Caldeira de condensação a gasóleo Argenta GT Condens 50 GT ... · mento da caldeira: consulte o...

Portugal

pt

Manual de utilizao

Caldeira de condensao a gasleo

Argenta GT Condens40 GT Condens50 GT Condens

Caro cliente,Obrigado por adquirir este aparelho.Leia o manual cuidadosamente antes de utilizar o produto e mantenha-o num lugar seguro para referncia futura. Para assegurar a continuao de uma operao segura e eficiente, recomendamos que o produto seja alvo de manuteno regularmente. A nossa organizao de assistncia e apoio ao cliente pode ajudar com esta tarefa.Esperamos que disfrute de um produto sem problemas de funcionamento ao longo de vrios anos.

ndice1 Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Instrues gerais de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Recomendaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.3 Responsabilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3.1 Responsabilidade do fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.3.2 Responsabilidade do instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91.3.3 Responsabilidade do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.1 Smbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1.1 Smbolos utilizados no manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.1.2 Smbolos utilizados no aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1 Conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.1 Certificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1.2 Categorias de gasleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.2 Dados tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Descrio do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.1 Descrio geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.2 Componentes principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2.1 Caldeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.3 Descrio do painel de controlo MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.3.1 Descrio das teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.3.2 Descrio do ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Utilizao com o painel de controlo MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.1 Utilizao do painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.1.1 Navegao nos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.2 Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2.1 Selecionar uma placa eletrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175.3 Desativao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3.1 Desligar o aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.3.2 Desligar a produo de gua quente sanitria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3.3 Desligar a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.4 Proteo contra o gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Definies do painel de controlo MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206.1 Lista de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.1.1 Menu Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206.1.2 CONTADORES/PROG HORARIO/RELOGIO - menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Definio dos parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.2.1 Modificao dos parmetros do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.2.2 Configurar o aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.2.3 Configurar a temperatura da gua quente sanitria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.2.4 Regular a programao do horrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297.2 Instrues de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.2.1 Verificar a presso hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.2.2 Completar a instalao com gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.3 Purga da instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8 Resoluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318.1 Mensagens de erro MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8.1.1 Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.1.2 Acesso ao registo de erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

9 Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329.1 Eliminao e reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ndice

7626268 - v05 - 01022017 Argenta GT Condens 3

9.2 Poupana de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3310.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3310.2 Termos da garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

11 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3411.1 Ficha de produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3411.2 Ficha de dados do produto - Dispositivos de controlo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3411.3 Ficha de produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ndice

4 Argenta GT Condens 7626268 - v05 - 01022017

1 Segurana

1.1 Instrues gerais de segurana

PerigoEste aparelho pode ser utilizado por crianas com 8 ou mais anos e por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experincia e conhecimentos caso sejam supervisionados ou recebam instrues relativas ao uso do aparelho de modo seguro e compreendam os perigos envolvidos. As crianas no devem brincar com o aparelho. A limpeza e manuteno pelo utilizador no devem ser realizadas por crianas sem superviso.

Perigo de choque eltricoAntes de qualquer interveno, desligar a alimentao eltrica da caldeira.

CuidadoUtilize apenas peas de reposio originais.

ImportanteApenas profissionais qualificados esto habilitados a instalar a caldeira, de acordo com as regulamentaes locais e nacionais em vigor.

ImportantePrever o espao necessrio para instalar corretamente a caldeira. Consultar a seco Espao total necessrio para a caldeira no manual de instalao e manuteno.

AdvertnciaNo toque na tubagem dos gases de combusto. Dependendo das definies da caldeira, a temperatura da tubagem dos gases de combusto poder exceder os 60C.

AdvertnciaNo toque nos radiadores por perodos prolongados. Dependendo das definies da caldeira, a temperatura dos radiadores poder exceder os 60C.

1 Segurana


AdvertnciaTome precaues com a gua quente sanitria. Dependendo das definies da caldeira, a temperatura da gua quente sanitria poder exceder os 65C.

AdvertnciaApenas os profissionais qualificados esto autorizados a intervir na caldeira e no sistema de aquecimento.

ImportanteA instalao deve cumprir todos os regulamentos e diretivas em vigor aplicveis a trabalhos e intervenes em edifcios de habitao e outros.

Segurana do sistema hidrulico

ImportanteRespeite a presso mxima e mnima de entrada de gua de forma a assegurar o correto funcionamento da caldeira: consulte o captulo Especificaes Tcnicas.

Segurana do sistema eltrico

CuidadoDeve ser permitido um mtodo de desativao nos tubos fixos de acordo com as regras relativas instalao em vigor no pas.

CuidadoSe um cabo de alimentao for fornecido com o aparelho e se verificar que est danificado, este deve ser substitudo pelo fabricante, pelo servio ps-venda ou por pessoas com qualificaes semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

ImportanteA instalao deve cumprir todos os pontos constantes nas diretivas e regulamentos em vigor que regulamentam trabalhos e intervenes em casas particulares, blocos de apartamentos e outros edifcios.

1 Segurana


CuidadoA caldeira deve estar sempre ligada terra.A ligao terra deve estar em conformidade com as normas de instalao em vigor.Efetuar a ligao terra do aparelho antes de qualquer ligao eltrica.

Para o tipo e calibre do equipamento de proteo, consulte o captulo Ligaes eltricas no Manual de instalao e manuteno.

Perigo de choque eltricoApenas profissionais qualificados esto habilitados a aceder ao interior do aparelho, de acordo com as normas de segurana eltrica em vigor.

PerigoCaso sinta o odor a gases de combusto:1. Desligue o aparelho.2. Abra as janelas.3. Evacue o local.4. Contacte um tcnico qualificado.

CuidadoNo negligencie a manuteno da caldeira. Contacte um profissional qualificado ou subscreva um contrato de manuteno para a manuteno anual obrigatria da caldeira.O incumprimento da manuteno do aparelho invalida a garantia.

ImportanteEste manual tambm est disponvel na nossa pgina de internet.

1.2 Recomendaes

CuidadoO sistema deve cumprir todos os pontos constantes nas normas (NP, EN, etc.) e regulamentos aplicveis aos trabalhos e intervenes em edifcios de habitao e outros edifcios.

NotaMantenha a caldeira permanentemente acessvel.

CuidadoInstale a caldeira num local sem risco de congelamento.

1 Segurana


NotaVerifique regularmente a presena de gua e a presso no sistema de aquecimento.

ImportanteNunca retire ou cubra as etiquetas e placas de dados fixas nos aparelhos. As etiquetas e placas de dados devem permanecer legveis durante todo o perodo de vida do aparelho.Substituir imediatamente os autocolantes de instrues e de recomendaes deteriorados ou ilegveis.

ImportanteRemova a caixa apenas para realizar trabalhos de manuteno e reparao. Coloque a caixa de novo no lugar aps o trabalho de manuteno e reparao.

ImportanteIsole as tubagens de forma a minimizar as perdas de calor.

CuidadoSolicite que um profissional qualificado drene a caldeira e o sistema de aquecimento se a diviso no for utilizada durante um longo perodo de tempo ou se existir risco de gelo.

1.3 Responsabilidades

1.3.1 Responsabilidade do fabricante

Os nossos produtos so fabricados em conformidade com os requisitos das vrias diretivas aplicveis. So portanto fornecidos com a marcao e quaisquer documentos necessrios. No interesse da qualidade dos nossos produtos, esforamo-nos constantemente por melhor-los. Portanto reservamos o direito de modificar as especificaes disponibilizadas neste documento.A nossa responsabilidade enquanto fabricante no pode ser invocada nos seguintes casos:

Incumprimento das instrues de instalao do aparelho.Incumprimento das instrues de utilizao do aparelho.Ausncia de manuteno ou manuteno insuficiente do aparelho.

1 Segurana


1.3.2 Responsabilidade do instalador

O instalador responsvel pela instalao e pela colocao em servio inicial do aparelho. O instalador deve cumprir as seguintes instrues:

Ler e respeitar as instrues constantes dos manuais fornecidos com o aparelho.Instalar o aparelho em conformidade com as leis e normas em vigor.Realizar o arranque inicial e quaisquer verificaes necessrias.Fornecer explicaes sobre a instalao ao utilizador.Se for necessria manuteno, avisar o utilizador da obrigao de verificar o aparelho e mant-lo numa boa condio de funcionamento.Fornece todos os manuais de instrues ao utilizador.

1.3.3 Responsabilidade do utilizador

Para garantir o bom funcionamento do sistema, deve respeitar as seguintes instrues:

Ler e respeitar as instrues constantes dos manuais fornecidos com o aparelho.Contactar um tcnico qualificado para realizar a instalao e arranque inicial.Pedir ao instalador que lhe explique a instalao.Pedir a um instalador qualificado para efetuar as inspees e manuteno necessrias.Conservar os manuais de instrues em bom estado e num local prximo do aparelho.

1 Segurana


2 Sobre este manual

2.1 Smbolos utilizados

2.1.1 Smbolos utilizados no manual

Este manual utiliza vrios nveis de perigo para chamar a ateno para instrues especiais. Fazemos isso para aumentar a segurana do utilizador, para evitar problemas e para garantir o correto funcionamento do aparelho.

PerigoRisco de situaes perigosas que podem resultar em ferimentos pessoais graves.

Perigo de choque eltricoRisco de choque eltrico.

AdvertnciaRisco de situaes perigosas que podem resultar em ferimentos pessoais ligeiros.

CuidadoRisco de danos materiais.

ImportanteTenha em ateno: informaes importantes.

VerUse como referncia outros manuais ou pginas neste manual.

2.1.2 Smbolos utilizados no aparelho

1 Corrente alternada.2 Ligao terra de proteo.3 Antes da instalao e da colocao em servio do aparelho, leia

atentamente os manuais de instrues fornecidos.4 Eliminar os produtos usados numa estrutura de recuperao e de

reciclagem apropriada.5 Cuidado: perigo de choque eltrico, peas energizadas. Desligar a

ligao rede antes de realizar qualquer trabalho.6 Ligar o aparelho ligao terra de proteo.

Fig.1 Smbolos utilizados no aparelho

1 2

MW-1000123-2

1

2

3

4

5

6

2 Sobre este manual


3 Caractersticas tcnicas

3.1 Conformidade

3.1.1 Certificaes

A caldeira est em conformidade com as normas atuais.N. de identificao CE: 0085CQ0002

3.1.2 Categorias de gasleo

Tab.1 Categorias de gasleo

Tipo de leo que pode ser utilizado Viscosidade mxima

Gasleo padro 6 mm2/s a 20 C

Gasleo com baixo teor de enxofre 6 mm2/s a 20 C

Bio gasleo B10Mistura de gasleo com baixo teor de enxofre (

Nome do produto 40 GT Condens 50 GT Condens

Perda de calor em modo de paragem Pstby kW 0,115 0,130

Consumo de energia do queimador de ignio Pign kW - -

Consumo anual de energia QHE GJ 128 155

Nvel de potncia sonora, no interior LWA dB 57 65

Emisses de xidos de azoto NOX mg/kWh 90 91

(1) O regime de baixa temperatura implica uma temperatura de retorno (na entrada da caldeira) de 30 C para as caldeiras de condensao, de 37 C para as caldeiras de baixa temperatura e de 50 C para outros tipos de caldeiras.

(2) O regime de alta temperatura implica uma temperatura de retorno de 60 C na entrada da caldeira e uma temperatura de alimentao de 80 C na ida da caldeira.

VerDetalhes de contacto na contracapa.

3 Caractersticas tcnicas


4 Descrio do produto

4.1 Descrio geral

As caldeiras de condensao a gasleo de cho da gama Argenta GT Condens tm as seguintes especificaes:

S aquecimento com possibilidade de produo de gua quente sanitria atravs dum acumulador de gua quente.Aquecimento de alta eficinciaEmisses poluentes reduzidasCorpo em ferro fundidoCondensador com tubos cermicos e paredes em ao inoxidvelQueimador de gasleo previamente montado e reguladoPainel de controlo eletrnicoEvacuao de fumos atravs da ligao a uma chamin

4.2 Componentes principais

4.2.1 Caldeira

1 Painel de controlo2 Interruptor Ligar/Desligar3 Acesso ao boto de reinicializao manual do queimador4 Placa de dados

4.3 Descrio do painel de controlo MK2

4.3.1 Descrio das teclas

1 h : voltar ao nvel anterior sem gravar as alteraes efectuadas

: reinicializao manual

2 : aceder aos parmetros de aquecimento

: diminuir o valor

3 : aceder aos parmetros de gua quente sanitria

: aumentar o valor

4 : MODO visor

: aceder ao menu selecionado ou confirmar a modificao de valor

Fig.2

MW-5000451-1

2

1

3

4

Fig.3

MW-1000043-5

1 2 3 4



4.3.2 Descrio do ecr

Funcionamento do queimador

Queimador LIGADO

Modos de funcionamento

Smbolo fixo: funo de aquecimento ativadaSmbolo intermitente: funo de aquecimento em funcionamentoSmbolo fixo: funo de gua quente sanitria ativadaSmbolo intermitente: produo de gua quente sanitria em funcionamentoFuno de aquecimento desativadaFuno de gua quente sanitria desativada

Ecr menu

Menu Informao: apresenta os valores medidos e os estados do aparelhoMenu Utilizador: permite aceder aos parmetros de definio do nvel de UtilizadorMenu Instalador: permite aceder aos parmetros de definio do nvel de InstaladorMenu Ativao manual: o aparelho funciona no ponto de definio apresentado, as bombas funcionam e as vlvulas de trs vias no so controladas.Menu Avaria: o aparelho tem uma avaria. Esta informao assinalada por um cdigo e um ecr intermitente.

Submenu CONTADORESPROG HORARIO submenu: Programao horria dedicada ao aquecimento e produo de gua quente sanitriaSubmenu RELOGIO

Menu Seleo da placa eletrnica: acesso a informao sobre as placas eletrnicas adicionais conectadas

Apresentao de nomes das placas eletrnicas

O nome da placa eletrnica para a qual so apresentados os parmetros apresentado em 3 carateres.

Placa eletrnica da unidade central CU-OH01: circuito direto e gua quente sanitria

Placa eletrnica adicional SMS04: 2.o circuito

Fig.4

MW-1000085-4

Fig.5MW-1000083-5

Fig.6

Fig.7

MW-1000670-1

Fig.8

MW-1000683-1

...CUO / H01...

Fig.9

MW-1000684-1

...SMS / 04- / B...



Placa eletrnica adicional SMS04: 3.o circuito

CONTADORES / PROG HORARIO / Submenus RELOGIO

CONTADORES submenu (CNT)PROG HORARIO submenu: Programao horria dedicada ao aquecimento e produo de gua quente sanitria (CIRC A, CIRC B, ECS) Programador horrio para segunda-feira Programador horrio para tera-feira Programador horrio para quarta-feira Programador horrio para quinta-feira Programador horrio para sexta-feira Programador horrio para sbado Programador horrio para domingoRELOGIO submenu (CLK)

Sondas de temperatura

Sonda de temperatura ambiente ligada:

smbolo fixo para modo INVERNO,

smbolo intermitente para modo VERO.Sonda de temperatura exterior ligado:

smbolo fixo para modo INVERNO,

smbolo intermitente para modo VERO.

Outras informaes

Menu Limpeza da chamin: funcionamento forado em modo de carga completaVlvula de trs vias ligadaVlvula de trs vias fechadaVlvula de trs vias abertaBomba em funcionamento

Fig.10

MW-1000685-1

...SMS / 04- / C...

Fig.11

MW-1000575-2

Fig.12

MW-5000014-4

Fig.13

MW-5000038-4



5 Utilizao com o painel de controlo MK2

5.1 Utilizao do painel de controlo

5.1.1 Navegao nos menus

Pressionar qualquer tecla para ligar a iluminao de fundo do ecr do painel de controlo.

ImportanteSe no se pressionar nenhuma tecla no intervalo de 3 minutos, a iluminao de fundo apaga-se.

Pressionar as 2 teclas da direita em conjunto para aceder aos diferentes menus:Tab.3 Menus disponveis

Menu informaes

Menu do Utilizador

Menu instalador

Menu Ativao manual

Menu anomalias

Submenu CONTADORESSubmenu PROG HORARIOSubmenu RELOGIO

Menu Seleo da placa eletrnica

NotaO cone apenas apresentado se uma placa eletrnica opcional tiver sido instalada.

NotaOs diferentes menus s esto acessveis quando os cones piscam.

Pressionar a tecla para:

aceder ao menu seguinte,aceder ao submenu seguinte,aceder ao parmetro seguinte,aumentar o valor.

Pressionar a tecla para:

aceder ao menu anterior,aceder ao submenu anterior,aceder ao parmetro anterior,diminuir o valor.

Pressionar a tecla de confirmao para confirmar:

um menu,um submenu,um parmetro,um valor.

Quando a temperatura apresentada, pressionar brevemente a tecla de

retrocesso h faz regressar indicao das horas.

5.2 Arranque

Se a caldeira tiver estado desligada:

Fig.14

MW-2000369-1

Fig.15

MW-1000576-1

Fig.16

MW-2000370-1

Fig.17

MW-2000371-1



1. Verificar se o sistema de aquecimento e a caldeira foram devidamente preparados com gua. Presso recomendada: 0,15 MPa (1,5 bar).

2. Verificar se o reservatrio de armazenamento est cheio de gasleo.

3. Abrir a vlvula de chegada de gasleo.4. Ligar a caldeira.

executado automaticamente um ciclo de ventilao.O ecr mostra o estado de funcionamento da caldeira, a temperatura do fluxo de aquecimento e os eventuais cdigos de erro.

5.2.1 Selecionar uma placa eletrnica

1. Aceder aos menus pressionando as duas teclas da direita simultaneamente.

2. Aceder ao menu Seleo da placa eletrnica (apenas se estiverem presentes vrias placas eletrnicas).

ImportanteO menu Seleo da placa eletrnica apenas est disponvel quando o cone pisca.

3. Percorrer os nomes das placas eletrnicas adicionais ligadas, pressionando as teclas ou .

Os nomes das placas eletrnicas instaladas sero apresentados em sequncia.

4. Confirmar a placa eletrnica necessria pressionando a tecla .

NotaA temperatura de ida para a placa eletrnica selecionada apresentada como predefinio, bem como o estado da(s) bomba(s) e o estado da vlvula ligada placa eletrnica selecionada.

5. Pressionar a tecla h para voltar ao ecr principal.

Para mais informaes, consultarMenu Utilizador, pgina 20CONTADORES/PROG HORARIO/RELOGIO - menus, pgina 23Modificao dos parmetros do utilizador, pgina 25

5.3 Desativao

5.3.1 Desligar o aquecimento

NotaO modo de aquecimento pode ser gerido atravs do submenu PROG HORARIO dedicado programao horria.

1. Aceder ao modo de paragem pressionando a tecla .

Fig.18

MW-2000369-1

Fig.19

MW-5000137-2

MW-5000137-2

Fig.20

MW-5000027-4



2. Selecionar o modo de aquecimento pressionando a tecla . 3. Confirme pressionando a tecla .

4. Selecionar a desativao do aquecimento pressionando a tecla . O ecr apresenta: .

A funo proteo antigelo continua a funcionar.O aquecimento foi desligado.

NotaPressionar a tecla para reiniciar o aparelho: o ecr apresentar .

5. Confirme pressionando a tecla .


NotaO ecr desaparece aps alguns segundos de inatividade.

Para mais informaes, consultarRegular a programao do horrio, pgina 26

5.3.2 Desligar a produo de gua quente sanitria

NotaA produo de gua quente sanitria pode ser gerida atravs do submenu PROG HORARIO dedicado programao horria.

1. Aceder ao modo de paragem pressionando a tecla .

2. Selecionar a modo de produo de gua quente sanitria pressionando a tecla .


Fig.21

MW-5000133-3

Fig.22

MW-5000134-3

Fig.23

MW-5000135-3

Fig.24

MW-5000136-3



4. Selecionar a desativao da produo de gua quente sanitria pressionando a tecla .

O ecr apresenta: .A funo proteo antigelo continua a funcionar.A produo de gua quente sanitria foi inativada.

NotaPressionar a tecla para reiniciar o aparelho: o ecr apresentar .



NotaO ecr desaparece aps alguns segundos de inatividade.


5.3.3 Desligar a instalao

Recomenda-se manter a caldeira ligada para garantir a proteo contra o gelo.

5.4 Proteo contra o gelo

CuidadoA funo de proteo contra o gelo no funciona se a caldeira tiver sido desligada.

CuidadoO sistema de proteo integrado protege apenas a caldeira, no o sistema de aquecimento.

CuidadoSolicite que um profissional qualificado drene a caldeira e o sistema de aquecimento se a diviso no for utilizada durante um longo perodo de tempo ou se existir risco de gelo.

ImportantePara evitar que os radiadores e a instalao gelem em locais onde esse risco existe (por exemplo, numa garagem ou numa sala de equipamento), recomendvel a ligao de uma sonda de temperatura exterior caldeira.

Se a temperatura da gua da caldeira descer demasiado, o dispositivo de proteo integrado ligar-se-. Esta dispositivo funciona da seguinte forma:

Se a temperatura da gua for inferior a 7 C, a bomba de circulao acionada.Se a temperatura da gua for inferior a 4 C, a caldeira acionada.Se a temperatura da gua for superior a 10 C, a caldeira para e a bomba de circulao continua a funcionar durante um curto espao de tempo.

Fig.25

MW-5000028-4



6 Definies do painel de controlo MK2

6.1 Lista de parmetros

6.1.1 Menu Utilizador

Fig.26

1

2MW-2000435-1

3

2

1 Submenu disponvel2 Nome da placa eletrnica ou circuito

3 Parmetros de regulao

Tab.4 Lista de submenus de Utilizador

Submenu Descrio Nome da placa eletrnica ou circuito

Circuito de aquecimento principal

Circuito de aquecimento adicional B

Circuito de aquecimento adicional C

Circuito de gua quente sanitria

Placa eletrnica da unidade central CU-OH01

Placa eletrnica adicional para o circuito B

Placa eletrnica adicional para o circuito C

Painel de controlo HMI

NotaCP : Circuits Parameters = parmetros do circuito de aquecimento

Tab.5 Lista de parmetros nos submenus / / do menu Utilizador

Parmetro Descrio Regulao de fbrica

Regulao de fbrica

Ponto de definio da temperatura de ida da gua de aquecimento para a zona aquecida se no tiver sido ligada nenhuma sonda da temperatura exterior.Para a placa eletrnica : Pode ser definido entre 7 e 90 C

75 C 40 C

Tempo de ps-funcionamento da bomba do circuitoPode ser definido de 0 a 20 minutos

3 minutos 4 minutos

Ponto de definio da temperatura ambiente em modo reduzidoPode ser definido entre 5 e 30 C

16 C 16 C

Ponto de definio da temperatura ambiente em modo de confortoPode ser definido entre 5 e 30 C

20 C 20 C

No modificar esta regulao. 6 C 6 C




Regulao de fbrica



No modificar esta regulao. 20 C

no disponvel 30 C

no disponvel 25 C

No modificar esta regulao. no disponvel 25 C




Modo de funcionamento do circuito:

= programao horria = modo manual = modo de proteo antigelo

0 0



Ponto de definio da temperatura para o modo PISCINA no disponvel 20 C

No modificar esta regulao. 0 0

NotaDP : Direct Hot Water Parameters = parmetros do reservatrio de gua quente sanitria

Tab.6 Lista de parmetros no submenu do menu Instalador


No modificar esta regulao. 0

Ponto de referncia da temperatura da gua quente sanitria no modo de confortoPode ser definido entre 40 e 65 C

55 C

Ponto de referncia da temperatura de gua quente sanitria no modo reduzidoPode ser definido entre 10 e 60 C

10 C

Modo de produo de gua quente sanitria:

= programao horria = modo manual = modo de proteo antigelo

0

Tempo de ps-circulao da bomba aps a produo de gua quente sanitria:

Pode ser ajustado de 0 a 60 minutosajustado a 99 minutos = funcionamento contnuo

3 minutos

NotaAP : Appliance Parameters = parmetros do aparelho



Tab.7 Lista de parmetros nos submenus / / do menu Utilizador


Regulao de fbrica

Funcionamento do aquecimento central:

= desligado = ligada

1 no disponvel

Funcionamento do reservatrio de gua quente sanitria:


1 no disponvel

Ajuste da alternao VERO/INVERNO:

Pode ser ajustado de 15 a 30 Cajustado a 30,5 C = funo desativada

22 C 22 C

Modo forado VERO:


0 0

NotaAP : Appliance Parameters = parmetros do aparelho

Tab.8 Lista de parmetros no submenu do menu Instalador


Iluminao de fundo

= desligada aps 3 minutos de inatividade no painel de controlo = ligada

1

Definir o IDIOMA :

= nenhum idioma = francs = neerlands = ingls = alemo = espanhol = italiano = polaco = portugus

PT

Definir o CONTRASTE :Pode ser definido de 0 a 3

0

Selecionar a UNIDADE :

= C = F

0

Alterar o temporizador de vero/inverno :


1



Para mais informaes, consultarNavegao nos menus, pgina 16Selecionar uma placa eletrnica, pgina 17

6.1.2 CONTADORES/PROG HORARIO/RELOGIO - menus

Tab.9 Lista de submenus

Submenu Descrio

CONTADORES

Programao do horrio para o circuito de aquecimento principal

Programao do horrio para o circuito de aquecimento adicional B

Programao do horrio para o circuito de aquecimento adicional C

Programao do horrio para o circuito de gua quente sanitria

Regulao do relgio e da data


CONTADORES submenu

Tab.10 Opes disponveis no submenu : nomes de placas eletrnicas associadas (apenas quando esto presentes vrias placas eletrnicas)

Parmetro de regulao Placa eletrnica Parmetro

Placa eletrnica da unidade central CU-OH01

Placa eletrnica adicional para o circuito B

Placa eletrnica adicional para o circuito C

Tab.11 Lista de contadores horrios disponveis (X) no submenu

Parmetro Descrio Unidade

Nmero de horas de funcionamento horas X X

Nmero de horas de funcionamento do queimador desde a ltima manuteno

horas X

Nmero de horas de funcionamento desde a ltima manuteno

horas X

Nmero de arranques do queimador desde a ltima manuteno

- X

Consumo no modo de aquecimento kWh X



Parmetro Descrio Unidade

Consumo no modo de produo de gua quente sanitria

Wh X

Nmero de horas de funcionamento da bomba horas X

Nmero de arranques da bomba - X

Nmero de horas de funcionamento da bomba horas X

Nmero de arranques da bomba horas X

Nmero de ciclos da vlvula de inverso - X

Nmero de horas de funcionamento da vlvula de inverso

horas X

Nmero de arranques do queimador no modo de produo de gua quente sanitria

- X

Nmero de horas de funcionamento do queimador no modo de produo de gua quente sanitria

horas X

Nmero de arranques do queimador - X

Nmero de horas de funcionamento do queimador horas X

Nmero de bloqueios de segurana (E36) - X

Reinicializao do servio de manuteno: contadores horrios ,

, so reiniciados.

- X

Tab.12 Lista de parmetros no submenu do menu

Parmetro Descrio

Programao do horrio para o aquecimento

Programao do horrio para o arrefecimento (apenas se o arrefecimento estiver ativo)

Tab.13 Lista de parmetros no submenu do menu

Parmetro Unidade

HORAS Pode ser definida de 0 a 23 disponvel

MINUTOS Pode ser definida de 0 a 59 disponvel

DATA Pode ser definida de 1 a 31 disponvel

MES Pode ser definida de 1 a 12 disponvel

ANO Pode ser definida de 2000 a 2100 disponvel



6.2 Definio dos parmetros

6.2.1 Modificao dos parmetros do utilizador

CuidadoA alterao das regulaes de fbrica pode prejudicar o funcionamento do aparelho.

1. Aceder ao menu Utilizador.

ImportanteO menu Utilizador apenas fica disponvel quando o cone pisca.

2. Selecionar o submenu pretendido pressionando a tecla ou .3. Confirmar a seleo pressionando a tecla .4. Selecionar o parmetro necessrio pressionando as teclas ou

para percorrer a lista de parmetros ajustveis. 5. Confirmar a seleo pressionando a tecla .6. Modificar o valor do parmetro utilizando as teclas ou .7. Confirmar o novo valor do parmetro pressionando a tecla .



6.2.2 Configurar o aquecimento

CuidadoA alterao das regulaes de fbrica pode prejudicar o funcionamento do aparelho.

NotaO modo de aquecimento pode ser gerido atravs do menu PROG HORARIO.

1. Aceder aos parmetros de aquecimento pressionando a tecla .

NotaSe no estiver ligado uma sonda de temperatura exterior, este menu pode ser utilizado para definir a temperatura da gua de aquecimento.Se estiver ligada uma sonda da temperatura exterior, este menu pode ser usado para regular o ponto de definio da temperatura interior.

2. Se existirem vrias placas eletrnicas, selecionar o circuito pretendido, pressionando a tecla ou .

3. Confirmar a seleo pressionando a tecla .O estado do aquecimento e o ponto de definio da temperatura da gua de aquecimento associado so apresentados alternadamente.

4. Selecionar o modo a modificar pressionando a tecla ou :Modo ON = confortoModo ECO = reduo

5. Modificar o ponto de definio da temperatura da gua de aquecimento para o modo selecionado pressionando a tecla ou .

Nota

Pressionar a tecla h para cancelar todas as entradas.

6. Confirmar o novo ponto de definio da temperatura pressionando a tecla .

Fig.27

MW-5000008-2

Fig.28

MW-5000040-6

Fig.29

MW-5000144-3

Fig.30

MW-3000249-4





6.2.3 Configurar a temperatura da gua quente sanitria

NotaA produo de gua quente sanitria pode ser gerida atravs do submenu PROG HORARIO dedicado programao do horrio.

1. Aceder aos parmetros de produo de gua quente sanitria pressionando a tecla .

2. Modificar o ponto de definio da gua quente sanitria pressionando a tecla ou .

Nota

Pressionar a tecla h para cancelar todas as entradas.

3. Confirmar o novo ponto de definio da temperatura pressionando a tecla .

Pressionar a tecla h para voltar ao ecr principal.


6.2.4 Regular a programao do horrio

1. Aceder aos menus CONTADORES / PROG HORARIO RELOGIO

ImportanteOs menus CONTADORES / PROG HORARIO / RELOGIO s podem ser acedidos se o cone piscar.

ImportanteAo utilizar um termstato ambiente programvel, este menu no apresentado.

2. Selecionar o circuito pretendido pressionando a tecla ou . 3. Confirmar a seleo pressionando a tecla .

Os cones dedicados aos dias da semana piscam simultaneamente: .

Fig.31

MW-6000254-2

Fig.32

MW-5000044-4

Fig.33

MW-5000139-4



4. Selecionar o nmero do dia desejado pressionando a tecla ou , at o cone dedicado ao dia desejado piscar.

Dia selecionado Descrio

, , , , , , todos os dias da semana

Segunda-feira

Tera-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Sbado

Domingo

NotaA tecla utilizada para mover para a direita.A tecla usada para mover para a esquerda.

5. Confirmar a seleo pressionando a tecla .6. Definir a hora de incio para o perodo pressionando a tecla

ou . 7. Confirmar a seleo pressionando a tecla .

8. Selecionar o estado que corresponde ao perodo pressionado as teclas ou .

Estado a para perodos to

Descrio

modo de conforto

modo reduzido

9. Confirmar a seleo pressionando a tecla .10. Repetir os passos 8 a 11 para definir os perodos de conforto a

e o estado associado a .

NotaSem configurao: 10 minutosA definio determina o final.

11. Pressionar a tecla h para voltar ao ecr principal.Exemplo:

Horas

06:00-22:00 06:00 22:00

06:00-08:0011:30-13:30

06:00 08:00 11:30 13:30

Fig.34

MW-1000594-3

Fig.35

MW-5000142-2

Fig.36

MW-5000143-3



Horas

06:00-08:0011:30-14:0017:30-22:00

06:00 08:00 11:30 14:00 17:30 22:00



7 Manuteno

7.1 Generalidades

Recomendamos que mande inspecionar e efetuar a manuteno da caldeira de forma peridica.

CuidadoNo negligencie a manuteno da caldeira. Contacte um profissional qualificado ou subscreva um contrato de manuteno para a manuteno anual obrigatria da caldeira.O incumprimento da manuteno do aparelho invalida a garantia.

CuidadoRealize uma inspeo e uma limpeza nas condutas pelo menos uma vez por ano ou mais, consoante a regulamentao em vigor no seu pas.

CuidadoApenas profissionais qualificados esto autorizados a realizar trabalhos de manuteno na caldeira e no sistema de aquecimento.

CuidadoAps os trabalhos de manuteno ou de reparao, verifique todo o sistema de aquecimento para confirmar que no existem fugas.

CuidadoApenas devem ser utilizadas peas sobresselentes genunas.

7.2 Instrues de manuteno

7.2.1 Verificar a presso hidrulica

1. Verificar a presso hidrulica na instalao.

CuidadoSe a presso hidrulica for inferior a 0,08 MPa (0,8 bar), conveniente acrescentar gua. Completar o nvel de gua na instalao do aquecimento para atingir uma presso hidrulica entre 0,15 e 0,2 MPa (1,5 e 2,0 bar).

2. Realizar uma verificao visual quanto a fugas de gua.

7.2.2 Completar a instalao com gua

1. Abrir as vlvulas de todos os radiadores ligados ao sistema de aquecimento.

2. Configurar o termstato ambiente a uma temperatura to baixa quanto possvel.

3. Colocar a caldeira no modo de desligada/proteo contra o gelo.4. Abrir a vlvula de enchimento.5. Fechar a vlvula de enchimento quando o manmetro indicar uma

presso de 0,15 MPa (1,5 bar).6. Colocar a caldeira no modo de aquecimento.7. Quando a bomba parar, purgar novamente e completar a presso

da gua.

NotaEncher e purgar a instalao duas vezes por ano deve ser suficiente para obter uma presso hidrulica adequada. Se for necessrio encher frequentemente a instalao com gua, contacte o seu instalador.

7 Manuteno


7.3 Purga da instalao

Qualquer eventual resduo de ar no aparelho, condutas ou vlvulas deve ser removido de forma a evitar rudos perturbadores que possam ocorrer durante o aquecimento ou consumo de gua. Proceder da seguinte forma:

1. Abrir as vlvulas de todos os radiadores ligados instalao.2. Coloque o termstato ambiente para a temperatura mais alta poss

vel.3. Aguarde at os radiadores estarem quentes.4. Desligue a caldeira.5. Esperar aproximadamente dez minutos, at os radiadores estarem

frios.6. Purgue os radiadores. Trabalhe de baixo para cima.7. Abra a vlvula de purga com a chave de purga, mantendo um pano

pressionado contra a abertura de purga.8. Aguarde at a gua sair da vlvula de purga e depois feche a vlvu

la de purga.

AdvertnciaA gua quente centralizada poder ainda estar quente.

9. Ligue a caldeira. realizado um ciclo de purga de trs minutos automaticamente.

10. Aps a purga, verifique se a presso da gua na instalao ainda adequada.

ImportanteSe a presso da gua for inferior a 0,8 bar, deve acrescentar gua. Se necessrio: encha a instalao de aquecimento central (presso da gua recomendada entre 1,5 e 2,0 bar).

11. Regule o termstato ambiente ou o controlo.

Fig.37 Purga da instalao

AD-3000484-B

87

A

C

B

6

54

3

2

1

2

3

4

1

11

7 Manuteno


8 Resoluo de problemas

8.1 Mensagens de erro MK2

8.1.1 Mensagens de erro

A reinicializao do painel de controlo permite reiniciar o aparelho.

A mensagem surge quando detetado um cdigo de anomalia. Aps resolver o problema, pressionar a tecla reinicializa as funes do aparelho e elimina a anomalia.Se ocorrerem vrias anomalias, elas so apresentadas em sequncia.

1. Quando for apresentada uma mensagem de erro, reiniciar o painel de controlo pressionando a tecla durante 3 segundos.

No modo econmico, o aparelho no ir efetuar um ciclo de aquecimento de gua quente sanitria aps um ciclo de aquecimento central.

2. Consultar o estado de funcionamento atual pressionando brevemente a tecla .

8.1.2 Acesso ao registo de erros

NotaOs cdigos de erro e de anomalia so apresentados numa lista conjunta no registo.

1. Aceder aos menus pressionando as duas teclas da direita simultaneamente.

2. Selecionar o menu Avaria pressionando a tecla .

3. Selecionar a placa eletrnica pressionando as teclas ou . Aparece o cone . Confirmar a seleo da placa eletrnica pressionando a tecla : aparece o nome da placa eletrnica.

NotaO parmetro : pisca. corresponde ao nmero de erros armazenados.

4. Aceder aos detalhes de erro pressionando a tecla .5. Percorrer os erros pressionando a tecla ou . Quando este me

nu se abre, a linha do erro no registo aparece brevemente. Aparece o nome da placa eletrnica. Regressar lista de erros pressionando

a tecla h .

NotaOs erros so armazenados do mais recente para o mais antigo.

6. Regressar ao visor : pressionando a tecla h . Pressionar a tecla : o parmetro pisca aps os erros. corresponde placa eletrnica selecionada.

Limpar o registo de erros pressionando a tecla .

7. Saia do menu Avarias pressionando a tecla h .

Fig.38

MW-5000061-3

Fig.39

MW-5000060-3

Fig.40

MW-2000369-1

Fig.41

MW-5000011-3

Fig.42

MW-1000689-1

Fig.43

MW-1000690-1

8 Resoluo de problemas


9 Ambiental

9.1 Eliminao e reciclagem

AdvertnciaA desmontagem e eliminao da caldeira devem ser efetuadas por um instalador qualificado em conformidade com as regulamentaes locais e nacionais.

9.2 Poupana de energia

Conselhos para poupar energia:

No obstruir as grelhas de ventilao.No cobrir os radiadores. No pendurar cortinas frente dos radiadores.Colocar painis refletores por trs dos radiadores, de forma a evitar perdas de calor.Isolar as condutas nas divises que no so aquecidas (cave e sto).Fechar os radiadores nas divises que no so utilizadas.No deixar correr gua quente (ou fria) desnecessariamente.Instalar um chuveiro econmico, que permite poupar at 40 % de energia.Preferir o duche ao banho de imerso. Um banho consome duas vezes mais gua e energia.

Fig.44 Reciclagem

MW-3000179-03

9 Ambiental


10 Garantia

10.1 Generalidades

Gostaramos de lhe agradecer por ter adquirido um dos nossos aparelhos e a sua confiana nos nossos produtos.Para assegurar um funcionamento contnuo seguro e eficiente, recomendamos que o produto seja inspecionado e alvo de manuteno regularmente.O seu instalador e o nosso departamento de assistncia podem prestar-lhe assistncia nestas aes.

10.2 Termos da garantia

As disposies seguintes no afetam os direitos do consumidor, consignados pelo Decreto-Lei 67/2003 de 8 de Abril com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei 84/2008 de 21 de Maio, de Garantias na Venda de Bens de Consumo e demais normativa de aplicao.Este aparelho fornecido com uma garantia que abrange todas as falhas de fabrico; o perodo de garantia ir comear na data de compra expressa na fatura do instalador.O prazo de garantia est indicado no boletim de garantia que acompanha o aparelho.Enquanto fabricantes, no podemos sob qualquer motivo ser responsabilizados se o aparelho for utilizado incorretamente, for alvo de uma manuteno fraca ou se no for instalado corretamente ( da sua responsabilidade assegurar que a instalao realizada por um instalador qualificado).Em particular, no podemos ser responsabilizados por danos materiais, perdas no tangveis ou ferimentos fsicos resultantes de uma instalao que no cumpre:

Requisitos ou provises legais ou regulamentares estabelecidos pelas autoridades locais.Regulamentos nacionais ou locais e provises especiais relacionadas com a instalao.Os nossos manuais e instrues de instalao, em particular no respeitante manuteno regular dos aparelhos.

A nossa garantia limita-se substituio ou reparao das peas consideradas defeituosas pelos nossas equipas de servios tcnicos.A nossa garantia no abrange custos de substituio ou reparao para peas que possam tornar-se defeituosas devido ao desgaste normal, utilizao incorreta, interveno de terceiros no qualificados, superviso ou manuteno imprprias ou insuficientes, uma alimentao de rede inapropriada ou a utilizao de combustvel imprprio ou de qualidade reduzida.As peas mais pequenas, tais como os motores, as bombas, as vlvulas eltricas, etc., s sero cobertos pela garantia se nunca tiverem sido desmontados.Os direitos expressos na Diretiva Europeia 99/44/CEE, implementados pelo decreto legal n. 24 datado de 2 de Fevereiro de 2002 e publicados no Dirio Oficial n. 57 datada de 8 de Maro de 2002 permanecem em vigor.

10 Garantia


11 Anexo

11.1 Ficha de produto

Tab.14 Ficha de produto para aquecedores de ambiente com caldeira

40 GT Condens 50 GT Condens

Classes de eficincia energtica do aquecimento ambiente sazonal B B

Potncia calorfica nominal (Prated ou Psup) kW 39 48

Eficincia energtica do aquecimento ambiente sazonal % 88 89

Consumo anual de energia GJ 128 155

Nvel de potncia sonora LWA no interior dB 57 65

VerPara precaues especficas relacionadas com a montagem, instalao e manuteno: consulte o captulo sobre Instrues de segurana.

11.2 Ficha de dados do produto - Dispositivos de controlo de temperatura

Tab.15 Ficha de dados do produto para dispositivos de controlo de temperatura

MK2

Classe III

Contribuio para a eficincia energtica do aquecimento ambiente % 1,5

11 Anexo


11.3 Ficha de produto

Fig.45 A ficha de produto para caldeiras indica a eficincia energtica do aparelho para aquecimento ambiente.

AD-3000743-01

%

1

I

2

%+

3

%( - I ) x 0,1 =

4

%(III x + IV x ) x 0,9 x ( /100) x = +

(1)

A* = 0,95, A = 0,91,

B = 0,86, C = 0,83,

D - G = 0,81

5

%( - I ) x II = +

6

%0,5 x 0,5 x = -

54

II O fator de ponderao da potncia calorfica dos aquecedores preferencial e complementar de um sistema, conforme definido na tabela seguinte.

III O valor da expresso matemtica: 294/(11 Prated), em que "Prated" diz respeito ao aquecedor de ambiente preferencial.

IV O valor da expresso matemtica 115/(11 Prated), em que "Prated" diz respeito ao aquecedor de ambiente preferencial.

Tab.16 Ponderao de caldeiras

Psup/(Prated + Psup)(1)(2) II, sistema sem acumulador de gua quente II, sistema com acumulador de gua quente

0 0 0

0,1 0,3 0,37

0,2 0,55 0,70

0,3 0,75 0,85

0,4 0,85 0,94

0,5 0,95 0,98

0,6 0,98 1,00

0,7 1,00 1,00

(1) Os valores intermdios so calculados por interpolao linear entre os dois valores adjacentes.(2) Prated diz respeito ao aquecedor de ambiente preferencial ou ao aquecedor combinado.

Tab.17 Eficincia do sistema

40 GT Condens 50 GT Condens

Eficincia energtica do aquecimento ambiente sazonal do sistema combinada com MK2

% 90 91

11 Anexo


11 Anexo


11 Anexo


CopyrightTodas as informaes tcnicas contidas nas presentes instrues bem como os desenhos e esquemas elctricos so nossa propriedade e no podem ser reproduzidos sem a nossa autorizao prvia por escrito. Sujeito a modificaes.

7626268 - v05 - 01022017

7626268-001-05

ndice1 Segurana1.1 Instrues gerais de segurana1.2 Recomendaes1.3 Responsabilidades1.3.1 Responsabilidade do fabricante1.3.2 Responsabilidade do instalador1.3.3 Responsabilidade do utilizador

2 Sobre este manual2.1 Smbolos utilizados2.1.1 Smbolos utilizados no manual2.1.2 Smbolos utilizados no aparelho

3 Caractersticas tcnicas3.1 Conformidade3.1.1 Certificaes3.1.2 Categorias de gasleo

3.2 Dados tcnicos

4 Descrio do produto4.1 Descrio geral4.2 Componentes principais4.2.1 Caldeira

4.3 Descrio do painel de controlo MK24.3.1 Descrio das teclas4.3.2 Descrio do ecrFuncionamento do queimadorModos de funcionamentoEcr menuApresentao de nomes das placas eletrnicasCONTADORES / PROG HORARIO / Submenus RELOGIOSondas de temperaturaOutras informaes

5 Utilizao com o painel de controlo MK25.1 Utilizao do painel de controlo5.1.1 Navegao nos menus

5.2 Arranque5.2.1 Selecionar uma placa eletrnica

5.3 Desativao5.3.1 Desligar o aquecimento5.3.2 Desligar a produo de gua quente sanitria5.3.3 Desligar a instalao

5.4 Proteo contra o gelo

6 Definies do painel de controlo MK26.1 Lista de parmetros6.1.1 Menu Utilizador 6.1.2 CONTADORES/PROG HORARIO/RELOGIO - menusCONTADORES submenu

6.2 Definio dos parmetros6.2.1 Modificao dos parmetros do utilizador 6.2.2 Configurar o aquecimento 6.2.3 Configurar a temperatura da gua quente sanitria 6.2.4 Regular a programao do horrio

7 Manuteno7.1 Generalidades7.2 Instrues de manuteno7.2.1 Verificar a presso hidrulica7.2.2 Completar a instalao com gua

7.3 Purga da instalao

8 Resoluo de problemas8.1 Mensagens de erro MK28.1.1 Mensagens de erro8.1.2 Acesso ao registo de erros

9 Ambiental9.1 Eliminao e reciclagem9.2 Poupana de energia

10 Garantia10.1 Generalidades10.2 Termos da garantia

11 Anexo11.1 Ficha de produto11.2 Ficha de dados do produto - Dispositivos de controlo de temperatura11.3 Ficha de produto

Caldeira de condensação a gasóleo Argenta GT Condens 50 GT ... · mento da caldeira: consulte o...

Documents

Transcript of Caldeira de condensação a gasóleo Argenta GT Condens 50 GT ... · mento da caldeira: consulte o...