSÓRIOSCod.

920070194007019400702

Descrição

SF100- BIT-ND1/4SF200-ND-3/8 1/2SF300

SUPORTE DE FIXAÇÃOPARA REGULADOR

Cod.

97001019700102

Descrição

AC. M 40 1/8 12AC. M 40 1/8 04

MANOMETROS

Cod.

9230401933050193306019330701933080194307019530901953100196310019631101

9631201

9631301

Descrição

AC. KIT TE IN OUT 100 1/4AC. KIT TE IN OUT 100 3/8AC. KIT TE IN OUT 200 1/4AC. KIT TE IN OUT 200 3/8AC. KIT TE IN OUT 200 1/2AC. KIT TE IN OUT 300 1/2AC. KIT TE IN OUT 300 3/4AC. KIT TE IN OUT 300 1’’AC. KIT TE IN OUT 400 1’’AC. KIT TE IN OUT 4001’’1/4’’AC. KIT TE IN OUT 4001’’1/2’’AC. KIT TE IN OUT 400 2’’

KIT TERMINAL ENTRADA/SAIDA

BOBINA PARA APR e V3Velpn

Cod.

9230301

9330301

9430301

9630301

Descrição

AC. KIT ELEM.LIGAÇ. 100AC. KIT ELEM.LIGAÇ. 200AC. KIT ELEM.LIGAÇ. 300AC. KIT ELEM.LIGAÇ. 400

KIT ELEMENTOS DE LIGAÇÃOSKILLAIR PARA CODIGOS “A”

Cod.

W0215000101

W0215000111

W0215000121

W0215000131

Descrição

BOBINA 22Ø8 BA 2W-24VDCBOBINA 22Ø8 BA 3.5VA-24VACBOBINA 22Ø8 BA 3.5VA-110VACBOBINA 22Ø8 BA 3.5VA-220VAC

Cod.

W0216001001W0216001011W0216001021W0216001031

Descrição

BOBINA 24 V CCBOBINA 24V 50/60HZBOBINA 110V 50/60HZBOBINA 220V 50/60HZ

BOBINA PARA LUBRIFICADORCDV CDML

Cod.

W0970520033

W0970520034

W0970520035

W0970520036

W0970520037

W0970520038

W0970520039

Descrição

AC. CONECTOR30 STDAC. CONECTOR30 LED 24VAC. CONECTOR30 LED 110VAC. CONECTOR30 LED 220VAC. CONECTOR30 LED VDR 24VAC. CONECTOR30 LED VDR 110VAC. CONECTOR30 LED VDR 220V

CONECTOR ELETRICO PARA V3VAPR COM COMANDO CNOMO

CONECTOR ELETRICOPARA V3V-APR ELPN Cod.

W0970510011

W0970510012

W0970510013

W0970510014

W0970510015

W0970510016

W0970510017

Descrição

AC. CONECTOR

STANDARDAC. CONECTOR22 LED 24VAC. CONECTOR22 LED 110VAC. CONECTOR22 LED 220VAC. CONECTOR22 LED VDR 24VAC. CONECTOR22 LED VDR 110VA C. CON ECTOR

22 LED VDR 220V

BOBINA PARA V3V APRCOM COMANDO CNOMO Cod.

W0210010100

W0210011100

W0210012100

W0210013100

Descrição

BOBINA 30 D84W-24VDCBOBINA 30 D84VA-24VAC 50/60 HZBOBINA 30 D84VA-110VAC 50/60 HZBOBINA 30 D84VA-220VAC 50/60 HZ

3.1/77

3

14.4

3029

.5

66.5 12

ø8.2

ø9.2

KIT BOBINAS EEXM Cod. Descrição

0227606913

0227606915

0227608013

0227608015

0227608023

0227608025

0227608033

0227608035

KIT BOBINA 30 24VDC EEXMT5 CABO3MKIT BOBINA 30 24VDC EEXMT5 CABO5MKIT BOBINA 30 24VAC EEXMT5 CABO3MKIT BOBINA 30 24VAC EEXMT5 CABO5MKIT BOBINA 30 110VAC EEXMT5 CABO3MKIT BOBINA 30 110VAC EEXMT5 CABO5MKIT BOBINA 30 230VAC EEXMT5 CABO3MKIT BOBINA 30 230VAC EEXMT5 CABO5M

KIT PARA BOBINASLADO 22 IP65 Cod. Descrição

0222100100Melhora a vedação IP65, mesmo em casode exposição prolongada aos agentesatmosfericos. É aplicavel nas valvulascom comando em tecnopolimero

KIT PARA BOBINAS 22 - IP65

NOTAS

Bobinas norma Atex 94/9 CE,grupo II, categoria 2 GD

3.1/78

Cod.

92533019255301935330193553019453401945330196534019653301

Descrição

RIC.TF 100 RMSARIC.TF 100 SACRIC.TF 200 RMSARIC.TF 200 SACRIC.TF 300 RARIC.TF 300 RMSARIC.TF 400 RARIC.TF 400 RMSA

COPO DO FILTRO

Cod.

9253501920250392025029202501935350193025019302503930250294535019202403920240192024029653501965350296535049653503

Descrição

RIC.TL 100RIC.TL 100 CDRIC.TL 100 MLRIC.TL 100 CARIC.TL 200RIC.TL 200 CARIC.TL 200 CDRIC.TL 200 MLRIC.TL 300RIC.TL 300 CDRIC.TL 300 CARIC.TL 300 MLRIC.TL 400RIC.TL 400 CARIC.TL 400 CDRIC.TL 400 ML

COPO DO LUBRIFICADOR

Cod.

925170592517069251707935170593517069351707945170594517069451707965170696517079651705

Descrição

RIC.FP 100 5RIC.FP 100 20RIC.FP 100 50RIC.FP 200 5RIC.FP 200 20RIC.FP 200 50RIC.FP 300 5RIC.FP 300 20RIC.FP 300 50RIC.FP 400 20RIC.FP 400 50RIC.FP 400 5

ELEMENTOS FILTRANTES

Cod.

9251711935171194517119651711

Descrição

RIC.FP DEP. 100RIC.FP DEP. 200RIC.FP DEP. 300RIC.FP DEP. 400

ELEMENTO FILTRANTE DEPURADOR

REPAROS Cod.

9252001935200194520019652601

Descrição

RIC.MB 100 ND 1/4RIC.MB 200 N/D 3/8-1/2RIC.MB 300 1/2 3/4RIC.MB 400

MEMBRANA DISPOSITIVOVENTURI PARA LUBRIFICADOR

Cod.

9251302

Descrição

RIC.CVL 100-200-300-400 BIT

CUPULA VISORA LUBRIFICADOR

Cod.

925060592506069250607925060893506059350606935060793506089450605945060694506079450608

Descrição

RIC.MO 100 02RIC.MO 100 04RIC.MO 100 08RIC.MO 100 012RIC.MO 200 02RIC.MO 200 04RIC.MO 200 08RIC.MO 200 012RIC.MO 300 04RIC.MO 300 08RIC.MO 300 012RIC.MO 300 02

MOLAS PARA REGULADOR e FR

Cod.

925080092508109250811925081293508009350810935081193508129450805945080694508079450808

Descrição

RIC.CS 100 02RIC.CS 100 04RIC.CS 100 08RIC.CS 100 012RIC.CS 200 02RIC.CS 200 04RIC.CS 200 08RIC.CS 200 012RIC.CS 300 04RIC.CS 300 08RIC.CS 300 012RIC.CS 300 02

CORPO SUPERIOR(pescoço)PARA REG. e FR.

Cod.

9220701

Descrição

ACC.CHAVE CUPULA

CHAVE DESMONTAGEM CUPULALUB.

3.1/01

3

3.1/79

Cod.

9250704935070494507049650704

Descrição

RIC.OTR 100RIC.OTR 200RIC.OTR 300RIC.OTR 400

OBTURADOR COMPLETOPARA REGULADORES

Cod.

925090292509039250904935090293509039350904945090294509039450904

Descrição

RIC.OTFR 100 5RIC.OTFR 100 20RIC.OTFR 100 50RIC.OTFR 200 1/2 5RIC.OTFR 200 1/2 20RIC.OTFR 200 1/2 50RIC.OTFR 300 5RIC.OTFR 300 20RIC.OTFR 300 50

OBTURADOR COMPLETO PARA FR

Cod.

9220401

9323401

9420401

Descrição

RIC.CHAVE DESMONT. PESC.100RIC.CHAVE DESMONT. PESC.200RIC.CHAVE DESMONT. PESC.300

CHAVE DESMONTAGEM PESCOÇOREG. e FR.

Cod.

9220501

9323501

9420501

Descrição

RIC.CHAVE DESMON. TAPP. R100RIC.CHAVE DESMON. TAPP. R200RIC.CHAVE DESMON. TAPP. R300

CHAVE DESMONTAGEMOBTURADOR (PARA REG.)

Cod.

9220801

9320801

9420801

Descrição

RIC. CHAVE DESMON. TAPP. FR.100RIC. CHAVE DESMON. TAPP. FR200RIC. CHAVE DESMON. TAPP. FR300

CHAVE DESMONTAGEMOBTURADOR (PARA FR)

Cod.

9453601

Descrição

RIC.PCE MICRO

PREDISPOSIÇ. COM. ELETRICO NORMACNOMO PARA APR-300

Cod.

9454001

Descrição

RIC.PCE NORMA CNOMO

PREDISPOSIÇ. COM. ELETRICOMICRO PARA APR-300

Cod.

9220601

9323601

9420601

Descrição

RIC. CHAVE DESM. COPO100RIC. CHAVE DESM. COPO200RIC. CHAVE DESM. COPO300

CHAVE DESMONTAGEM COPO

3.1/80

Cod.

9453701

Descrição

RIC.PCP PNEUMATICO

PREDISPOSIÇ. COMANDO PNEU-MATICO PARA APR-300

Cod.

9455401

9455601

Descrição

RIC. KIT C.C. 400

RIC. KIT P/CADEADO. 400

COMANDO V3V 400

PLACA DE ENTRADA/SAIDA

Cod.

9152107

9152114

9152108

9152117

Descrição

RIC. PLAC. INTERMEDIA 100




PLACA INTERMEDIARIA

Cod.

9152103

9152105

9152115

9152116

9152104

9152106

9152118

9152119

Descrição

RIC. PLAC. SAIDA 100

RIC. PLAC. ENTRADA 100







Cod.

9000803

Descrição

RIC. SAC 100-200

DRENO AUTOMATICO (SAC)

Cod.

9453901

9453902

9453903

9453904

Descrição

RIC.CEC CNOMO 24CC

RIC.CEC CNOMO 24V

RIC.CEC CNOMO 110V

RIC.CEC CNOMO 220V

COMANDO ELETTRICOCNOMO PARA APR-300 e V3V 300

Cod.

9453801

9453802

9453803

9453804

Descrição

RIC.CEM MICRO 24CC

RIC.CEM MICRO 24V

RIC.CEM MICRO 110V

RIC.CEM MICRO 220V

COMANDO ELETTRICO MICROPER APR-300 e V3V 300

Cod.

9000802

9000805

Descrição

RIC. RA 300-400

RIC. RA 200 - ONE

DRENO AUTOMATICO (RA)

SK 200 SK 300-400

CAPITULO 3.1 INTRODUÇÃO -...

Documents

Transcript of CAPITULO 3.1 INTRODUÇÃO -...