BrazilianNews 399 London

Aconteceu no 42º Festi-val de Brasília do Cine-ma Brasileiro a estréia

do filme “Lula – o filho do Brasil”, em uma sessão concorridíssima no Teatro Nacional da capital federal. Os 1400 lugares foram tomados e mais cerca de 400 pessoas fo-

ram espalhadas pelo chão. Além do tumulto, a sessão foi marcada pela ausência do presidente Lula, representado por sua mulher, a primeira-dama Marisa Letícia. Na plateia, ministros do governo e de tribunais, embaixadores e parla-mentares. O filme, baseado no livro

homônimo da historiadora Denise Paraná, aborda a trajetória de vida de Luiz Inácio Lula da Silva, des-de o seu nascimento até a mor-te da sua mãe, a dona Lindu. No período, Lula estava preso e teve a permissão de sair apenas para acompanhar o enterro. Acusado

pelos políticos de oposição de ser eleitoreiro, o longa-metragem rece-beu uma recepção morna no festi-val. Para o público em geral, ele só pdoerá ser conferido a partir do dia 1º de janeiro do ano que vem!

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o mLondres, 19 a 25 de Novembro de 2009 Ano 9 / Número 399

banda navidadGilberto Gil apresenta-seno London Jazz Festivalesta quinta-feira

252120

cuLturaGrupo de capoeira Gingade Quilombo promove evento the union of Nations

cuLturaDr. Flavio Messina estréia coluna sobre saúde e você pode mandar suas dúvidas

sauDe

Continua na página 11

Continua Páginas 18 e 19

Estréia o filme que conta a história do “Cara”

AFP

Taxas: você sabe o que está pagando?No Reino Unido, alguns im-

postos são descontados diretamente dos salários através do sistema chamado “PAYE” – Pay As You Earn ou Pague Conforme Rece-be. Estes descontos são discrimina-dos no seu “payslip”: o “gross sala-ry” é o valor do seu salário bruto, ou seja, o seu salário sem nenhuma tributação, antes da dedução de qualquer imposto; e o “net salary” que é o salário líquido, o valor a ser

recebido após as deduções dos impostos que você paga, desconta-dos diretamente do seu salário.

Mas você sabe exatamente o que está pagando?São dois os impostos descon-

tados neste sistema: o “National In-surance” e o “Income Tax”. A colu-nista Luciana Hindley ensina como calcular os impostos corretamente – será que você está pagando a mais por eles?

19 a 25 de Novembro de 2009

últimahorawww.braziliannews.uk.com2

STF define se é competência de Lula extraditar Cesare BattistiPresidente ainda não se manifestou, mas ministros dizem que ele estaria disposto a manter o italiano no País

O Supremo Tribunal Fe-deral (STF) conclui na quarta-feira, 18, com o

voto do ministro Gilmar Mendes, o processo de extradição do ativista italiano Cesare Battisti, condena-do na Itália à prisão perpétua por quatro assassinatos na década de 70. Mas o voto de desempate de Mendes não encerrará o caso. Mi-nistros da corte ainda querem dis-cutir se o presidente da República é obrigado a seguir o julgamento do STF ou pode negar-se a entre-gar Battisti ao governo italiano.

"O julgamento termina com o voto do ministro Gilmar Mendes. Depois, teremos de discutir o efei-to dessa decisão", afirmou Carlos Ayres Britto. Ele é favorável à ex-tradição de Battisti, mas pode se manifestar a favor da tese que dá ao presidente da República a pala-vra final sobre a entrega ou não do ativista. O ministro Marco Aurélio Mello, que já votou nesse sentido, disse que os demais colegas preci-sam se manifestar sobre esse pon-to. "Cabe a cada um se posicionar", disse ontem.

A intenção do presidente do Supremo era dar o caso por encer-rado logo depois de ler seu voto. Concluiria que os quatro colegas que concordaram com a manifes-tação do relator do caso, Cezar Pe-luso, automaticamente acolheram a tese de que Lula seria obrigado a extraditar Battisti. Mas ministros consideram que esse tema deve ser debatido em separado. "Está tudo em aberto", disse um ministro logo após suspensa a sessão da semana passada, com 4 votos a favor da extradição e 4 contra.

Sondagem feita pelo Estado in-dicou que, sendo travado esse de-bate em separado, cinco dos nove ministros que participam do julga-mento dirão que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva não será obri-gado, mesmo com a autorização do STF, a mandar Battisti para a Itália. Isso permitirá que Lula man-tenha o ativista no Brasil, como o governo deseja.

No entendimento desses cinco ministros, o papel do Supremo no processo de extradição é apenas analisar se existe algum impedi-mento legal para que alguém seja extraditado - como ser brasileiro nato ou o fato de o crime estar prescrito. Concluída essa análise e tendo o entendimento de não haver nenhum impedimento, o STF julga estar autorizada a extradição. A efetiva entrega dependeria do pre-sidente da República.

”Determinativa"Na segunda-feira, 16, após en-

contro com o premiê italiano, Silvio Berlusconi, Lula disse que cumpri-rá o julgamento do Supremo caso os ministros entendam que ele não tem poder para manter Battisti no Brasil. "Se a decisão for determina-tiva, não se discute: cumpre-se", afirmou. O presidente não se ma-nifestou expressamente sobre a possibilidade de não entregar Bat-tisti caso o tribunal lhe confira esse poder discricionário, mas segundo ministros do governo ele estaria disposto a mantê-lo no Brasil. A de-cisão do ministro da Justiça, Tarso Genro, de conceder o status de re-fugiado de Battisti teria se tornado uma posição de governo.

Independentemente dessa possibilidade e do resultado do jul-gamento, a efetiva saída de Battisti poderá demorar meses. Ele res-ponde a processo penal no Brasil por falsificação de documento e uso de passaporte falso. Até que seja julgado, conforme determina a legislação brasileira, deverá ficar no Brasil. Se condenado, poderá ser extraditado somente depois de cumprida sua pena. Além disso, o Supremo precisa publicar o acór-dão do caso para que a decisão produza efeito, o que pode demo-rar meses. Até que tudo seja resol-vido, Battisti deverá permanecer preso em Brasília.

Battisti está 'magro, pálido e debilitado', diz deputadoNa terça-feira, 17, 12 parlamen-

tares fizeram uma visita a Battisti na Penitenciária da Papuda, em Brasília. Ele está em greve de fome desde sexta-feira, em protesto con-tra a provável decisão do STF de aprovar sua extradição. Segundo o senador José Nery (PSOL-PA) e o deputado Chico Alencar (PSOL-RJ), Battisti está magro, abatido e ansioso, mas disposto a levar a greve de fome até as últimas con-sequências.

“Ele não está nem tomando soro. Está magro, pálido, debili-tado. Ele nos disse que não tem nenhum ímpeto suicida, mas como está numa situação extrema tem que ir ao limite. Disse também que não quer morrer nas mãos de seu carrasco (o governo italiano) e, por isso, prefere sair da vida por deci-são própria”, contou Chico Alen-car.

Um grupo de parlamentares das comissões de Direitos Humanos do Senado e da Câmara dos Deputados visitaram o italiano Cesare Battisti na penitenci-ária da Papuda. Na quarta –feira, 18, o Supremo Tribunal Federal (STF) deverá tomar a decisão final sobre a sua extradição.

José

Cru

z/A

gênc

ia B

rasi

l


A presidente da Argentina, Cristina Kirchner, che-gou a Brasília na terça-

feira, 17, para uma reunião com o presidente Lula, que ocorre nesta quarta-feira, 18, no Palácio do Ita-maraty. Os presidentes participarão de um encontro privado, e, após, se

reunirão com ministros de ambos os governos.

Cristina e Lula devem discu-tir recentes divergências no setor comercial derivadas de medidas unilaterais aplicadas por ambos os governos, principais sócios do Mer-cosul.

As diferenças são resultado de medidas burocráticas adotadas pe-los dois países que acarretam em um atraso no desembarque de pro-dutos no mercado vizinho, geram prejuízos para produtores e expor-tadores e já afetaram o volume do comércio bilateral.

Segundo o ministro da Econo-mia da Argentina, Amado Boudou, 6% das exportações brasileiras teriam sido atingidas com as cha-madas Licenças Não Automáticas (LNA), adotadas pela Argentina em outubro de 2008, em meio à crise internacional. Para o Brasil, este impacto é maior e varia entre 14% e 17%, se forem somadas todas as recentes iniciativas argentinas, incluindo medidas tidas como anti-dumping.

Em outubro, o embaixador do Brasil em Buenos Aires, Mauro Viei-ra, divulgou uma nota na qual afir-mou que as exportações do Brasil para a Argentina haviam caído 43% no primeiro semestre de 2009, com-parado com o mesmo período do

ano passado. Vieira afirmou ainda que, no

mesmo período, as exportações da Argentina para o Brasil caíram 19%.

Apesar da queda das exporta-ções e da desvalorização do peso frente ao real, a Argentina registrou, em outubro, o quarto mês consecu-tivo de déficit comercial com o Bra-sil, segundo a consultoria Abeceb. De acordo com a mesma consulto-ria, até outubro deste ano, o comér-cio bilateral foi de US$ 18,5 bilhões - 30% menor ao mesmo período de 2008.

Como resultado de toda a bu-rocracia imposta pelos dois países, empresários brasileiros reclamam que seus produtos estão parados (na alfândega argentina) "há 180 dias". Em contrapartida, Cristina Kirchner reclamou contra as LNAs imposta pelo Brasil a produtos ar-gentinos em outubro. "Isso jamais tinha ocorrido, que mercadorias perecíveis ficassem paradas na fila

para entrar no Brasil", afirmou. Outros assuntos Outros assuntos também fazem

parte da agenda bilateral e regional, como a assinatura de acordos de cooperação nas áreas de farmaco-logia, turismo e combate a doenças tropicais, como a dengue.

Além disso, durante a visita da presidente argentina, serão assina-dos documentos relativos à execu-ção de um estudo de viabilidade técnica, econômica e ambiental sobre futuros desenvolvimentos hi-drelétricos no rio Uruguai.

Lula e Cristina analisarão outros assuntos da agenda regional, como a crise política em Honduras, dian-te das eleições que o governo de fato hondurenho convocou para 29 de novembro, além da Conferência das Nações Unidas sobre Mudan-ças Climáticas que será realizada em dezembro, em Copenhague. (com informações da Folha Online, BBC e Efe)

últimahora www.braziliannews.uk.com 3

Lula e Cristina Kirchnerreúnem-se em Brasília Os dois presidentes

tentam resolver enclaves comerciais, motivados pelo excesso de burocracia.

Presidentes reúnem-se para resolver entraves comerciais.

Senado deve votar adesão da Venezuela ao Mercosul

O plenário do Senado deve-rá dar a palavra final do

Brasil sobre a adesão da Venezue-la ao Mercosul nesta semana. As-sinado em julho de 2006, o proto-colo tramita no Congresso há três anos e deverá passar pelo aval do Parlamento do Paraguai antes de entrar em vigor. Tema polêmico, em função especialmente do regime do presidente Hugo Chávez para a Venezuela, o ingresso desse quinto sócio pleno do bloco foi defendido na quarta-feira, 18, pelo Itamaraty sob sua ótica mais sensível.

"Há grande liberdade de im-prensa e de discussão na Vene-zuela", afirmou Enio Cordeiro, indi-cado para conduzir a Embaixada do Brasil em Buenos Aires, durante sua sabatina pela Comissão de Re-lações Exteriores do Senado. "Pelo vigor das críticas na imprensa (con-tra o governo Chávez), se vê que não há falta de liberdade de im-prensa no país", completou, com o cuidado de omitir o fato de Chávez ter determinado o fechamento de 34 rádios neste ano e de um canal de televisão em 2007.

O governo adiou a votação nas últimas duas semanas por não ter certeza da vantagem sobre a opo-

sição. Líderes governistas admiti-ram que as recentes declarações do presidente da Venezuela, Hugo Chávez, de que os líderes militares da Venezuela devem estar prepara-dos para a "guerra" no continente, poderiam colocar em risco a apro-vação da adesão do país ao Mer-cosul.

Chávez fez as declarações há duas semanas, o que dificultou as negociações dos governistas para a votação do ingresso da Venezue-la no Mercosul. A oposição trabalha para adiar a votação do protocolo de adesão até que haja um com-promisso do governo venezuelano de que não há uma "situação de

guerra" no continente. Na sessão plenária, a oposição

promete realizar uma série de lon-gos discursos na tentativa de sus-pender a sessão - como estratégia para adiar, novamente, a análise do protocolo de adesão.

Segundo o embaixador e sub-secretário-geral da América do Sul, o Itamaraty entende que a adesão da Venezuela dará maior enverga-dura ao Mercosul e ao projeto de integração da região. Do ponto de vista econômico, insistiu ele, signi-ficará a adição de uma economia de US$ 330 bilhões, da sexta maior reserva de petróleo do mundo e de um país que tem no Brasil seu terceiro maior fornecedor de pro-dutos.

Questionado sobre o distan-ciamento da Venezuela da ordem democrática - postura contraditória ao Tratado de Ushuaia do Mercosul -, Cordeiro valeu-se do argumento da "boa influência" do bloco.

"O Mercosul criou uma rede de proteção à democracia que irradia. É sempre uma boa influência para a democracia e um argumento a mais para favorecer o ingresso (da Venezuela)", insistiu. (Agência Esta-do e Folha Online)

Declarações de Chávez conclamando país para se defender traz restrições à entrada da Venezuela no Mercosul, mas do ponto de vista econômico, não há volta.


Foto da semana

Pergunta da semana:

como é ter um filho em Londres?

Márcia Lo Turco (e a filha Lavinia), empresáriaR: Se você não tiver ninguém da família, fica muito difícil.

Max Celaj ( e o filho Oliver)R: É muito bom ter filho em Lon-dres: você tem toda assistência hospitalar e não paga nada.

Valeria Marquiori (e a filha Lara), dona de casaR: É difícil conciliar trabalho, filhos e casa; mas é bom!

Beto Brito (e o filho Lucca), mecânicoR: Você tem que se virar sozinho pela falta da família.

Presidente - Fundador: Horácio Sterling

[email protected]

Diretor-Geral: Marcelo Mortimer

[email protected]

Diretora administrativaPatricia Zúñiga

[email protected]

editora e redatora: Carolina Beal

[email protected]

Direção de arte e Diagramação: Javier Reyes

[email protected] Izquierdo Real

[email protected]

Departamento comercial: Marcelo Mortimer

[email protected]

colaboradores: Ana Paula Assis (Economia)

Ana Carolina Nunes (Brazilian News)Claudia Stoy (Quadrinhos)Carolina Marino (Especial)

Daniel Nocera (Quadrinhos)Daniel Martins (Fast Track)

Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia)Fabiano Avila (Carbono Brasil)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)Julio Andre Piunti (Turismo)

Kenya Gonçalves Silva (Educação)London Help4you (Comunidade)Luciana Hindley (Negócios UK)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)Marli Souza (Economia)

Milenna da Rocha Pessoa (Brasil e UK)Paula Scheidt (Carbono Brasil)

Randes Nunes (Colunista)Rodolfo Torres (Politica)

Sergio Capello (Bate-bola)Yanna Barbosa (Crônica)Thanira Rates (Concertos)

Thiago Santos (Leitor)Vanessa Vieira (Capa)

Distribuição: BR Jet Delivery

[email protected]

Impresso por Newsfax

classificados: [email protected] conteúdo dos anúncios e clas-

sificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade

dos anunciantes.

Brazilian NewsUnit 28 Skylines Village

London, E14 9TSTelephone: +44 (0) 207 987 1692

Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

London Eye assiste à mudança de temperatura, por Érika da Costa

leitorwww.braziliannews.uk.com4


brasil www.braziliannews.uk.com 5

CCJ da Câmara aprova fimdo fator previdenciário

Diante de dezenas de aposentados que lo-taram a Comissão de

Constituição e Justiça (CCJ) da Câmara com cartazes, foi aprovado nesta terça-feira, 17, parecer favo-rável ao fim do fator previdenciário. Criado no governo Fernando Henri-que Cardoso, o fator, na prática, é um redutor do valor das aposenta-dorias. A matéria ainda será analisa-da no plenário da Casa.

Contudo, os dependentes da

Previdência Social, que sonham com a extinção desse índice, po-dem ter uma surpresa. O parecer do deputado Arnaldo Faria de Sá (PTB-SP) se resume a afirmar que o fim do fator é constitucional. Des-sa forma, existe a possibilidade de o relatório de Arnaldo ser derrotado em plenário e um substitutivo (texto alternativo) ser analisado pelos de-putados.

O governo defende aberta-mente o substitutivo relatado pelo deputado Pepe Vargas (PT-RS). No relatório, Pepe propõe tempo mí-

nimo de idade, somado ao tempo de contribuição, para que homens e mulheres se livrem do fator previ-denciário.

Pela proposta, elas terão de contribuir 30 anos e ter, no mínimo, 55 anos de idade para não pagar o fator. Já eles, para se livrarem do fa-tor, devem contribuir por 35 anos e ter, no mínimo, 60 anos de idade.

Ou seja, somente quando a soma do tempo de contribuição previdenciária com a idade chegar a 85 (para as mulheres) e 95 (para os homens), o fator previdenciário

deixará de existir. Orientando a bancada do PT

na CCJ, o deputado José Genoino (SP) classificou o fator previdenci-ário como injusto e lembrou que o índice foi criado em 1999, durante o governo Fernando Henrique Cardo-so. “Queremos uma alternativa ao fator previdenciário”, defendeu.

Mesmo aliados do governo FHC, no entanto, fizeram ressalvas ao fator previdenciário no momento atual. O deputado Antonio Carlos Pannunzio (PSDB-SP) afirmou que a medida foi necessária quando criada para evitar déficit na Previ-dência. “Hoje, temos outro tempo e outra circunstância.”

Criado para conter os gastos da Previdência, o fator previdenciário é inversamente proporcional à idade de aposentadoria do segurado. Ou seja, quanto menor a idade no mo-mento da aposentadoria, maior é o redutor e, consequentemente, me-nor o valor do benefício recebido. Dessa forma, quem se aposenta sob a influência do fator não recebe o mesmo valor com que contribuiu para a seguridade social.

Barrados na Câmara Cerca de 100 aposentados fo-

ram impedidos de ter acesso ao Salão Verde e às galerias da Câ-

mara. A explicação oficial é que o comportamento de um grupo de aposentados no último dia 4 de no-vembro não foi adequado. Naquela ocasião, dezenas de aposentados pressionaram os deputados para que votassem o Projeto de Lei 01/07 (que equipara o reajuste do salário mínimo às aposentadorias).

“A presidência acatou nossa su-gestão de impedir que eles fossem à tribuna devido ao comportamento que tiveram. Hoje, houve ameaça à integridade física de alguns par-lamentares”, explicou à Agência Brasil o diretor do Departamento de Polícia da Câmara, Valério da Silva.

Rodolfo Torres, de [email protected]

Por:

O deputado federal Arnaldo Faria de Sá (PTB-SP) deu parecer de que o fim do fator previdenciário é constitucional, o que não significa que ele será extinto.

O deputado José Genoíno (PT – SP) orientou a bancada petista para votar a favor do fim do fator, lembrando que o recurso classificado por ele como injusto, foi criado no governo de Fernando Henrique Cardoso.

Aposentados lotam a CCJ para pedir o fim do fator previdenciário

Rob

erto

Stu

cker

t Filh

o/A

gênc

ia C

âmar

a.


Geisy Villa Nova Arruda, 20 anos, aluna da Uni-versidade Bandeirante

(Uniban), ficou conhecida após ter sido expulsa e hostilizada publica-mente no último dia 22 por “ter uma postura incompatível com a atmos-fera da universidade”, de acordo com o Conselho Universitário da Uniban.

O jornal inglês, The Guardian, publicou, em sua versão online, ví-

deo mostrando a aluna vestindo o jaleco emprestado por um profes-sor e sendo escoltada por policiais, em meio a insultos de outros estu-dantes.

A agência de notícias, Asso-ciated Press, também mencionou o vídeo e sua rápida difusão na internet através de sites de relacio-namento, como youtube e twitter, o que causou grande impacto na mídia nacional e chamou atenção internacional para o caso.

As reportagens chamaram atenção, ainda, para a reação do “país do carnaval” por causa de um vestido, visto que o Brasil é fa-moso por seus biquínis “fio-dental”, pequenos e reveladores.

O New York Times repercutiu o caso, atentando para o fato de que, apesar do país ser conhecido pelo uso de poucas roupas, nas univer-sidades brasileiras, as estudantes optam por roupas mais discretas como jeans e camisetas.

A expulsão foi revogada nesta segunda, dia 9, horas depois de o Governo Federal, através do Minis-tério da Educação, ter pressionado a reitoria por explicações. Segun-

brasilwww.braziliannews.uk.com6

UNIBAN: Expulsão repercutena mídia internacional e aluna vai sair até em escola de samba

Caso de aluna expulsa por ir às aulas usando um micro-vestido sai das páginas locais e gera polêmica na mídia internacional.

Por:

[email protected]

Milenna Pessoa

do a Uniban, a aluna foi chama-da atenção várias vezes pelo seu comportamento e a expulsão não foi somente baseada em seu modo de vestir.

O reitor Ellis Brown, em coletiva à imprensa, negou que a Universi-dade tenha errado ao expulsar a estudante, mas admitiu que a re-percussão do caso influenciou na revogação.

“A Universidade não admi-te erro do Conselho Regimental, mas, em parte, a repercussão do caso reacendeu a discussão em torno do fato,” declarou Brown. “A revogação da expulsão vem em decorrência desse despertar que a repercussão causou.”

Depois da fama, participa-ção na TV e desfile em escola de samba

Depois da polêmica por seu vestido curto, Geisy tem colhido frutos de sua fama momentânea. Esta semana aceitou desfilar no Carnaval paulistano em 2010, pela escola Leandro de Itaquera, uma das agremiações mais tradicionais da cidade, depois de já ter fechado o desfile na escola de samba Porto da Pedra, do Rio.

“Vai ser a realização de um sonho. Fiquei muito feliz com o convite. Nunca havia desfilado no Carnaval porque não tinha dinheiro

para comprar fantasia”, afirmou a loira, de 20 anos, que tem 1,70 me-tro e olhos verdes.

A escola da Zona Leste aposta que a participação de Geisy - de-finida pelo diretor da agremiação, Emerson Nunes, como uma "loira-ça" e "aluna polêmica de turismo" - será um de seus grandes trunfos para o próximo Carnaval da capi-tal.

Emerson Nunes não quis dar detalhes sobre a fantasia da estu-dante, mas garantiu que sua parti-cipação será "ousada".

A estudante garantiu que não vai decepcionar a escola. "Eu sei sambar. Prometo fazer bonito no dia do desfile, com a letra do sam-ba na ponta da língua", disse.

Esta semana, Geisy apareceu no programa humorístico "Casseta & Planeta", da TV Globo. Enquanto gravava as suas cenas, comentou com os humoristas que vai leiloar o vestido causador de toda a po-lêmica, lavando-o e colocando na internet, ao que os rapazes respon-deram: “Nós dissemos para ela não lavar. De jeito nenhum. Se não, o vestido vai perder o valor”, brin-cou Hélio De La Peña. Para quem não sabe, Geisy pagou R$ 50 pelo vestido. Para comprar a peça, ela pediu dinheiro emprestado à irmã.

O vídeo caiu no youtube e causou polêmica pela reação primitiva dos outros estudantes quanto ao vestido minissaia que Geysi usava. Já imaginou se isto acontece na Inglaterra?

Artistas Brasileiros em altaA diversidade artística brasileira divide espaço com as grandes exposições, como a PopLife, e ganha destaque na cena cultural Londrina.

Segundo especialistas, este seria o momento de maior

prestígio da história da arte bra-sileira. “O mundo está reconhe-cendo quão significativa é a arte brasileira, tanto em termos de sua produção contemporânea quanto em sua história recente,” declarou Tanya Barson, curadora de arte latino-americana do Tate Modern, em entrevista à BBC Brasil.

Dentre os trabalhos produzi-dos atualmente, podem ser confe-ridos os seguintes:

Galeria Choque CulturalOnde e Quando: Galeria Pure

Evil, em Hoxton, até 15 de No-

vembroA galeria paulista, que tem

forte ligação com a cultura under-ground, apresenta uma coleção de gravuras e de edições limitadas, seguida por workshops em produ-ção de stickers, além de uma exi-bição solo do artista Zezão.

City Scars and Air LinesOnde e Quando: Chelsea and

Westminster Hospital Arts, até 15 de Dezembro

A fotógrafa paulista, Daniela Schneider, exibe seu trabalho, fo-cado nos contrastes da cidade de São Paulo, explorando suas bele-zas escondidas e apresentando a poluição e o caos visual da vida urbana de forma poética.

Mais informações: Embai-xada do Brasil em Londres, 02073999000 ou www.brazil.org.uk (Por Milenna Pessoa)

Foto da obra da fotógrafa Daniela Schneider, com exposição na Chelsea and Westminster Hospital Arts.


mundo www.braziliannews.uk.com 7

Micheletti pede que Zelayamantenha silêncio perante próximas eleições O presidente interino de

Honduras, Roberto Mi-cheletti, pediu na quar-

ta-feira a Manuel Zelaya que man-tenha "prudente silêncio" perante as eleições do próximo dia 29 e não convoque protestos ou incite violên-cia entre os hondurenhos. "Longe de incitar à violência e ameaçar o processo eleitoral e seus resultados, insto ao senhor José Manuel Zelaya Rosales que reflita como hondure-nho e convido-o a que antecipe um prudente silêncio diante do proces-so eleitoral e a votação do Congres-so, daqui a 2 de dezembro", afirmou Micheletti.

O presidente interino justifica que o pedido é "em prol de que o povo hondurenho tenha a oportu-nidade de raciocinar seu voto" no pleito de 29 de novembro.

O Congresso de Honduras mar-cou para o próximo dia 2 de dezem-bro a votação a respeito da eventual restituição de Zelaya ao poder - o que adia a decisão, crucial no cum-primento do acordo assinado entre Zelaya e Micheletti, para depois das próximas eleições presidenciais.

Zelaya rejeitou qualquer acordo, disse que não reconhecerá as elei-ções - já que só o faria se já estives-se reempossado - e culpou os Esta-dos Unidos de tentarem encobrir o

golpe junto a Micheletti. Ele afirmou que os EUA fizeram

um convite para ele integrar o "ga-binete de transição" em Honduras e, caso aceitasse, o presidente de facto, Roberto Micheletti, renuncia-ria ao cargo "na sexta-feira no Con-gresso", de acordo com texto publi-cado na quarta-feira, 18, no site do jornal local La Tribuna.

"Isso (a renúncia de Micheletti) ocorrerá na sexta-feira no Congres-so. Se eu aceito integrar o gabinete de transição, ele renuncia e legitimo o golpe de Estado. É uma manobra na qual não vou cair", disse Zelaya. Segundo a versão do líder deposto, o governo de Micheletti teria "direito de veto" nessa nova administração, "mas eu não vou cair nessa armadilha".

"Enquanto o Congresso não derrubar o decreto (de destituição), eu não posso legitimar o golpe de Estado armando um gabinete para Micheletti", afirmou Zelaya, segundo o diário. Na terça-feira, o presidente do Congresso, José Alfredo Saave-dra, convocou os legisladores a de-cidirem sobre o retorno ou não de Zelaya em 2 de dezembro.

Zelaya foi deposto em 28 de junho e expulso de Honduras, mas voltou em segredo e desde 21 de setembro está abrigado na embai-xada do Brasil em Tegucigalpa. No início desta semana, Zelaya chegou a dizer que desistia de retornar à presidência, em meio ao impasse entre os rivais políticos.

Partidários de Zelaya e Michelet-ti firmaram um pacto para encerrar a crise, no dia 30 de outubro. Zelaya, porém, descartou posteriormente o acordo, argumentando que era es-sencial primeiro sua volta ao poder, para então ser formado um governo de união. Além disso, o impasse ameaça a legitimidade das eleições presidenciais, marcadas para 29 de novembro.

EleiçõesA maioria dos governos latino-

americanos disse que não reconhe-cerá o vencedor do pleito se Zelaya não for restituído antes das eleições gerais.

Os Estados Unidos também mantêm a mesma postura, apesar de que nos últimos dias pareceu suavizar sua posição ao dizer que reconheceriam as eleições se fos-sem feitas com base em um acordo assinado entre os representantes de Zelaya e Micheletti.

Crise de Honduras parece estar longe de solução


O presidente dos Esta-dos Unidos, Barack Obama, reuniu-se na

quarta-feira, 18, com o primeiro-ministro Wen Jiabao e visitou a Grande Muralha antes de encerrar sua primeira visita oficial à China e partir com destino à Coreia do Sul. A conversa entre Obama e Wen teve como objetivo solidificar as relações entre os EUA e o gigante asiático em expansão.

Obama e Wen celebraram os esforços mútuos com vista a es-tabelecer uma nova e elaborada parceria bilateral ao iniciarem suas discussões antes de um almoço de trabalho. "O diálogo é melhor do que o confronto e a parceria é melhor do que a disputa", declarou Wen. "Espero sinceramente que com essa visita à China, senhor presidente, nós sejamos capazes de levar a um novo nível o relacio-

namento amplo e cooperativo en-tre nossos países", prosseguiu o primeiro-ministro chinês.

Obama, por sua vez, qualificou sua visita à China como produti-va. "Uma relação que costumava concentrar-se apenas em questões econômicas e comerciais agora se expande para lidar com uma ampla gama de questões globais para as quais a cooperação entre Estados Unidos e China é fundamental."

Em comunicado no final da vi-sita, a Casa Branca afirmou que a viagem "mostrou a profundidade e amplitude dos desafios onde a cooperação entre EUA e China é crítica. Suas conversas com o pre-sidente Hu (Jintao) fortaleceram as possibilidades para uma futura co-operação". O presidente america-no, segundo a Casa Branca, con-vidou o presidente da China para visitar Washington no próximo ano,

o que foi aceito pelo líder chinês.Obama já tinha se reunido na

terça-feira, 17, com Hu, com quem abordou desde a mudança climáti-ca até os programas nucleares da Coreia do Norte e do Irã, economia e direitos humanos. Os dois elo-giaram o bom estado da relação, mas pareceram registrar poucos avanços concretos. Em alguns as-pectos, como o comércio - onde Hu advertiu aos EUA contra o "pro-tecionismo em todas suas formas" - e os direitos humanos, onde um comunicado conjunto admitiu "dis-sensões", as diferenças foram evi-dentes.

No entanto, a Casa Branca considera que se cumpriu o obje-tivo da viagem, que era começar uma troca de impressões com a potência emergente. "Não espe-rávamos que abrissem os céus e que tudo fosse mudar durante uma visita de dois dias e meio à China",

disse o porta-voz da Casa Branca, Robert Gibbs. "Entendemos que há muito trabalho a fazer e que con-tinuaremos trabalhando duro para conseguir mais progressos", disse o porta-voz.

A Casa Branca pode apontar algumas conquistas, como a con-firmação de que a relação bilateral, nas palavras do embaixador ame-ricano na China, Jon Huntsman, está "em melhor estado do que nunca". Em declaração conjunta, os dois países se comprometem a aumentar sua colaboração em assuntos como as energias limpas e a mudança climática. Também expressam seu compromisso em colaborar em questões econômi-cas ou sobre o programa nuclear iraniano.

A atitude de Obama em sua visita foi muito diferente da de seu antecessor, George W. Bush, que sempre reivindicou com contun-

dência à China o respeito aos di-reitos humanos. O atual líder ame-ricano optou por uma atitude mais discreta - apesar de ter lembrado a Hu a necessidade de garantir "direitos universais" a todos -, que espera que traga melhores resulta-dos a longo prazo. Em sua visita, Obama adotou uma atitude de de-ferência em relação às autoridades chinesas e destacou o tempo todo a "magnificência" deste país.

Depois do almoço de trabalho com Wen, Obama visitou a Grande Muralha da China. Ele qualificou a fortificação como "espetacular" e disse que a estrutura o ajudou a ter "uma boa perspectiva das coisas cotidianas". Após a visita à Grande Muralha, Obama embarcou com destino à Coreia do Sul, última es-cala de um giro por quatro países asiáticos. Antes de viajar à China, Obama esteve no Japão e em Cin-gapura.

mundowww.braziliannews.uk.com8

Obama conclui visita a Chinaem reunião com premiêLíder americano parte para a Coreia do

Sul, última etapa de seu giro pela Ásia para reforçar apoio na região. Ele já esteve no Japão e m Cingapura e a visita à China era bastante esperada.

Obama visita muralha da China e declara que a estrutura o ajudou a ter “uma boa perspectiva das coisas cotidianas”.

AP

Tempestades devem voltar a atingir o Reino Unido nesta

semana, informou o jornal britânico "The Independent" na quarta-feira, 18. A previsão de meteorologistas é que fortes chuvas aumentem o nível dos rios, principalmente no País de Gales e em West Midlands.

De acordo com Tom Tobler, do serviço de meteorologia Meteo-group, a região noroeste do país deve ser a mais afetada pelas chuvas. "Entre quarta e sexta-feira deve haver chuva forte, principal-mente no noroeste, onde conse-quentemente há maior risco de inundações".

No último sábado, 14, ventos de mais de 80 quilômetros por hora atingiram o país de Gales e o sul e leste da Inglaterra. A Agência Am-biental registrou inundações em várias regiões da Inglaterra, princi-

palmente no sul. O mau tempo também causou

interrupções no tráfego. Uma movi-mentada linha de trem foi suspensa em Chepstow, no sudeste de Ga-les. O serviço ferroviário também foi afetado entre Newport e Gloucester e entre a cidade inglesa de Nottin-gham e Cardiff, no país de Gales.

A Agência Ambiental alerta para que a população se prepare para o risco de inundações. Em prepa-ração para possíveis enchentes, funcionários da agência também realizam inspeções em tubulações de esgoto e retiram detritos, além de checar dispositivos contra en-chentes.

Durante o final de semana, escavadeiras foram usadas para esvaziar margens de rios em Med-merry e West Sussex, para prevenir contra inundações nessas regiões.

Em Lymington, Hampshire e Dorset, autoridades também tomaram me-didas de prevenção contra cheias.

Funcionários passaram boa parte da noite de sexta-feira, 13, e sábado, 14, retirando água acumu-lada em St Clears (Carmarthenshi-re). "Aparentemente, as tempesta-des cessaram por enquanto, mas a expectativa é que o risco de inunda-ção cresça em algumas áreas, nas quais os acúmulos da água duram mais tempo. Conforme a água for sendo drenada, os alertas de en-chentes podem ser suspensos", afirmou Ken Hunt, da Agência Am-biental.

"Nós estamos nos preparando para quinta, 19, e sexta, 20, porque há a previsão de fortes chuvas, en-quanto o nível dos rios ainda estará alto, e o solo ainda estará úmido", acrescentou. (Folha Online)

Novas tempestades devem atingir Reino Unido; há risco de inundações


InformePublicitário www.braziliannews.uk.com 9

Restaurante Bankete:delícias do Brasil no coração de Londres

O famoso edifício Gherkin, o Pepino, é o mais célebre es-

cudeiro do restaurante brasileiro Bankete, situado ao redor do cen-tro de Londres. Quem iria pensar que entre as gigantescas obras arquitetônicas da região, pode-se encontrar um local com tanta ama-bilidade?

O Bankete não é apenas mais um restaurante brasileiro na cidade de Londres. O que o diferencia é que Fernando, Tavares e Jonathan, a equipe da cozinha, trabalham como peças sincronizadas de um relógio para preparar os mais deli-ciosos pratos típicos do Brasil. No salão, Leonardo Cotta é o encarre-gado por verificar se não falta nada aos clientes. Este jovem brasileiro, administrador do restaurante, sabe que o sorriso é o que o brasileiro exporta de melhor e, por isso, es-palha sorrisos pelas mesas, acom-panhado da também atendente Graziela.

Os donos do restaurante, co-nhecedores da variedade de culi-

nárias existentes em Londres, de-finiram um menu que se adapta a diferentes tipos de públicos. Assim, se o cliente prefere um bom prato de massa ou uma pizza napolitana, os chefes o preparam com a mes-ma dedicação de um artesão ita-liano. Além disso, existe um espa-ço especial para saladas, o típico english breakfast , sanduíches de todos os tipos e uma grande varie-dade de vinhos e coquetéis.

A cozinha brasileira como protagonistaMas se os donos do restau-

rante são conscientes de que a variedade por ser chave do êxito, também têm certeza de que sem uma boa oferta de pratos brasilei-ros o restaurante não teria o mes-mo êxito. No Bankete, você pode encontrar os seguintes petiscos e pratos principais:

Petiscos/StartersAzeitonas (olivas), Feijão (frijo-

les), Salgadinhos, Pão de Queijo, Bolinhos de Bacalhau, Farofa, Co-

ração de frango, Picanha na chapa o Frango a Passarinho.

Especialidades da CasaEstrogonofe de frango e par-

megiana

Pratos BrasileirosPicanha ou Contra-filé, Bife na

Chapa, Peito de Frango, Filé de Peixe, Costela, Carne de Porco e Carne de Panela

Especialidade BrasileiraFeijoada

Além disso, existe uma varieda-de de sobremesas, dentre elas o pudim e bebidas como o guaraná, a cachaça e cerveja Skol.

Como encontrar:3 Bell Lane, Londres, E1 7LAEntre as estações de Liverpool Street e Aldgate EastTelefone: 020 7247 5479www.bankete.co.uk

Da direita para esquerda: Leonardo Cotta, Marcus Fumagalli (colaborador do Brazilian News), Graziela e Andrea Paola (do Express News).

O chefe Tavares junto com seus ajudantes Jonathan e Fernando.


reinounidowww.braziliannews.uk.com10

Negócios da ComunidadeBrasileira no Reino Unido

A Embaixada do Brasil em Londres está pro-movendo o seminário

“Negócios da Comunidade Bra-sileira no Reino Unido: Desafios de Sobrevivência e Estratégias de Crescimento”, que vai ser realizado no dia 24 de novembro, a partir das 18h, na própria embaixada.

O evento tem por objetivo auxiliar os pequenos investidores brasileiros que já tem a sua empresa montada a identificar ferramentas disponíveis para a manutenção e crescimento planejado de seu negócio.

O programa do seminário de-baterá temas tais como estratégias de marketing e atração de clientes,

formas de divulgação, e-commer-ce, financiamento e mecanismos de apoio governamental.

A sessão de perguntas e res-postas, ao término de cada ses-são, oferece oportunidade ao público para tirar suas dúvidas e buscar esclarecimentos. Ao final, será oferecido um coquetel para “networking”.

A assistência é gratuita, mas recomenda-se vivamente confirmar antecipadamente a presença, ten-do em conta o número limitado de vagas.

As confirmações podem ser fei-tas através do e-mail [email protected].

Robert Lindsay, do Business Link, também será um dos palestrantes.

Programação18:00 - 18:15 Business Link18:15 - 18:20 Q&A18:20 - 18:35 HM Revenue &

Customs18:35 - 18:40 Q&A18:40 - 18:55 Vertice Services -

"Como sobreviver financeiramente em época de recessão"

18:55 - 19:00 Q&A19:00 - 19:15 Paula Schuh Wag-

ner – Marketing e e-commerce19:15 - 19:20 Q&A19:20 - 19:35 Caso de Sucesso

– Casa Brasil19:35 - 19:40 Q&A19:40 - 21:00 Coquetel para ne-

tworkSeminário “Negócios da Comu-

nidade Brasileira no Reino Unido: Desafios de Sobrevivência e Estra-tégias de Crescimento”

QuandoTerça-feira, 24 de novembro18hOndeEmbaixada do Brasil em Londres32 Green Street,London W1K 7ATQuantoGratuito, mas deve confirmar pre-

sença email: [email protected]

BBC procura brasileiro para participar de programa televisivo

Um programa da BBC está procurando brasileiros que gos-tam de chocolate para participar de uma gravação. A idéia é que o voluntário tome parte em um qua-dro em que haverá degustação de alguns chocolates e esta pessoa terá que dizer se amou ou odiou o sabor.

Se você é um chocólatra e quiser se aventurar por novos sabores, pode entrar em contato com Beccy Evans, pelo telefo-ne 0207 529 9506 ou pelo email [email protected] para mais informações. A produ-tora da qual ela faz parte é a Tiger Aspect e você pode conferir mais a respeito pelo site www.tigeras-pect.co.uk.

Você é Brasileiro e adoro chocolate?


A LCC International Money Transfer mudou o endere-

ço de sua agência Oxford Street, que antes estava situada em 100 Dean Street, Londres, W1D 3TF. O novo endereço é o 16 Wells Street, Londres, W1T 3PF.

A mudança foi uma solicitação do Council de Westminster devido à construção/extensão de linhas de metrô e trem que passarão pela Dean Street, antigo endereço da LCC Oxford Street. Abaixo o novo endere-ço e contato da LCC Oxford Street:

LCC Oxford Street:16 Wells Street. Londres, W1T 3PF.

Tel: 0800 358 2822Email:[email protected] a LCC:A LCC está no mercado há

mais de 10 anos fazendo envios para mais de 90 países e sempre oferecendo aos seus clientes as melhores taxas e serviços. Além do serviço de transferência de dinhei-ro, a LCC oferece serviços de troca de dinheiro e troca de cheque-sa-lário. Seus principais clientes são Brasileiros, Portugueses, Polone-ses e Filipinos.

Vale lembrar que além do ser-

viço personalizado das agências, a LCC conta também com o Call Centre em Londres. Cadastros podem ser feitos nas agências ou através do Call Centre, bem como as transferências de dinheiro.

Para mais informações sobre a LCC Oxford Street, contate Gisele Colombini.

Contato: Gisele ColombiniLCC International Money TransferTel: 020 3189 0205E-mail:[email protected]: www.lccmt.com

No Reino Unido, alguns impostos são descon-tados diretamente dos

salários através do sistema cha-mado “PAYE” – Pay As You Earn ou Pague Conforme Recebe. Es-tes descontos são discriminados no seu “payslip”: o “gross salary” é o valor do seu salário bruto, ou seja, o seu salário sem nenhuma tributação, antes da dedução de qualquer imposto; e o “net salary” que é o salário líquido, o valor a ser recebido após as deduções dos impostos que você paga, descon-tados diretamente do seu salário.

Mas você sabe exatamente o que está pagando?

São dois os impostos descon-tados neste sistema: o “National Insurance” e o “Income Tax”.

O “National Insurance” é um seguro obrigatório, que tem como finalidade contribuir para sua apo-sentadoria e outros benefícios que, eventualmente, você venha a utili-zar, tais como licença maternidade, licença saúde e seguro desempre-

go, por exemplo. O valor desta contribuição é di-

retamente proporcional ao valor do seu salário. Se você ganha entre £110 e £844 por semana, faz parte da Classe 1 de Contribuição, por-tanto, 11% do valor do seu salário é descontado e revertido para o Na-tional Insurance.

O controle desta contribuição é feito através do National Insurance

Number, daí a importância de ter um.

Já o “Income Tax” é a sua con-tribuição para o Governo. A arreca-dação deste imposto é aplicada no sistema de transporte, saúde e edu-cação. O valor deste imposto tam-

bém é proporcional ao valor do seu salário e há um código de taxa (tax code) que aparece no “payslip”, re-ferente ao valor da sua contribuição.

Ao final de cada ano fiscal (Abril) você recebe do seu empre-gador um formulário, o P60, que demonstra o seu ganho anual bruto e o total de taxas que você pagou no mesmo período.

Todos têm direito a receber um determinado valor anual isento de impostos. Este valor é chamado de “Personal Allowance” e varia de um ano para outro. Para o ano fiscal de 2009-2010 a “Personal Allowance” é de £6,475.

É importante explicar que isto não significa que até você acumu-lar o valor de £6, 475, nenhuma taxa será descontada do seu sa-lário. Este valor é referência para a contabilidade de todo um ano fis-cal, e é por esta razão que existe o “Tax Back”, ou reembolso de taxas. Geralmente quem não trabalhou o

período total do ano fiscal (Abril a Abril) ou no final de um ano fiscal não ultrapassou o teto de £6, 475, tem direito ao reembolso dos im-postos pagos indevidamente.

Os valores e cálculos do “Inco-me Tax” são individuais, variando de pessoa para pessoa e de ano para ano. Além do total anual do salário, alguns outros fatores como benefícios recebidos do Governo, empréstimos bancários e idade, são fatores que determinam estes cálculos.

Se você quer calcular exata-mente quanto está pagando de “Income Tax” pode entrar no site do Direct Gov (www.directgov.com) e digitar “Income Tax” no campo de buscas, e encontrará algumas informações e tabelas que o ajuda-rão neste processo.

Se estas informações não forem suficientes ou você encontrar alguma dificuldade, peça ajuda ao seu em-pregador ou procure um Contador.

reinounido www.braziliannews.uk.com 11

Taxas: você sabe o que está pagando?Luciana [email protected]

Por:

Última semana para se inscrever para auxiliar de cozinheiro da Residência do Embaixador

Vai até quinta-feira, 19 de no-vembro as inscrições para o pre-enchimento de vaga na Embaixada Brasileira ao cargo de Auxiliar de Cozinheiro da Residência do Em-baixador. Podem participar da se-leção pessoas com idade mínima de 18 anos, que estejam em situa-ção regular de residência no Reino Unido e possuem permissão legal para o exercício de atividade remu-nerada em tempo integral, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros países; com experiência prévia, além de falar fluentemente o inglês e ter conhecimento de por-tuguês ou espanhol. Além disso, deve levar consigo documentos de identificação originais e cópias e cartas de referências escritas, sen-do necessário estar em dia com o serviço militar e obrigações eleito-rais, bem como apresentar decla-ração de que não ocupa cargo, emprego ou função pública.

No ato da inscrição, a pessoa deverá apresentar, integralmente, fotocópias dos documentos com-probatórios dos requisitos do edital (juntamente aos originais), curricu-lum vitae, foto e formulário de ins-crição que pode ser baixado pela internet http://www.brazil.org.uk/miscellaneous/vacancies.html .

As inscrições deverão ser fei-tas, pessoalmente, na Embaixada do dia 5 a 19 de novembro, de se-gunda a sexta-feira, das 9h30 às 12h30 e das 14h30 às 17h30. O salário mensal é de £1,700 (mil e setecentas libras) por mês.

O candidato aprovado prestará atividades inerentes ao cargo de Auxiliar de Conzinheiro da Residên-cia do Embaixador, como execu-ção de serviços de cozinha, além da execução de serviços gerais de caráter doméstico, incluindo servir a mesa, limpeza, serviço de copa, atendimento de telefone e portaria etc.

O candidato selecionado traba-lhará de acordo com a legislação inglesa para trabalhadores do-mésticos e estará obrigado a fazer plantões, de acordo com lista de horários pré-determinados. Além disso, podem ser feitas convoca-ções extraordinárias, diante de situ-ações que assim o exijam. Haverá um período probatório remunerado de 3 meses.

Inscrições:Embaixada do Brasil em LondresSetor de Administração32 Green Street,London, W1K 7AThttp://www.brazil.org.uk

A LCC Oxford Street está em novo endereço


Por:

[email protected]

Marli souza

economiawww.braziliannews.uk.com12

Os prós e contras da queda do dólar

Governo toma medidas para conter a entrada da moeda no país; baixo valor impulsiona viagens ao exterior

O dólar, principal divi-sa para transações comerciais e reserva

mundial, preocupa o governo bra-sileiro, já que a moeda vem acumu-lando várias seqüências de baixa e não mostra sinais de recuperação a curto prazo. Em dezembro de 2008, o dólar valia R$ 2,34 e na últi-ma segunda-feira (16) a moeda foi cotada a R$ 1,71, baixa de 26,92% num período de pouco menos de um ano. No mercado financeiro, a tendência de queda do dólar pare-ce ser um consenso, o que preocu-pa os exportadores brasileiros, mas por outro lado se torna um atrativo para viagens internacionais.

A desvalorização do dólar é um fenômeno mundial frente a outras moedas e reflete o deslocamento

dos investimentos das economias avançadas para alguns emergen-tes, que atualmente apresentam melhores perspectivas a médio prazo.

O fato de o Brasil ser atualmen-

te um dos países preferidos para investimentos, por conta de seu desempenho econômico, fez com que muitos dólares ingressassem na economia. Com a entrada cres-cente da divisa em solo brasileiro

a moeda norte-americana acaba se desvalorizando ainda mais, por excesso de oferta frente ao Real. Dessa forma, o desempenho das exportações do país fica com-prometido, levando a sucessivas quedas no saldo da balança co-mercial.

Os exportadores não tem tido lucratividade para seus produ-tos no exterior. Alguns setores de bens de consumo, como o têxtil e de calçados, são mais sensíveis à desvalorização do dólar por con-correrem com produtos chineses e argentinos. O setor de agronegó-cios como cacau, soja, café e açú-car também tem sido atingido pela queda da moeda americana.

O câmbio desvalorizado é uma ameaça também para os produto-res, já que estimula-se as impor-tações, aumentando o número de produtos vindos de fora (China, por exemplo) com preços muito mais baratos para concorrerem com os nacionais. Sem condições de competir com esses produtos, o empresário acaba diminuindo sua produção e gerando demissões.

Em contrapartida, a queda da moeda pode beneficiar o produtor brasileiro na medida em que pos-sibilita investimentos na empresa ao se importar máquinas e equi-pamentos mais baratos para me-lhorar a produtividade e continuar exportando mesmo com o câmbio

baixo.A desvalorização do dólar tem

sido também oportuna para mui-tos brasileiros que aproveitam o momento de moeda em baixa para viajar ao exterior, o que tem impul-sionado os setores aéreo e de tu-rismo.

Ainda que a baixa do dólar es-teja “presenteando” os brasileiros com viagens mais baratas ao exte-rior, o governo já tem tomado me-didas para que a queda do dólar não venha a prejudicar a economia nacional. O ministro da Fazenda, Guido Mantega, anunciou em ou-tubro que as aplicações feitas por estrangeiros no mercado finan-ceiro no Brasil serão taxadas com alíquota de 2% com o objetivo de “espantar” a entrada excessiva de dólares no país, numa tentativa de desvalorizar o Real.

A medida foi apoiada pelo seto-res produtivos, mas criticada pelo mercado financeiro, que tem visto os investimentos externos cairem desde que a medida entrou em vi-gor. A arrecadação federal com ta-xação sobre o IOF tende a aumen-tar, mas o efeito prático esperado pelo governo não ocorreu e, de acordo com projeções realizadas pelo Painel Econômico Bradesco, o dólar continuará em queda, po-dendo chegar na casa R$1,60 em dezembro de 2009. (Com dados do Economia em Dia – Bradesco).

Acredita-se que dólar chegará a R$1,60 em dezembro neste próximo mês.

A baixa da moeda favorece importações e desfavorece principalmente setores como o de calçados, com importação de produtos principalmente vindos da China.

T-Mobile confirma venda de dados de clientes a outras operadoras na Inglaterra

A operadora britânica de tele-fonia celular T-Mobile con-

firmou que os dados particulares de milhares de seus clientes foram vendidos a companhias concorren-tes, em um escândalo que está sen-do investigado pelas autoridades do Reino Unido. A confirmação foi dada nesta terça-feira, 17.

Um porta-voz da companhia dis-se que a venda desses dados acon-teceu "sem nosso conhecimento" e considerou o ocorrido "profunda-mente lamentável", enquanto suge-riu que esta é uma prática comum no mundo da telefonia celular.

"A T-Mobile trata com seriedade a proteção da informação do cliente. Quando foi evidente que a informa-ção sobre a renovação de contra-tos estava sendo facilitada a outras partes sem nosso conhecimento, alertamos o Escritório do Comissá-

rio de Informação [ICO, na sigla em inglês]", disse o porta-voz.

Segundo o representante da T-Mobile, a companhia trabalhou junto com o ICO - órgão público en-carregado de proteger a informação pessoal no Reino Unido- para iden-tificar os autores desta venda de in-formação confidencial, o que gerou uma investigação oficial que pode ter consequências penais.

O principal responsável da ICO, Christopher Graham, informou que os detalhes de milhares de pro-prietários de telefones celulares - nomes, endereços e números de telefone - foram roubados e vendi-dos por "quantidades substanciais" à concorrência.

Graham não quis identificar a companhia envolvida, e foi a T-Mobi-le que confirmou que os dados rou-bados são de seus clientes, depois que Orange, Vodafone, 3, Virgin e O2 manifestaram que não estavam sendo alvo de investigação oficial.

O comissário disse que a fraude tinha o envolvimento de vários em-pregados, que roubaram os dados dos clientes e os venderam a inter-mediários, que por sua vez os ven-diam às firmas concorrentes. (Efe)

Fortune elege Steve Jobs como o executivo da década

Herói de Larry Page e Ser-gey Brin, personagem em

episódio dos Simpsons e amigo de Bono Vox, Steve Jobs foi escolhido o executivo da década pela revista Fortune, por seu trabalho no reer-guimento da Apple e na transfor-mação de três grandes indústrias: a da música (com o iPod e a loja de músicas iTunes); dos celulares (com o iPhone) e dos filmes anima-dos (com a Pixar). Tudo isso enfren-tando crises econômicas globais e graves problemas de saúde (ele teve câncer).

Segundo a revista, a “década” de Jobs começa em 1997, quando ele voltou à Apple 12 anos após ter sido “chutado” da empresa por di-vergências com o CEO da época, John Sculley, que o considerava “improdutivo e incontrolável”. Ao voltar, contratou uma nova equipe de gerência, quase toda vinda da Next, que ele abriu pouco depois de se demitir da Apple e partiu para a reconstrução da companhia.

A Fortune descreve a Apple como uma empresa “poderosa, ins-piradora, criativa, discreta, agressi-va, arrogante e, claro, lucrativa”. E todos esses adjetivos podem ser aplicados ao próprio Jobs, que dá a sua cara à empresa como dire-tor-executivo, homem de vendas e showman que a cada apresen-

tação cria seu famoso “campo de distorção da realidade” que deixa todos na indústria embasbacados com os novos produtos.

Em 1998 veio o iMac, que unia num só corpo o computador e a tela, com um design inovador. Em 2001, a Apple começou a desenhar o seu futuro, com o lançamento do iTunes, do Mac OS X, das suas primeiras lojas e do iPod. Pouco antes do lançamento dessa nova linha de produtos a Apple valia, em 2000, cerca de US$ 5 bilhões. Hoje a empresa tem uma valor estimado de US$ 170 bilhões, um pouco aci-ma do Google.

Em 1986 Jobs comprou um estúdio de cinema de George Lu-cas por US$ 10 milhões. Mudou o nome da empresa para Pixar e re-volucionou o mundo da animação com filmes como “Toy Story”, “Os incríveis”, “Ratatouille” e “Procu-rando Nemo”. Em 2006 a Pixar foi adquirida pela Disney em 2006 por US$ 7,5 bilhões, transformando o CEO da Apple em diretor e maior acionista do tradicional estúdio ci-nematográfico.

Enquanto a indústria fonográfi-ca lutava contra fãs de música que baixavam arquivos de graça pela web, a Apple criou uma alternativa viável de venda de canções online, a loja virtual iTunes. A Sony, que do-

minou o mercado de música portá-til por décadas com seu Walkman, também é criticada por não ter sido a responsável pela criação do pri-meiro mp3 player de sucesso. Esse papel coube à Apple, com o iPod.

Hoje a Apple tem 273 lojas fí-sicas e 73% do mercado de mp3 players nos EUA. O iTunes é a prin-cipal vendedora de música nos EUA, com mais de seis bilhões de canções vendidas.

Jobs controla obsessivamen-te a divulgação dos produtos da Apple e poucos executivos estão autorizados a falar pela empresa. O mesmo perfeccionismo que tem no desenho de novos produtos, o CEO também demonstra ao escre-ver seus discursos e apresentações e ao decidir quais informações de-vem ou não ser divulgadas.

O professor de Harvard David Yoffie estima que nos meses entre o anúncio e o início da venda do iPhone a Apple recebeu US$ 400 milhões em propaganda gratuita do produto ao não fazer declara-ções públicas sobre ele. Hoje já são mais de 50 milhões de apare-lhos iPhone e iPod Touch vendidos em 77 países em apenas dois anos e o smartphone da Apple se tornou modelo para outras empresas, com sua tela sensível ao toque, acelerô-metro e loja de aplicativos.


O desmatamento sem au-torização legal atinge

89% da área que sofre exploração madeireira no Estado do Pará, de acordo com estudo da ONG Ima-zon (Instituto do Homem e Meio Ambiente da Amazônia), publicado em matéria de Reinaldo José Lo-pes, na Folha de São Paulo.

É a primeira vez que se fez uma estimativa direta da retirada de ma-deira ilegal da Amazônia, já que até a pesquisa ser publicada ninguém sabia direito qual a quantidade de madeira clandestina na região. O número mais citado, impreciso, fala em 50%.

Os dados usados pelo Imazon agora, vindos de imagens de sa-télite de 2007 e 2008, indicam que até a atividade madeireira legali-zada tem irregularidades - como o registro de toras supostamente oriundas de áreas já desmatadas por completo - em 37% dos ca-sos. A ONG ainda pretende cruzar o mapeamento com os dados de volume total de madeira em cada região do Estado para estimar o volume clandestino.

A primeira conclusão dos pes-

quisadores é que 89% da área em que a derrubada foi detectada via satélite não corresponde aos locais em que a atividade madeireira foi aprovada pelo Estado. São quase 375 mil hectares, dos quais 73% equivalem a áreas privadas, de-

volutas ou sob disputa. O Imazon pretende realizar o levantamento todos os anos daqui para a frente, incluindo também Mato Grosso, que já teve a maior parte do estado desmatado. (com informações da Folha Online)

ciênciaemeioambiente www.braziliannews.uk.com 13

Sobrevivência de coraisdepende do corte de 25% de CO2, dizem cientistas

A Grande Barreira de Co-ral da Austrália, o maior sistema de corais do

mundo, tem apenas uma chance de 50% de sobrevivência caso as emissões globais de dióxido de carbono não sejam reduzidas em ao menos 25% até 2020. É o que disse na terça-feira, 17, uma coa-lizão de 13 cientistas australianos de destaque que estudam clima e

corais. Eles disseram também que

cortes ainda maiores, de até 90% até 2050, seriam necessários para a sobrevivência futura dos corais, evitando-se sua morte pelo aque-cimento do oceano.

A Austrália, um dos maiores emissores de CO2 do mundo por capita, apenas sinalizou com corte de emissões em 5% dos níveis de

2000 até 2020. O governo do país disse

que poderia avançar para 25% se um acordo climático robusto internacional fosse atingido na cúpula de Copenhague em de-zembro.

No entanto, impasses tor-nam improvável um acordo com comprometimento legal este ano. (Reuters)

Após reunião no Brasil, cota mundial da pesca de atum vermelho cai 40%

Os países membros da organização internacio-

nal responsável por controlar a pesca do atum decidiram reduzir a cota total de captura em 40% no próximo ano e reservaram a possibilidade de uma proibição, anunciou na segunda-feira, 16, a União Europeia (UE).

A cota mundial anual passa-rá das 22.000 toneladas atuais a 13.500 toneladas, segundo um comunicado da Comissão Europeia, que representava os países da UE na assembleia geral da Comissão Internacional para a Conservação do Atum Atlântico (ICCAT), celebrada em Recife (Brasil). Os europeus confirmaram assim os dados antecipados no domingo por or-ganizações ecológicas, após 10 dias de reunião da ICCAT, que tem por hábito não divulgar suas decisões.

Segundo Bruxelas, várias medidas restritivas foram de-cididas paralelamente. A tem-porada de pesca será reduzida a um mês, de 15 de maio a 15 de junho, sem possibilidade de prorrogação.

Proibição possível A ICCAT se reservou ainda

a possibilidade de suspender a pesca do atum vermelho em 2010, no caso de recomenda-ção dos cientistas. As medidas, no entanto, foram consideradas insuficientes pelas organizações ecológicas, que defendiam uma moratória imediata da pesca da espécie ameaçada.

O atum azulUma das espécies de peixes

mais valorizadas comercialmen-te, o atum azul, desaparecerá

em poucos anos se sua pesca não for proibida, conforme esti-mativa divulgada pela Comissão Internacional para a Conserva-ção do Atum (ICCAT, na sigla em inglês). Segundo estes dados, a população atual do peixe repre-senta apenas 15% da registrada em meados do século XX.

No ano passado um comitê independente divulgou um rela-tório classificando como "uma desgraça" a gestão do ICCAT relacionada aos atuns azuis. O comitê atribuiu à culpa aos países-membros do órgão, acu-sados de resistirem aos alertas dos cientistas e de não comba-terem a pesca ilegal em suas águas territoriais. O documento recomendava, ainda, o encer-ramento provisório da pesca de atuns azuis no Mediterrâneo, um dos locais onde há maior deso-va da espécie - e, por isso, uma intensa atividade comercial.

O movimento seguinte veio duas semanas atrás, quando a ONU admitiu incluir, a pedido de Mônaco, o atum azul na lista das espécies ameaçadas de extin-ção. A proposta será analisada em uma assembleia no Qatar. Se for aprovada, a comercializa-ção será totalmente banida.

Embora tenham angariado apoio dos EUA e de diversas na-ções europeias, as propostas da ONU e do comitê independente ainda não contam com o apoio de diversos países asiáticos, que estão entre os principais consumidores do atum azul. O governo japonês, por exemplo, considera que a regulamenta-ção da pesca só deve ser tra-tada pelo ICCAT, e não pelas Nações Unidas. (France Presse e O Globo)

O atum azul, espécie mais próxima da preservação

89% da madeira do Pará vem de área ilegal, segundo estudo


Por:

Randes Nunes

Amigos do Karaoke

Bankete Restaurante

Zilda Pinto, antonio Pereira, Zélia teixeira e Maria alcina

turma do taekwondo Didi, Manoel e carlos

Márcio e GamalGrazi e amigas

edileuza e Patricia amigos do Bankete

brazilianpeoplenewswww.braziliannews.uk.com14

Pronto pra ver tudo que acontece na noite lon-drina, o Brazilian People

passou por varias casas e confir-mou que os brazucas realmente sabem se divertir!!!!

Sábado, 14, foi o dia da folia no Barracuda Bar, em Liverpool St. Sempre com muita gente bonita, o Barracuda Bar, que é gerenciado por Dennis, estava agitadíssimo, com banda ao vivo e Djs.

Já no Praia Brasil, em Willesden Junction, meninos e meninas fize-ram a festa e é claro que o geren-te Marrom não poderia deixar por

menos: decorou a casa com bom gosto para fazer a festa mais agra-dável!

Por falar em bom gosto, os Amigos do Karaokê estão em novo local: eles agora também fazem a festa na Tasquinha dos Coelhos, restaurante em Stockwell, que tem um ambiente muito aconchegante. Vale a pena conferir!

Falando ainda de bom gosto, o Restautante Bankete recebeu sábado os campeões mundiais de taekwondo Manoel Marcos e o técnico mestre Carlos Mariano, que vieram especialmente do Bra-

sil para participar do campeonato internacional da modalidade – o 13º London Open International - que aconteceu no último final de semana, no K2 Leisure Centre. O evento contou com 350 atletas de alto rendimento e Manoel Marcos, patrocinado pelo Ultrafarma Labo-ratórios, conquistou medalha de ouro na categoria até 87k. Assim, o taleta agora é bi-campeão mun-dial, já que ele havia conquistado o mesmo titulo em 2007. Parabéns ao Manoel Marcos e seu técnico! Parabéns também ao pessoal do restaurante Bankete, que sempre

atende os brasileiros com carinho.Para finalizar, passamos no Fa-

vela Chic, em Old Street, para dar os parabéns ao nosso ilustríssimo Adriano Trindade, que completou mais um ano de vida. Na festa, ele comemorou cantando e tocando ao lado de grandes músicos e, em especial, com Wilson Simoninha. Chique, né? Parabéns, Adriano, e muito sucesso em sua empreitada musical! Vamos ficar de olho, sem-pre torcendo pelo seu êxito!

A todos, um abraço do fotó-grafo Randes Nunes e até semana que vem!


Barracuda

Campeonato de Taekwondo

Favela Chic

Praia Brasil

Fernanda e carolina

Gatinhas no Favela chic

aninha e amigas

Keyla e amigos

Mauricio e aline

O atleta brasileiro Manuel Marcos foi medalha de ouro na categoria

Wilson simoninha

andreia, cida promoter e Batista da Xpress autos

Daiane e solange

cantor adriano trindade

Lindos

brazilianpeoplenews www.braziliannews.uk.com 15


brazilianbeatswww.braziliannews.uk.com16

Em lembrança aos 50 anos da morte de umas da figuras mais importantes da cena musical

brasileira, Heitor Villa Lobos (1887-1959), a Embaixada do Brasil em Londres promove apresentação do Villa Trio Camerístico, no próximo dia 24. Composto por uma londrina na flauta, Jane Gilbert, e dois músicos brasileiros: João Omar (violoncelo e violão) e Marcos Ferreira (piano), o trio vem à cidade especialmente para o evento.

O Villa Trio Camerístico apresentará o trabalho de Villa Lobos por meio de suas composições e influên-cias, incluindo aquelas absorvidas durante sua viagem pelo interior do Brasil, especialmente da cultura indíge-na, portuguesa, africana e indiana.

QuandoTerça-feira, 24 de novembro19hOndeAll Hallows by the Tower Church, Byward Street, London, EC3R 5BJQuantoGrátis

Sinfonia Cineclub Workshop gratuito Cante com a Gente

A Amazônia Brasileira é o tema dos dois filmes a serem apresentados no Cineclub da Gal-

lery 32. ‘Chico Mendes’ conta a história de um dos mais famosos ativistas ambientais brasileiros, Chi-co Mendes, assassinado em 1988. Já ‘Crianças da Amazônia’ traz a visão sobre a maior floresta tropical do mundo daqueles que nela habitam. Ambos os filmes são em português com legendas em inglês.

Quando Quarta-feira, 25 de novembro,18hOndeGallery 32,Embaixada Brasileira32 Green StreetW1K 7ATQuantoGrátisNecessário agendar com antecedênciaTelefone 020 73999284ou [email protected].

O grupo Nossa Voz é o primeiro grupo vocal brasileiro de Londres e foi criado em 2004

pelo maestro Gui Tavares, um experiente músico que trabalhou com grandes nomes da MPB. A cada mês ou dois, o Nossa Voz realiza workshops gratuitos, abertos a qualquer um que goste de cantar musica brasileira, independente de nacionalidade.

Nessa atividade, a intenção é mostrar como é de-senvolvido o trabalho do Nossa Voz, em suas práticas semanais. A idéia é fazer do workshop um momento bastante interativo e vibrante.

Por isso, se você gosta de cantar, pode se inscre-ver para participar o workshop e, quem sabe, partici-par do grupo.

QuandoQuarta-feira, 25 de novembroDas 19h às 21hOnde Faraday House48-51 Old Gloucester StreetLondon WC1N 3AE(metros de Holborn ou Ruseel Square)Mais informaçõeswww.nossavoz.org ou pelo telefone 07811 330593

Ana Carolina Nunes [email protected]

Por:


celebridadesemoda www.braziliannews.uk.com 17

Curiosidades da moda

Essa semana, li uma re-portagem falando de uma lei em vigor há

dois séculos em Paris que proíbe mulheres de circularem usando calças na capital francesa. Lendo distraidamente, eu achei que a lei era recente e imediatamente visua-lizei o efeito que teria: mulheres en-sandecidas protestando, correndo de calcinha em frente à torre Eiffel, protestos no mundo todo. Minha imaginação é incrível!

De qualquer forma, achei a lei curiosa e decidi compartilhar com vocês. Aproveitei para pesquisar algumas outras curiosidades que também andavam circulando pela minha mente. Uma delas quase me rendeu um “mico”. Ainda bem que antes de abrir a boca para perguntar a um desconhecido, eu perguntei a uma amiga mais bem-informada que eu. Ufa!

Paris fora-da-lei

Paris, considerada a capital da moda europeia, tem ainda em vigor, desde 1800, lei que proíbe mulheres de vestirem calças. Houve várias tentativas de abolir a lei, sendo a última delas em 2003. Mas, de acor-do com as autoridades, como a lei caiu em desuso, não há necessidade de alterá-la. Se-gundo as regras, para vestir calças as mulheres parisienses precisariam de autorização da polícia. Hoje, as calças são parte do uniforme das policiais femininas. Será que elas au-torizam a si próprias ou estão todas desrespeitando a lei?

Flor na lapelaNas últimas semanas, ao

andar por Londres, você deve ter reparado que homens e mu-lheres estavam usando uma flor vermelha presa na lapela. Se assim como eu, desavisada, se perguntou (ou quase perguntou a alguém) se isso era parte de uma nova campanha ou uma nova moda, aqui está a expli-cação: a flor era devido ao Re-membrance Day (11 de novem-bro), data que homenageia e relembra os soldados ingleses mortos na guerra. A papoula é comumente usada por aqui em cerimônias fúnebres.

O início da modaO primeiro desfile de moda

de que se tem registro ocorreu em 1885. No entanto, não há imagens do evento, já que a presença de fotógrafos foi proi-bida. A partir de 1930, os estilis-tas começaram a convidar pes-soas da elite para os desfiles. As modelos, naquela época, não eram bem vistas como hoje. Em algumas fotos de roupas, seus rostos nem sequer apareciam e a profissão era considerada imoral e de baixo nível. Muito longe do glamour de hoje.

As modelos mais bem pagas

A top brasileira Gisele Bun-chen continua no topo da lista das modelos mais bem pagas do planeta. Segundo a lista anual publicada pela revista Forbes, a modelo ganha cer-ca de $ 25 milhões por ano. A segunda na lista é Heidi Klum, mulher do cantor Seal, com 35 anos, mãe de 3 filhos e $ 16 milhões ao ano no bolso. Em terceiro, ficou a modelo Kate Moss, com seus “míseros” $ 8,5 milhões ao ano.

Por:

[email protected]

carolina Marino


O cinema tem inúmeras histórias de heróis e, em se tratando de

cinema holywoodiano, boa parte destes heróis expressam a cora-gem norte-americana frente às inúmeras dificuldades, sejam ela cotidianas ou até mesmo mun-diais! Depois de até mesmo Oba-ma tratar Luís Inácio Lula da Silva como “o Cara”, chega às telonas

a história da vida do hoje presi-dente brasileiro, para muitos con-siderado, senão um herói, mas um exemplo de perseverança.

A estréia aconteceu na terça-feira, 17. Foi uma sessão con-corridíssima na Sala Villa-Lobos, do Teatro Nacional de Brasília. Os 1400 lugares tomados e mais cer-ca de 400 pessoas foram espalha-das pelo chão. Imprensa em mas-sa presente. Além do tumulto, a sessão foi marcada pela ausência do presidente Lula, representado por sua mulher, a primeira-dama Marisa Letícia.

Na plateia, ministros do gover-no e de tribunais, embaixadores e parlamentares. Sem a presença de Lula também se ausentaram as grandes estrelas da política. A ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff, ainda estava na Dina-marca no dia e os presidentes da Câmara e do Senado, Michel Te-mer (PMDB-SP) e José Sarney (PMDB-AP), não chegaram a ser vistos em meio ao tumulto. Entre os ministros presentes estavam Carlos Lupi (Trabalho), Márcio Fortes (Cidades), Paulo Bernardo (Planejamento), Fernando Haddad (Educação), José Pimentel (Previ-dência), Orlando Silva (Esportes) e Alexandre Padilha (Relações Insti-tucionais).

Autoridades e convidados es-peciais se acotovelavam pelos corredores e se amontoavam nas escadas do teatro. O produtor Luiz Calos Barreto chegou a ape-lar, antes da exibição, para que as

pessoas sem poltronas saíssem, alegando que havia ali um perigo para todos. Prometeu outra ses-são, mas não foi atendido. Pelo contrário, foi vaiado.

Também antes da exibição, o diretor Fábio Barreto, ao microfo-ne, reclamou porque não havia lu-gares para o elenco e a produção do filme. Depois de muita confu-são, conseguiu-se alojar Glória Pi-res, que interpreta a mãe de Lula, dona Lindu, ao lado de dona Ma-risa Letícia, que foi acompanhada apenas de duas auxiliares.

Em meio à confusão instalada, um grupo de manifestantes, com tranquilidade, estendeu no palco uma faixa com a inscrição "Lula, liberte Cesare", contra a extradi-ção do ex-ativista italiano Cesare Battisti. A plateia se dividiu entre aplausos e vaias. "Terrorista!", gri-tou um homem.

Depois do tumulto inicial, a sessão transcorreu normalmente e a exibição terminou pouco antes das 23h30m, com o aplauso mor-no da platéia.

Dona Marisa se emocionou no trecho que mostrava Lula, ainda preso, sendo escoltado pela po-lícia para o enterro de d. Lindu. Num comentário rápido, a primei-ra-dama disse que gostou muito do filme e achou emocionante.

Polêmica: o filme é eleitoreiro? A pré-estreia do filme "Lula, o

filho do Brasil" mostrou que o lon-ga metragem dirigido por Fábio Barreto pode render dividendos

ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva no ano eleitoral de 2010. Foi uma noite de tietagem. Marisa po-sou para fotos com políticos e ato-res do filme, como Glória Pires, e foi abordada até mesmo por uma equipe do programa CQC. Coube ao ministro do Planejamento, Pau-lo Bernardo, defender Lula das crí-ticas da oposição, que chamaram o filme de chapa branca. "Por que a oposição não arruma alguém para fazer um filme também?", perguntou, irônico. "Que eu sai-ba, Lula não é candidato à reelei-ção. E o filme não é sobre Dilma", emendou o ministro do Trabalho, Carlos Lupi.

O presidente do PT, deputa-do Ricardo Berzoini (PT-SP), tam-bém afirmou que a cinebiografia do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, "Lula, o filho do Brasil", não pode ser tachada como eleitorei-ra, como diz a oposição, porque o presidente não é candidato no ano que vem. "O presidente Lula não é candidato a nada no ano que vem, apesar de ser um cabo eleitoral muito importante. Mas acho que a manifestação artística é livre. Por exemplo, eu sugiro à oposição que tente fazer um filme sobre a vida do Fernando Henrique. Cer-tamente, será bastante interessan-te", disse.

Segundo Berzoini, o filme aborda mais a relação do presi-dente com a mãe, Dona Lindu, do que a carreira política. "O filme é sobre uma mulher batalhadora e cujo filho chegou à Presidência da

capawww.braziliannews.uk.com18

Pré-estréia do filme que conta a história do “Cara” Filme “Lula – o

filho do Brasil” tem estréia concorrida e tumultuada no 42º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, o mais antigo do gênero no País, mas não consagradora. A partir do dia 1º de janeiro, todo o Brasil vai poder conferir o longa.

As atrizes Juliana Baroni e Glória Pires, que fazem dona Marisa e a mãe do presidente Lula junto com a primeira-dama na pré-estreia do filme.

Fábi

o R

odrig

ues

Pozz

ebom

/Agê

ncia

Bra

sil


capa www.braziliannews.uk.com 19

República, apesar do filme só che-gar até a parte que ele começa no sindicato. O filme sequer fala so-bre a filiação dele ao PT", disse, ao chegar para assistir o filme.

Para o ministro Fernando Ha-ddad (Educação), o filme permite ao espectador conhecer as tra-dicionais histórias contadas pelo presidente Lula na intimidade. "Gostei bastante. Foi muito bem feito. É bacana ver na tela o que estava escrito no livro. Retrata bem as histórias que eu ouço ele contar da vida dele nas reuniões. Ele tem o hábito de contar essas histórias quando está entre ami-gos. Acho difícil o presidente su-perar o nível de popularidade que já tem em função do filme. As pes-soas conhecem a história do Lula de 30 anos para cá, os primeiros trinta anos, pouca gente conhece e com o filme vão poder conhe-cer", disse.

Fábio Barreto também aprovei-tou o evento parar rebater indireta-mente às críticas de que o filme ti-nha um caráter político. "Esse filme é uma obra de arte para mostrar como o povo brasileiro é lutador, perseverante. É uma homenagem ao povo", disse.

O filmeDurante a exibição do filme, a

plateia foi levada aos risos com as cenas do presidente Lula con-vencendo a jovem Marisa Letícia a namorá-lo. Mas, na avaliação de alguns convidados, o filme frustrou por retratar de forma ace-lerada os momentos da vida do presidente, sem se prender a um drama central. "O filme acabou sendo superficial, sem explorar as situações mais delicadas da vida

do presidente. Outro dia em uma entrevista, ele contando da morte da mulher e do filho me emocio-nou mais do que no filme", afirmou Armanda Furtado, 21, estudante de Arquitetura da Universidade de Brasília.

Dirigido por Fabio Barreto, 'Lula, o filho do Brasil' é uma ci-nebiografia que tem como ce-nário Garanhuns, no agreste de Pernambuco. De acordo com o diretor, o filme é baseado no livro homônimo da historiadora Denise Paraná e aborda a trajetória de vida de Luiz Inácio Lula da Silva, desde o seu nascimento até a morte da sua mãe, a dona Lindu. No período, Lula estava preso e teve a permissão de sair apenas para acompanhar o enterro.

Para contar a história, a produ-ção utilizou aproximadamente R$ 12 milhões. “É um filme que vai de 1945, que é o nascimento dele, a 1980. Nós passamos por várias fa-ses do Brasil. Fazer um filme que atravessa todas essas épocas com fidelidade custa muito caro. Por isso, é um filme que tem um orçamento alto para os padrões de um filme brasileiro. Comparar isso com um padrão orçamen-tário de um filme produzido em Hollywood não é absolutamente nada”, afirma Barreto.

O livro que guia o diretor foi publicado em 1996. A autora, De-nise Paraná, que foi assessora de Lula quando ele perdeu as elei-ções presidenciais para Fernando Collor de Mello, colheu depoimen-tos de Lula, na época apenas um candidato derrotado, e de seus ir-mãos, amigos e companheiros de lutas sindicais.

Antes mesmo de começar e

escrever, ela percebeu que a his-tória daquele homem que saiu em busca da sobrevivência num pau-de-arara e tinha acabado de conseguir milhões de votos se en-caixaria perfeitamente num roteiro de cinema. Esse roteiro começou a sair do papel, com as cenas gra-vadas num cenário de pobreza cruel, entre os municípios vizinhos de Garanhuns e Caetés - este úl-timo, onde nasceu o personagem principal.

Além de Denise Paraná, as-sinam o roteiro o próprio diretor Fábio Barreto, Daniel Tendler e Fernando Bonassi, com a colabo-ração ainda de Marcelo Santiago.

O filme "Lula, o filho do Brasil" narra a história da família Silva, que abandona o sofrimento do Nordeste e vai para São Paulo ao reencontro de Aristides, o chefe da família que está em Santos, trabalhando como estivador no Porto. Aristides já havia constitu-ído uma outra família ao lado da nova mulher, dona Mocinha, com quem havia fugido do sertão de Pernambuco, deixando dona Lin-du grávida, às vésperas do parto de seu sexto filho, Luiz Inácio.

Em Santos, a família Silva se deparou com precárias condições de vida. Lula, então com sete anos, e seus irmãos Vavá, Ziza (Frei Chi-

co), Zilma, Marinete e Maria pre-cocemente começam a trabalhar como ambulantes, engraxates e empregadas domésticas para aju-dar no sustento da casa. Nesse contexto de vida, dona Lindu era a âncora que mantinha a família unida e íntegra. Sempre confian-te no futuro, especialmente do fi-lho caçula, Lula, único que teve a oportunidade de estudar.

Liderados pela força da mãe, a família Silva foi sobrevivendo. Vavá, Ziza, Frei Chico e Lula se tornaram operários qualificados, enquanto Jaime manteve sua ati-vidade de estivador e as moças, Marinete, Maria e Sebastiana, se casaram.

De Santos, a família seguiu para o ABC paulista, onde Lula passou a exercer a profissão de torneiro-mecânico na indústria au-tomobilística.

É na cidade que Lula perde a primeira mulher, Lurdes, com oito meses de gravidez. Após a de-pressão, Lula se volta para a mi-litância sindical e passa a exercer uma liderança dentro da classe operária. É quando passa a ser visto como uma força renovadora, que vai transformar os rumos po-líticos do País, provando que sua mãe, dona Lindu, não estava en-ganada quando dizia: "Este aqui vai ser gente. Vai ter uma profis-são".

Depois dessa primeira exibição pública, Lula, o Filho do Brasil, terá nova pré-estreia no Recife e, de-pois, no dia 28, em São Bernardo. A previsão é que o presidente Lula deva assistir ao filme nessa oca-sião. Assessores dizem, no entan-to, que Lula avalia a possibilidade de assistir à película somente com a família, em casa.

Só então, no dia 1º de janei-ro de 2010 é que o filme entra em cartaz ao grande público. Só aí fi-nalmente saberemos se o filme faz mesmo jus à história do Cara.

Manifestantes pedem a liberdade do italiano Cesare Battisti durante abertura do Festival de Brasília do Cinema Brasileiro

Fábi

o R

odrig

ues

Pozz

ebom

/Agê

ncia

Bra

sil

Cleo Pires, Rui Diaz - que interpreta Lula - e Juliana Baroni na pré-estreia.

Fábi

o R

odrig

ues

Pozz

ebom

/Agê

ncia

Bra

sil


culturawww.braziliannews.uk.com20

Cine Favela

Desde ‘Cidade de Deus’ as favelas têm sido uma constante

em produções cinematográficas brasileiras. Dessa vez, Londres sedia um mini-festival de curtas-metragens não só ambientados em favelas ou em regiões desfa-vorecidas do país, como também produzidos pelos moradores dessas localidades. É o I Cine Favela. As obras são resultados de cursos ministrados nessas comunidades por diferentes or-ganizações não-governamentais e o objetivo do festival é mostrar que há muitos filmes de qualida-de sendo produzido por esses jovens, com muita gente talento-sa a espera de uma chance. Será ressaltado também a importância de trabalhos sociais nessas co-munidades, que é uma maneira que esses jovens encontram de conseguir mostrar o que sabem fazer ou que estão aprendendo a fazer.

O festival é promovido pela ONG Vídeo Manifesto, fundada na Inglaterra com o objetivo de oferecer qualificação profissio-nal na area de audiovisual, aos jovens moradores de favelas do Rio de Janeiro, visando dar voz a esses jovens, para que possam se expressar e encon-trar soluções para problemas de suas comunidades e tem patro-cínio da London Help4u, Bravo Travel, Fasano and Brazil Hair & Beauty.

Durante o evento também será apresentado o documen-tário ‘Apenas quando eu danço’ (Only when I dance), sobre jo-vens aspirantes a bailarinos nas favelas.

Para finalizar, acontecerá uma festa com muita música brasilei-ra apresentando Dj Larissa.

Quando24 Novembro19h30OndeInn on the Green, 3-5 Thorpe CloseLondon W10 5XLEstação de Ladbroke GroveQuantoSugere-se a doação de £5.Mais informaçõeswww.videomanifesto.org

Por:

[email protected]

Ana Carolina Nunes

Gilberto Gil apresenta-se no festival London Jazz FestivalCantor apresentará repertório do álbum Bandadois, que reúne diversas músicas de sua carreira em um formato voz e violão.

Gilberto Gil vem a Londres para apresentar seu novo

projeto “Bandadois”, em um tra-balho acústico, ao lado de Jaques Morelenbaum (violão celo) e seu fi-lho Bem Gil (guitarra e percussão). Com instrumentos de corda, o tra-balho revisita seu repertório reuni-do em mais de 50 álbuns durante a carreira.

Considerado o coração da Tro-picália, movimento musical dos anos 60 bastante controverso e en-gajado politicamente, Gil chegou a viver em Londres em 1969, no período de exílio, quando pôde ab-sorver influências musicais que iam do rock ao reggae. Por mais de 40 anos, Gilberto Gil tem sido um íco-ne da música brasileira, reconheci-do principalmente por seu carisma e sua presença de palco.

Quanto ao novo trabalho, a idéia surgiu já que os fãs de Gil-berto Gil espalhados pelo mundo são unânimes em dizer: Gil tem um violão incomparável e todos adora-

ram os momentos de seus shows quando ele fica só no palco com seu violão!

Depois de ter em sua carreira Um Banda Um, Banda Larga, nada mais propicio para o artista e ex-ministro da cultura, do que chamar seu novo DVD de “Bandadois”, que foi gravado nos dias 28 e 29 de se-tembro do ano passado, no Teatro do Bradesco, em Porto Alegre. O DVD, lançado em 23 de novembro foi dirigido pelo talentoso Andrucha Waddington e tem co-produção da Conspiração Filmes.

No novo trabalho, Gil escolheu um repertório bem variado e que fa-vorece o formato voz e violão. Mes-mo canções previamente gravadas com banda grande, terão suas lei-

turas feitas pros violões nesse tra-balho. Gil lança em “Bandadois” 3 músicas novas ( “Das Duas, Uma” que ele compôs para o casamento de sua filha Maria; “Quatro Coisas” e “Pronto pra Preto” que ele cantou no Back2Black Festival recente-mente).

QuandoQuinta-feira, 19 de Novembroas 19h30 OndeRoyal Festival HallSouthbank CentreBelvedere RoadSE1 8XX Informaçõeshttp://www.southbankcentre.

co.uk

Inba

mur

a, W

ikim

edia

Para quem gosta da vibran-te cultura brasileira, uma

excelente opção é prestigiar o es-petáculo Brasil: Ritmos e Cor, a ser realizado no dia 25 de novembro, a partir das 20h30 no Guanabara, com ingressos a £5,00.

O evento, de acordo com uma das organizadoras, Gladys Caval-cante, tem como objetivo colocar no palco as várias manifestações da cultura brasileira, como a capo-eira, dança de salão, bossa nova, gafieira, a irreverência e ousadia de Carmem Miranda, explodindo com o tão famoso Carnaval, conhecido

em todo o mundo.O espetáculo terá duração de

uma hora. Nos primeiros 30 mi-nutos os bailarinos mostrarão, por meio da dança, o descobrimento do Brasil, como a cultura afro, in-dígena e a capoeira. O espetáculo será finalizado com as danças mo-dernas do Brasil, forró, lambada, samba de gafieira e carnaval.

Além disso, a noite contará com a apresentação do grupo Chi-co Chagas&Gafieira Brasil.

Brasil: Ritmos e CorDireção artística, Luiz Lula Fi-

lho, Diretor Visual, Douglas Gomes, Coreógrafos, Mestre Ponciano e Gladys Cavalcante.

QuandoQuarta-feira, 25 de novembroA partir das 17h.Mas o espetáculo começa às 20h30LocalGuanabara Club, Parker StreetLondon WC2B 5PW(perto da estação de Holborn)QuantoDepois das 20h, £5

Brasil: Ritmos e Cor levará para palco a vibrante cultura brasileira


cultura www.braziliannews.uk.com 21

Grupo de Capoeira Gingade Quilombo promove evento para celebrar a União dos Povos

O Grupo de Capoeira Gin-ga de Quilombo pro-move no dia 21 de No-

vembro, em Londres, o THE UNION OF NATIONS. O evento tem o intuito de reunir pessoas de todas as par-tes do mundo, com a intenção de divulgar a cultura e arte brasileira, alcançando com isso uma grande variedade de audiência para que as riquezas do Brasil possam ser mos-tradas a nacionalidades distintas. Outro objetivo é ajudar financeira-mente a Fundação Terra Mirim.

Este é mais um dos eventos organizados pelo grupo de capo-eira Ginga de Quilombo, que existe desde 1994 e é constituído por mais de 350 pessoas em Londres, tendo produzido 13 eventos, dentre eles o 2º Ginga London e o Taste of Brazil.

The Union of Nations será reali-zado em um teatro, com apresenta-ções especiais como a peça teatral do malandro, exposição com qua-dros de capoeira, dança do fogo, show de capoeira, maculelê, or-questra de berimbaus, massagem, apresentações de mágica, bebidas free, apreciação de comida brasilei-ra (como o acarajé baiano) e música ao vivo. Todos terão a oportunidade de participar dos workshops, rodas de capoeira, danças afrobrasileiras, batizado (graduação de alunos), assim podendo desfrutar da pre-sença e experiência dos mestres mais antigos.

Os organizadores do evento - o Mestre Israel e os formados Hiram e Ivo - há 6 anos trabalham em Lon-dres com a capoeira em escolas, universidades, centros comunitá-rios e organizações, introduzindo a capoeira como uma metodologia

de ensino lingüístico, físico, musi-cal e histórico devido a sua grande influência no aprendizado de seus alunos.

É importante ressaltar que par-te da renda dos ingressos vendi-dos, juntamente com as doações e sorteios, serão doados para a Fundação Terra Mirim. A instituição está situada na região de Salvador, Bahia, e ajuda há mais de 18 anos comunidades quilombolas como Pi-tanga dos Palmares e Santa Rosa,

proporcionando aos moradores dessas comunidades melhores condições de vida, através de cur-sos profissionalizantes, projetos culturais, educativos e ambientais, e fornecendo um maior acesso à edu-cação e ensino complementar com a sua Escola Ecológica. A Terra Mi-rim atinge diretamente um público de 2000 pessoas, sendo que seus esforços são reconhecidos a níveis

nacional e internacional, possuindo também títulos federais, estaduais e municipais devido à seriedade e propósito do seu trabalho.

O The Union of Nations tem o apoio das empresas Vitamin Water, Londonhelp4u, Brazilian News, Re-vista Real, Revista Leros, TV balada, Radio Alternativa, Vertice Service, Ver-tice Media, Barraco, Raízes, BR Jet, Atlantahall, Rhalf Lo Turco e SBK.

PROGRAMAçãO DO EVENTO: Dia 17/11Terca

3 Workshops ensinando a fazer berimbau, com a presença do Mes-tre Israel relatando a historia da ca-poeira.

Dia 18/11 Quarta3 Workshops de capoeira, dança

e roda de capoeira

DIA 19/11 Quinta 2 Workshops de capoeira DIA 21/11 Domingo • Peca teatral do malandro• Exposicao com quadros de capoeira• Roda de capoeira/ Graduacao de alunos (Batizado);• Show de maculele juvenil

e adulto• Demonstracao da orquestra de instrumentos ;• Comida brasileira, música ao vivo.

SERVIçOQuandoSábado, 21 de NovembroDas 14h30 às 19hQuanto£5Onde Oxford HouseDerbyshire Street,Bethnal Green (Tube Station)London E2 6HGMais informações, contactar:Hiram - 0790 0843 3195hiramcapoeira@hotmail.comwww.capoeira4u.co.ukwww.capoeirauk.com

Doações a Fundação Terra Mirim podem ser feitas voluntariamen-te através de depósitos bancários para:

Mila Soares RibeiroBanco – BarclaysConta – 33141012Agencia - 209857

Além disso, haverá apresentações e workshops de capoeira do grupo Ginga de Quilombo

Flye

r do

even

to


informáticaetecnologíawww.braziliannews.uk.com22Brasileiro fatura campeonato mundial de games com "Guitar Hero"

O adolescente Fábio Jar-dim, 14, de São Paulo (SP), ganhou a final

mundial do World Cyber Games 2009 (WCG), dentro da categoria "Guitar Hero World Tour". Jardim já tinha ganhado a etapa nacional classificatória para a final.

Além dele, Jean Michel dos Reis Monico, 20, de Vitória (ES), levou o 2º lugar na categoria "Carom 3D" (jogo de bilhar). Com o desempe-nho, o Brasil ficou na 4ª colocação no ranking por países. A competi-ção ocorreu entre a última quinta-feira e domingo (15), em Chengdu, na China.

Os brasileiros totalizaram uma premiação de US$ 10 mil - US$ 3 mil para Monico e o restante para Jardim.

O Guitar Hero é um dos jogos mais populares da atualidade, com ótima aceitação do público em geral e dos fãs de música. Este é o segun-do ano que a modalidade compõe o WCG é já está entre as de maior

destaque. O Carom 3D também é sucesso entre os jogos oficiais e tem rendido bons resultados. Em 2007 e 2008, o país também subiu ao pódio neste mesmo game, com a conquista de três medalhas (uma de ouro e duas de bronze).

Neste ano, o grande vencedor por países do WCG 2009 foi a Co-reia do Sul, com três medalhas de ouro, duas de prata e três de bron-ze. Em seguida, ficaram Suécia e Alemanha.

Em sua nona edição, a Grande Final do World Cyber Games reuniu aproximadamente 82 mil especta-dores e mais de 600 jornalistas de todo o mundo na China, para acom-panhar os 600 jogadores vindos de 65 países, classificados a partir de seletivas nacionais.

O evento elegeu os melhores players do planeta em sete catego-rias de games para PC, duas para o console Xbox 360, e uma para celu-lar. O valor total em prêmios chegou a US$ 283 mil.

O adolescente paulista, juntamente com outros brasileiros, fez o país ficar em 4º lugar no campeonato.

Internet terá endereços escritos em caracteres não-romanos

A Icann (Internet Corpora-tion for Assigned Names

and Numbers), o órgão americano que administra a internet e os no-mes dos sites, anunciou que deve permitir o uso de caracteres não-romanos nos endereços da rede. A proposta, aprovada em primeira instância em 2008, vai permitir que endereços sejam escritos em ára-be, chinês ou japonês, por exem-plo.

A Icann afirmou que se os pla-nos forem aprovados em 30 de ou-tubro, começa a aceitar inscrições já em 16 de novembro. Os domí-nios escritos em outros alfabetos já podem estar funcionando em mea-dos de 2010.

"Mais da metade dos 1,6 bi-lhões de usuários de internet em todo o mundo usam outros alfabe-tos que não o latino", disse o porta-voz da Icann Rod Beckstrom, em Seul, Coreia do Sul na abertura de

uma conferência do órgão. "Esta mudança é muito necessária para os futuros usuários, na medida em que a internet continua a se expan-dir", completou.

"O que criamos é um diferente sistema de tradução. Temos con-fiança de que ele funciona porque o temos testado por alguns anos", disse Peter Dengate Thrush, da co-missão encarregada de supervisio-nar o processo.

O sistema transforma ende-reços comuns, como "bbc.co.uk" em uma série de números que são posteriormente traduzidos para ou-tros alfabetos.

Alguns países como China e Tailândia já introduziram siste-mas que permitem que usuários escrevam endereços da rede em seus próprios idiomas, mas estas iniciativas não foram aprovadas in-ternacionalmente ou funcionam em qualquer computador. (BBC)

Domínios escritos em outros alfabetos podem estar funcionando em 2010.

O anúncio da compra da GVT pelo grupo francês

de entretenimento Vivendi, no iní-cio da noite de sexta-feira (13/11), aumentou a briga no mercado bra-sileiro pelos segmentos de banda larga e TV por assinatura. Para o analista sênior da consultoria Yankee Group, Julio Pünschel, mu-danças significativas devem acon-tecer nos próximos meses, já que o negócio vai dar fôlego à estratégia da GVT focada no uso de redes baseadas em fibra ótica, com pre-ços acessíveis. “O grande ganho é que sairemos dos pacotes normais vendidos pelas outras operadas”.

O presidente da Anatel (Agên-cia Nacional de Telecomunicações), Ronaldo Sardenberg, também disse na segunda-feira que foi positiva a venda da empresa de telefonia para o grupo francês Vivendi, em vez do espanhol Telefónica. Segundo Sar-denberg, a vantagem de a venda ter sido feita ao grupo francês é que se acrescenta mais um grupo econômico ao mercado nacional. “Com a entrada de um novo grupo no mercado de telefonia, aumenta-remos também a competição, ge-rando impacto tanto na qualidade dos serviços quanto nos preços, na cobertura e no atendimento das empresas.” (Agência Brasil)

GVT é adquirida pelo grupo francês Vivendi


comunidadeeimigraçãowww.braziliannews.uk.com24

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Endereços Úteis:Consulado do Brasil em Londres:6 St Alban’s Street SW1Y 4SQTel: 020 7930-9055(central telefônica) Fax: 020 7925-3990E-mail: [email protected]/consulate

Embaixada do Brasil em Londres:32 Green StreetW1K 7ATTel: 020 7399-9000Fax: 020 7399-9100E-mail: [email protected] www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 King StreetEC2Tel: 0800 35 888 10Envio de dinheiro para o Brasil de for-ma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BYTel: 0870 606 7766

Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor190 Great Dover StreetSE1 4YBTel: 020 7967 1200ou 020 7378 9191www.iasuk.orgOrientação jurídica gratuita por tele-fone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digi-tando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS:O NHS é o sistema de saúde britâni-co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

Citizens Advice Bureau (CAB):Organização não-governamental que oferece aconselhamento gra-tuito, confidencial, imparcial e inde-pendente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Lon-dres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z:Pela internet, fica fácil buscar ende-reços em Londres. É possível aces-sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

Post Office:Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

TFL:Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer des-tino. www.tfl.gov.uk/tfl

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos?

» IMIGRAçãO» CIDADANIA EMPREGOS» ABERTURA DE EMPRESAS» CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS» HELP IN LONDON» EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS» IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!Envie um e-mail para:

[email protected] tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Cidadania

Leitor: Como faço para obter a nacio-nalidade britânica?

London Help4U: A obtenção de cida-dania através de antepassados britâni-cos é, sem dúvida, um dos caminhos mais seguros para quem quer morar no Reino Unido. Mas, como o Brasil não foi colonizado pela Inglaterra, os brasileiros não têm direito de aplicar para o UK Ancestry, já que o reque-rente deve ser cidadão de um dos paí-ses membros do Commonwealth (que são aqueles antigos países da colônia inglesa, como o Canadá, Austrália e África do Sul); ser maior de 17 anos; o ancestral (no caso do avô) deve ter nascido antes do dia 31 de março de 1922, no Reino Unido, Island Channels, Isle of Man ou na República da Irlanda. Além disso, deve provar que tem con-dições financeiras para sustentar-se

(e qualquer dependente) durante todo o período que estiver no Reino Unido sem precisar recorrer à recursos públi-cos. Agora se o seu caso é de cida-dania Européia, o processo é menos complicado. O brasileiro deve apenas apresentar, em sua árvore genealó-gica, algum histórico de uma pessoa de sua família de nacionalidade euro-péia. Depois de verificar as chances de conseguir a cidadania européia, o requerente deverá apresentar alguns documentos que comprovem a sua descendência. O tempo de busca para dar entrada na naturalização, varia de país para país, mas normalmente é solicitado a certidão de nascimento, casamento e óbito (em caso de faleci-mento) dos antepassados. Conte com a LondonHelp4U para ir atrás do seu direito à cidadania!

L: Tenho interesse em estudar outras línguas e gostaria de saber se existe alguma escola em Londres, com cur-sos na Espanha, França e Itália.

LH4U: Existem algumas escolas que oferecem cursos de inglês não só na Inglaterra, mas também nos países e cidades onde o inglês também é a lín-gua oficial, como nos Estados Unidos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

improvisar o espanhol, existem paco-tes para a Espanha (Madri, Málaga e Barcelona) e até nas exuberantes Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O curso de francês é uma ótima opção para aqueles interessados em apren-der a língua e desfrutar do ambiente cultural e romântico da cidade de Paris ou Nice. No caso do italiano, existem alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Help in London

Por: Nelissa Atkins

L: Gostaria de saber se existe futsal em Londres, se tenho que ser profis-sional para jogar e como funciona a Liga de Futsal na Inglaterra.

LH4U: Sim. Existem várias equipes em Londres. Uma delas é o Kickers Futsal, que está selecionando jogado-res entre 16 e 32 anos para fazer par-te do seu time. A equipe é dividida em três categorias: Profissional (Kickers Futsal), Reservas (Kickers Reserves) e o Kickers Academy, equipe aberta para aqueles que gostam do espor-te, mas apenas como forma de lazer e diversão. A Kickers Futsal partici-pa dos principais torneios no Reino Unido, como o Futsal Premier Lea-gue (FPL), England Serie A, o FPL England London League, Hull Tourna-ment e o England Nationals e também acumula diversos títulos como Cam-pões de Londres. Participando da Liga de Futsal de Londres, o jogador poderá também participar do Cam-peonato Nacional Inglês, onde a equi-pe de brasileiros do Kickers Futsal é a atual campeã. Para fazer parte do time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

Liga e dos treinamentos, entre em contato com Rogério Oliveira através do e-mail [email protected]. Os treinos acontecem aos domingos à tarde, em Battersea, e a equipe oferece a melhor disponibilidade de horários para o jogador.

L: Acabei de chegar em Londres e tenho mil e uma dúvidas sobre empre-gos, cursos, entre outros assuntos. Tem algum lugar que oferece este tipo de serviço gratuitamente?

LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! O curso gratuito chamado Survive, promovido pela City Gates Church, é uma ótima opção para quem acabou de chegar em Londres e necessita de ajuda com acomodação, trabalho, ligações telefônicas, inglês para o dia-a-dia, entre outros. O curso é realiza-do durante o segundo sábado do mês, das 13h às 17h, no Church Centre, localizado na 07 Greens Court, W1F 0HQ. Faça já a sua inscrição através do e-mail: [email protected]. O próximo curso acontece dia 11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

ESCOLA

Escolas

Israel MonteImmigration Advisor da [email protected]

PERGUNTA

Olá! Meu Visto de estudante vence no dia

31 de janeiro de 2010, mas meu pas-saporte brasileiro vence no dia onze de janeiro de 2010. Como devo proceder para não ter problema com a renovação do meu visto?

Obrigada!

RESPOSTA

Obrigado por sua pergunta.Desde 2008, o Home Office imple-

mentou o sistema de ID Card para Es-trangeiros, o que significa que, ao invés de vir o visto estampado no passaporte, o Home Office expede para alguns ca-sos, como o visto de Estudante, um ID Card na forma de cartão com todos os seus dados pessoais e biométricos e que deve estar junto com você quando viajar.

Entretanto, para que as aplicações sejam consideradas pelo Home Office é necessário passaporte válido. Portanto, antes de submeter a sua aplicação, é aconselhável ir ao Consulado Brasileiro em Londres e requerer um novo passa-porte.

Ademais, o Consulado Brasileiro disponibiliza a expedição de passapor-te no mesmo dia, fazendo um prévio agendamento pela internet. Para mais informações, consulte o site do consula-do: http://www.consbraslondres.com ou compareça pessoalmente no endereço 3 Vere Street – W1G 9.

Lembre-se ainda de não deixar para renovar o seu passaporte no último dia!

Para mais esclarecimentos, marque uma consulta na LondonHelp4u. Nossa equipe tem profissionais qualificados e experientes em leis de imigração Britâ-nica, preparados para lhe dar o melhor

suporte. Venha nos visitar!!!

PERGUNTA

Olá LondonHelp4U!Sou brasileiro e estou no Reino Unido

há seis meses, na condição de estudan-te. Meu curso teminará no fim desse mês e meu visto tem validade até a metade de dezembro, mas pretendo renová-lo por mais seis meses ou até mesmo um ano, já que ainda não atingi fluência no idioma.

Gostaria de saber qual é o prazo para iniciar uma nova aplicação, bem como os requisitos que terei de compro-var para cada uma das minhas opções de período de curso. Sei que na nova le-gislação imigratória é necessário fechar um pacote com uma escola, mas tenho dúvidas com relação à documentação necessária para comprovar que tenho condições de custear minhas despesas durante o tempo que ficarei no País, já que minha solicitação anterior foi feita dentro da lei antiga.

Muito obrigado a todos!

RESPOSTA

Obrigado por sua pergunta.As leis de imigração mudaram e o

visto de estudante passou a fazer parte do PBS (Points Based System) na cate-goria chamada de Tier 4, em 31 de mar-ço deste ano, o que exige o estudante atingir o total de 40 pontos: 30 por apre-sentar uma Visa Letter e 10 por apresen-tar evidências de manutenção.

Houve diversas modificações e den-tre elas está a mudança do termo “spon-sor”, que agora passou a ser a escola onde o estudante está matriculado, não havendo a necessidade de se apresentar um “novo patrocinador” quando o estu-

dante está estendendo seu visto em UK.As escolas consideradas “spon-

sors” são aquelas que aplicaram para uma licença no Home Office (UK Border Agency), que emitem uma “Visa Letter” baseada na documentação apresentada pelo aluno aplicante para uma vaga de estudo.

Como resultado, a nova carta de matrícula (agora chamada de Visa Let-ter) terá o número de licença da escola, dados do aluno, dados do curso, docu-mentos analisados pela escola e o valor pago pelo curso. É preferível que o valor do primeiro ano do curso seja todo pago. Caso contrário, o valor remanescente do primeiro ano deverá ser apresentado em conta bancária disponível para saque imediato, adicionado ao valor da manu-tenção.

Essa Visa Letter terá um número de pontos: 30.

Quanto à manutenção, cujo valor é de 10 pontos, será necessário apresen-tar extrato original de banco (mais tradu-ção, se escrito em língua estrangeira) ou uma carta do gerente escrita em inglês com papel timbrado da instituição ban-cária.

É importante comprovar que há dis-ponível em conta o seguinte:

1) £1,600.00 (ou equivalente em moeda estrangeira) – caso o curso novo tenha duração de 9 meses ou mais;

2) £800.00 (ou equivalente em moeda estrangeira) multiplicado pela quantidade de meses do curso – caso o curso novo tenha duração inferior a 9 meses. Exemplo: curso de 8 meses – manutenção necessária: 8x £800.00 = £6,400.00.

Tudo isto aliado ao valor remanes-cente do curso, caso não tenha sido efe-tuado o pagamento integral do primeiro

ano do curso.Observe que, a partir de 01 outubro

de 2009, é obrigatório mostrar que o va-lor da manutenção está disponível em conta por um período não inferior a 28 dias. O extrato também não poderá ser mais velho que 30 dias.

É necessário, além disso, checar al-

guns pontos:1) É importante saber se seu cur-

so que termina esse mês teve duração maior ou menor do que seis meses.

2) Se afirmativo, é aconselhável que você compre um curso que inicie logo em seguida, dentro de um período me-nor do que 4 meses da data que acaba o que você está concluindo. Senão, sua manutenção será multiplicada por todos os meses do curso, como se estivesse aplicando do Brasil.

3) Seu curso novo tem que começar dentro de um prazo de 30 dias a contar do dia que vence seu visto de estudante, senão terá que aplicar por um Entry Cle-arance do Brasil.

Com esses devidos detalhes ob-servados, a documentação necessária para aplicar para a extensão do seu visto será:

• Visa Letter;• Cartas de matrícula e certifica-

dos dos cursos anteriores;• Extrato bancário/tradução ou

carta do gerente em inglês e papel tim-brado com o valor da manutenção;

• Passaportes, 2 fotos 3x4, certi-ficado da polícia.

Para mais esclarecimentos, marque uma consulta na LondonHelp4u. Nossa equipe tem profissionais qualificados e experientes em leis de imigração Britâ-nica, preparados para lhe dar o melhor suporte. Venha nos visitar!!!


saúde www.braziliannews.uk.com 25

Tuberculose é uma doença que se aproveita do inverno e da baixa da imunidadeOlá pessoal, Meu nome é Flavio Messina, sou médico formado desde 1988, com especialização em Cirurgia Vascular, Medicina do Esporte e em Medicina de Família. Vou estar com vocês quinzenalmente e procurar abordar os assuntos sobre saúde sempre os mais importantes como também àqueles de interesse geral. Se você tiver alguma dúvida pode escrever para [email protected]

Essa semana nós vamos falar sobre a Tuberculo-se, que é uma doença

que está associada ao baixo índi-ce de qualidade de vida e serviço de saúde ineficiente.

Como o inverno está chegan-do, resfriados nesta época são muito freqüentes, causando a bai-xa da imunidade e deixando-nos mais suscetíveis à doença.

No Brasil, a cada ano, surgem aproximadamente 80 mil novos casos, o que faz da tuberculose a quarta causa de morte por do-enças infecciosas em adultos no País e a primeira em pacientes com AIDS. O alerta é da Socie-dade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia (SBPT).

Na Inglaterra, este índice caiu progressivamente até meados

dos anos 80, mas começou a aumentar novamente no iní-cio de 1990. Em 2006, houve 8.497 casos de tuberculose notificados no Reino Unido (14,0 por 100.000) e na região de Londres representaram 40 por cento dos casos (44,8 por 100.000).

Pela Organização Mundial de Saúde (OMS), a tubercu-lose é a principal causa infec-ciosa de mortalidade mundial, matando aproximadamente dois milhões de pessoas to-dos os anos.

O que se vê na prática é que muitos pacientes procu-ram o atendimento somente depois de meses com tosse, ou seja, após infectar várias ou-tras pessoas. Se a tosse persiste por duas semanas sem um motivo claro (gripe, por exemplo), a reco-

mendação do especialista é que o atendimento médico seja procura-do. O mesmo vale para quem mora com pacientes que têm diagnós-

tico de tuberculose, uma vez que uma pessoa contaminada é responsável pela infecção de outras dez a cada ano.

Os sinais e sintomas que acometem o doente são como que uma “tríade clássica” da tuberculose:

- Tosse é mais comum. No começo, pode ter só um pou-co de catarro verde ou amare-lado (geralmente ao se levan-tar), mas com a evolução da doença essa tosse torna-se mais produtiva.

- Temos também, febre à tarde;

- E suores noturnos.

O diagnóstico da doença é feito através de um exame físico detalhado, com raios-X simples de tórax e o teste tuberculínico (TST:

tuberculin skin test).Confirmado o diagnóstico, o

tratamento se faz através de três tipos diferentes de antibióticos ad-ministrados sob rigoroso controle de horário.

A pneumonia é ainda classifi-cada como uma doença de noti-ficação compulsória, ou seja, os médicos devem avisar as autori-dades sanitárias para que, além do governo tomar as medidas cabíveis, elas tomem as providên-cias para a não proliferação da doença. Também os antibióticos para o tratamento da doença NÃO PODEM SER VENDIDOS, e são doados pelo governo (tanto aqui, como no Brasil).

Por isso, é importante estar atento aos sintomas, lembrando que quanto mais cedo for o diag-nóstico, há menos chance de que o quadro da doença se agrave.

Flavio Messina [email protected]

Por:

Raios X são a melhor invenção da história para britânicos

A máquina de raios X foi elei-ta a melhor invenção de

todos os tempos em uma votação realizada pelo Museu de Ciências de Londres. O equipamento, cria-do em 1895, recebeu 10 mil do to-tal de quase 50 mil votos computa-dos pelo museu, que pediu para os eleitores refletirem sobre o impacto da invenção no passado, no pre-sente e no futuro.

Ele possibilitou pela primeira vez a visualização do interior do corpo humano sem que fosse pre-ciso abri-lo. A medicina foi um dos campos que recebeu mais votos, colocando duas outras invenções no topo da lista: a penicilina (em segundo lugar) e a descoberta da estrutura do DNA (em terceiro).

'Paciente transparente'Andy Adam, presidente do

Royal College of Radiologists, se

disse muito feliz com o resultado, pois, segundo ele, a máquina de raios X revolucionou a medicina. “A tecnologia na radiologia hoje avan-çou tanto que estamos chegando à era do 'paciente transparente'”,

afirmou. Para Ben Bradshaw, secretário

de Cultura, Mídia e Esportes, a es-colha do público mostrou "nossa curiosidade insaciável por saber como as coisas funcionam".

A eleição foi realizada pelo Mu-seu de Ciências de Londres para marcar o seu centenário. Exempla-res dos objetos mais votados estão expostos no local.

A lista das dez maiores invenções1) Máquina de raios X 2) Penicilina 3) Modelo do DNA 4) Nave Apollo 10 5) Foguete V2 6) Locomotiva a vapor 'Rocket' 7) Computador ACE 8) Máquina a vapor 9) Carro Ford T 10) Telégrafo

Entre as dez invenções mais votadas estão ainda a nave Apollo 10, a máquina a vapor e o telégrafo.

Até mesmo os fumantes apoiam as leis que proí-

bem cigarros no local de trabalho, segundo uma nova pesquisa. A pesquisa do instituto RTI Internatio-nal e da Harris Interactive mostrou que quase três quartos dos traba-lhadores que fumam e 87% dos patrões apoiam um ambiente de trabalho livre de fumaça.

“Embora haja variação entre os países, no geral os resultados mostram apoio para as proibições ao cigarro no local de trabalho”, disse Michael Halpern, da RIT, um dos autores do relatório. “O estudo mostra ainda o apoio a programas e políticas que intensifiquem essas proibições e ajudem os funcionários a parar de fumar”, acrescentou.

O apoio mais forte veio da Ín-dia, onde 85% das pessoas vota-ram por locais de trabalho livres de

fumaça, seguido pelo Japão, com 75%. No entanto, apenas um terço dos alemães e 27% dos poloneses pensam que deveriam ser impostas proibições nos locais de trabalho.

O tabagismo é a principal cau-sa de morte evitável no mundo. A OMS afirma que cerca de 200 mil pessoas morrem todos os anos em razão da exposição ao cigarro no trabalho, enquanto aproxima-damente 700 milhões de crianças, cerca de metade do total mundial, respiram ar poluído pela fumaça do tabaco, em especial em casa.

Participaram da pesquisa 14 pa-íses - Brasil, Coreia do Sul, Japão, China, Taiwan, Índia, Grã-Bretanha, Itália, Suécia, França, Alemanha, Espanha, Polônia e Turquia -, com 3.500 trabalhadores, fumantes e não fumantes, e 1.400 empregado-res. (Reuters Life)

Fumantes aprovam proibição de cigarro no trabalho, diz pesquisa


(20 março a 20 abril)Áries

Não confie demais nas pessoas, ainda mais em quem você mal conhece. Tenha cuidado com o clima de com-petição no trabalho. Cor: tons escuros.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(21 abril a 20 maio)

(20 fevereiro a 20 março)

Peixes

Não deixe que o pessimismo e a desmotivação o(a) impe-ça de tentar reverter uma situação adversa. À tarde, você terá uma melhor percepção das coisas. Cor: roxo.

Elemento: ArPlaneta Regente: Neturno

(22 novembro a 21 dezembro) sagitário

Dificilmente você conseguirá ser bem-compreendido(a) se não conseguir se expressar. Trabalho que possa ser feito em casa recebe boas vibrações. Cor: rosa.

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Sol

touro

Suas necessidades afetivas vão bater de frente com os seus interesses profissionais. Bom astral para obter a ajuda de terceiros. Cor: branco.

Elemento: TerraPlaneta Regente: Neturno

(23 agosto a 22 setembro) Virgem

Mostre-se mais consciente de suas limitações ou não poderá superá-las. A tarde é ideal para trabalhar em equipe. Cor: pink.

Elemento: ArPlaneta Regente: Júpiter

(21 maio a 20 junho)Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Saturno

A vontade de conquistar a sua independência vai se ma-nifestar. Seus desejos mais íntimos podem se opor ao que os outros desejam que faça. Cor: amarelo.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(23 outubro a 21 novembro) escorpião

Sentimentos de desesperança podem fazer com que suas tarefas pareçam mais complicadas do que são. É tempo de valorizar os seus talentos. Cor: creme.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Saturno

(21 janeiro a 19 fevereiro)aquário

Tente se afastar de intrigas. No campo profissional, o seu progresso está em evidência, ainda mais se estiver empenhado(a) em aumentar sua renda mensal. Cor: vinho.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(22 dezembro a 20 janeiro) capricórnio

Não misture amizade com negócios ou poderá ter pro-blemas. O dia promete ser bastante movimentado, mas não convém assumir mais compromissos. Cor: cinza.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(23 setembro a 22 outubro) Libra

Cuidado com gastos extras neste dia. Convém ser mais realista com o que ganha e gasta. Há sinal de tensão em família. Cor: verde.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(21 junho a 21 julho)câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

Terá boas chances de se destacar na profissão. Suas necessidades afetivas podem bater de frente com seus interesses materiais. Cor: azul-claro.

(22 julho a 22 agosto) Leão

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Risco de se frustrar por causa do excesso de confiança. Mudanças podem ser necessárias para dar início a um processo de renovação em sua vida. Cor: tons escuros.

Abobrinha

Por:

Marcus [email protected]

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

TerremotoDepois dos terremotos ocorridos na Itália, o Gover-

no Brasileiro resolveu proteger todo o país. O então

recém-criado Centro Sísmico Nacional, poucos dias

após entrar em funcionamento, já detectou que ha-

veria um grande terremoto no Nordeste do país.

Assim, enviou um telegrama à delegacia de polícia de

Jequié, uma cidadezinha no interior do Estado da Bahia.

Dizia a mensagem:

“Urgente. Possível movimento sísmico na zona.

Muito perigoso. Richter 7. Epicentro a 3 km da cidade.

Tomem medidas e informem resultados com urgência.”

Somente uma semana depois, o Centro Sís-

mico recebeu um telegrama que dizia:

“Aqui é da Polícia de Jequié:

Movimento sísmico totalmente desarticulado.

Richter tentou se evadir, mas foi abatido a tiros.

Desativamos as zonas. Todas as putas estão presas.

Epicentro, Epifânio, Epicleison, e os ou-

tros cinco irmãos estão detidos.

Não respondemos antes, porque hou-

ve um terremoto da “porra” por aqui!”

entretenimientowww.braziliannews.uk.com26


leiseimigração www.braziliannews.uk.com 27

Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3.

Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamen-to mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: [email protected] . Telefone: 020 7383 3456

www.ftc-ltd.com | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Daniel MartinsFastTrack & Co [email protected]

Por:

Prezados leitores, gostaria de agradecer os inúmeros emails que temos recebido. Esta semana, selecionei algumas perguntas e as demais estão sendo respondidas aos leitores diretamente por email.

Outras notícias London United Futsal Club soma mais 6 pontos na rodada dupla

1- PERGUNTA:

Olá Dr. Daniel,Eu estou bastante confusa

com relação a obtenção do visto de meu parceiro no Brasil. Tenho dupla cidadania: Britânica e Bra-sileira e pretendemos nos casar por procuração assim que possí-vel, mas ainda estamos correndo com os papéis lá no Brasil já que estamos esperando o divórcio dele. Sendo assim, gostaria de pedir um visto de namorado.

Estive em dois outros ad-vogados que estão me dando garantias que o visto dele será aprovado sem problemas por-que temos uma filhinha de 2 anos. Ocorre que o meu parceiro vive aqui sem visto pelos últimos 5 anos. Ele já foi removido, pego trabalhando e há dois anos atrás voltou para o Reino Unido com documentação falsa, pois não podia nos deixar sozinhas aqui.

Desde que ele voltou, junta-mos provas de que estamos mo-rando juntos. Tenho muito medo de colocar este pedido de visto e ser negado, porque dependemos dele aqui conosco. Minha filha é muito apegada a ele e preciso

dele aqui conosco, com um visto que permita que ele trabalhe.

Fiquei sabendo de vocês por recomendações de vários amigos, que lhes recomenda-ram pela objetividade e clareza no aconselhamento e é isso que preciso agora.

Por favor, dê uma opinião sin-cera e realística do que esperar deste possível pedido de visto no Brasil.

Grata, Ana Baker, Londres SW8.

• Resposta:Olá Ana,Obrigado por seu email. O visto ao qual você se re-

fere é o de unmarried partners e o mesmo terá que ser obtido através do Consulado Britânico no Brasil. A base do pedido é que vocês demonstrem 24 me-ses ininterruptos de coabitação. Caso se casem, por procuração ou pessoalmente, não precisa-rão demonstrar os 2 anos de coabitação. Você como spon-sor (patrocinadora do processo) também terá que demonstrar que poderá se manter, manter a sua filha e o seu esposo sem re-

correr a fundos públicos (social security benefits), assim como terá que demonstrar que você tem acomodação apropriada para vocês três, dentre outros requerimentos da lei doméstica de imigração do Reino Unido.

Com relação a garantias, note que seu pedido de visto é baseado no fato da união ser genuína e, para isso, vocês pre-cisam ter provas que estão juntos e que pretendem permanecer juntos. Infelizmente, devido à his-tória prévia de imigração de seu parceiro, mesmo que demons-trem o período adequado de convivência, meios financeiros e acomodação, o visto pode ser negado no Parágrafo 320 (11). Tal recusa é discricionária e procede-se a aplicantes que tenham evi-tado deliberadamente o controle de imigração. Vocês tem direito a recorrer a decisão, caso o pedido seja recusado com tal base.

Sugiro de toda maneira que o pedido seja bem feito, com diligência para que a vida fami-liar de vocês seja demonstrada sem dúvidas para que o Pará-grafo 320(11) não seja ignorado na consideração do visto de seu

parceiro. Boa sorte!

Atenciosamente,Daniel Martins

2 - PERGUNTA:

Olá advogados da Fast Track!Vocês poderiam me explicar

o que eu preciso fazer para le-var minha esposa já com o visto para a Inglaterra? Sou cidadão italiano e moramos na Itália. Pretendemos ir para Londres no final de dezembro, mas gostaria de ir com um visto com a qual ela já pudesse ficar e trabalhar. Existe algum meio?

Somos casados há 2 anos. Casamos no Brasil e temos a certidão de casamento reco-nhecida na Itália.

Obrigado pela atenção,Rafael Santos

• Resposta:Olá Rafael,Obrigado pelo seu email.Você poderá obter o en-

try clerance (permissão prévia para entrada no Reino Unido) de 6 meses para sua esposa nos Regulamentos Europeus (EEA Regulations 2006).

O entry clerance permiti-rá que sua esposa já chegue com permissão para trabalhar, abrir conta em banco, tirar o numero de segurança social e se registrar em uma clinica de saúde local.

O entry clearance pode ser renovado do país caso vo-cês queiram permanecer aqui além do período inicial de 6 meses.

Atenciosamente,Daniel Martins

Nesses jogos, jogado-res novos estão sen-do testados, depois

de passarem pelas peneiras que acontecem às sextas-feiras em Bethnal Green Technology College, E2 6NW. No domingo, foi a estréia dos jogadores Lucas Krabbenborg e Leandro Mattia, além do goleiro Luis Gustavo de Oliveira - todos com experiência de futsal em clu-bes no Brasil e Europa.

As duas partidas foram contra a equipe Russa FC Siauliai e conta-ram com os jogadores que jogaram a liga nacional: Bebeto, Bruno Lis-boa, Wagner Pinto “Batata”, Wesley Vieira e James Rosa. No comando da equipe, esteva Elias Filho “o Ne-ném”, que tem passagem no futsal brasileiro, russo e árabe. Dentre ou-tros novos jogadores estavam Alex

Rico e os ingleses Callum Tanner e Mark Grange.

A primeira partida serviu para que Elias Filho pudesse ver a mo-vimentação e a posse de bola que a equipe vem fazendo nos treino de segunda-feira. As jogadas saí-ram naturalmente durante o jogo e o placar não foi surpreendente, em 7x4, com gols de Bebeto, Bruno Lisboa, Alex Rico, Elias Filho, Lu-cas Krabbenborg, Wagner Pinto e Wesley Vieira com 1 gol cada. Luis Gustavo não teve muitas dificulda-des na partida, ajudando a equipe ao máximo e fazendo o papel de goleiro-linha, já que ele sabe traba-lhar bem com os pés.

Na segunda partida, foram usa-dos mais os jogadores que vêm fazendo os testes com a equipe pra liga nacional. E eles não de-

cepcionaram: placar em 5 x 3, o que deixou satisfeito o treinador: Elias Filho: “Eu sei que o começo é difícil, mas eles estão de parabéns pelo trabalho e o resultado”.

No domingo, 22, haverá o due-lo entre as equipes brasileiras West London (líder do campeonato) e o London United, que segue invicto. A partida será às 16h50 no Sco-re Sport Centre (100 Oliver Road, Leyton, E10 5JY London), ao lado do Leyton Orient Football Club, com entrada gratuita.

Os testes para novos jogadores ainda acontecem todas as sextas-feiras em Bethnal Green, próximo a estação de metrô. Para mais in-formações, falar com James Rosa pelo telefone 07528561309 ou pelo site http://londonunitedfutsalclub.blogspot.com .

Na Futsal Super League (Liga Regional 2009/2010), a equipe brasileira London United Futsal Club, atual campeão da Futsal Super League, venceu mais 2 partidas no domingo, 15 de Novembro de 2009. Os jogos aconteceram no Score Sport Centre, ao lado do Leyton Orient Football Club, leste de Londres.

Alex Rico, novo jogador do London United Futsal Club

Polli

ana

Ros

a


Espaço reservadopara suapublicidad

02079871692

guiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com28


www.paginasbrasileiras.com

classificados www.braziliannews.uk.com29

Empresaria brasileira procura pessoas dinâmicas para desen-volver negócio a partir da internet. Full-time/part-time, possibilidades de ganhos de £500 a £3000/mês acesse: www.rendimentosonline.com (M399/402)

A Alpha Transfers seleciona profissional das áreas contábil ou financeira c/ experiência em conci-liação e analise de contas. Requisi-tos: excel,inglês.

Temos vaga para caixa.Enviar CV para: [email protected]

Oportunidade de ganhar di-nheiro extra trabalhando em suas horas livres. Não precisa experi-ência e nem falar inglês. Enviar um texto ou ligar para 075 9090 9459 (M386/401)

LondonHelp4U seleciona as-sistente de imigração, para posi-ção full time,

que seja fluente em inglês e possua experiência relevante na área.

Interessados devem enviar currículos para [email protected].

Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M)

Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, es-panhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M)

Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessá-rio ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: [email protected] 079 8995 4714 (M)

Auxilio na abertura de contas e empréstimos em todos os bancos. Não importa a situação do seu vis-to. Não perca tempo. Ligue Glau-ber 077 5971 7128 (PA397/400)

Fim de ano chegando e por-que não ganhar um dinheiro extra? Grande oportunidade de fazer seu próprio negócio trabalhando em casa nas horas que desejar. Envie texto ou ligue para 079 4065 9288 (M395/398)

TRANSLATION & INTERPRE-TING SERVICES - Traduções Ju-ramentadas e Interpretações - Tel: 020 7383 3456/Fax: 020 7383 3313 [email protected], www.ftc-ltd.com/translations Certidões, Laudos médicos, Documentação escolar (M382/405)

Faça um bom dinheiro. Se você é bonita, descontraída e ca-beça aberta, porque não ser uma escort? E fazer de £1.000 a £2.000 por semana. Necessário ser maior de 18 anos, boa aparência e muito tempo disponível. Informe-se. Sally 079 5514 0935 (M397/408)

Oportunidade de Trabalho para garotas responsáveis de 18 a 25 anos em casa de massagem em Walthamstow, E17. Não é neces-sário falar inglês. Ótimos ganhos. Favor entrar em contato com Paul: 079 7621 4801. (M 397/400)

Contratam-se garotas de 20 a 30 anos para trabalhar na Escócia. Ótimos ganhos. Falar com Luiza 075 1608 7226 (M399/402)

Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East Lon-don. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também preci-samos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M381/396)

Casa limpa, organizada, am-biente familiar, ótima localização próximo de Liverpool Station, vários ônibus, 30m. de Oxford Street, quar-to de casal £130,00 por semana, vaga £ 65,00. Vale a pena conferir. 078 9424 6199 (M399/402)

Quartos e vagas com TV, DVD, frigobar, internet, limpeza, e to-das as contas incluídas. Ao lado da estações de Shadwell, White-chapel, Bethanal Green, Aldagate East, Westferry, Limehouse, Poplar e All Saints. Revende ou Fernanda 077 0466 4090 ou 075 2574 1712 (M398/401)

Dollis Hill (Willesden) Alugo quarto grande p/ casal ou 2 mulhe-res. Internet, tel., TV Record, gela-deira, contas inclusas, facilidades de transporte (100m da estação e vários ônibus). Ambiente familiar. Tom 075 1545 5748 (M398/401)

Amplo double room em Kilburn, todo equipado, contas inclusas, para casal não fumante. Ótima lo-calização ao lado do Mac Donalds. Barbara ou Marcio 078 1720 5369 e 077 9109 3650 (M3963/399)

Quartos e vagas em Dalston, Stoke Newington e Shoreditch. Ca-sas equipadas com telefone, Inter-net Wireless e muito mais. Contas inclusas. Ótimas localizações. Cel: 078 5307 2096 (M393/400)


guiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com30


02079871692



020 7987 1692 020 7987 1692


BATE BOLA

esporte www.braziliannews.uk.com 31

Atlético Mineiro – O Galo per-deu para o Coritiba neste sábado e praticamente deu adeus à briga do título do Brasileiro 2009. O resulta-do inclusive tira o time mineiro da zona de classificação para a Liber-tadores.

Atlético Paranaense – O Atlético-PR perdeu neste domin-go para o embalado Fluminense. O Furacão ainda tem chances de ser rebaixado, pois tem na próxima partida um confronto direto com o Botafogo.

Avaí – O Avaí venceu o Corin-thians e ainda permanece vivo na luta pela Libertadores. Ocupando hoje a sétima posição, está a so-mente três pontos atrás do Interna-cional.

Barueri – O Barueri venceu o Botafogo no domingo e se mantém na 11ª colocação, brigando para se manter na zona da Sulameri-cana do ano que vem. Destaque para Val Baiano, artilheiro do jogo, fazendo todos os três da partida.

Botafogo – O Botafogo foi derrotado pelo Barueri e vê o Flu-minense, que é o primeiro time dentro da zona de rebaixamento, se aproximar. O time joga contra o Atlético-PR na próxima rodada para tentar se afastar do Z4 e ultra-passar o adversário na tabela.

Corinthians – O Timão foi derrotado pelo Barueri neste final de semana e caiu duas posições na tabela. O Corinthians que não tem chances de título joga as próximas três últimas rodadas do campeonato somente para cum-prir tabela.

Coritiba – O Coxa venceu o Atlético-MG e ultrapassou o seu rival Atlético-PR na tabela de clas-sificação. O resultado coloca no-vamente o Coritiba na briga por uma vaga na Sulamericana e pra-ticamente elimina as chances de queda para a segundona do ano que vem.

Cruzeiro – O Cruzeiro empa-tou com o Grêmio e foi outro mi-neiro que deu adeus às chances de título no Brasileiro deste ano. Ocupando a sexta colocação, uma abaixo do seu rival mineiro, fica na briga para tentar a Libertadores do ano que vem.

Flamengo – O Mengo venceu o Náutico e assumiu a segunda co-locação. O time continua na perse-guição ao líder São Paulo, do qual tem uma diferença de somente dois pontos, faltando três rodadas para o fim do campeonato.

Fluminense – E a fase do Fluminense parece que é cada dia melhor, e de Fred também. No meio de semana o atacante mar-cou o gol da vitória no primeiro confronto pelas semifinais da Su-lamericana contra o Cerro Porteño. Já no domingo abriu o marcador para a quarta vitória consecutiva do tricolor carioca. A vítima da vez foi o Atlético-PR.

O Fluminense ainda está na zona de rebaixamento, mas muito próximo agora de seus rivais, com chances de escapar da segundo-na no ano que vem.

Goiás – O Goiás venceu o Santo André no fechamento da ro-dada neste domingo e garantiu a classificação para a Sulamericana do ano que vem.

Grêmio – O tricolor gaúcho começou a semana com a notícia da saída do treinador Paulo Autuo-ri. Quem assume agora é o interi-no Marcelo Rospide. Já dentro de campo, o tricolor gaúcho empatou com o Cruzeiro no sábado e ga-rantiu a classificação para a Sula-mericana.

Internacional – O Internacio-nal venceu o Santos no domingo e subiu duas posições, assumindo agora a quarta colocação e entran-do na zona de classificação para a Libertadores. O Inter praticamente não tem chances de título, pois fal-tando três rodadas, tem seis pon-tos a menos que o líder São Paulo.

Náutico – O Náutico foi derro-tado pelo Flamengo diante da sua torcida e praticamente assegurou a sua vaga na segundona do ano que vem. O Timbú é o vice lanterna e está seis pontos atrás do primeiro time fora da zona de rebaixamento, o Botafogo.

Palmeiras – O Palmeiras, que era até duas rodadas atrás o líder da competição, empatou com o Sport e perdeu também a segun-da colocação, mantendo-se atu-almente em terceiro. O Palmeiras está três pontos atrás do líder São Paulo.

Santo André – O Santo André perdeu para o Goiás neste final de semana e praticamente é outro que dá adeus à primeira divisão do brasileiro. O clube ocupa a 18 posição e está na mesma situação do Náutico, seis pontos atrás do primeiro colocado fora do Z4.

Santos – O Santos perdeu para o Internacional neste final de semana e vê suas chances de sair da zona de classificação para a Sulamericana aumenta-rem. O próximo jogo do Peixe é decisivo para a situação final do clube, que ocupa a 12ª posição e enfrenta um concorrente direto, o Coritiba.

São Paulo – E o tricolor pau-lista vai fazendo a sua parte no campeonato e mostrando que é um time de chegada. Venceu nes-te final de semana o Vitória e se mantém na liderança, dependen-do somente de si para levantar a taça mais uma vez.

Sport – O Sport empatou com o Palmeiras na quarta feira. O clu-be, que vencia a partida até os 41 do segundo tempo, quando o juiz ajudou o Palmeiras a empatar, está matematicamente rebaixado para a segundona do ano que vem

Ronaldinho e mais 4 brasileirosconcorrem a prêmio de pior do ano na Itália

O meia-atacante brasi-leiro Ronaldinho, do Milan, e mais quatro

brasileiros concorrem ao prêmio "Bidone d'Oro", concedido pelo programa Catersport, da rádio ita-liana RAI 2, para a maior decepção do futebol do país no ano. O ven-cedor será conhecido no dia 13 de dezembro.

Entre os finalistas do prêmio estão também Dida, do Milan, Fe-lipe Melo, da Juventus, Mancini, da Inter de Milão, e Júlio Baptista, da Roma.

De todos os brasileiros indica-dos, apenas Felipe Melo é titular da seleção brasileira do técnico Dunga. Júlio Baptista é frequen-temente convocado, enquanto os outros três têm tido poucas chan-ces - Ronaldinho foi aproveitado em diversas oportunidades, mas perdeu espaço.

Os outros indicados ao prêmio são o português Tiago e o polonês Poulsen, da Juventus, o holandês Huntelaar, do Milan, o argentino Carrizzo, da Lazio, e o português Quaresma, da Inter de Milão, atual

detentor do prêmio. Ao levar o prêmio na tempora-

da passada, Quaresma pôs fim à hegemonia do brasileiro Adriano, atualmente no Flamengo e ex-Inter de Milão, vencedor em 2006 e 2007.

O "Bidone d'Oro" existe des-de 2003. Naquele ano, Rivaldo, recém-contratado pelo Milan, foi o vencedor. No ano seguinte, o za-gueiro Legrottaglie, da Juventus, foi o escolhido. Em 2005, foi a vez de Vieri, que estava no Milan. (Fo-lha Online)

Ronaldinho comemora gol pelo Milan

Ale

ssan

dro

Gar

ofal

o/R

eute

rs

França e Portugal vencem e se aproximam da Copa do Mundo-2010

As seleções da França e de Portugal venceram seus jo-

gos, no sábado, pela primeira par-tida da repescagem das eliminató-rias europeias e ficaram próximas de conseguirem a classificação para a Copa do Mundo-2010.

A França obteve um excelente resultado ao ganhar da Irlanda por

1 a 0, neste sábado, em Croke Park, em Dublin. O único gol do jogo foi marcado por Anelka, aos 27min do segundo tempo.

Agora, os franceses jogam pelo empate na partida de volta, que será realizada na próxima quarta-feira, na França.

Já Portugal fez o dever de casa

e ganhou da Bósnia por 1 a 0, nes-te sábado. O gol foi marcado por Alves, aos 31min da etapa inicial.

A seleção de Portugal, que não contou com o meia-atacante Cris-tiano Ronaldo, lesionado, precisa de um empate no jogo de volta, na próxima quarta-feira, na Bósnia, para confirmar sua participação na Copa do Mundo-2010. (Folha On-line)

Vitória da França traz vantagem para o país se classificar para a Copa.

BrazilianNews 399 London

Documents

Transcript of BrazilianNews 399 London