temporada 2011|2012

direção artística cesário costa

OUTUBROMECENAS EXTRAORDINÁRIO

PATROCINADORES Turim HoTéis · El CorTE inglés

PROMOTORES REGIONAIS Câmaras muniCipais dE Caldas da rainHa, CarTaxo, lourinHã, mafra, monTijo

APOIOS anTEna 2 · rEvisTa sábado · sapo · rEvisTa pais & filHos

PARCERIAS CEnTro CulTural dE bElém · são luiz TEaTro muniCipal · fundação inaTEl · EgEaC · Casa pia dE lisboa · univErsidadE nova dE lisboa · rEiToria da univErsidadE dE lisboa · univErsidadE lusíada · músiCa nos HospiTais · Casa da amériCa laTina · fundação oriEnTE · insTiTuTo dos musEus E da ConsErvação · fEsTival músiCa viva · CulTivarTE – EnConTro inTErnaCional dE ClarinETE dE lisboa · Embaixada do brasil Em lisboa · rui pEna, arnauT & assoCiados – soCiEdadE dE advogados, rl · nEws sEarCH · soCiEdadE porTuguEsa dE auTorEs · ETiC

FUNDADORES Câmara muniCipal dE lisboa · sECrETaria dE EsTado da CulTura · minisTério da EduCação E CiênCia · minisTério da solidariEdadE E sEgurança soCial · sECrETaria dE EsTado do Turismo · sECrETaria dE EsTado do dEsporTo E juvEnTudE

ClassifiCação ETária: maiorEs dE 3 anos

mais informaçõEs Em www.METROPOlITANA.PT

METROPOlITANATravEssa da galé 36, junquEira | 1349-028 lisboaTElEfonE 213 617 320

20 anos – tocar o futuro

1ªDOBRA

1ªDOBRA

2ª DO

BRA

2ªD

OBR

A

CA

PA

CON

TRA

CA

PA

01 SáBADO DAS 15h00 àS 23h00, LiSBOA [ Largo de São Carlos, Museu do Chiado, Ruínas do Carmo, Jardim de São Pedro de Alcântara ]

Música nas Praças

02 DOMiNgO 17h00, SALA ELíPTiCA DO CONvENTO DE MAfRAMúsica de Bailado

orquestra Metropolitana de lisboa | christian ludwig direção musical

07 SExTA-fEiRA 19h00, fuNDAçãO CALOuSTE guLBENkiAN25 anos PréMio Jovens Músicos

orquestra Metropolitana de lisboa | cesário costa direção musical

07 SExTA-fEiRA 21h00, fuNDAçãO CALOuSTE guLBENkiAN25 anos PréMio Jovens Músicos

Percussões da Metropolitana | Marco Fernandes direção artística

08 SáBADO 15h30, JARDiM BOTâNiCO, LiSBOAFesta de outono

Jovens violoncelos da Metropolitana

08 SáBADO 21h00, PALáCiO NACiONAL DA AJuDAorquestra académica Metropolitana | Jean-Marc Burfin direção musical

09 DOMiNgO 11h00, JARDiM BOTâNiCO, LiSBOAateliê instruMental – À descoBerta dos sons

14 SExTA-fEiRA 11h30, 13h00, 15h15, 17h30, CCBBig Bang – Músicos no esPaço Festival europeu de Música e aventura para crianças

escola Profissional Metropolitana | etienne lamaison direção musical

15 SáBADO 11h30, 13h00, 15h15, 17h30, CCBBig Bang – Músicos no esPaço Festival europeu de Música e aventura para crianças

escola Profissional Metropolitana | etienne lamaison direção musical

22 SáBADO 21h00, gRANDE AuDiTóRiO DO CCB, LiSBOAno Bicentenário de liszt (22/10/1811)

orquestra Metropolitana de lisboa | eldar nebolsin piano | Jaime Martín direção musical

SOlISTAS DA METROPOlITANA

27 QuiNTA-fEiRA

18h30 Campus da Caparica, fCT, universidade Nova de Lisboa – suites Barrocas18h30 Teatro da Trindade – recital de Fagote e Piano19h00 El Corte inglés, Lisboa – Músicas com Histórias21h30 foyer do CCC, Caldas da Rainha – em homenagem a liszt

28 SExTA-fEiRA

13h00 foyer do Cinema São Jorge, Lisboa – recital de Harpa e Percussão13h00 Paços do Concelho da Câmara Municipal de Lisboa – recital de violino e contrabaixo18h30 Casa fernando Pessoa – recital de Fagote e Piano18h30 Sociedade Portuguesa de Autores, Lisboa – em homenagem a liszt19h00 Liceu Camões – À memória de um grande artista21h30 iNATEL, unidade hoteleira de Piódão – Música para todos

29 SáBADO

16h00 Museu Nacional de Arte Antiga – suites Barrocas17h00 Museu do Oriente – Músicas com Histórias17h00 iNATEL, unidade hoteleira de vila Ruiva – Música para todos21h30 iNATEL, unidade hoteleira de Linhares da Beira – Música para todos22h00 Auditório Municipal Beatriz Costa, Mafra – À memória de um grande artista

Música nas PraçasSábado, 1 de outubro, das 15h00 às 23h00 Organização: EgEAC| Programação: Metropolitana

O Dia Mundial da Música vive-se este ano ao ar livre nas praças de Lisboa. As celebrações multiplicam -se em mais uma edição da Música nas Praças, organização da EgEAC com a parceria da Metropolitana. Coros, bandas filarmónicas, agrupamentos de música de câmara e as orquestras da Metropolitana vão animar quatro percur-sos diferentes, numa maratona musical que dura o dia inteiro.

15h00, Largo de São CarlosPequenos violinos da Metropolitana | inês saraiva direção artísticaMonti | Severn | fiocco | Brahms | Bach | vivaldi | handel | Bartók | kuchler | Arlen

15h00, Jardim de Esculturas do MNAC – Museu do ChiadoPiano a Quatro Mãos | anna tomasik e savka KonjikusicRachmaninov | Brahms | Liszt

16h00, Ruínas do Carmogrupo coral da carris | Marco Bruno santos direção musicalTemas séc. xvii | D. Pedro de Cristo | A. D’Avalos | Sermisy | Lassus | Lopes-graça

16h00, Jardim de São Pedro de AlcântaraBanda da sociedade Filarmónica união e capricho olivalense | cassiano Pereira direção musicalJoseph Compello | Carl Wittrock | Jacob de haan | van MacCoy | álvaro Reis

16h30, Largo de São Carlos Percussões da Metropolitana | andré camacho, Miguel Filipe e tomás Moital percussão luís gomes clarinete Marco Fernandes direção artísticaNigel Westlake | Bruce hamilton | fredrik högberg | Joseph Pereira | Dave hall

16h30, Jardim de Esculturas do MNAC – Museu do Chiadoout of nowhere – Jazz trioThelonious Monk | Arthur Schwartz | isham Jones | Dave Brubeck | Billy Strayhorn | Miles Davis | Johnny green | harry Warren | irving Berlin | Benny golson | Jerome kern | Charlie Parker

17h30, Ruínas do Carmocoro Juvenil de lisboa | ana Paula russo soprano rui antunes tenor victor Palma guitarra João nogueira contrabaixo Hugo lopes percussão nuno Margarido lopes piano e direção musicalCharles h. Parry | Rossini | verdi | Coldplay | gershwin | John kandler

17h30, Jardim de São Pedro de AlcântaraBanda da sociedade recreativa Musical trafariense | Jorge camacho direção musicalJohn Philip de Sousa | West Side Story (Arr. N. iwai) | Morricone | harm Evers | kees vlak | Astor Piazzolla | temas de The Mambo kings (arr. Reinaldo guerreiro)

18h00, Jardim de Esculturas do MNAC – Museu do ChiadoQuarteto de clarinetes com Percussão Joaquim ribeiro, nuno silva, rui Martins, luís gomes clarinete luís cascão percussãoA. Sedícias | Lino guerreiro | Severino Araújo | Phillippe Leloup | Claude Thoumain | Naragonia | klezmer | Pixinguinha | José Santos Rosa

19h00, Ruínas do Carmocoro sinfónico lisboa cantat | Jorge carvalho alves direção musicalCanções Regionais Portuguesas – Lopes-graça | Eurico Carrapatoso | vasco Azevedo | José gomes ferreira

19h00, Jardim de São Pedro de AlcântaraBanda de Música dos empregados da carris | carlos ribeiro direção musicalálvaro Reis | James L. hosay | Richard S. Saucedo | Arr. Joan de Mey | Arr. Peter kleine | José Santos Rosa | Arr. koos Mark

19h30, Largo de São Carlosorquestra de sopros da Metropolitana | reinaldo guerreiro direção musicalgershwin | Bernstein

22h00, Largo de São Carlosorquestra Metropolitana de lisboa | christian ludwig direção musicalTchaikovski – Suites dos bailados o lago dos cisnes e o Quebra-nozes

Domingo 2, 17h00, Sala Elíptica do Convento de MafraMúsica de Bailadoorquestra Metropolitana de lisboa | christian ludwig direção musicalPiotr iliich Tchaikovski – Suite do bailado o lago dos cisnes, Op. 20aPiotr iliich Tchaikovski – Suite do bailado o Quebra-nozes, Op. 71a

As suites de bailado reúnem as «melhores partes» musicais de um espetáculo cénico dan-çado, prática corrente na segunda metade do século xix. Neste concerto temos a oportu-nidade de ouvir duas das mais conhecidas. N’o lago dos cisnes tudo acontece no reino do feiticeiro Rothbart, que transformou a princesa Odette num cisne. à noite esta recupera a aparência humana, mas só poderá ser libertada do feitiço por um homem que a ame verda-deiramente – é aqui que entra o príncipe Siegfried. Já o Quebra-nozes conta a história de um quebra-nozes de madeira com aparência de soldadinho de chumbo e de uma menina so-nhadora. Ao comando de seus soldados, o corajoso Quebra-Nozes enfrenta o Rei dos Ratos e seu exército, conseguindo vencer com a ajuda de Clara. vão depois juntos à Terra dos Doces, conhecem a Rainha das Neves e a fada do Açúcar. Entretanto, o Quebra-Nozes transforma--se num belo príncipe e juntos dançam sem parar.

Sexta-feira 7, 19h00, grande Auditório da fundação Calouste gulbenkian25 anos PréMio Jovens Músicosorquestra Metropolitana de lisboaBruno Borralhinho violoncelo Pedro ribeiro oboé cesário costa direção musical

Béla Bartók – Danças Populares Romenas, BB 68Joly Braga Santos – Concerto para violoncelo e OrquestraRichard Strauss – Concerto para Oboé e Orquestra

Tem sido uma verdadeira plataforma de lançamento de novos músicos e completa agora 25 anos. Para celebrar, o Prémio Jovens Músicos, promovido pela Antena 2, faz três dias de festival, em que a Metropolitana participa por múltiplas formas. Desde logo porque foram vários os prémios obtidos por alunos seus, em diversas das categorias a concurso, o que leva este projeto a estar presente ao longo das apresentações, entre 6 e 8 de outubro, na fundação Calouste gulbenkian. A Orquestra Metropolitana de Lisboa toca com vários galardoados em edições anteriores, num concerto dirigido por Cesário Costa, na sexta-feira dia 7. Nessa mesma noite, tocam às 21h00 as Percussões da Metropolitana, uma das formações premiadas nesta edição do concurso.

Sábado 8, 15h30, Jardim Botânico, LisboaJovens violoncelos da Metropolitana Ângela carneiro direcção artística

Domingo 9, 11h00, Jardim Botânico, Lisboaateliê instruMental – À descoBerta dos sonsConservatório de Música e Escola Profissional Metropolitanasusana Henriques coordenação

A tradicional festa de Outono do Jardim Botânico conta com duas participações de alunos da Metropolitana. um concerto dos mais pequenos estudantes de violoncelo, terá lugar na sexta-feira e no dia seguinte decorrerá um ateliê em que os participantes poderão experimentar as sonoridades dos instrumentos da orquestra.

Sábado 8, 21h00, Palácio Nacional da Ajudaorquestra académica Metropolitana | Jean-Marc Burfin direção musicalgabriel fauré – Suite da música da peça teatral pélleas et Mélisande, Op. 80Albert Roussel – petite suite, Op. 39georges Bizet – Sinfonia em Dó maior

É com música francesa que a Orquestra Académica Metropolitana inaugura mais uma temporada. Oportunidade para revisitar o requinte melódico de fauré por intermédio da suite pelléas et Mélisande, em particular a célebre siciliana... e todo o fatalismo amoroso que lhe está associado. Ouve-se tam-bém a mais pitoresca obra orquestral de Roussel e ainda a sinfonia que o autor da carmen escreveu quando tinha somente dezassete anos de idade, testemunho notável da precocidade de um grande artista.

Sexta-feira 14, e Sábado 15, 11h30, 13h00, 15h15, 17h30, CCB Produção: CCB | fábrica das ArtesBig Bang – festival Europeu de Música e Aventura para CriançasMúsicos no esPaço alunos da escola Profissional Metropolitana | etienne lamaison direção musical

Big Bang é um projeto internacional que visa a criação de uma plataforma de encontro de compositores, mú-sicos e dos seus projetos, privilegiando estratégias de apresentação destinadas ao público infantil e juvenil. Em Portugal, é produzido pelo CCB e conta este ano com a participação de alunos da Escola Profissional Metropo-litana. 40 jovens estudantes irão trabalhar durante uma semana sob a direção do músico e compositor Etienne Lamaison, que propõe uma abordagem à criatividade musical, movimento e performance. No final, o trabalho é apresentado de forma pouco convencional, com os intérpretes a surgirem dos lugares mais inesperados e a música a espalhar-se pelo espaço, envolvendo o público.

Sábado 22, 21h00, grande Auditório do CCB, Lisboa Temporadada no Bicentenário de liszt (22/10/1811)orquestra Metropolitana de lisboa | eldar nebolsin piano Jaime Martin direção musical

Anton Bruckner – Marcha, em Ré menor, WAB 96Anton Bruckner – Três Peças para Orquestra, WAB 97franz Liszt – Concerto para Piano n.º 1, em Mi bemol maior, S. 124 Richard Wagner – idílio de siegfried franz Liszt – Concerto para Piano n.º 2, S. 125

Primeiro de uma série de três concertos com que o CCB evoca o bicentenário do nascimento de Liszt. O progra-ma apresenta os seus dois concertos para piano; desafio à medida do virtuosismo e da excecional capacidade expressiva do pianista Eldar Nebolsin, presença regular nos maiores palcos do mundo. Tendo estas obras sido compostas por Liszt para si próprio, enquanto intérprete, elas permitem viajar no tempo e sentir o carisma de uma das mais singulares personalidades de toda a história da música. Em conformidade com o arquétipo do artista romântico, reconhecem-se afetados sentimentos e uma acentuada exuberância; mas também introspe-ção e, por vezes, uma profunda disposição reflexiva.

solistas da MetroPolitana – ciclo de Música de cÂMara

Quinze propostas para as mais diversas salas da área metropolitana de Lisboa. Os Solistas da Metropolitana regressam com mais concertos à hora de almoço, nos Paços do Concelho e no Cinema São Jorge, três estreias nacionais, uma homenagem a Liszt, suites barrocas, recitais com obras de Tchaikovski e Bach e um programa onde a música conta histórias.

Quinta-feira 27, 18h30, Campus da Caparica, fCT, universidade Nova de Lisboa Sábado 29, 16h00, Museu Nacional de Arte Antigasuites Barrocas | nuno inácio flauta adrian Florescu violino daniela radu violino elena Komissarova violino José teixeira violino valentin Petrov viola andrej ratnikov viola Jian Hong violoncelo Marcos Magalhães cravo

georg Philipp Telemann – Suite em Lá menor para flauta e Cordas Johann Sebastian Bach – Suite n.º 2 em Si menor

Quinta-feira 27, 18h30, Teatro da Trindade (Ciclo 2/5uintas) Sexta-feira 28, 18h30, Casa fernando Pessoarecital de Fagote e Piano | Franz dörsam fagote alexandra simpson piano

Theodor hlouschek – Sonata (estreia nacional)Max Lenz – Suite ligeira em Si bemol maiorherbert kuester – Fagott polkaJulius fučík – Humoreskegeorg Junge – Fantasie über das lied «im tiefen Keller» (estreia nacional)Edward William Elgar – Romance em Ré menor

Quinta-feira 27, 21h30, foyer do CCC, Caldas da RainhaSexta-feira 28, 18h30, Sociedade Portuguesa de Autores, Lisboaem homenagem a liszt | liviu scripcaru violino savka Konjikusic piano

franz Liszt – Duo sonata em Dó sustenido maior; aux cyprès de la villa d’este ii; valsa Mefisto n.º 1; grande Duo Concertante

Quinta-feira 27, 19h00, El Corte inglés, Lisboa – Concerto comentado por Alexandre DelgadoSábado 29, 17h00, Museu do Oriente – Concerto comentado por Rui Campos LeitãoMúsicas com Histórias | Marina camponês flauta Bryony Middleton oboé Jorge camacho clarinete catherine stockwell fagote ricardo silva trompa

Mussorgski – Quadros de uma exposição (arr. Joachim Linckelmann)Saint-Saëns – carnaval dos animais (adaptação)Debussy – o recanto das crianças (arr. Joachim Linckelmann)Prokofiev – pedro e o lobo (arr. Joachim Linckelmann)

Sexta-feira 28, 19h00, Liceu Camões (Concerto Aberto Antena 2)Sábado 29, 22h00, Auditório Municipal Beatriz Costa, MafraÀ memória de um grande artista | carlos damas violino Peter Flanagan violoncelo anna tomasik piano

Piotr iliich Tchaikovski – Trio para Piano e Cordas, À memória de um grande artista

Sexta-feira 28, 13h00, Paços do Concelho da Câmara Municipal de Lisboa Concertos à hora do almoçorecital de violino e contrabaixo | diana tzonkova violino ercole de conca contrabaixo

Daniele furlan – triviumgiovanni Bottesini – Gran duetto n.º 2

Sexta-feira 28, 13h00, foyer do Cinema São Jorge Concertos à hora do almoçorecital de Harpa e Percussão | stéphanie Manzo harpa Fernando llopis percussão

Johann Sebastian Bach – Prelúdio n.º 8 em Mi bemol maior, BWv 853; Prelúdio da Suite n.º 3; sarabande e double, da Partita n.º 1 em Si menor (arr. M. grandjany); Suite francesa n.º 6; Jesus, alegria dos homens (arr. Dewey Owens), adaptação da Cantata BWv 147

Sexta-feira 28, 21h30, iNATEL, unidade hoteleira de PiódãoSábado 29, 17h00, iNATEL, unidade hoteleira de vila RuivaSábado 29, 21h30, iNATEL, unidade hoteleira de Linhares da BeiraMúsica para todos | nuno silva clarinete ana Pereira violino ágnes sárosi violino irma skenderi viola Marco Pereira violoncelo

heinrich Baermann – adagioCarl Maria von Weber – Quinteto de Clarinete, Op. 34franz Schubert – Quarteto de Cordas n.º 12 em Dó menor, D. 703, Quartettsatz

Depois dos ciclos que encheram de público museus e monumentos do Douro e do Alentejo, os Solistas da Metropolitana tocam agora em três localidades da Beira. São concertos abertos promovidos pela fundação iNATEL com a Metropolitana nas suas unidades hoteleiras de Piódão, vila Ruiva e Linhares da Beira.