CCararmemellaa,, a a galinha galinha que querque queria ia

ver o marver o mar

CChhrriissttiiaan n JJoolliibbooiis s eessccrreevveeuu

CChhrriissttiiaann H Heeiinnrriicchh iilluussttrroouu

No poleiro, é o momento No poleiro, é o momento de as galinhas porem os de as galinhas porem os

ovos! Sob o olhar ovos! Sob o olhar enternecido da mamã, as enternecido da mamã, as franguitas aplicam-se e franguitas aplicam-se e entregam-se à tarefa de entregam-se à tarefa de

alma e coração.alma e coração.

Apenas Carmela recusa Apenas Carmela recusa pôr o seu ovo.pôr o seu ovo.

- Pôr ovos, sempre pôr Pôr ovos, sempre pôr ovos! – protesta ela, ovos! – protesta ela, levantando a crista.levantando a crista.

- Há coisas mais - Há coisas mais interessantes para fazer interessantes para fazer

na vida!na vida!

Carmela prefere ouvir Carmela prefere ouvir Pedro, o albatroz, falar-Pedro, o albatroz, falar-lhe do mar. Pedro viajou lhe do mar. Pedro viajou muito! E embora ele seja muito! E embora ele seja

um pouco inventor, um pouco inventor, Carmela adora as Carmela adora as

histórias maravilhosas histórias maravilhosas que ele conta.que ele conta.

““Um dia também irei ver Um dia também irei ver o mar”, pensa ela.o mar”, pensa ela.

Uma tardinha, no Uma tardinha, no momento de momento de

voltar ao poleiro voltar ao poleiro para dormir, para dormir,

Carmela revolta-Carmela revolta-se:se:

- Recuso deitar-- Recuso deitar-me com as me com as galinhas!galinhas!

QueroQuero

ir verir ver

o mar!o mar!

- Ir ver o mar? E já agora Ir ver o mar? E já agora também aproveitas e vais também aproveitas e vais

viajar, não?!viajar, não?!

O pai de Carmela nunca O pai de Carmela nunca tinha ouvido semelhante tinha ouvido semelhante

tolice.tolice.

- Achas que eu viajo?Achas que eu viajo?

- Ouve bem, Carmela, o mar Ouve bem, Carmela, o mar não é um lugar adequado não é um lugar adequado

para uma franganita. Já para para uma franganita. Já para o ninho imediatamente!o ninho imediatamente!

Naquela noite, Carmela não Naquela noite, Carmela não consegue dormir. De repente, consegue dormir. De repente, não aguentando mais, levanta-não aguentando mais, levanta-

se.se.

- Está decidido, vou deixá-los! Está decidido, vou deixá-los! Vou-me embora ver o mar!Vou-me embora ver o mar!

Carmela olha uma Carmela olha uma última vez para o última vez para o

seu papá, para a sua seu papá, para a sua mamã, irmãos, mamã, irmãos, irmãs, primos, irmãs, primos,

primas e deixa, sem primas e deixa, sem barulho, o barulho, o galinheiro.galinheiro.

Corajosamente, Carmela sai de casa ainda de Corajosamente, Carmela sai de casa ainda de noite…noite…

Caminha tanto que depressa deixa de sentir as Caminha tanto que depressa deixa de sentir as suas patinhas.suas patinhas.

Mas, de manhã, todo o seu esforço é Mas, de manhã, todo o seu esforço é recompensado. Chegada ao cimo de uma duna, recompensado. Chegada ao cimo de uma duna,

ela vê enfim…ela vê enfim…

… … o mar!o mar!

Carmela fica Carmela fica deslumbrada pelo deslumbrada pelo

maravilhoso maravilhoso espectáculo que os espectáculo que os seus olhos vêem.seus olhos vêem.

- Que bonito! – - Que bonito! – exclama. – Ainda exclama. – Ainda

mais belo do que o mais belo do que o Pedro me contou!Pedro me contou!

ImpressioImpressionada pelas ondas enormes, Carmenada pelas ondas enormes, Carmela hesita la hesita emem entrarentrar na água. Começa por fazer castelos na água. Começa por fazer castelos de de

areia,areia, apanha conchas, prova camarões. apanha conchas, prova camarões.

Em seguida, deita-se ao mar.Em seguida, deita-se ao mar.

Bebe água sem Bebe água sem querer, tosse, querer, tosse,

cospe, fica a boiar, cospe, fica a boiar, nada, mergulha, nada, mergulha,

escorrega e até faz escorrega e até faz chichi na água … chichi na água …

E ri …E ri …

A tarde aproxima-se e A tarde aproxima-se e Carmela sonha em voltar Carmela sonha em voltar

para o galinheiro. Mas que para o galinheiro. Mas que aflição! A costa aflição! A costa

desapareceu! Impossível desapareceu! Impossível encontrar terra firme.encontrar terra firme.

- Papá! Mamã! – grita - Papá! Mamã! – grita Carmela. Ninguém Carmela. Ninguém

responde. Muito cansada, responde. Muito cansada, ela adormece na imensidão ela adormece na imensidão

do oceano.do oceano.

De repente, De repente, Carmela acorda Carmela acorda com uns gritos com uns gritos

ensurdecedores:ensurdecedores:

- Galinha! Galinha - Galinha! Galinha ao mar! Três ao mar! Três

navios formidáveis navios formidáveis acabavam de acabavam de

aparecer. Três aparecer. Três bonitas caravelas. bonitas caravelas.

É o grande É o grande Cristóvão Colombo Cristóvão Colombo em pessoa que se em pessoa que se

dirige ao Novo dirige ao Novo Mundo. De súbito, Mundo. De súbito, uma onda enorme uma onda enorme projecta Carmela projecta Carmela para o convés do para o convés do

Santa MariaSanta Maria..

- Depenem esta ave e ponham-na a cozinhar! – - Depenem esta ave e ponham-na a cozinhar! – ordena o capitão.ordena o capitão.

Carmela recusa-Carmela recusa-se a ser se a ser

comida! Narra comida! Narra então a sua então a sua

incrível viagem incrível viagem para para

impressionar impressionar Cristóvão Cristóvão Colombo.Colombo.

- Chega! – disse, Chega! – disse, exaltado, o exaltado, o

capitão.capitão.

- Para a panela!Para a panela!

- Espere, capitão – Espere, capitão – pediu Carmela.pediu Carmela.

Um ovo!Um ovo! Prometo pôr um Prometo pôr um ovo fresco cada ovo fresco cada

manhã para o seu manhã para o seu pequeno-almoço. pequeno-almoço.

Será o ovo de Será o ovo de Colombo.Colombo.

Carmela logo morde a língua! – Pôr um ovo? Eu nunca fiz Carmela logo morde a língua! – Pôr um ovo? Eu nunca fiz isso! E a mamã que não está aqui para me ensinar como isso! E a mamã que não está aqui para me ensinar como

se faz!se faz!

- Oh! Não deve ser assim tão complicado! Oh! Não deve ser assim tão complicado!

E, sem hesitar, mete mãos à obra.E, sem hesitar, mete mãos à obra.

- Já está! Consegui! - Já está! Consegui! Fácil! Pus um ovo!Fácil! Pus um ovo!

A bordo da caravela as semanas passamA bordo da caravela as semanas passam..

Uma manhã, quando acaba de pôr o seu trigésimo Uma manhã, quando acaba de pôr o seu trigésimo primeiro ovo, Carmela avista uma praia e uma primeiro ovo, Carmela avista uma praia e uma

imensa floresta no horizonte. Ela acaba de imensa floresta no horizonte. Ela acaba de descobrir a América.descobrir a América.

- Depressa! Tenho de encontrar um bom sítio para - Depressa! Tenho de encontrar um bom sítio para esgravatar! Há algumas semanas que sonho esgravatar! Há algumas semanas que sonho

comer uma boa minhoca fresquinha!comer uma boa minhoca fresquinha!

À sombra de grandes árvores, um jovem galo À sombra de grandes árvores, um jovem galo observa-a:observa-a:

- Olha-me esta! Uma franguinha toda branca!- Olha-me esta! Uma franguinha toda branca!

Carmela avança um pouco intimidada.Carmela avança um pouco intimidada.

- Bom-dia! Chamo-me Carmela …Bom-dia! Chamo-me Carmela …

- Eu sou o Piticok …Eu sou o Piticok …

- Venho de um galinheiro distante, lá do outro lado do mar Venho de um galinheiro distante, lá do outro lado do mar ……

- Não me digas! Vens de longe!Não me digas! Vens de longe!

- Como és vermelho Piticok! …Como és vermelho Piticok! …

- Como és linda, Carmela! Anda, vou apresentar-te aos meus Como és linda, Carmela! Anda, vou apresentar-te aos meus pais.pais.

- Papá, mamã! Adivinhem quem vem jantar?- Papá, mamã! Adivinhem quem vem jantar?

Naquela Naquela noite, fez-se uma festa no galinheiro em noite, fez-se uma festa no galinheiro em hohonra de Carmela.nra de Carmela.

-Piticok? Queria perguntar-te … Porque é que as Piticok? Queria perguntar-te … Porque é que as galinhas do teu país não têm penas no rabo?galinhas do teu país não têm penas no rabo?

- É o costume. Os índios utilizam as nossas penas mais É o costume. Os índios utilizam as nossas penas mais bonitas para se embelezarem! bonitas para se embelezarem!

- Vem comigo ao meu esconderijo secreto Carmela, Vem comigo ao meu esconderijo secreto Carmela, ficaremos mais sossegados!ficaremos mais sossegados!

- Que bom! Olha, posso comer estes bombons Que bom! Olha, posso comer estes bombons amarelos?amarelos?

- Não são bombons, é milho!Não são bombons, é milho!

Piticok quer saber tudo sobre Carmela.Piticok quer saber tudo sobre Carmela.

- Tens irmãos? Irmãs? Tens irmãos? Irmãs? Como é a tua casa?Como é a tua casa?

CaCarmela fala-lhe do seu velho galinheiro e o seu grande rmela fala-lhe do seu velho galinheiro e o seu grande amigamigo o PedPedro, o ro, o albatroz.albatroz.

““Como é gira,” pensa Piticok.Como é gira,” pensa Piticok.

- Euh … Carmela …Euh … Carmela …

- Sim, Piticok …Sim, Piticok …

- Se quiseres, amanhã levo-te a visitar o meu país.Se quiseres, amanhã levo-te a visitar o meu país.

E lá foram os dois sob a orientação de Piticok. Com o passar E lá foram os dois sob a orientação de Piticok. Com o passar dos dias, descobrem que têm os mesmos gostos. dos dias, descobrem que têm os mesmos gostos.

Nunca foram tão Nunca foram tão felizes.felizes.

- PiticokPiticok, ouves o tambor , ouves o tambor dos índios?dos índios?

- Não,Não, é o meé o meu coração que bate muito u coração que bate muito depresdepressa porsa por estares ao meu lado … estares ao meu lado …

Carmela e Piticok estão de volta ao galinheiro das galinhas Carmela e Piticok estão de volta ao galinheiro das galinhas vermelhas. Nunca mais se separaram.vermelhas. Nunca mais se separaram.

- Umm, olh’ós pombinhos - Umm, olh’ós pombinhos …!…!

O tempo passa depressa. Cristóvão Colombo manda içar O tempo passa depressa. Cristóvão Colombo manda içar as velas do seu navio. É hora de embarcar! Piticok ama as velas do seu navio. É hora de embarcar! Piticok ama tanto Carmela que decide partir com ela. Despede-se de tanto Carmela que decide partir com ela. Despede-se de

toda a sua família. toda a sua família.

A mamã A mamã choraminga.choraminga.- Criámos um Criámos um

filho, para depois filho, para depois nos abandonar.nos abandonar.

Depois de várias Depois de várias semanas, Piticok e semanas, Piticok e

Carmela chegam, por Carmela chegam, por fim ao velho fim ao velho galinheiro.galinheiro.

- Ei! Olhem quem está Ei! Olhem quem está de volta!de volta!

- É a Carmela! Carmela É a Carmela! Carmela está de volta!está de volta!

- Mamã!Mamã!- Minha filhinha! Deixa-Minha filhinha! Deixa-me olhar para ti. Como me olhar para ti. Como cresceste! Tornaste-te cresceste! Tornaste-te

numa verdadeira numa verdadeira senhora.senhora.

- E quem é este jovem galo tão encantador?E quem é este jovem galo tão encantador?- Chamo-me Piticok, senhor.Chamo-me Piticok, senhor.

- Bem-vindo ao nosso galinheiro, meu rapaz!Bem-vindo ao nosso galinheiro, meu rapaz!

Na Primavera seguinte, Na Primavera seguinte, Carmela e Piticok assistem, Carmela e Piticok assistem,

muito emocionados, ao muito emocionados, ao nascimento do primeiro filho, nascimento do primeiro filho, um lindo pintainho que eles um lindo pintainho que eles decidiram chamar Carmelito.decidiram chamar Carmelito.

Alguns meses Alguns meses mais mais tarde …tarde …

- CarmeCarmelito? É lito? É hora hora dede entrar! entrar!- Já? SJá? Só mais um ó mais um

bocadinbocadinho, mamã, ho, mamã, estouestou a ver as a ver as

estrelaestrelas do céu a s do céu a cintilarecintilarem na m na

noite.noite.- É hÉ hora de ir ora de ir

dodormir!rmir!

- Dormir, sempre Dormir, sempre dormir! Recuso dormir! Recuso deitar-me com deitar-me com as galinhas – as galinhas –

protesta protesta Carmelito. Carmelito.

– – Há coisas mais Há coisas mais interessantes interessantes para fazer na para fazer na

vida.vida.

FimFim

Carmela, a galinha que Carmela, a galinha que queria ver o marqueria ver o mar

Texto de Christian JoliboisTexto de Christian Jolibois

Trabalho realizado por Trabalho realizado por Carlos SaminaCarlos Samina

Ano Lectivo 2006/2007Ano Lectivo 2006/2007

Projecto de Projecto de Desenvolvimento das Desenvolvimento das

BE/CRE’s das EB1 e JI do BE/CRE’s das EB1 e JI do

AVE de PalmelaAVE de Palmela

Ilustrações de Christian Ilustrações de Christian HeinrichHeinrich