Canto/ciranda (AO) chão - funarte.gov.br · Canto/ciranda (AO) chão Obra publicada originalmente...

Phonetic guide • (iv)

CANTO/CIRANDA (AO) CHÃO

Aylton Escobar, 1978

Text by Ilka Brunilda Gallo Laurito

Cordas meninas da minha vida

[,k-ɾdas me,ninas da ,mi/a ,vida]

Quem as tangia?

[,ke4j as tã,7ia]

O vento batia no rosto

[o ,ve4to ba,ʧia no ,9osto]

O rosto beijava a boca

[o ,9osto bej,7ava a ,boka]

A boca se dissolvia

[a ,boka se disow,via]

Cordas meninas da minha vida


Quem as tangia?

[,ke4j as tã,7ia]

A chuva molhava o corpo

[a ,ʃuva mo,=ava o ,koɾpo]

O corpo alegre_afluía

[o ,koɾpo a,lεgɾe aflu,ia]

Para a cascata do riso

[,para a kas,kata do ,9izo]

Cordas meninas da miha vida


Quem as afina?

[,ke4j as a,fina]

Os anjos perderam as plumas

[os ,ã7os peɾ,deɾãw as ,plumas]

Carneirinho, carneirão, neirão, neirão

[kaɾnej,ɾi/o kaɾnej,rão nej,rãw nej,rãw]

As nuvens moeram a chuva

[as ,nuve4js mo,eɾãw a ,ʃuva]

Phonetic guide • (v)

Olhai pro céu, olhai pro chão, pro chão, pro chão

[o,=ai ,pɾo ,sεw o,=ai ,pɾo ,ʃãw ,pɾo ,ʃãw ,pɾo ,ʃãw]

O pranto virou pião

[o ,pɾãto vi,ɾow pi,ãw]

Carneirinho, carneirão, neirão, neirão

[kaɾnej,ɾi/o kaɾnej,rão nej,rãw nej,rãw]

Olhai pro céu, olhai pro chão, pro chão, pro chão

[o,=ai ,pɾo ,sεw o,=ai ,pɾo ,ʃãw ,pɾo ,ʃãw ,pɾo ,ʃãw]

This piece, scored for SSSAAATTTBB, is centered on the idea of sound

effects through non-traditional notation and vocal production. It

quotes a very popular Brazilian folk melody, Carnerinho, Carneirão, in

a chant-like, free manner. Each vocal line is very independent and it

will be more successfully performed by a group of strong and

autonomous singers.

&

&

&

&

&

&

V

V

?

?

Soprano I

Soprano II

Soprano III

Contralto I

Contralto II

Contralto III

Tenor I

Tenor II

Baixo I

Baixo II

Sp

Sp

Sp

Sp

Sp

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

Sp

π

(Recto tonus)

œ> œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ wCor das me ni nas da mi nha vi da

œn> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wCor das me ni nas da mi nha vi da

œ#> œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ wCor das me ni nas da mi nha vi da

œn> œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ wCor dasme ni nas da mi nha vi da

œ#> œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ wCor dasme ni nas da mi nha vi da


(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

π

π

π

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

( U )

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œn w œquem as tan gi a?

œ œb w œ

œ œ œ œ œ# w œquem as tan gi a?

œ œ# w œ

œ œ œ œ œn w œquemas tan gi a?

œ œb w œ

œ œ œ œ œ# w œœquem as tan gi a?

œ œn w

- - - -

- - - -

- - - -

- - - - -

- - - -

- -

- -

- -

- - - - -

- -

Copyright © FUNARTE - Música Nova do Brasil

Canto/ciranda (ao) chãoCoro misto à capela

música Aylton Escobar

texto Ilka Brunilda Gallo Laurito

1978

Para Dulce Tavares Paes

&

&

&

&

V

V

?

?

43

43

43

43

43

43

43

43

S I

S II

A I

A II

T I

T II

B I

B II

q = 160(2 soli)

(altri)

(2 soli)

(altri)

(altri)

(altri)

(2 soli)

(2 soli)

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙ ,

,

,

,.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

(vibr. norm.)

p

p(vibr. norm.)

˙,œbO

˙,œbO

.˙

.˙

p(vibr. norm.)

œb ˙ven to

.˙

˙,œba

.˙ (vibr. norm.)

p

.˙b

.˙

œ ˙ti a

˙, œbno

.˙

.˙

.˙

œb œ œ œ4

ros

œ œ œ œb4

.˙

.˙

.œ , .œo

.˙bto,

.˙- - - -

-

- -

&

&

&

&

V

V

?

?

S I

S II

A I

A II

T I

T II

B I

B II

.˙

˙ ,œbei

œb ˙ros to

.˙ .˙

rall.

.œ , .œa

œ ˙ja va

.˙

.˙ .˙più forte

œb ˙bbo ca,

.˙

.˙

.˙ .œ , .œ-a

.˙ ,

.˙

.˙

.˙ .œ- .œ-bo

F (soppra)

.œb jœ œse dis sol

.œ, jœ œ#

se dis sol

.œb, Jœ œse dis sol

.œb, jœ œnse dis sol

.œ> Jœ œb

˙ œvi a

˙n œvi a

˙b> œvi a

˙n œvi a

˙n œ

- - - - -

- - -

- - - -

- - - -

2

Canto/Ciranda (ao) chão


&

&&

&V

V?

?

43

43

43

43

S I

S II

A I

A II

T I

T II

B I

B II

a tempop

p

p

p

.˙

.˙

.˙

.˙ .˙

.˙

.˙

.˙

.˙ .˙

P assovio...

assovio...

(quase um sussurro)

(quase um sussurro)

assovio...

assovio...P

(assoviando)

(assoviando)

π F

π F

wU

wU

wU

|wUw

|

( U )

,∏

∏,(niente)

(niente)

.˙

.˙

.˙

.˙ .˙

&

&

&

&

V

V

V

?

?

?

S I

S II

A I

A II

T I

T II

T III

B I

B II

B III

Sp

Sp

Sp

Sp

(Recto tonus)

œ

œ

œ

œ œn> œCor

œ#> œ# œ œ œCor das me ni

œn> œn œ œ œ œ œCor dasme ni nas da

.œ œ> œ# œ œCor das me Sp

Sp

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)


œ œ œ œ œ œ œ œ œ wdas me ni nas da mi nha vi da

œ œ œ œ œ œ wnas da mi nha vi da

œ œ œ œ wmi nha vi da

œ œ œ œ œ œ œ wni nas da mi nha vi da

œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wCor das me ni nas da mi nha vi da

π(s. vibr.)

(s. vibr.)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

π

π

π

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

( U )

(s. vibr.)

œ œ œ œ œn w œquem as tan gi a?

œ œb w œ


œ œn w œ

œ œ œ œ œb w œquem as tan gi a?

œ œb w œ


œ œn w œœ

œ

œ

œ

œ

œ- - - - -

- - - -

- -

- -

- -

- - - - -

- - -

- - - - -

- -

- - - -

3Copyright © FUNARTE - Música Nova do Brasil

Aylton Escobar

&

&

&

&

V

V

?

?

43

43

43

43

43

43

43

43

S I

S II

A I

A II

T I

T II

B I

B II

(2 soli)

(altri)

(2 soli)

(2 soli)

(2 soli)

(altri)

(altri)

(altri)

q = 160

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙π

π

π

π.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

,

,

,

,

, p(vibr. norm.)

, (vibr. norm.)p

.˙

˙ œbA

˙ œbA

.˙ , p(vibr. norm.)

.˙

œb ˙chu va

.˙b

˙ œmo

,

( , )

˙ œbo

.˙

˙ œo

œ ˙lha va

(vibr. norm.)

pœb œ œb œ4

cor

œ œ œ œn4

.˙

˙b œcor

.˙

.˙bpo

.˙b

.œ .œo

.˙bpo

.˙

-

- -

- - - -

- - - -

&

&

&

&

V

V

?

?

S I

S II

A I

A II

T I

T II

B I

B II

.˙ .˙

œb ˙cor po

.œ .œba

.˙

œ œn œna flu

œ œb œ

œ œn œna flu

œ œ œ#

œn œ œnle greIa flu

œ œb œa flu

f

f

f

f

.œ œ# jœ# >

í a pa

.œn œ# Jœ#

.œb œn jœ>

í a pa

.œn œ Jœ

.œ œ# Jœ#>

í a pa

.œ œ jœ>

í a pa

œ œn œraIa cas

œ œn œ

œ œb œraIa cas

œ œb œ

œ œ# œnraIa cas

œ œ œ#raIa cas

œb œ œnca ta do

œb œ œ

œb œ œca ta do

œ œ œ

œ œb œca ta do

œ œn œca ta do

p

p

p

p

˙b œri so

˙b œri so

˙b œ

˙b œri so

˙b œri so

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - -

4



&

&&

&

V

V

?

?

43

43

43

43

S I

S II

A I

A II

T I

T II

B I

B II

(a tempo)

.˙

.˙ .˙

.˙b

.˙b

(cantarolando)

.˙

.˙ .˙

.˙

.˙

π F(cantarolando)

π F

Pcantiga...

cantiga...

(quase sussurrando)

(quase sussurrando)

cantiga...

cantiga...

P

wU

|wUw

|wU

wU

( U )

∏(niente)

,

,(niente)

∏

.˙b

.˙b .˙b

.˙b

.˙b

&

&

&

&

&

V

V

V

?

?

S I

S II

A I

A II

A III

T I

T II

T III

B I

B II

(Recto tonus) p

Sp

Sp

Sp

Sp

Sp

SpSp

Sp

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

œn

œn œb>œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ w

Cor das me ni nas da mi nha vi da


œn œ#> œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ wCor das me ni nas da mi nha vi da

œn œn > œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ wCor das me ni nas da mi nha vi da

œn œn> œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ wCor das me ni nas da mi nha vi da

œn œb> œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ wCor dasme ni nas da mi nha vi da


œn œ#> œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ wCor das me ni nas da mi nha vi da

œn

(s. vibr.)

( U )

p (s. vibr.)

œn œ œ œn> œ wquem as a fi na?

œn œ œ œn> œ wquemas a fi na?

- - - -

- - - - -

- - - - -

- - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- -

- -

- - -


Aylton Escobar

&

&

&

&

&

V

V

V

?

?

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

S I

S II

A I

A II

A III

T I

T II

T III

B I

B II

π

π

π

π

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

(portando)

œn œ œ œn> œ w œquem as a fi na?

œb œ œ œb> œ w œquem as a fi na?

œn œ œ œb> œ w œquem as a fi na?

œ# œ œ œn> œ w œquem as a fi na?


œn œ œ œn> œ w œquem as a fi na?

œb œ œ œb> œ w œquem as a fi na?


œ# œ œ œn> œ w œquem as a fi na?


P

P

P

(segue unitti)

P

w

w jœ,Os

œn w#

œn w# jœ,

Os

œn w# jœ,

w

w jœ,

Os

w jœ,

œn ,

œn Jœ,

Os

(un poco libero)

(2 soli)

(altri)

S (altri)

S

S (altri)

(2 soli)

(2 soli)

S (altri)

(segue unitti)

(2 soli)

w

œ> œ œ œ œ œ œ œan jos per de ram as plu mas

w#


w


∑


- -

- -

- - - - - -

- - - - - -

- -

- - - - - -

- -

- - - - - -

- -

- -

6



&

&

&

&&V

VV?

?

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

S I

S II

A I

A II

A III

T I

T II

T III

B I

B II

q c 150

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

∑.˙

(vibr. norm.)

(vibr. norm.)

(vibr. norm.)

(vibr. norm.)

π

π

π

π

œ,œ# œCar nei

.˙

œ,œ œCar nei

.˙

œ , œ# œCar nei

œ œ

.˙

Œ œ œCar nei.˙

.œ .œ#ri nho,

.˙

.œ .œri nho,

.˙

.œ# .œnri nho,

.œ# .œ

.˙

.œ .œri nho,.˙

˙ œcar nei

.˙n

˙# œcar nei

.˙n

˙ œcar nei

˙ œ

.˙

˙ œ#car nei.˙

œ œ# œ œ4

rão, nei rão, nei

.˙

œ# œ œ œ#4

rão, nei rão, nei

.˙

œ œ# œ œ#4

rão, nei rão, nei

.˙

œ œ œn œ4

rão, nei rão, nei.˙

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

.˙rão,

.˙

.˙rão,

.˙

œ# ˙rão,

.˙

.˙rão,.˙

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

&

&

&

&

V

V

?

?

44

44

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

44

44

S I

S II

A I

A II

T I

T II

B I

B II

(un poco libero)

P,

, P

, P

, P

w

. .˙ jœas

w

. .˙ jœas

w

. .˙ Jœas

w

. .˙ Jœas

S

S

S

S

w

œ#> œ œ œ œ œ œ œnu vens mo e ram a chu va

w


w


w

œ#>œ œ œ œ œ œ œ

nu vens mo e ram a chu va

q c 150

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

.˙

(vibr. norm.)

(vibr. norm.)

(vibr. norm.)

(vibr. norm.)

π

π

π

π

œ, jœ# œ œ3

o lhai pro

.˙

œ, jœ# œ œ3

o lhai pro

.˙œ ,Jœn œ# œn3

o lhai pro

.˙

œ, Jœ# œ œ3o lhai pro

.˙

.œ .œcéu, o

.˙

.œ .œcéu, o

.˙

.œ .œ#céu, o

.˙

.œ# .œcéu, o

.˙

˙ œlhai pro

.˙

˙# œlhai pro

.˙˙ œblhai pro

.˙

˙n œlhai pro

.˙

rall...

œ# œ œ œ4

chão, pro chão, pro

.˙

œ œ œ œ4


.˙

œ œb œ œn4


.˙

œ œn œ œ4


.˙

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

.˙chão

.˙

.˙chão

.˙

œ# ˙chão

.˙

.˙chão

.˙

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -


Aylton Escobar

&

&

&

&

VV?

?

44

44

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

43

43

S I

S II

A I

A II

T I

T II

B I

B II

, P

P,

P,

, P

(libero)

w

. .˙ jœ#o

w

. .˙ jœ#o

w

. .˙ Jœo

w. .˙ Jœ

o

(a tempo)

wœ# œ# œ œ .œpran to vi rou pi

wœ# œ# œ œ .œpran to vi rou pi

w

œ# œ œ œ .œpran to vi rou pi

wœ# œ œ œ .œpran to vi rou pi

q c 138

.˙

.˙#ão,

.˙

.˙#ão,

.˙

.˙ão,

.˙

.˙ão,

,

,,

,

,

,

, F

F

F,

(Divisi uguale per tutti)

.œ .œvi

.œ .œvi

.œ .œvi

.œ .œvi

.œ .œvi

.œ .œnvi

.œ .œvi

.œ .œvi

˙# œrou pi

˙# œrou pi

˙ œnrou pi

˙ œnrou pi

˙b œrou pi

˙b œrou pi

˙ œrou pi

˙n œrou pi

˙ œão

˙ œão

˙ œão

˙ œão

˙ œão

˙ œão

˙ œão

˙ œão

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - -

-

-

-

- - - - - - - - -

- - - -

- - - - - - - - -

- - - -

- - - -

&

&&

&

VV?

?

S I

S II

A I

A II

T I

T II

B I

B II

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(s. vibr.)

œ

œ ’’

œ

œ ’’

WWW

W

π

π

π

(s. vibr.)

(s. vibr.)

(molto legato - quasi liturgico)

(molto legato - quasi liturgico)

œ# œ .œ œ .œ œ œ œ œ œ .œ À œ œ œ .œ œCar nei ri nho, car nei rão, nei rão, nei rão, o lhai pro céu, o

œ# œ .œ œ .œ œ œ œ œ œ .œ À œ œ œ .œ œCar nei ri nho, car nei rão, nei rão, nei rão, o lhai pro céu, o- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&

&

V?

S I

A I

T I/II

B I

(1º leggio)

(1º leggio)

∏

∏

∏ (s. vibr.) dim. lentamente sinn'al niente ppppp

.œ œ .œ# œ .œlhai pro chão, pro chão

.œ œ .œ# œ œ œ .œblhai pro chão, pro chão, pro chão

œ œÀ .œb .œb Wbpro chão, pro chão

œn

-

8



Canto/ciranda (AO) chão - funarte.gov.br · Canto/ciranda (AO) chão Obra publicada originalmente...

Documents

Transcript of Canto/ciranda (AO) chão - funarte.gov.br · Canto/ciranda (AO) chão Obra publicada originalmente...