ACESSÓRIOS PARA CALDEIRA

Válvulas de segurança por pressão e acessórios

Válvulas de segurança térmica

Separadores de ar

Separador hidráulico

Colector-separador hidráulico SEPCOLL

Grupos de enchimento

BALLSTOP 327 - Válvula de by-pass

Fluxostatos e outras válvulas

Cilindro para medição de caudal e outras válvulas

série 527, 311, 312, 313, 314, 5320, 5321,

530, 531, 5521, 5520

série 541, 542, 543, 544, 309, 529

série 547, 550

série 548

série 559

série 553, 554, 573001, 574000, 574001

série 327, 519

série 315, 316, 626, 625, 510, 560, 336, 302

série 683, 695, 337, 538, 690, 691

Este esquema é apenas exemplificativo

mH2O

123456

0 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 00

1 02 0

2 01 0

220

- 24

0 V

50

Hz

0 250 25

0

1

2

3

4

Tmax 110°CPmax 10 bar

3842

9.01

CALEFFI

0

1 2

3

4

6

1

RE

G

ISTERED

313Válvula de segurança com manómetro.Ligações fêmea-fêmea.Máxima pressão de abertura: 20%.Pressão de fecho: 20%.Campo de temperatura: 5÷110°C.Regulação: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

314 Válvula de segurança com manómetro.Ligações macho-fêmea.Máxima pressão de abertura: 20%.Pressão de fecho: 20%.Campo de temperatura: 5÷110°C.Regulação: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

527 Regulações especiais

Válvula de segurança homologada peloI.S.P.E.S.L. (Itália).Ligações fêmea-fêmea.Máxima pressão de abertura: 10%.Pressão de fecho: 20%.Campo de temperatura: 5÷110°C.Regulações especiais a pedido:1 - 1,5 - 2 - 7 - 8 bar.

311Válvula de segurança. Ligações fêmea-fêmea.Máxima pressão de abertura: 20%.Pressão de fecho: 20%.Campo de temperatura: 5÷110°C.Regulação: 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 -8 bar.

312Válvula de segurança.Ligações macho-fêmea.Máxima pressão de abertura: 20%.Pressão de fecho: 20%.Campo de temperatura: 5÷110°C.Regulação: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.

3134 ● ●

3135 ● ●

1/2”3/4”

11

5050

3144 ● ● 1/2” 1 50

5274 ● ●

5275 ● ●

5276 ● ●

5277 ● ●

1/2”1 x 3/4”3/4”1 x 1”1”2/1 x 1 1/4”1 1/4” x 1 1/2”

1111

2520

55

3114 ● ●

3115 ● ●

1/2”3/4”

11

5050

3124 ● ●

bar

11,52

2,252,5

● ●

1015202225

bar

2,73

3,54

4,5

● ●

2730354045

bar

55,4678

● ●

5054607080

1/2” 1 50

527Válvula de segurança homologada peloI.S.P.E.S.L. (Itália).Ligações fêmea-fêmea.Máxima pressão de abertura: 10%.Pressão de fecho: 20%.Campo de temperatura: 5÷110°C.Regulações standard: 2,25 - 2,5 - 2,7 - 3 -3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 5,4 - 6 bar.

5274 ● ●

5275 ● ●

5276 ● ●

5277 ● ●

1/2”1 x 3/4”3/4”1 x 1”1”2/1 x 1 1/4”1 1/4” x 1 1/2”

1111

2520

55

● ● Codificação complementar

VÁLVULAS DE SEGURANÇA POR PRESSÃO E ACESSÓRIOS

Código

Código

Código

Código

Código

Código

Pressão Potencia máxima (Kcal/h)de reg.

1 70.100 105.800 217.100 299.200

1,5 87.800 132.400 271.800 374.500

2 105.500 159.100 326.600 450.100

2,25 113.100 170.600 350.200 482.500

2,5 123.100 185.700 381.100 525.100

2,7 130.800 197.300 404.900 557.900

3 141.100 212.800 436.800 601.800

3,5 159.000 239.700 492.100 678.000

4 176.900 266.800 547.500 754.400

4,5 193.200 291.400 598.100 824.000

5 212.900 321.000 658.900 907.800

5,4 228.400 344.400 706.800 973.800

6 241.600 364.300 747.600 1.030.000

7 279.200 420.900 863.900 1.190.200

8 314.100 473.500 971.900 1.339.000

Ø 1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

7

1

RE

G

ISTERED

552140552150552160552170

1/2” M x 3/4” F3/4” M x 3/4” F1” M x 1 1/4” F1 1/4” M x 1 1/4” F

1111

505055

5521Funil de descarga.Com curva orientável.

552050552070

3/4” F x 3/4” F1 1/4” F x 1 1/4” F

11

255

5520Funil de descarga.

552080 1 1/2” F 1 –

5520Colector de descarga.

5320Válvula de segurança.Ligações fêmea-fêmea.Máxima pressão de abertura: 20%.Pressão de fecho: 20%.Campo de temperatura: 5÷120°C.Capacidade: 50 kW.Regulação: 2,5 - 3 bar.Homologação TÜV (Alemanha).

532042532043

1/2” x 3/4” 2,5 bar1/2” x 3/4” 3,5 bar

11

5050

11

15

5321Válvula de segurança com manómetro.Ligações fêmea-fêmea.Máxima pressão de abertura: 20%.Pressão de fecho: 20%.Campo de temperatura: 5÷120°C.Capacidade: 50 kW.Regulação: 2,5 - 3 bar.Homologação TÜV (Alemanha).

532142532143

1/2” x 3/4” 2,5 bar1/2” x 3/4” 3,5 bar

11

5050

11

15

530Válvula de segurança.Ligações fêmea-fêmea.Máxima pressão de abertura: 20%.Pressão de fecho: 20%.Campo de temperatura: 5÷120°C.Capacidade: 50 kW.Regulação: 2,5 - 3 bar.Homologação TÜV (Alemanha).

530625530725530630530730

1”2/1 x 1 1/4” 2,5 bar1 1/4” x 1 1/2” 2,5 bar1”2/1 x 1 1/4” 3,5 bar1 1/4” x 1 1/2” 3,5 bar

1111

25102510

11

15

530Válvula de segurança.Ligações fêmea-fêmea.Máxima pressão de abertura: 20%.Pressão de fecho: 20%.Campo de temperatura: 5÷120°C.Capacidade: 50 kW.Regulação: 2,5 - 3 bar.Homologação TÜV (Alemanha).

530525530530

3/4” x 1” 2,5 bar3/4” x 1” 3,5 bar

11

2525

11

15

531Válvula de segurança para instalaçõeshidro-sanitárias.Ligações fêmea-fêmea.Máxima pressão de abertura: 20%.Pressão de fecho: 20%.Campo de temperatura: 5÷100°C.Regulação: 4 - 6 - 8 - 10 bar.Homologação TÜV (Alemanha).

5314 ● ●

5315 ● ●

1/2” x 3/4”3/4” x 1”

11

5025

11

15

531Válvula de segurança para instalaçõeshidro-sanitárias.Ligações fêmea-fêmea.Máxima pressão de abertura: 20%.Pressão de fecho: 20%.Campo de temperatura: 5÷100°C.Regulação: 4 - 6 - 8 - 10 bar.Homologação TÜV (Alemanha).

5316 ● ●

5317 ● ●

1”2/1 x 1 1/4”1 1/4” x 1 1/2” (não disponível 4 bar)

11

2510

11

15

VÁLVULAS DE SEGURANÇA POR PRESSÃO E ACESSÓRIOS

Código

Código

Código

Código

Código

Código

Código

Código

Código

8

1

RE

G

ISTERED

541Válvula de corte de combustível.Corpo em latão. Ligações roscadas fêmea.Pressão máx.: 50 kPa.Temperatura máx.: 85°C (lado válvula).Comprimento capilar 5 ou 10 m.Qualificada e regulada I.S.P.E.S.L.:regulações 98°C e 120°C.Com declaração de conformidade Caleffi:regulações 140°C, 160°C e 180°C.

54104 ●

54105 ●

54106 ●

54107 ●

54108 ●

54109 ●

1/2” 3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

...°C

...°C

...°C

...°C

...°C

...°C

111111

5555––

54161 ●

54181 ●

DN 65DN 80

...°C

...°C11

––

542Válvula de segurança térmica dedescarga, acção positiva.Pressão de funcionamento: 0,3 a 10 bar.Campo de temperatura: 5÷100°C.Rearme manual no caso de bloqueio doqueimador ou alarme.Qualificada e regulada I.S.P.E.S.L.1 1/2” x 1 1/4” - 117500 kcal/h.1 1/2” x 1 1/2” - 360100 kcal/h.

542870542880

11

1010

1 1/2” M x 1 1/4” F1 1/2” M x 1 1/2” F

98°C99°C

54160 ●

54180 ●

DN 65 DN 80

...°C

...°C11

––

sensor5 m

sensor10 m

98°C120°C140°C160°C180°C

02468

13579

● Codificação complementar

541Válvula de corte de combustível.Corpo em bronze. Ligações flangeadas PN 16.Acoplamento com contraflanges EN 1092-1 (ISO 7005-1).Pressão máx.: 11 kPa.Temperatura máx.: 85°C (lado válvula).Comprimento capilar 5 ou 10 m.Qualificada e regulada I.S.P.E.S.L.:regulações 98°C e 120°C.Com declaração de conformidade Caleffi:regulações 140°C, 160°C e 180°C.

Regulação

541Válvula de corte de combustível,versão para pressões mais altas.Corpo em bronze. Ligações flangeadas PN 16.Acoplamento com contraflanges EN 1092-1 (ISO 7005-1).Pressão máx.: 50 kPa.Temperatura máx.: 85°C (lado válvula).Comprimento capilar 5 ou 10 m.Qualificada e regulada I.S.P.E.S.L.:regulações 98°C e 120°C.Com declaração de conformidade Caleffi:regulações 140°C, 160°C e 180°C.

VÁLVULAS DE SEGURANÇA TÉRMICA

Código

Código

Código

Código

9

1

RE

G

ISTERED

544Válvula de segurança térmica, acçãopositiva, descarga e enchimento.Para combustíveis sólidos.Acção positiva, descarga e enchimento.Pressão máx.: 6 bar.Temperatura máx.: 110°C.Temperatura máx. de descarga: 100°C (0÷-5°C).

547Separador de ar.Em ferro fundido.Ligações roscadas fêmea.

529Regulador de tiragem de duplasegurança.Ligação roscada macho.Campo de regulação: 30÷100°C.

544400 1/2” 1 10

547060547070547080547090547200547300

1”1 1/4”1 1/2”2”2 1/2”3”

111111

10101010––

547Separador de ar.Em aço.Ligações flangeadas PN 16. Acoplamento com contraflanges EN 1092-1 (ISO 7005-1).

547400547500

DN 100DN 125

11

––

529500 3/4” 1 10

543Válvula de segurança térmica de duplasegurança, para combustíveis sólidos.Ligação roscadas fêmea.Pressão máx.: 10 bar.Campo de temperatura: 5÷110°C.Capilar de 1300 mm.Homologada segundo as normasalemãs DIN.

543513 3/4” 1 10

550Separador de ar com purgador.Em ferro fundido.Ligações roscadas fêmea.Temperatura máx.: 110°C.

550500550600550700550800550900

3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

11111

55555

309430309440309460309470309400309542309530309560309570309500

1/2” M x Ø 15 3 bar1/2” M x Ø 15 4 bar1/2” M x Ø 15 6 bar1/2” M x Ø 15 7 bar1/2” M x Ø 15 10 bar3/4” M x Ø 15 4 bar3/4” M x Ø 22 3 bar3/4” M x Ø 22 6 bar3/4” M x Ø 22 7 bar3/4” M x Ø 22 10 bar

1111111111

20202020202020202020

309Válvula de segurança TP sensível à temperatura e pressão.Temperatura: 90°C.Potência de descarga: 1/2” - 3/4” x Ø 15: 10 kW.

3/4” x Ø 22: 25 kW.Pressão: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar.Certificada segundo as normas EN 1490regulações: 4 - 7 -10 bar.

Código

Código

Código

VÁLVULAS DE SEGURANÇA TÉRMICA

SEPARADORES DE ARCódigo

95°C

Regulação

Código

Código

Código

10

1

RE

G

ISTERED

548052548062548082548102548122548152

DN 50DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150

111111

––––––

548 Separador hidráulico.Corpo em aço pintado com resina epóxida.Com isolamento.Ligações flangeadas PN 16.Acoplamento com contraflanges EN 1092-1 (ISO 7005-1).Pressão máx.: 10 bar.Campo de temperatura: 0÷105°C.Fornecido com: purgador automático,válvula de intercepção,válvula de descarga.

548006548007548008

1”1 1/4”1 1/2”

111

–––

548 Separador hidráulico.Corpo em aço pintado com resina epóxida.Com isolamento.Ligações roscadas fêmea com casquilhos.Pressão máx.: 10 bar.Campo de temperatura: 0÷100°C.Fornecido com: purgador de ar com válvula deintercepção automática, torneira dedescarga.

Diâmetro Caudal m3/h1” 2,5

1 1/4” 41 1/2” 6

Escolha do separador hidráulico série 548O separador hidráulico é dimensionado relativamente ao valor docaudal máximo aconselhado na entrada. O valor escolhido deve ser omaior entre o valor do circuitoprimário e o do secundário.�������Esquema aplicativo do separador hidráulico série 548

Diâmetro Caudal m3/hDN 50 9DN 65 18DN 80 28DN 100 56DN 125 75DN 150 110

SEPARADOR HIDRÁULICO

Código

Código

11

1

RE

G

ISTERED

559022 1 –

559 SEPCOLLDe exterior 2+2.Colector-separador hidráulico parainstalação de climatização. Corpo em aço, PN 6. Com isolamento.Ligações principais de 1 1/4” F.Ligações derivações de 1” M: duas para cima e duas para baixo.Campo de temperatura: 0÷100°C. Completo de acessórios de fixação.Pedido de Patente n° MI2001A 001270.

559031 1 –

559 SEPCOLLDe exterior 3+1.Colector-separador hidráulicopara instalação de climatização.Corpo em aço, PN 6. Com isolamento.

Ligações principais de 1 1/4” F.Ligações derivações de 1” M: três para cima e uma para baixo(pode ser invertido).Campo de temperatura: 0÷100°C. Completo de acessórios de fixação.Pedido de Patente n° MI2001A 001270.

559021 1 –

559 SEPCOLLDe encaixe 2+1.Colector-separador hidráulicopara instalação de climatização. Corpo em aço, PN 6. Com isolamento.

Ligações principais de 1” F.Ligações derivações: duas laterais de 1” M e uma de topo de 1” F.Campo de temperatura: 0÷100°C. Pedido de Patente n° MI2001A 001270.�����������������������������������������Esquema aplicativo da série 559 SEPCOLL de exterior 2+2

SEPSEPARADORARADOR ++ COLECTORCOLECTOR

770x800x150÷190559121 1 –

559 SEPCOLLEm caixa 2+1.Colector-separador hidráulicopara instalação de climatização. Corpo em aço, PN 6. Com isolamento.Ligações principais de 1” F.Ligações derivações: duas laterais de 1” M e uma de topo de 1” F.Campo de temperatura: 0÷100°C.Completo com caixa.Pedido de Patente n° MI2001A 001270.

Dim. úteis (a x l x p)

Caudais máximos aconselhados nas ligações do separadorsérie 559 SEPCOLL

Derivações Primário Secundário (total)2+1 2 m3/h 5 m3/h2+2 2,5 m3/h 6 m3/h3+1 2,5 m3/h 6 m3/h

COLECTOR-SEPARADOR HIDRÁULICO SEPCOLL

Código

Código

Código

Código

12

1

RE

G

ISTERED

574001Grupo de enchimento com desconectordo tipo BA, filtro em Y e válvulas de intercepção.Campo de regulação do redutor de pressão:1÷6 bar.Pressão máx.: 10 bar.Temperatura máx.: 60°C.

Desconector segundo a normas UNI - NF - DVGW - BELGAQUA - SITAC - AS - WRAS - SVGW - KIWA.

573001 1/2” 1 5

573001Grupo de enchimento com desconectordo tipo CA e válvulas de intercepção.Campo de regulação do grupo de enchimento: 0,2÷4 bar.Pressão máx.: 10 bar.Temperatura máx.: 65°C.

Desconector segundoas normas NF -BELGAQUA - SVGW -KIWA - SITAC.

574001 3/4” 1 –

574000 1/2” 1 5

574000Grupo de enchimento com desconectordo tipo BA, filtro em Y e válvulas de intercepção.Campo de regulação do grupo de enchimento:0,2÷4 bar.Pressão máx.: 10 bar.Temperatura máx.: 65°C.Desconector segundo as normas EN 12729.

553040553140

1/2” 1/2” com manómetro

11

2525

553Grupo de enchimento com corte, filtro e retenção.Campo de regulação: 0,3÷4 bar.Pressão máx. de entrada: 16 bar.Temperatura máx.: 70°C.

553540553640

1/2” 1/2” com manómetro

11

1010

553Grupo de enchimento, anti-calcário, inspeccionável, comindicador da pressão de regulação,corte, filtro e retenção.Campo de regulação: 0,2÷4 bar.Pressão máx. de entrada: 16 bar.Temperatura máx.: 65°C.

554040554140554150

1/2” 1/2” com manómetro3/4” com manómetro

111

–––

554Grupo de enchimento de grandecaudal, dupla intercepção, válvula de retenção.Cartucho monobloco com filtro extraível.

Campo de regulação: 1÷6 bar.Pressão máx. de entrada: 16 bar.Temperatura máx.: 60°C.

GRUPOS DE ENCHIMENTO

Código

Código

Código

Código

Código

Código

13

1

RE

G

ISTERED

519500519504519700

3/4”3/4”1 1/4”

1÷610÷401÷6

111

505010

519Válvula de “by-pass” diferencial,com escala graduada.Pressão máx.: 10 bar.Temperatura máx.: 110°C.

Campo deregulação m c.a.

327400327500327600327700327800327900

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

manípulo de borboletamanípulo de borboletamanípulo de alavancamanípulo de alavancamanípulo de alavancamanípulo de alavanca

101014141211

––––––

327Válvula de esfera com retenção,para instalações de aquecimento.Cromada.Baixa perda de carga.Pressão máx.: 16 bar.Temperatura máx.: 110°C.Patenteada.

BALLSTOP 327 - VÁLVULA DE BY-PASS

FLUXOSTATOS E OUTRAS VÁLVULAS

315400315500

1/2”3/4”

11

5025

315Fluxostato de contactos a comandomagnético.230 V - 0,02 A.Pressão máx.: 6 bar.Temperatura máx.: 100°C.

Fecho de contactos como aumento do fluxo a: 156 l/h (1/2”)

456 l/h (3/4”)Abertura dos contactos coma diminuição do fluxo a: 108 l/h (1/2”)

348 l/h (3/4”)

626600626009

1”série de laminas

11

5–

626Fluxostato para tubagem 1” a 8”.240 V - 15 (7) A.Classe de protecção: IP 54.Pressão máx.: 10 bar.Campo de temperatura: -30÷120°C.

Código

316402 1/2” 1 –

316Fluxostato rotativo.Limites de caudal 150 a 1600 l/h. Tensão de alimentação: 12 V (cc) A 24 V (cc).Pressão máx.: 10 bar.Temperatura máx. de funcionamento: 30°C.Temperatura máx. do fluido parado: 60°C.

625000 1÷5 bar 1 50

625Pressostato de segurança com rearme manual.250 V - 16 A.Pressão máx.: 15 bar.Campo de temperatura ambiente: -10÷55°C.Campo de temperatura fluido: 0÷110°C.Ligação 1/4” fémea.Classe de protecção: IP 40.Homologado I.S.P.E.S.L. (D.M. 1.12.1975).

Campo de regulação

510500510600510700

3/4”1”1 1/4”

111

202020

510Válvula anti-termossifão com pressão deabertura controlável.Ligação direita em esquadria deslocando o tampão.Pressão máx.: 10 bar.Temperatura máx.: 120°C.

Código

Código

Código

Código

Código

Código

FLUXOSTATOS E OUTRAS VÁLVULAS

14

1

RE

G

ISTERED

683005683006

3/4”1”

11

––

683Cilindro próprio para medição de caudal.Ligações roscadas fêmeas.Completo com tomadas de pressão.Pressão máx.: 10 bar.Temperatura máx.: 110°C.

683030683040683050683060683080683100683120683150683170683200

DN 132 DN 140 DN 150 DN 165 DN 180 DN 100 DN 125DN 150DN 175DN 200

1111111111

––––––––––

683Cilindro próprio para medição de caudal.Corpo em aço.Ligações flangeadas. Acoplamentocom contraflanges EN 1092-1 (ISO 7005-1)DN 32÷DN 100, PN 6;DN 125÷DN 200, PN 16.Completo com tomadas de pressão,contraflanges, parafusos e guarnições.

Temperatura máx.: 110°C.

Para medição dos valores do caudal pode utilizar-se o medidor electrónicoFLOMET cód. 130000 (pág. 138).

695000 1 –

695Bomba manual para teste de instalações.Completa com manómetro e tubagemflexivel para ligação à instalação.Pressão máx. de trabalho: 50 bar.

Água contida: 12 l.Escala do manómetro: 0÷60 bar.Ligação tubo flexível: 1/2”.Comprimento tubo flexível: 1,5 m.

302631 1” 3 bar 1 10

302Separador de ar com acessórios parainstalações de aquecimento.Completo com purgador, válvula desegurança e manómetro.Com isolamento.

336630336631

3/4” 3 bar com válvula de intercepção cód. 558500

3/4” 3 bar com válvula de intercepção de esfera cód. 558050

11

55

336Colector porta-instrumentospara instalações deaquecimento.Completo com purgador, válvula de segurança,manómetro e válvula deintercepção automática paravaso de expansão .

336600 3/4” 1 10

336Colector porta instrumentospara instalações deaquecimento com válvula decorte automática e ligaçãomacho para válvula desegurança.

Código

FLUXOSTATOS E OUTRAS VÁLVULAS CILINDRO PARA MEDIÇÃO DE CAUDALE OUTRAS VÁLVULAS

560421 ◆560000

1/2”extractor de borracha

1025

––

560Torneira de descarga de radiadores ecaldeiras murais. Rosca com O-Ring.Cromada. Patenteada.Pressão máx.: 10 bar.Temperatura máx.: 100°C.

◆ A caixa de 10 peças inclui um extractor cód. 560000.

Código

Código

Código

Código

Código

15

1

RE

G

ISTERED

538400 1/2” M 1 100

538Torneira de descarga de caldeirascom ligação a extractor e tampa.Pressão máx.: 10 bar.Temperatura máx.: 110°C.

690200690300690400

1/4”3/8”1/2”

555

–––

690Válvula de três vias.Pressão máx.: 15 bar.Temperatura máx.: 90°C.

691200691300691400

1/4”3/8”1/2”

555

–––

691Anel amortecedor em cobre. Cromado.

Código

Código

Código

337121337131

1/4”3/8”

5050

200200

337Mini torneira de descarga.Com descarga orientável.Rosca com anel de PTFE.Pressão máx.: 6 bar.Temperatura máx.: 85°C.

Código

CILINDRO PARA MEDIÇÃO DE CAUDALE OUTRAS VÁLVULAS