BrazilianNews 377 London

36
w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 18 a 24 de junho de 2009 Ano 9 / Número 377 banda navidad banda navidad Brasileira é selecionada para participar de Semana de Joalheria 21 14 13 REINO UNIDO British Airways pede a funcionários que trabalhem de graça ECONOMIA Prazo de pagamento de imposto de renda é agora em Julho ESPECIAL Continua nas páginas 18 e 19 Continua na página 23 Depois de emprestar dinheiro a FMI, Lula se reúne com BRIC N Nesta semana, o Brasil esteve em foco: depois de declarar empréstimo de 10 bilhões de dólares ao FMI, o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva foi um dos grandes focos de atenção da política mundial. Em visita à Europa, Lula reuniu-se com os países do BRIC para buscar so- luções à política monetária. O presi- dente brasileiro também discursou no Conselho de Direitos Humanos da ONU e atacou a direita européia por transformar imigrantes estrangei- ros em “instrumentos de campanha” em momentos de crise. O presidente também bateu na tecla de que “não são os imigrantes e os pobres do mundo” os responsáveis pela atual crise econômica. “Não podemos permitir que a direita em cada país utilize o imigrante como se ele fosse um mal da nação.” Em agosto, Londres terá Brazilian Day em conjunto com Carnaval del Pueblo O evento Carnaval del Pue- blo apresentará pela pri- meira vez em sua celebração o Brazilian Day, tendo como convida- dos artistas importantes da música brasileira. Entre eles encontram-se um dos maiores expoentes da mú- sica sertaneja, o cantor Leonardo, além de muito axé, pagode, co- mida típica e apresentações de dança. Realizado durante 25 anos em Nova Iorque, esta é a primeira vez que o Brazilian Day será co- memorado em Londres. Nos Es- tados Unidos, a festa hoje ocupa cerca de 25 quadras, reunindo 1 milhão e meio de pessoas e é re- conhecido como um dos eventos mais importantes da Big Apple, consolidando-se como o maior acontecimento brasileiro realizado fora do país. O evento em Londres acontecerá no dia 2 de agosto, em Burgees Park.

description

Depois de emprestar dinheiro a FMI, Lula se reúne com BRIC

Transcript of BrazilianNews 377 London

Page 1: BrazilianNews 377 London

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o mLondres, 18 a 24 de junho de 2009 Ano 9 / Número 377

banda navidadbanda navidadBrasileira é selecionadapara participar deSemana de Joalheria

211413

REINO UNIDOBritish Airwayspede a funcionáriosque trabalhem de graça

EcONOmIAPrazo de pagamentode imposto de renda é agora em Julho

ESPEcIAl

Continua nas páginas 18 e 19

Continua na página 23

Depois de emprestardinheiro a FMI, Lula se reúne com BRIC

NNesta semana, o Brasil esteve em foco: depois de declarar empréstimo

de 10 bilhões de dólares ao FMI, o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva foi um dos grandes focos de atenção da política mundial. Em visita à Europa, Lula reuniu-se com os países do BRIC para buscar so-luções à política monetária. O presi-dente brasileiro também discursou no Conselho de Direitos Humanos da ONU e atacou a direita européia por transformar imigrantes estrangei-ros em “instrumentos de campanha” em momentos de crise. O presidente também bateu na tecla de que “não são os imigrantes e os pobres do mundo” os responsáveis pela atual crise econômica. “Não podemos permitir que a direita em cada país utilize o imigrante como se ele fosse um mal da nação.”

Em agosto, londres terá Brazilian Day em conjunto com carnaval del Pueblo

O evento Carnaval del Pue-blo apresentará pela pri-

meira vez em sua celebração o Brazilian Day, tendo como convida-dos artistas importantes da música brasileira. Entre eles encontram-se um dos maiores expoentes da mú-sica sertaneja, o cantor Leonardo, além de muito axé, pagode, co-mida típica e apresentações de dança. Realizado durante 25 anos em Nova Iorque, esta é a primeira

vez que o Brazilian Day será co-memorado em Londres. Nos Es-tados Unidos, a festa hoje ocupa cerca de 25 quadras, reunindo 1 milhão e meio de pessoas e é re-conhecido como um dos eventos mais importantes da Big Apple, consolidando-se como o maior acontecimento brasileiro realizado fora do país. O evento em Londres acontecerá no dia 2 de agosto, em Burgees Park.

Page 2: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Vôo 447: chega a 50número de corpos de vítimas Imagens de peças do Airbus da Air France foram veiculadas nesta quarta. A companhia Air France acredita que pode ter acontecido sabotagem.

Os Comandos da Mari-nha e da Aeronáutica informaram, na terça-

feira 16, que mais um corpo de vítima do voo 447 da Air France foi encontrado e resgatado. No total, 50 corpos já foram encontrados. A área de buscas, definida diaria-mente por estudos de correntes marítimas e ventos, ainda de acor-do com a Marinha, chegou a mais de 19 quilômetros quadrados nes-ta terça.

O vôo, de número 447, deixou o Rio de Janeiro com direção a Pa-ris em 31 de maio, às 19h30 (horá-rio de Brasília), e fez o último con-tato de voz às 22h33. Às 22h48, o avião saiu da cobertura do radar de Fernando de Noronha.

Air France denuncia sabota-gem em detector de fumaça de avião

Nesta terça-feira, 16, a Air France apresentou uma denúncia formal à polícia de transporte aé-reo francesa após suspeitar que o detector de fumaça de uma de suas aeronaves foi deliberada-

mente quebrado.A Air France disse ter feito a

denúncia perante a polícia aérea francesa (GTA, na sigla em fran-cês) no dia 9 de junho após des-cobrir o problema em uma aerona-ve em Dusseldorf, na Alemanha.

"Uma avaria em um detector de fumaça foi descoberta por um piloto quando o avião estava no solo", disse um porta-voz da Air France, acrescentando que a em-presa acredita em um "ato maldo-so". Um porta-voz da GTA disse que esta é uma teoria "possível".

Sem citar fontes, a revista se-manal francesa "Le Point" na Inter-net informou que um fax enviado para investigadores por técnicos relatava que uma fiação no Airbus A318 fora danificada com um ins-trumento cortante.

A agência francesa de aciden-tes aéreos disse ser muito cedo para apontar qualquer causa para o acidente, alegando ter apenas duas certezas: que o avião atra-vessou uma tempestade antes do acidente e que a leitura de veloci-dade estava incorreta.

Governo Francês desdiz que vai pagar indenização às vítimas

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva havia informado nesta segunda-feira, 15, que durante um encontro com o presidente da França, Nicolas Sarkozy havia prometido que o governo francês indenizaria as vítimas do desastre do vôo 447 da Air France. No início da noite, entretanto, a assessoria de imprensa do governo da Fran-ça declarou que houve um mal entendido. Os responsáveis pela indenização seriam a companhia aérea e a seguradora da empresa - e não o governo francês.

"O presidente francês me garantiu que todas as famílias brasileiras e francesas serão in-denizadas pelo governo dele [da França]", afirmou Lula, após um almoço em Genebra com o colega francês.

O presidente brasileiro ainda disse que Sarkozy manteria "uma busca incansável pela caixa-preta" da aeronave. "Isso será fundamen-tal na investigação", afirmou Lula.

O Airbus da Air France trans-portava 228 pessoas de 32 na-cionalidades, entre passageiros e tripulantes.

Peça do Airbus da Air France, recolhida pela Marinha brasileira. A imagem foi

divulgada na quarta-feira,17. A área de buscas, definida diariamente por estudos de correntes marítimas e

ventos, chegou a mais de 19 quilômetros quadrados.

Div

ulga

ção/

Mar

inha

Page 3: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Última Hora

manifestantes da oposição fazem 'marcha silenciosa' pela capital do IrãProtestos contra o resultado das eleições entram no quinto dia em Teerã. Oposição contesta a reeleição do presidente Mahmoud Ahmadinejad. Jornalistas internacionais estão proibidos de cobrir as manifestações.

Milhares de partidários do candidato presi-dencial derrotado Mir

Houssein Moussavi reuniram-se nesta quarta-feira, 17, nas ruas do centro de Teerã, capital do Irã. Os manifestantes, que protestam con-tra o resultado das eleições da úl-tima sexta, marcharam em silêncio pelas praças Haft-i Tir e Enqelab, rumo ao norte da capital. Não hou-ve registro de incidentes.

Muitos manifestantes usavam roupas verdes - a cor da oposição - e carregavam fotos do candida-to pró-reformista. Outros estavam de luto por causa das sete mortes provocadas na manifestação de segunda-feira, relataram manifes-tantes. E ainda alguns carregavam cartazes dizendo "Onde está meu voto?".

A televisão estatal iraniana di-fundiu rápidas imagens da mani-festação, apesar de ela ser, oficial-mente, proibida pelas autoridades. A imprensa estrangeira está proibi-da de acompanhar os atos.

Moussavi havia convocado um

dia de manifestação e de luto pelas vítimas da repressão policial no país durante os protestos pós-eleitorais dos últimos dias. Em comunicado veiculado em seu site, ele pediu a todos os iranianos que visitassem as mesquitas e marchassem de forma pacífica ruas para honrar "os mártires e os feridos nos recentes eventos".

Moussavi se proclamou ven-cedor do pleito presidencial de sexta-feira passada, pouco depois do fechamento dos colégios e de-nunciou uma suposta fraude a fa-vor de seu rival, o atual presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, a quem o Ministério do Interior concedeu um triunfo por maioria absoluta.

Desde então, o Irã foi palco de protestos e distúrbios entre a opo-sição e as forças de segurança - apoiadas por grupos de milicianos islâmicos voluntários Basij - que deixaram pelo menos sete mortos.

As sete pessoas cujas mortes foram confirmadas foram vítimas de armas de fogo na segunda-feira

na praça de Azadi ao fim de uma grande manifestação liderada pelo próprio Moussavi.

Na terça-feira, médicos e enfer-meiras do hospital para onde foram levadas as dezenas de vítimas pro-testaram contra o governo, assim como comerciantes, garis e muitos outros trabalhadores do país.

Horas depois, milhares de par-tidários de Moussavi se manifesta-ram em Teerã apesar da proibição das autoridades, que também ve-taram a presença de jornalistas es-trangeiros na ruas da cidade.

O Irã suspendeu as credenciais e retém em seus domicílios os jor-nalistas estrangeiros residentes no país e depois os acusou de "cola-boração com agitadores

O Parlamento do Irã pretende começar a investigar as supostas, informou a imprensa local. "A As-sembleia tem a intenção de investi-gar os recentes eventos e apresen-tar suas conclusões ao público", afirmou hoje o porta-voz da Câma-ra, Mehdi Koohkan, citado pela te-levisão estatal "PressTv". (AFP)

Imagem postada no site de microblog Twitter mostra manifestantes sobre ponte no centro de Teerã nesta quarta-feira

Page 4: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Foto da Semana

Pergunta da semana:

Nesse dia dos pais, mande seu recado

Fim da tarde em Docklands, pelo nosso colunista e fotógrafo Randes Nunes

Michell MatosAtendenteR: Pai, te desejo toda a felicidade do mundo!

Tatiana AndreacciCustomer ServiceR: Quero desejar um Feliz dia dos Pais para todos os pais e em es-pecial ao meu que eu amo muito, mas está no Brasil (pai Joao).

Jailson PereiraAgente de ViagensR: Pai, um feliz dia dos pais para você! Um forte abraço

Adriana Gritti da RochaEstudanteR: Papai, você e muito especial, meu rei, TE AMO!

Presidente - Fundador: Horácio Sterling

[email protected]

Diretor-Geral: Marcelo Mortimer

[email protected]

Diretora AdministrativaPatricia Zúñiga

[email protected]

Editora e Redatora: Carolina Beal

[email protected]

Direção de Arte e Diagramação: Javier Reyes

[email protected] Izquierdo Real

[email protected]

Departamento comercial: Marcelo Mortimer

[email protected]

colaboradores: Cláudia Stoy

Daniel NoceraDaniela RomãoDiego GazolaBetina Oliveira

Ednéia Rodrigues MirandaFábio Brito

Fernando RebouçasMarcus Fumagalli

Paula ScheidtRandes NunesRodolfo TorresYanna Barbosa

LondonHelp4U.co.uk

Distribuição: BR Jet Delivery

[email protected]

Impresso por Newsfax

classificados: [email protected] conteúdo dos anúncios e clas-

sificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade

dos anunciantes.

Brazilian NewsUnit 28 Skylines Village

London, E14 9TSTelephone: +44 (0) 207 987 1692

Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Page 5: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

STF julgará obrigatoriedadedo diploma de jornalista nesta quarta

O Supremo Tribunal Fe-deral (STF) analisará nessa quarta-feira, 17,

um recurso extraordinário, propos-to pelo Sindicato das Empresas de Rádio e Televisão no Estado de São Paulo (Sertesp) e pelo Ministério Público Federal (MPF), que pedem o fim da obrigatoriedade do diplo-ma universitário específico para o exercício do jornalismo. A Abaixo, transcrevo os principais trechos da carta que a Federação Nacional dos Jornalistas (Fenaj) encaminhou à Suprema Corte nessa terça-feira, defendendo a manutenção do di-ploma.

“Brasília, 15 de junho de 2009. Senhor Ministro,Senhor Procurador-Geral da República, Na próxima quarta-feira, dia 17,

Vossa Excelência estará aprecian-do o RE [recurso extraordinário] 511961, sob a relatoria do Ministro

Gilmar Mendes.Para Vossa Excelência pode ser

somente mais um RE, mas para os 80 mil jornalistas brasileiros graduados, para as 400 faculdades de comuni-cação social existentes em nossas universidades e para os seus 2.500 professores de jornalismo, e, porque

não dizer, para a sociedade brasilei-ra, é o Recurso Extraordinário.

São milhares de “profissionais”, sem formação técnica adequada, a coletar informações e a transmiti-las ao público, expondo e vulnerando a cidadania. E, agora, sem regras (exceto a singeleza da Constituição)

para o exercício do Direito de Res-posta, por exemplo, fica à mercê das decisões judiciais de primeira instância exaradas sabe se lá a partir de quê parâmetros, e não raro, con-taminadas por injunções políticas, ideológicas e sociais espraiadas por este imenso país;

Com todo o respeito, não será a ausência de diploma que irá garan-tir ao cidadão acesso às emissoras de rádio e TV, aos sites da internet, ou às colunas de “cartas do leitor” existentes nos enésimos cadernos de nossos diários impressos.

Tampouco será a inexistência de diploma que permitirá aos cida-dãos e autoridades, acusados em manchetes espalhafatosas de pri-meira página, verem suas respostas ou suas razões publicadas, quando muito, em minúsculas notas de ro-dapé de páginas perdidas no interior dos cadernos;

É certo que o diploma, por si só, não evita a ocorrência de abusos. Contudo, mais certo é que a ausên-cia de formação técnica e noções de ética profissionais potencializam enormemente a possibilidade de os

Rodolfo Torres, de [email protected]

Por:

abusos ocorrerem.Efetivamente não é o diploma

que impede o cidadão de exercer a liberdade de manifestação do pen-samento e de imprensa nos veículos de comunicação social no país. Ver-dadeiramente não é.

O que impede o exercício des-ses direitos fundamentais é a con-centração da mídia em poucos grupos; é a orientação editorial dos veículos de comunicação; é a dita-dura dos anunciantes ou a ditadura do mercado que privilegia a venda de jornais ou a obtenção de “pontos no ‘ibope’”, em vez da verdade, da informação isenta, ou do respeito às pessoas e autoridades;

Atenciosamente,Sérgio Murillo de AndradePresidente da Federação Nacio-

nal dos Jornalistas – FENAJ”

Estudantes de jornalismo fazem manifestação a favor da obrigatoriedade do diploma.

Sergio Murillo, presidente da Federação Nacional dos Jornalistas, defende diploma: a medida terá ação imediata sobre 400 faculdades de comunicação social e 2.500 professores

Page 6: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

O Senado tornou per-manentes adicionais salariais para um gru-

po seleto de servidores e reajus-tou o valor do auxílio-alimentação de forma retroativa por meio de atos secretos, conforme reporta-gem da Folha de São Paulo. Os atos de nomeações e de medidas administrativas que constam em BAPs (Boletins Administrativos de Pessoal) são secretos porque seus autores não os divulgaram na intranet do Senado. Uma co-missão interna, criada há 20 dias, examina os atos de 1995 até mar-ço deste ano. A iniciativa surgiu depois que uma série de irregula-ridades na casa veio à tona após a exoneração do diretor Agaciel em março, que escondeu da Justiça e do Imposto de Renda uma man-são avaliada em R$ 5 milhões.

Integrantes da comissão ava-liam que os atos sigilosos podem chegar a mais de 500 nos últimos 14 anos. O levantamento dos da-dos é complexo diante do tama-nho do período em que os atos foram publicados secretamente --referente ao tempo em que Aga-ciel Maia esteve à frente da dire-toria-geral da Casa.

Uma dos atos denunciados foi a decisão assinada pelo ex-

presidente do Senado Garibaldi Alves (PMDB-RN) há mais de um ano, só conhecida agora, que transforma em permanente cinco comissões especiais criadas, teo-ricamente, para realizar "serviços extraordinários". Garibaldi, porém, não se lembra do que assinou. "Não sei o que é isso. Preciso ver o que aconteceu", disse.

Também em janeiro de 2008, o primeiro-secretário Efraim Mo-rais (DEM-PB) tomou a decisão de reajustar o auxílio-alimentação dos servidores. O ato foi feito com valor retroativo a janeiro de 2007. Ou seja, sem previsão orçamen-tária prevista para aquele ano. A

decisão, tomada por meio de ato secreto, só foi tornada pública em abril deste ano.

Ainda no ano passado e tam-bém por meio de ato secreto, o Senado estabeleceu em R$ 20 o valor do vale-refeição de todos os 5.000 servidores terceiriza-dos. Recentemente, a medida foi questionada pelo TCU (Tribunal de Contas da União).

Todos estes atos estão sendo levantados e o Ministério Publico já pediu abertura do processo para investigar estes procedi-mentos do senado. O procurador do Ministério Público no TCU, Ma-rinus Marsico, solicita no pedido a devolução dos recursos pagos pelo Senado com base em atos sigilosos e sugere punições aos responsáveis pelas medidas se-cretas.

Marsico disse à Folha Online que, a princípio, todos os recur-sos liberados com base em atos

Brasil (geral)

Senado usa ato secreto para dar benefícios a servidoresAté mesmo o presidente do Senado José Sarney utilizou o recurso

cação. O Senado usou os atos secretos para criar 15 cargos em comissões, que beneficiaram Agaciel Maia, ex-diretor do Sena-do, e o funcionário Osvaldinho Gonçalves Brito, braço direito de Sarney há 40 anos.

Agaciel Maia alega que não existem atos secretos, mas sim erros de publicação, e se diz per-seguido politicamente. Segundo Agaciel Maia, ele não é respon-sável pelas decisões que visavam aumentar o número de cargos no Senado - nem pelo fato de os gabinetes preencherem essas va-gas.

Na sexta, 12, Sarney anunciou que determinará que os atos se-cretos sejam colocados na intra-net do Senado com identificação. A informação sobre os atos é mais um capítulo na crise por que passa o Senado desde o início

da gestão Sarney. Ele assumiu o cargo em fevereiro deste ano, quando vieram à tona uma série de escândalos.

Quem vai ser punidoApesar de declarações públi-

cas de ultraje, o escândalo dos atos secretos no Senado deverá ter punições circunscritas apenas a ex-diretores da Casa. Antigos integrantes da Mesa Diretora e a cúpula do Senado deverão ser poupados.

Como o período sob investiga-ção são os últimos 14 anos, ape-nas o ex-diretor-geral Agaciel Maia e seu grupo poderão sofrer san-ções, segundo senadores da situ-ação e da oposição ouvidos. Aga-ciel, sob cuja gestão ocorreram os atos, já afirmou que "todo mundo sabia" dos atos de nomeações, dos aumentos e de outras benes-ses que não eram publicadas.

A cúpula do Senado também trabalha para evitar danos à ima-gem do presidente José Sarney (PMDB-AP), que ocupou por três vezes o cargo no período em que os atos não foram divulgados.

A oposição defende "ampla investigação" dos atos secretos, discursa que a situação é cons-trangedora, mas se torna evasiva quando o assunto é punir senado-res ou a Mesa Diretora pela proli-feração de decretos e nomeações clandestinas. (Folha Online)

Presidente do Senado Jose Sarney fez uso de ato secreto para beneficiar parentes e amigos

secretos devem ser ressarcidos aos cofres públicos --uma vez que a lei obriga a divulgação de atos administrativos às Casas Le-gislativas.

"Eu não vejo como não tenha que se devolver esses recursos. Eu peço isso ao TCU e também a responsabilização dos agentes administrativos do Senado. Hou-ve responsabilização porque a publicidade é um princípio base da administração pública, não há como alegar que desconheciam isso", afirmou.

O presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), utilizou um boletim secreto para nomear duas sobrinhas: Vera Portela Ma-

cieira Borges e Maria do Carmo de Castro Macieira. A primeira foi nomeada para um cargo no gabi-nete do senador petista Delcídio Amaral (PT-MS), fora de Brasília, apesar de ser oficialmente funcio-nária da presidência. A segun-da foi nomeada para o gabinete ocupado pela própria Roseana, então senadora pelo PMDB do Maranhão.

O peemedebista também utili-zou os atos secretos para nomear a mãe de um dos seus netos para trabalhar no gabinete do senador Epitácio Cafeteira (PTB-MA). Ro-sângela Terezinha Gonçalves foi contratada depois que seu filho, João Fernando Sarney, teve que ser exonerado após a edição da súmula do Supremo que proibiu o nepotismo nos Três Poderes. O pai de João é Fernando Sarney, filho do presidente do Senado. Além disso, esta semana, mais uma das nomeações foi identifi-cada: a filha de um dos aliados políticos de Sarney.

No entanto, na semana pas-sada, quando foi tornada pública a existência dos atos secretos do Senado, José Sarney havia dito desconhecer tal prática.

Boletins de nomeações e de medidas administrativas são con-siderados secretos quando não são divulgados na intranet do Se-nado ou são divulgados meses e até anos depois de sua publi-

O presidente do Senado Jose Sarney utilizou de atos para

nomear conhecidos

Provavelmente apenas ex-diretor do Senado, Agaciel Maia, será punido

Page 7: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Começou nesta segun-da-feira, 15, o cadas-tramento biométrico

em Armação dos Búzios, na Região dos Lagos, o primeiro município do Rio de Janeiro a ter implantado o sistema de identificação, já com vistas às próximas eleições.

Até o dia 14 de julho, 20.124 eleitores deverão atender à con-vocação da Justiça Eleitoral para a revisão de dados cadastrais, além de coleta de impressões digitais e de fotografia.

Também devem comparecer ao local quem for tirar o título pela primeira vez e os eleitores que re-sidem em Búzios, mas continuam votando em outros municípios. Os eleitores deverão apresentar o títu-lo antigo, um documento de iden-tidade com foto, comprovante de residência recente e o CPF, caso possuam.

Quem não fizer o cadastra-

mento no período de 15 de junho a 14 de julho terá o título de eleitor cancelado, não podendo votar nas próximas eleições, tirar passapor-te, prestar concurso público e con-seguir empréstimo em bancos ofi-ciais, entre outros impedimentos.

Visita Hoje e amanhã, o TSE (Tribunal

Superior Eleitoral) receberá a visita de representantes da Comissão Independente de Eleições do Afe-ganistão, que veio ao Brasil acom-panhar o processo de votação bio-métrica.

Nesta segunda, eles assistirão

a uma palestra sobre a "Evolução e Trajetória da Justiça Eleitoral", que será apresentada pelo assessor da Procuradoria Geral Eleitoral, Gere-mias Ferreira Bispo.

No dia seguinte, a chefe da Seção de Cadastros de Eleitores, Marta Juvina, e o secretário de Tec-nologia da Informação, Giuseppe Dutra Janino, falarão aos estran-geiros sobre o cadastro eleitoral e o processo eletrônico de votação.

Depois, eles seguem para o Rio de Janeiro onde acompanharão, no dia 18, o cadastramento biométrico de eleitores em Armação de Búzios (Folha Online).

Brasil (geral)

Eleições de 2010 serão através de impressão digital Cadastramento biométrico eleitoral começou a ser feito na segunda-feira, 15, em município do Rio de Janeiro

Urnas biométricas são testadas em três cidades brasileiras. Sistema usa leitura de digitais para identificar o eleitor.

livro 'Diário de Fernando' revela outra realidade da luta contra ditadura

Quatro décadas depois da tentativa de vencer a dita-

dura militar no Brasil através da luta armada, surge agora um documen-to gerado nas entranhas daquela batalha que registra, ao mesmo tempo, uma lúcida autocrítica das estratégias utilizadas e detalhes do cruel dia a dia dos presos políticos em cárceres que eram verdadeiras catacumbas. Ele contém, ainda, relatos que exibem, com clareza, a divisão na Igreja Católica a respeito da repressão. Uma ala a denuncia-va; outra a endossava.

Trata-se do livro "Diário de Fer-nando", que será lançado nesta se-gunda-feira no Rio de Janeiro, con-tendo minuciosas anotações feitas às escondidas nas celas, ao longo de quatro anos de prisão (1969-1974), por Fernando de Brito, um dos frades dominicanos militantes da Aliança Libertadora Nacional (ALN), de Carlos Marighella.

Até aqui, apenas três pessoas conheciam esse material. Uma de-las, Frei Betto, companheiro de ca-tiveiro do autor, foi incumbido por Brito de organizar o material e de dar a ele uma forma literária.

- Tentei tornar legível a outras pessoas tudo o que registrei, mas era muito penoso para mim. A me-lhor coisa que fiz foi entregar tudo a Frei Betto, que, com muita sensibi-lidade, soube transmitir a vivência dos presos políticos - disse Brito.

O diário mostra que não demo-rou muito para que os militantes que lutavam contra a ditadura no Brasil sofressem um choque de re-alidade. Em especial para os que de guerrilha só conheciam o que tinham lido a respeito.

Sem apoio popular, restou a sensação de ver desmoronar um castelo de areia: "Nossos sonhos não incluíam a possibilidade de derrota. A linearidade dos livros não espelhava os sinuosos e aci-dentados caminhos do real. Súbito, a casa edificada sobre a areia, sem alicerce popular, ruiu sob o impac-to do aparelho repressivo. Prisões, torturas, delações, mortes... o fu-racão emergiu, inelutável, a partir do sequestro do embaixador dos EUA, em setembro de 1969, no Rio", concluiu Brito.

Page 8: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Começou na segunda-feira, 15, em Paris, o julgamento da Igreja

da Cientologia, acusada de estelio-nato e formação de quadrilha por uma mulher que diz ter sido pres-sionada a pagar grandes somas de dinheiro por um teste de personali-dade oferecido gratuitamente.

A organização, que é vista pe-las autoridades francesas como seita, caso seja condenada pode ser banida do país. Esta é a primei-ra vez que duas pessoas jurídicas, a associação espiritual da Igreja da Cientologia Celebrity Centre, a principal estrutura da organização, situada em Paris, e também a so-ciedade anônima SEL, livraria que

pertence à cientologia, integram o banco dos réus. Até o momento, apenas alguns de seus membros haviam sido processados pela Justiça.

A suspeita sobre a seita é de que ela obrigue seus adeptos a

comprar apostilhas, livros, vitami-nas e equipamentos como o "elec-trômetro", que custa 5 mil euros (cerca de R$ 14 mil), apresentado como "um instrumento importan-te para os cursos". Mas segundo o juiz que instruiu o processo, o "electrômetro" só visa "dar uma aparência científica aos testes". Já as vitaminas, diz o juiz, têm efei-tos nocivos e teriam o objetivo de "deixar as pessoas em um estado de cansaço profundo, que levam a uma exclusão progressiva do cír-culo social".

O advogado das vítimas que se dizem lesadas financeiramente pela organização, Olivier Morice, afirma que a Cientologia é "uma

grande empresa destinada a frau-dar as pessoas para dilapidar suas fortunas".

Ele estima que o julgamento que começou nesta segunda-feira em Paris "é o resultado de uma lon-ga queda de braço entre a Justiça e a cientologia".

"Houve um julgamento impor-tante em Lyon, em 1997, e pessoas foram condenadas. Os métodos da Cientologia que os juízes vão julgar são os mesmos praticados há 12 anos. Mas agora a Justiça poderá condenar a organização e não apenas subalternos do grupo", afirma o advogado.

Duas pessoas que entraram na Justiça contra a organização se-rão ouvidas pelo tribunal, ao lado da Ordem dos Farmacêuticos da França. A seita contesta as acusa-ções contra a organização e seus discípulos, e diz que se trata de uma campanha para denegrir sua imagem.

Segundo o porta-voz da ciento-logia na França, as agências de vi-gilância de seitas Miviludes (gover-namental) e Unadfi "orquestraram uma campanha para pressionar os juízes". "Não se trata de definir se a cientologia é uma religião ou não. Os debates devem se restringir às acusações de fraude, que eu con-testo", diz o advogado da cientolo-gia, Patrick Maisonneuve.

As audiências para ouvir as ví-timas e os acusados vão durar 11 dias. O julgamento deve terminar apenas em 17 de junho.

mundo

cientologia é julgada por fraudee pode ser banida na FrançaSem status de religião no país, organização nega fraudes e diz que acusação viola liberdade de religião.

Vitrine de loja da Igreja da Cientologia em Paris.

Putin dá conselho sobre pintura a famoso artista russoNa semana passada, ele já havia ordenado empresário a reabrir fábrica

O primeiro-ministro russo Vladimir Putin causou sur-

presa no país ao criticar um quadro e dar conselhos ao seu pintor, um dos artistas mais famosos da Rús-sia. Ao visitar o artista Ilya Glazunov, de 79 anos, Putin parou na frente de uma tela grande que retratava um cavaleiro medieval. "A espada é curta demais", teria dito o político. "Só serve para cortar salsicha."

Como não queria desagradar o convidado poderoso, Glazunov concordou imediatamente em cor-rigir o suposto erro.

Mas esta prática não é exclusiva da Rússia - nação que já viveu sob um regime comunista. Na Coréia do Norte, por exemplo, atos como esses são chamados de "orien-tação in loco". É quando um líder poderoso aparece de surpresa em determinados locais para dar con-

selhos a soldados, cientistas e até a artistas sobre como eles devem fazer o trabalho deles de maneira adequada.

Mas não são apenas os artistas que estão sujeitos ao aconselha-mento de Putin.

Na semana passada, ele humi-lhou um dos homens mais ricos da Rússia em um programa ao vivo na TV. O político forçou o empresário bilionário Oleg Deripaska a reabrir uma fábrica que produzia alumínio depois de protestos de operários demitidos.

As câmeras registraram quando Putin atirou a sua caneta na mesa e ordenou Deripaska a assinar docu-mentos. Foi uma cena teatral que pegou muito bem para a opinião pública da Rússia, que ficou feliz ao ver Putin fazer o odiado oligarca a se curvar. (Folha Online)

Vladmir Putin humilhou o empresario bilionário Oleg Deripaska na TV

Um homem de 24 anos foi detido em Chipiona, na Es-

panha, acusado por corrupção de menores depois de supostamente praticar extorsão contra mais de 250 vítimas, em sua maioria mulhe-res e menores de idade. A acusa-ção afirma que ele agia por meio de chantagens de caráter sexual, informou a polícia espanhola.

As investigações se iniciaram devido a uma denúncia formulada em Madri por uma menor em outu-bro do ano passado. A menor infor-mou que uma pessoa que ela havia conhecido na internet havia obtido uma foto que a mostrava nua e a havia ameaçado caso ela não lhe enviasse mais material.

"Depois de sua primeira prisão, em outubro de 2008, o perseguidor virtual foi detido novamente, depois que surgiram provas de que as ameaças continuaram", informou a polícia em comunicado.

O detido contatava suas víti-mas em chats ou páginas de redes sociais e conseguia conquistar a confiança das pessoas com quem fazia contato se fazendo passar por outra pessoa. O objetivo do acusa-

do era obter fotografias e vídeos que depois eram usados para prá-tica de extorsões, de acordo com as informações da polícia.

Nos casos em que não conse-guia material, ele utilizava progra-mas de computador com os quais conseguia tomar o controle das máquinas e das contas de e-mail de suas vítimas.

Com esses materiais, ele ame-açava as vítimas de distribuir o material para suas próprias listas de contato. Ameaças de roubo de contas de e-mail caso as vítimas não continuassem enviando fotos ou vídeos, também foram feitas, segundo a polícia. O assédio se prolongava por meses.

A operação foi conduzida por especialistas da Brigada de In-vestigação Tecnológica (BIT), com apoio das equipes locais da polícia em Madri, Cádiz e Sevilha.

A polícia aproveitou para fazer um alerta sobre os riscos que as novas redes sociais representam para os menores e apelou por uma série de providências para se ga-rantir a utilização segura da inter-net. (Reuters )

Espanha prende acusado de extorsão on-line contra 250 pessoas

Page 9: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Iranianos comparecem em massaàs urnas e reelegem o presidente Mahmoud AhmadinejadAcusado de ter fraudado as eleições, presidente é reeleito e população promove protestos violentos em Teerã

Os iranianos compa-receram em massa às urnas na ultima

sexta-feira,12, para votar em uma das mais apertadas disputas pre-sidenciais da história do país. O presidente Mahmoud Ahmadinejad concorreu à reeleição em uma dis-puta acirrada contra o ex-primeiro-ministro reformista Mir Houssein Mousavi. Além deles, também con-correram o candidato conservador Mohsen Rezai e o reformista Mehdi Karroubi.

A votação começou às oito da manhã, hora local, e até o meio da manhã, 5 milhões de eleitores já haviam votado, segundo o Ministé-rio do Interior. O horário de abertu-ra das urnas foi estendido em duas horas.

No sábado, a comissão eleito-ral do Irã já havia apurado 80% das urnas, declarando que o presidente Mahmoud Ahmadinejad foi reeleito nas eleições presidenciais. Ahma-dinejad ate o momento, havia obti-do 62,6% dos votos, quase o dobro de seu principal rival, o reformista Mir Hossein Mousavi (32%). O con-servador Mohsen Rezai ficou com 1,7%, e o reformista Mehdi Karrou-bi, com 0,9%.

Segundo os dados oficiais, Ah-madinejad teria sido o grande ven-cedor inclusive no reduto eleitoral do candidato da oposição. Mou-savi esperava que o líder iraniano obtivesse menos do que 50% dos votos, o que levaria a disputa para o segundo turno. O reformista con-testou os resultados, argumentan-do que houve "irregularidades" na contagem das cédulas.

Em um comunicado divulgado na tarde do sábado, Mousavi cha-mou o pleito de "charada perigosa". "Eu protesto contra as muitas vio-lações óbvias e aviso que não vou me render a esta charada perigo-sa", disse Mousavi.

Mais cedo, Mousavi havia de-

nunciado que faltaram cédulas de votação e que milhões de pesso-as teriam tido seu direito de votar negado. Ainda segundo ele, seus monitores eleitorais teriam sido im-pedidos de entrar nos postos elei-torais.

O Comitê para Proteger o Voto do Povo, criado pelos três candi-datos de oposição, disse que não aceitará os resultados, alegando fraude. O grupo pediu ao Conselho dos Guardiães do Irã - um podero-so órgão controlado por clérigos conservadores - que anule os resul-tados e convoque novas eleições.

Protestos na capitalPor causa do resultado, milha-

res de manifestantes entraram em confronto com a polícia em Teerã e outras cidades iranianas neste sábado depois que o presidente Mahmoud Ahmadinejad foi decla-rado oficialmente vencedor das eleições.

Segundo testemunhas, esta é a pior onda de violência na capital iraniana em mais de uma década: manifestantes jogaram pedras con-tra a polícia e incendiaram carros e motocicletas.

O correspondente da BBC em Teerã, John Simpson, afirma ter visto forças de segurança chutan-do e batendo nos manifestantes e quatro motocicletas serem incen-diadas nos arredores do Ministério

do Interior. A polícia de choque usou bas-

tões e gás lacrimogêneo contra partidários do principal candidato de oposição, o reformista Mir-Hos-sein Mousavi, que denunciou frau-de na votação e pede recontagem de votos.

O ministro do Interior, Sadeq Mahsouli, disse que qualquer ma-nifestação precisa de permissão oficial, e nenhum tipo de permis-são foi dado até agora. Um jornal de oposição foi fechado e o site da BBC também parece ter sido blo-queado pelo governo iraniano.

Na segunda-feira, 15, o can-didato reformista derrotado na eleição presidencial iraniana, Mir Hossein Mousavi reapareceu em públicoapós seu estranho sumiço desde o anúncio da vitória do atual presidente e de suas acusações de fraude eleitoral.

O sumiço de Mousavi preocu-pou seus apoiadores. Muitos espe-culavam que ele estava em prisão domiciliar, hipótese que foi negada pela mulher do oposicionista, Zahra Rahnavard. "O que está claro é que não foram detidos, mas foram res-tringidos seus contatos com o ex-terior", disse Rahnavard à emissora Voice of America. Mousavi deve pedir calma aos eleitores depois de uma noite de violência na capital.

As manifestações da oposição levaram Khamenei a pedir uma in-

vestigação sobre as denúncias de fraude. O porta-voz do Conselho dos Guardiães, Ali Kadjodai, con-firmou que o órgão examinará as cartas em que dois dos candidatos à Presidência do Irã denunciam fraudes e falhas nas eleições.

Segundo o Conselho, as cartas

foram entregues no domingo, 14, e o processo de análise deve durar de "sete a dez dias". O porta-voz, no entanto, afirmou que o Conse-lho dos Guardiães só aceitará as queixas que estiverem bem docu-mentadas e que possam ser pro-cessadas.

Apesar de ter pedido ao Con-selho dos Guardiães que "examine minuciosamente" a carta com as denúncias de Mousavi, no sábado passado (13) o líder supremo dei-xou claro sua opinião. Em declara-ções públicas, Khamenei declarou seu apoio à vitória do atual presi-dente e pediu aos outros candida-tos que aceitem o resultado.

O Irã agora aguarda a decisão das autoridades eleitorais sobre o resultado do pleito. Mas, desde a fundação da República Islâmica, há 30 anos, o poderoso Conselho dos Guardiães nunca tomou uma decisão de tal envergadura.

O analista de política iraniana da BBC, Sadeq Saba, disse que o resultado da eleição significa que a esperança de uma reforma pacífi-ca no país deverá ser enterrada por um longo período (BBC Brasil)

Ahmadinejad obteve dobro de votos de seu maior rival

Page 10: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Para furar o cordão de segurança em torno da família presidencial de

Cuba, um blogueiro cubano exi-lado em Miami criou uma perso-nagem fictícia chamada Claudia, trocando e-mails com o filho do líder cubano Fidel Castro por 8 meses. Luis Dominguez afirmou ter usado a personagem para iniciar uma relação online com Antonio, de 40 anos de idade. O objetivo do blogueiro era expor o

que descreve como estilo de vida opulento da família Castro num país comunista.

Os dois chegaram a trocar fo-tografias e a planejar encontros em Varadero, em que Antonio serviria de "guia" para Claudia, segundo contou o blogueiro. Dominguez usou a suposta fraqueza de Anto-nio por jovens mulheres e esportes para se aproximar dele e criou a personagem, uma jornalista co-lombiana de 27 anos, especiali-zada em esportes. Claudia entrou em contato com Antonio dizendo que os dois haviam se conhecido em um evento esportivo e manteve uma relação com ele por oito me-ses.

Tal ação conseguiu “furar” o forte cordão de segurança em vol-ta da família Castro, que se man-

tém inacessível devido às repetidas tentativas de remover o governo

comunista da ilha.Para Claudia, o filho de Fidel,

Antonio, contou sobre sua vida em Cuba e suas viagens a outros paí-ses acompanhando seu tio Raúl, o atual presidente do país, além de dar seus números de telefone e en-dereços de e-mail, mas não revelou nenhum segredo de Estado.

A troca de mensagens e al-gumas fotografias enviadas por Antonio foram publicadas no blog de Dominguez, Cuba al Descu-bierto. O blogueiro se recusou a pedir desculpas pela invasão de privacidade. "Sou cubano, cubano americano, e não pude voltar ao meu país desde que o deixei, em 1971", afirma ele. "Eu uso qualquer ferramenta para tentar atingir essas pessoas. Em Cuba as pessoas são presas sem qualquer razão. Seus direitos são violados... Então, por que não posso fazer o mesmo com

Blogueiro se passa por mulherem trote a filho de Fidel CastroO cubano exilado nos Estados Unidos tinha Claudia como codnome e trocou mensagens com Antonio castro por 8 meses

Fotografia do filho de Fidel, Antonio, postada no blog Cuba al Descubierto

Escritor colombiano manuel Giraldo apresenta novo livro em londresNo sábado, 13 de junho,

aconteceu o lançamento do livro “Crônica oculta de um con-flito”, do escritor Manuel Giraldo Magil, prêmio Plaza & Janés em 1981. O evento foi realizado no sa-lão de conferências de Praxis, uma organização que trabalha com imi-grantes advindos de 150 países.

Na apresentação, foi possível conhecer diferentes pontos de vis-ta sobre o atual conflito que se vive na Colômbia.

“Um povo sem verdade e um povo sem historia”, afirmou o au-tor que foi convidado pelo grupo Colectivo Acordo Humanitario-Inglaterra. Magil ressaltou em sua palestra para cerca de 50 pesso-as vários pontos importantes da situação colombiana atual, como a desinformação sobre o acordo humanitário, os abusos do governo com os sindicalistas e as falsas in-formações que os meios de comu-

nicação divulgam sobre a situação atual do país.

O drama da guerra civil e, em especial, a situação de abandono e miséria em que se encontram a maioria das vitimas na Colômbia motivaram o escritor a fazer uma descrição detalhada do que está ocorrendo em sua pátria. Assim, no livro, o escritor ressalta a im-portância do acompanhamento e a gestão humanitária para que as vítimas aumentem sua capacidade de conhecimento, interlocução e negociação sobre seus direitos a verdade e justiça.

Durante sua palestra, Magil também comentou a ruptura dos diálogos de paz na região de Ca-guan e o posterior fortalecimento da luta contra a guerrilha e o narco-tráfico no governo de Uribe. Segun-do ele, a guerrilha, os paramilitares e as Forcas Armadas avançaram suas estratégias militares na Co-lômbia e, através da luta armada, redefiniram suas ações. No entan-

to, o crescimento da tropa envolvi-da, a maior presença na região e a implementação de normas repres-sivas fizeram com que houvesse um agravamento do conflito, com maiores impactos sobre a popula-ção civil, que teve um aumento no número de pessoas deslocadas de suas casas.

Para finalizar, Manuel Giral-do disse que a Colômbia atual tem que incentivar um processo de unidade: as centrais sindicais devem trabalhar para formar uma central única de trabalhadores. O movimento social, as organiza-ções campesinas, as organiza-ções estudantis, todas devem se empenhar na formação de uma unidade, já que o mais importan-te e ajudar a organizar os setores populares das grandes cidades. “O fundamental é concretizar um grande bloco nacional de oposi-ção, reunindo aqueles que sejam contra as atuais políticas do país, para então planejar um governo democrático, que abra espaços e auxilie na construção de novos caminhos”, concluiu.

Manuel Giraldo, autor do livro “Crônica oculta de um conflito, durante sua palestra no sábado passado.

O governo da Venezuela proibiu, na quarta-feira,

10, a venda do refrigerante Coca-Cola Zero no país e ordenou que a multinacional Coca-Cola retire o produto de circulação, alegando que o refrigerante seria prejudicial à saúde.

Sem apresentar detalhes, o ministro da Saúde, Jesús Mantilla, afirmou que o refrigerante possui componentes na fórmula que su-postamente seriam prejudiciais ao organismo. "O produto deve sair de circulação para preservar a saúde dos venezuelanos", afirmou Man-tilla.

A medida foi tomada depois de uma inspeção realizada na filial da empresa Coca-Cola Femsa na Venezuela, que é a segunda maior engarrafadora da Coca-Cola no mundo, de acordo com informa-ções disponíveis na página eletrô-nica da empresa.

O ministro da Saúde ordenou à Coca-Cola que suspenda as ven-das do refrigerante e recolha todos os produtos que já estão nos esta-belecimentos comerciais.

Por meio de um comunicado di-vulgado na noite desta quarta-feira, a Coca-Cola Femsa da Venezuela declarou que a Coca-Cola Zero "não contém nenhum componente que possa ser prejudicial à saúde das pessoas".

A empresa também afirmou que, enquanto o governo conclui o processo administrativo, suspen-derá a produção do refrigerante e retirará o produto de toda a rede de vendas da Venezuela.

eles? Não tenho nenhum remorso." As autoridades cubanas não

fizeram qualquer comentário sobre as conversas online, mas Claudia afirma que a relação entre ela e An-tonio Castro "esfriou".

Venezuela proíbe a venda de coca-cola Zero

Page 11: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

O evento surgiu no se-guimento do concurso organizado pela New

7 Wonders Portugal, "Sete Mara-vilhas do Mundo", apresentado no ano passado, em Lisboa e que al-cançou grande êxito. Entre os 27 monumentos classificados pela UNESCO, os sete vencedores fo-ram: Fortaleza de Diu e Basílica do Bom Jesus de Goa (Índia), Fortale-za de Mazagão (Marrocos), Cidade Velha de Santiago (Cabo Verde), Convento de São Francisco de As-sis da Penitência, em Ouro Preto, e Convento de São Francisco e Or-dem Terceira (Brasil) e a Igreja de São Paulo, em Macau.

Estas são as “Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mun-do” para um universo de 239.418 pessoas, que nos últimos meses votaram nos seus conjuntos patri-moniais preferidos através da Inter- net, telefone e sms. O resultado foi conhecido no dia 10 de Junho, Dia

de Portugal, de Camões e das Co-munidades Portuguesas.

Em declarações à Agência Lusa, Luís Segadães, presidente da New 7 Wonders Portugal, destacou que o evento "tem como objectivo a divulgação da cultura portuguesa à escala global". Segadães referiu ainda que "Portugal é o único país do mundo que possui património classificado em três continentes, o que é um facto notável", sublinhou, comentando ainda que os próprios portugueses "desconheciam mui-tos destes monumentos".

Em votação estavam, na Amé-rica do Sul, o Convento de S. Fran-cisco e Ordem Terceira (Salvador, Brasil), o Forte do Príncipe da Beira (Rondónia, Brasil), a Igreja de São Francisco de Assis da Penitência (Ouro Preto, Brasil), o Mosteiro de São Bento de Olinda (Olinda, Bra-sil), o Mosteiro de São Bento do

Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, Bra-sil), o Santuário do Bom Jesus de Matosinhos (Congonhas, Brasil) e a Colónia de Sacramento (Sacra-mento, Uruguai).

O Convento do Carmo de Lu-anda (Luanda, Angola), a Cidade Velha de Santiago (Ilha de Santia-go, Cabo Verde), Gorgora Nova (Dambiá, Etiópia), a Fortaleza de São Jorge da Mina (São Jorge da Mina, Gana), a Fortaleza de Maza-gão (El Jadida, Marrocos), a Forta-leza de Safi (Safi, Marrocos), a Ilha de Moçambique (Moçambique), a Fortaleza de Jesus de Mombaça (Mombaça, Quénia) e a Fortaleza de Kilwa (Kilwa, Tanzânia) foram os monumentos escolhidos no conti-nente africano.

Na Ásia, a Fortaleza de Qal`at al-Bahrain (Golfe, Bahraine), a Igre-ja de São Paulo (Macau, China), a Cidade de Baçaim (Vasai, Índia), a Fortaleza de Damão Grande (Da-mão, Índia), a Fortaleza de Diu (Gu-jarat, Índia), a Igreja de Bom Jesus do Goa (Goa, Índia), a Sé Catedral de Goa (Goa, Índia), a Fortaleza de Ormuz (Ormuz, Irão), o Centro His-tórico de Malaca (Malaca, Malásia) e a Fortificação de Mascate (Mas-cate, Oman), como candidatas às sete maravilhas.

Foi o já extinto jornal Diário Popular que tomou a ini-

ciativa dos Casamentos de Santo António. Santo padroeiro da cida-de de Lisboa, fazia assim jus à sua fama de Santo casamenteiro pois, segundo a lenda, era um excelente conciliador de casais. Particular-mente venerado na Cidade de Lis-boa o seu dia, 13 de Junho, é feria-do municipal. Este ano, a Câmara Municipal de Lisboa, com a partici-pação e o empenho da sociedade civil, proporcionou, uma vez mais, a união de 16 jovens casais no dia 12 de Junho, firmando a identidade cultural da cidade.

Os casais seleccionados para a edição de 2009 dos Casamentos de Santo António e os dois casais que este ano comemoraram as bo-das de ouro, que há 50 anos casa-

ram sob a bênção do Santo padro-eiro, tiveram algumas vantagens: a garantia de um enxoval completo, vestido de noiva e o fato para o noi-vo, alianças, mobílias, roupas de cama e atoalhados, electrodomés-ticos e outras prendas pessoais e para o lar foram oferecidos pelos comerciantes lisboetas e de todo o país, já que arrebatam uma impor-tante publicidade.

Também puderam desfrutar da Lua de Mel no Hotel Onda Mar em Albufeira, oferta promovida por uma revista portuguesa e tiveram toda a cerimónia acompanhada pela RTP, televisão oficial dos Casamentos de Santo António, que produziu 17 pequenos filmes, 16 dos quais inteiramente dedicados a cada um dos casais.

Os noivos que se casaram ti-

nham entre 18 e 43 anos e profis-sões variadas. No entanto, possuí-am em comum, o desejo de unir as suas vidas e o facto de contraírem o matrimónio no Casamento de Santo António. O grandioso espec-táculo que constitui o cortejo dos noivos para e da igreja reúne to-dos os anos numerosos populares curiosos, transformando-se em um acontecimento incontornável.

Inserido nas populares festas da Cidade, de grande relevo para Lisboa, o evento comemorou no ano passado o seu Cinquentenário - foi em 1958 que 26 casais ficaram unidos pelo matrimónio na Igreja de Santo António. O objectivo da iniciativa, então patrocinada pelo Diário Popular, era possibilitar o casamento a casais com maiores dificuldades financeiras.

Após diversos anos de inter-rupção, a tradição foi retomada em 1997, agora sob a égide da Câma-ra Municipal de Lisboa, passando a admitir-se, também, casamentos civis.

Os Casamentos de Santo An-tónio constituem uma marca in-contornável na tradição popular de Lisboa, contribuindo, em cada ano, para firmar a identidade cultural da Cidade.

Santo António nasceu em Lis-boa em 1195, tendo ingressado, ainda muito jovem, na Ordem dos Franciscanos. Era um pregador culto e apaixonado, conhecido pela sua devoção aos pobres e pela ha-bilidade para converter heréticos. Leccionou teologia em diversas universidades europeias e passou

os seus últimos meses de vida em Pádua, Itália, onde viria a falecer, em 1231.

A Igreja Católica canonizou-o menos de um ano depois da sua morte e em 1934 o Papa Pio XI pro-clamou-o segundo padroeiro de Portugal, a par de Nossa Senhora da Conceição. (Daniela Romão)

Por:

Daniela Romã[email protected]

Sete maravilhas de origemPortuguesa no Mundo

Foram premiados monumentos espalhados pela América, África e Ásia. A votação do concurso as ” Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo" levou uma dupla vitória a terras brasileiras.

Convento de São Francisco de Assis da Penitência, de Ouro Preto, umas das sete maravilhas de origem portuguesa

O dia 13 de Junho reafirmou uma tradição lisboeta: os casamentos de Santo António Os Casamentos de Santo António ou Noivos de Santo António constituem uma marca incontornável nas tradições populares da cidade de Lisboa, desde 1958. Hoje são atracção turística e festa popular, firmando a identidade cultural da cidade

Noivos saindo da cerimonia de casamento de Santo Antonio, que aconteceu no dia 12 de Junho

Page 12: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

O premiê britânico, Gor-don Brown, anunciou nesta segunda-feira,

15, que uma comissão indepen-dente vai investigar, "a portas fe-chadas", os motivos que levaram o

Reino Unido a participar da Guerra do Iraque, além do desenvolvimen-to das operações militares britâni-cas no país.

Os trabalhos devem começar no fim de julho, quando se comple-ta a retirada das tropas britânicas do país árabe. O prazo das inves-tigações é de um ano, e o objeti-vo, segundo Brown, é "identificar as lições apreendidas" durante a operação, que durou entre 2001 e 2009.

Brown disse à Câmara dos Co-muns que o objetivo não é encontrar culpados e que as investigações não acarretarão responsabilidades

penais ou criminais. Partidos de oposição e parlamentares do pró-prio Partido Trabalhista, que forma o governo, pediam pelo inquérito desde 2003, quando começou a operação militar no Iraque.

As investigações vão ser se-cretas, ao contrário do que pedia a oposição.

Segundo o analista político da BBC, Nick Childs, muitos acreditam que o momento escolhido por Bro-wn para o anúncio do novo inqué-rito é uma concessão à ala mais à esquerda do Partido Trabalhista, depois da recente crise política en-frentada pelo governo britânico.

Brown anuncia comissão para investigar a atuação britânica na Guerra do IraqueInvestigação será feita 'a portas fechadas', segundo o premiê. Ela não vai acarretar responsabilidades penais ou criminais, garantiu.

Cerimônia de despedida das tropas britânicas no aeroporto de Basra.

margaret Thatcher é atendida em hospital após fraturar braçoA ex-primeira-ministra britânica sofreu uma queda em sua casa e já recebeu alta após ser atendida

A ex-primeira-ministra bri-tânica Margaret Thatcher,

de 83 anos, foi atendida nesta sex-ta, 12, em um hospital de Londres após fraturar um braço, informou uma porta-voz da ex-chefe de Go-verno do Reino Unido.

"Ela tropeçou esta manhã em casa e fraturou um osso na parte superior do braço. Foi levada ao hospital de Chelsea & Westmins-ter, mas já recebeu alta", disse a porta-voz.

A saúde da ex-política con-servadora vem sofrendo abalos

desde 2002, quando ela apresen-tou várias apoplexias e deixou de fazer discursos em público por recomendação médica. Thatcher, que esteve no poder entre 1979 e 1990, é a única mulher que ocu-pou a Chefia do Governo britâni-co.

Sob seus mandatos, a ex-líder conservadora venceu a Guerra das Malvinas (1982) e revitalizou a economia a custo do enfraque-cimento dos sindicatos, do corte dos gastos sociais e das privati-zações. (EFE)

Reino Unido comemorou 83º aniversário de Elizabeth II no fim de semanaMonarca britânica nasceu em abril, mas por causa da tradição celebração pública é feita sempre em junho

A rainha da Grã-Bretanha, Elizabeth II, celebrou nes-

te sábado, 13, oficialmente, seu aniversário junto com sua família e centenas de soldados, que desfila-ram em sua honra. A rainha com-pletou 83 anos no dia 21 de abril, mas, segundo a tradição, a cele-bração pública do aniversário de um monarca é realizado em junho, quando o clima é mais temperado.

A cerimônia é conhecida como "Trooping the Colour" ou desfile

das bandeiras. Durante o evento desfilam regimentos do Exército in-glês e da comunidade britânica. O costume data de 1748 e este ano o desfile se realizou em meio a um sol brilhante. No desfile participa-ram mais de 1,1 mil soldados, en-tre eles os famosos "Foot Guards", os guardas de infantaria com seus casacos vermelhos e chapéus de pele de urso.

Vestida com um casaco celeste e um chapéu combinando, a rainha andou em uma charrete aberta pelo centro de Londres, acompanhada por seu marido, o príncipe Philip de Edimburgo. O príncipe Charles e a princesa Anne iam atrás, monta-dos a cavalo. Os também príncipes William e Harry assistiram a cerimô-nia acompanhados da madrasta, Camilla, a duquesa da Cornualha.

Após o desfile, a família real se reuniu na varanda do Palácio de Buckingham para assistir à exibi-ção de aviões da Royal Air Force, no Reino Unido. (AFP)

Vestida com um casaco celeste e um chapéu combinando, a rainha andou em uma charrete aberta pelo centro de Londres, acompanhada por seu marido, o príncipe Philip de Edimburgo

Page 13: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Brasileira é selecionada para participar de Semana de Joalheria em Londres

Não se tem exatamen-te a data de quando o homem começou a

utilizar adornos preciosos e “mági-cos” para embelezar-se, mas sabe-se que as primeiras jóias em ouro datam de 3.500 a.C., descobertas na região da antiga cidade de UR, fundada pelos sumérios no vale do Eufrates. Desde lá, o mercado de jóias se desenvolveu e, atualmente, é um dos mais lucrativos ramos da indústria da moda.

Para se ter uma idéia, a agên-cia de pesquisa Global Industry Analysts estima que em 2010 ele alcance 213 bilhões de dólares em todo o mundo. É por isso que o design e a qualidade dos produtos na joalheria são fundamentais. Até pouco tempo atrás, o Brasil ainda estava engatinhando neste setor e quase não possuía designers de jóias. Atualmente, no entanto, cada vez mais brasileiros vem se desta-cando na profissão, inclusive inter-nacionalmente.

Mayza Joao é um desses exem-plos. Com um trabalho artesanal que se caracteriza por formas arquitetô-nicas, ela foi uma das 15 seleciona-das pelo network de designers Craft Central para participar da exposi-

ção Brilliance, que aconteceu entre os dias 9 e 12 de junho e integrou a Coutts London Jewellery Week 2009, uma espécie de semana da jóia em Londres, que está em sua segunda edição. Durante o evento, centenas de compradores e interes-sados visitam galerias e feiras para admirar os trabalhos destes desig-ners de jóias.

Fazer parte dos selecionados pela Craft Central para compor uma exposição é realmente para poucos: são 400 designs cadastra-dos no network, de todas as áreas, como moda, acessórios, joalheria e objetos. Só do setor de joalheria, constam 140 criativos e dentre estes nomes, apenas 15 foram seleciona-dos para compor a mostra. “Fiquei muito feliz com a seleção, porque quando o Craft Central escolhe um designer é como uma carta de reco-mendação”, diz Mayza Joao.

Paulista de Piracicaba, Mayza fez Arquitetura e Urbanismo na Uni-versidade de Brasília (UNB), mas foi depois que concluiu a graduação, em São Paulo, quando começou a pesquisar sobre estruturas metáli-cas em arquitetura que ela apren-deu técnicas de joalheria e travou contato com joalheiros da cidade. Assim, começou a ser designer de jóias.

Em 1989, ela veio a Europa por 2 anos para trabalhar, estudar inglês e fazer cursos de joalheria, mas retor-nou ao Brasil. Em 2004, voltou para fazer um Master em Planejamento Urbano e foi então que retomou a criação das jóias: “Pesquisando so-

bre as Industrias Criativas no Mas-ter, descobri o lugar onde ficavam os designers de jóias e fiquei com vontade de voltar a fazer”, explica. Em 2006, quando concluiu o Master e resolveu descansar um pouco da área acadêmica, montou seu estú-dio no Craft Central. “É muito difícil entrar nesta área de joalheria aqui na Inglaterra, porque tem bastante concorrência. Mas, por outro lado, é um país que incentiva muito a área de design e o Craft Central auxilia o artista a ter suas pecas divulga-das”.

Na mostra Brilliance 2009, que teve como critérios de escolha prin-cipalmente a originalidade e ino-vação das coleções dos artistas, Mayza expõe peças em ouro e pra-ta que, segundo a organização da mostra “caracterizam-se por formas em 3D, parecendo-se como peque-nas esculturas”. Combinando sim-plicidade e contemporaneidade, as jóias fazem parte de 4 coleções: Ar-chitectonics, Organics, Structures and Cage. “A minha inspiração é a arquitetura, pois minha imaginação é de arquiteta”, assume Mayza.

No entanto, ela afirma que mais do que arquitetônica, sua obra é muito brasileira: “No Brasil, não

temos uma referência forte de joa-lheria tradicional, como os ingleses têm. Para nós, brasileiros, o moder-nismo é a referência. A arquitetura moderna brasileira, por exemplo, é uma das referências culturais mais fortes que a gente tem”, faz questão de explicar. Segundo ela, é por isso que aceitamos o novo com tanta fa-cilidade.

É também por isso que ela acredita que se um designer de jóias brasileiro desenvolve um tra-balho criativo, consegue ter seu espaço na Inglaterra. A dica para conquistá-lo? “Estudar para desen-volver um design particular, criativo e ser persistente”, conclui com a mesma simplicidade que impõe às suas jóias.

Quem quer conhecer o trabalho da designer Mayza pode visitar a feira Origin – The London Craft Fair 2009 (uma das mais importantes exposições do gênero na Europa), que vai acontecer entre os dias 13 e 18 de outubro na Somerset House, London. Para contactar a artista, po-de-se marcar um “by appointment” no seu estúdio na Craft Central/ Unit 24, /33-35 St. John’s Square, EC1M4DS, London; ou através do site www.mayzajoao.com.

A arquiteta, designer e artesã Mayza Joao desenvolve um trabalho que desperta a atenção por seu formato arquitetônico.

A brasileira Mayza Joao foi selecionada para a exposição Brilliance 2009 que aconteceu do dia 09 a 12 de Junho

Page 14: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Com objetivo de ampliar os limites e a transparência

do sistema financeiro norte-ame-ricano, a administração de Barack Obama propôs na segunda-feira reforçar o Federal Reserve e criar novas restrições para segmentos complexos, cujo colapso congelou o crédito e atingiu milhares de famí-lias americanas.

Ao mesmo tempo, a adminis-tração gentilmente deixou de lado

algumas mudanças regulatórias, deixando aspectos do trabalho, que tem grande fardo político, para o Congresso, que precisa aprovar o projeto.

O secretário do Tesouro, Timo-thy Geithner, afirmou que a nova regulação vai eliminar "brechas" no sistema financeiro que encorajaram o comportamento de risco que, em última instância, levou ao colapso.

Sob o plano do governo, todas

as grandes instituições financeiras cujo colapso poderia ameaçar a estabilidade do sistema seriam su-pervisadas pelo Fed. Isso gera um

potencial conflito com alguns parla-mentares que acreditam que o Fed é sobrecarregado e não é submeti-do ao controle do Congresso.

"Eu só acho que nós estamos colocando muito nas mãos do Fe-deral Reserve", disse o deputado democrata Paul Kanjorski, membro do Comitê de Serviços Financeiros da Câmara.

O plano de Obama criaria um conselho de reguladores respon-sável por uma coordenação mais ampla do sistema financeiro. Auto-ridades afirmaram que o órgão tam-bém ofereceria uma base mais forte para a proteção dos investidores. Oficiais da indústria esperam que a administração proponha uma en-tidade de proteção ao consumidor, que supervisione produtos que vão de cartões de crédito a pensões.

"Nós tínhamos um sistema financeiro que era fundamental-mente muito instável e frágil, e teve um péssimo papel na proteção dos consumidores e investidores", disse Geithner durante uma confe-rência em Nova York, na segunda-feira. "Isso são coisas que precisa-mos mudar."

Obama vai revelou o projeto em discurso nesta quarta-feira, 17, e Geithner vai apresentá-lo diante do Congresso nesta quinta. (AFP)

British Airways pedea funcionários que trabalhem de graçaA empresa aérea British

Airways pediu aos fun-cionários que traba-

lhem de graça, por até um mês, para ajudar a companhia a sobre-viver. O diretor executivo da BA, Willie Walsh, já concordou em abrir mão de seu salário mensal de 61 mil libras (cerca de R$ 193 mil) no mês de julho.

O apelo foi enviado por e-mail a mais de 30 mil funcionários no Reino Unido, pedindo a eles que sejam voluntários para trabalhar de graça ou tirar licença sem ven-cimento num período que pode va-riar de uma semana a um mês. O desconto no salário será feito em parcelas, de três a seis meses.

No mês passado, a BA teve prejuízo anual recorde de 401 mi-lhões de libras (cerca de R$ 1,273

bilhões), em parte por conta do alto preço do combustível e outros custos.

Walsh explicou que a iniciativa para cortar gastos é uma "luta pela sobrevivência". A intenção é que todos os setores participem desta maneira de economizar dinheiro

para ajudar a empresa a sobreviver. Nas últimas semanas, a BA

realizou reuniões de emergência com sindicatos trabalhistas na empresa, buscando maneiras de economizar dinheiro. Os detalhes de um amplo acordo de paga-mento e produtividade devem ser

anunciados na quarta-feira. A idéia foi lançada pela primei-

ra vez no mês passado, quando a empresa pediu aos funcionários que se candidatem a um mês de licença não remunerada, ou traba-lhem de graça durante o período. Este pedido atraiu mais de mil candidatos.

Mas a versão mais recente do esquema, lançado na semana passada por e-mail e em um arti-go no jornal interno da companhia, é mais flexível e aceita voluntários para até uma semana. A BA pede que os funcionários se apresen-tem até o fim do mês.

A empresa disse que outras companhias, como a Cathay Paci-fic, lançaram iniciativas semelhan-tes e a maioria dos funcionários participaram. (BBC Brasil)

Empresa aérea afirma que iniciativa faz parte de ‘luta por sobrevivência’; apelo foi enviado a 30 mil trabalhadores

Obama vai fortalecer o Fed e criar conselho de regulaçãoAdministração norte-americana conclui plano de reforma do sistema financeiro, apresentado nesta quarta-feira, 17

O presidente americano Barack Obama e o secretário do Tesouro Timothy Geithner divulgam reforma de sistema financeiro

Frigoríficos são investigados em operação da PF e mPF

Os frigoríficos JBS-Friboi e Margen estão entre as em-

presas que podem ter sido benefi-ciadas em um suposto esquema desmontado nesta terça-feira pela Polícia Federal, em parceria com o Ministério Público, em Rondônia. Denominada de Abate, a operação é resultado de um ano de investiga-ções em que se apurou uma série de crimes cometidos para favorecer frigoríficos, laticínios e curtumes fis-calizados pela Superintendência Fe-deral da Agricultura em Rondônia.

A JBS-Friboi e a Margen seriam algumas das empresas envolvidas no esquema, segundo o Ministério Público de Rondônia. As empresas, em sua defesa, disseram ainda não terem conhecimento do caso e por isso não se pronunciaram.

Ao todo, foram cumpridos 15 mandados de prisão preventiva, sete mandados de prisão tempo-rária, além do cumprimento de 43 mandados de busca e apreensão na sede da Superintendência Fede-ral da Agricultura em Rondônia, na residência de vários investigados e na sede de diversas empresas en-volvidas no esquema.

A operação ocorreu em oito Es-tados --Rondônia, Mato Grosso, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Rio, Pará e Rio Grande do Norte--, além do Distrito Federal.

Segundo informações da PF de Rondônia, "um importante gru-po econômico com sede em Mato Grosso" foi apontado como respon-sável pelo pagamento de propinas a servidores públicos da Superin-tendência Federal da Agricultura em Rondônia, Banco da Amazônia, Ministério da Integração Nacional, Agência Nacional da Energia Elé-trica e Secretaria do Meio Ambiente do Estado de Mato Grosso.

Entre os presos, conforme a assessoria de imprensa do MP de Rondônia, está o chefe e o vice da Superintendência Federal da Agri-cultura em Rondônia, além de um diretor do Banco da Amazônia, no Pará.

No Mato Grosso, foram presos quatro empresários e cumpridos seis mandados de busca e apre-ensão. Segundo a assessoria de imprensa da PF do Estado, foram apreendidos R$ 31,3 mil, além de computadores.

Os suspeitos devem responder a crimes de formação de quadrilha, corrupção ativa e passiva, concus-são, prevaricação, subtração ou inutilização de documentos públi-cos, entre outros. (Folha Online)

Page 15: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

A parcela de emissão mundial de CO2 de res-ponsabilidade da Ásia

pode aumentar para mais de 40% até 2030, tornando-a o maior motor da mudança climática do mundo, alertaram especialistas nesta terça-feira, 16.

O continente mais populoso do mundo, com economias que cres-cem rapidamente como a China e a Índia, já é responsável por um ter-ço das emissões globais de gases estufa, disse Haruhiko Kuroda, do Banco Asiático de Desenvolvimen-to (ADB), em conferência em Mani-la. “Sua parcela de emissões pelo uso de energia triplicou nos últimos 30 anos”, disse.

A Ásia também se destaca

como a área mais vulnerável às mudanças decorrentes do aque-cimento global. Além da falta de água potável, as colheitas da re-gião central e do sul podem dimi-nuir cerca de 30% até 2050 e cida-des costeiras (incluindo Bangcoc, Jacarta, Manila, Mumbai e Xangai) poderão ter inundações, disse o ADB. Ainda neste século, pessoas vivendo na costa de Bangladesh, Maldivas e Tuvalu podem ser força-das a fugir devido ao aumento no

nível dos mares. Cientistas já recomendaram

que os países ricos reduzam as emissões entre 25% e 40% até 2020 para evitar os piores efeitos do aquecimento. Eles dizem que o aquecimento levará a secas, en-chentes, aumento do nível dos ma-res e tempestades.

Kuroda disse que é imperativo que se aumente os esforços para colocar a região em um caminho de menor crescimento nas emis-

sões de carbono.O secretário-geral da ONU, Ban

Ki-moon, em um vídeo para a con-ferência, pediu que os países asiá-ticos ajudem o mundo a atingir um novo acordo climático em Cope-nhague, Dinamarca, em dezembro. Ban disse que quer ver um acordo "ambicioso, abrangente e justo."

Desastres naturaisO mundo está caminhando

"como sonâmbulo" em direção a desastres naturais evitáveis cujos efeitos poderiam ser significativa-mente reduzidos com um aumento modesto nos gastos com redução de riscos, disse na terça-feira John Holmes, subsecretário-geral de as-suntos humanitários da ONU.

A título de comparação, disse Holmes, os desastres em 2008 causaram 200 bilhões de dólares em prejuízos. O custo de dois anos antes foi um quarto disso, e a ten-dência evidente é de aumento.

"Os desastres mais prejudiciais

Ásia poderá emitir 40% do CO2 do planeta até 2030Região também se

destaca como a área mais vulnerável às mudanças decorrentes do aquecimento global

em países em desenvolvimento podem dar a impressão de causar menos danos porque os bens da-nificados custam menos, mas os danos reais em termos de vidas e subsistência são muito maiores", disse Holmes.

Cerca de 90 por cento dos de-sastres estão ligados ao clima, se-gundo o funcionário da ONU, ob-servando que os ciclones no Brasil em 2004 e Omã em 2007 foram de intensidade nunca antes vista nes-sas regiões.

Os terremotos maciços em Sichuan, China, no ano passado e outro na Itália este ano eviden-ciaram a necessidade de padrões mais rígidos de construção e a importância de implementar esses padrões.

A maioria das dez maiores "megacidades" mundiais, com 25-35 milhões de habitantes, fica em áreas costeiras perigosas ou zonas de risco de terremotos. Quase 1 bilhão de pessoas vivem em "as-sentamentos informais" ou favelas urbanas, e esse número cresce em 25 milhões de pessoas por ano, à medida que a urbanização expõe mais pessoas ao risco de desas-tres, disse Holmes. (AP e Reuters )

Manifestantes vestidos de aliens protestam em frente ao Banco Asiático de Desenvolvimento, em Manila

cientistas estudam a resistência das teias de tarântulasPesquisadores da Universidade de Nottingham, no Reino Unido, procuram descobrir o segredo da incrível resistência da teia das tarântulas. O fio de seda da sua teia é mais forte que o aço, e ao mesmo tempo extremamente leve e flexível.

Dezenas de tarântulas estão sendo estudadas para des-

cobrir como elas fabricam a seda de suas teias, um material muito diferen-te do produzido por outras aranhas, mas até ao momento pouco estuda-do. Se conseguirem coompreender como as aranhas fabricam a po-derosa teia, os cientistas vão estar mais próximos de produzir uma teia sintética em laboratório. Caso seja possível fabricar o material em es-cala industrial, a teia artificial poderia ter aplicações que vão desde linhas para costuras cirúrgicas até mate-riais plásticos ou mesmo roupas.

Um laboratório britânico (Spider-lab) procura determinar qual o gene que produz a proteína da seda usa-da pelas tarântulas para fabricar os fios das suas teias. O objectivo é o de sintetizar artificialmente a proteí-na da seda das aranhas e produzir fios tão ou mais resistentes do que o produto natural, o que seria mui-to útil, atendendo às qualidades do original testado por milhões de anos de evolução.

Os fios das teias de aranha são dos mais resistente que há e pensa-se que são susceptíveis de múltiplas aplicações. Só há um problema: não é possível a produção em massa, pois quando muitas tarântulas coe-xistem no mesmo espaço, tendem, naturalmente, a comerem-se umas ás outras, o que como é lógico seria a falência de qualquer negócio.

O desafio é, assim, criar formas de produção artificial de teias de

aranha - o objetivo do SpiderLab (O Laboratório das Aranhas), a funcio-nar na Universidade de Nottingham, na Grã-Bretanha.

Até hoje, já foram identificados alguns dos genes responsáveis pela criação dos fios de seda, e até se conseguiu criar a proteína da seda, mas a produção do fio susceptível de utilização prática, não tem obti-do bons resultados. A investigação levada a cabo em Nottingham, tem como primeiro objetivo estabelecer o perfil das cerca de 900 espécies de tarântulas, que são por si uma família autônoma na grande árvore dos aracnídeos, que conta, no to-tal, mais de 35 mil espécies. Estas poderão ter desenvolvido outros tantos tipos de comportamentos e outros tipos de seda.

Uma das investigadoras ligadas ao projeto, Dra Sara Goodacre, expli-ca que "a seda das tarântulas é ainda uma área pouco estudada e pode revelar-se algo diferente de tudo aquilo que sabemos até agora".

O laboratório de Nottingham tornou-se, assim, numa espécie de "jardim zoológico" para tarântu-las de todos os tamanhos e feitios. Algumas delas são tão agressivas como qualquer outro animal feroz, enquanto outras são "tão dóceis, como a tarântula rosada do Chile, que pode ser tratada como um ani-mal de estimação"!

O primeiro aspecto que está a ser investigado são as razões das tarântulas serem capazes de se

especializarem em tantos tipos dife-rentes de seda e em diferentes mo-dos de produção. "Sabemos que há espécies que vivem no chão e criam a sua teia neste plano, outras esca-vam verdadeiras tocas para tecer a sua teia e outras tecem-nas recor-

rendo a estratégias aéreas, utilizan-do os ramos das árvores".

Em Nottingham já foi isolado o material genético do órgão produ-tor de fio nas tarântulas, a fiadeira, onde as moléculas líquidas da seda são transformadas em fio.

A investigação centra-se ago-ra na identificação dos genes da fiadeira, no seu número e modo de operar. Este será um pequeno passo na longa caminhada para a produção artificial da proteína da seda das aranhas.

Page 16: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Por:

Randes Nunes

Bankete Restaurante

casa N

ossa

Tiko, Nelson e claudio de Araçatuba

Ruben e familia

Pais do Ruben

Avó e RubenHumberto e Josy

cristina e Andrezinho

A cada dia que passa a solidariedade está fi-cando cada vez mais

forte entre os povos que vivem no Reino Unido. A prova disso foram os dois eventos que o BrazilianPe-opleNews foi conferir: o Race for life e a festa junina da Capelania Brasileira, realizados no ultimo fim de semana. Começamos nossa voltinha semanal pelo Casa Nossa, que é uma casa portuguesa mas acolhe em seu ambiente muito bra-sileiros, fazendo com que a união dos povos fica ainda mais forte. No Casa Nossa, nosso amigo Ruben comemorou seus 18 anos junta-

mente com sua família. Na festa, os amigos o cumprimentaram e dese-jaram votos de felicidade e saúde.

Felicidade também pudemos ver nos olhos de Graciente e Ama-do, que se uniram nos

laços matrimoniais neste sába-do 13. Pois é... a paixão prendeu esses dois para sempre e nós aproveitamos para registrar este verdadeiro amor, que recebeu a bênção de Deus. Desejamos ao novo casal parabéns e toda felici-dade do mundo!

No domingo, a solidariedade falou alto entre as participantes do evento Race For Life. As garotas

correram em prol da vida e de-monstraram que é possível fazer algo para ajudar o próximo, mes-mo que seja num simples gesto de caminhada. O dinheiro arrecadado pela corrida é destinado à pes-quisa de métodos de combate ao câncer.

Domingo as igrejas de White-chapel e Cristal Palace também estiveram movimentadas, já que a Capelania Brasileira realizou festa junina aberta ao público. Com a ajuda a comunidade, estas paró-quias podem dar continuidade ao trabalho em apoio aos necessita-dos,

Pra quem gosta de um bom futebol, no Bankete restaurante a bola rolou solta no telão, com os jogos do brasileirão ao vivo. Nada melhor do que o futebol para unir as nações, não é mesmo? É com esse espírito solidário que deixo aqui um forte abraço para as me-ninas que participaram do Race for Life: Luciana, Bianca e Manuela da ASC accounters, Sônia da BrJet, Manahara Oliveira, da Positive So-lutions, Flávia do Guanabara e mui-tas outras que contribuíram para que esse evento fosse um suces-so. Boa semana a todos e grande abraço!

Page 17: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

casamento Graciente e Amado

Race for lifeFe

sta

Juni

na Ig

reja

s W

hite

chap

el e

crist

al P

alac

eOs Apaixonados

Amado e Graciete unidos pra sempre

Fogo e paixão

A união faz a força e ajuda milhares de pessoas

As brasileiras compareceram para abrilhantar o evento

centenas de voluntárias participaram da corridaEm Whitecahapel teve até casamento

As crianças da igreja de Whitechapel

O pessoal de cristal Palace festejou muito

Page 18: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Esta semana, o presiden-te brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva foi um dos

grandes focos de atenção da po-lítica mundial. Em visita a Europa, Lula esteve discursando acerca de direitos humanos na segunda-feira e reuniu-se com os países do BRIC desde terça-feira na tentativa de buscar soluções à política mone-tária dos países do G8, que levou a economia mundial à crise finan-ceira.

Na reunião da terça-feira, 16, os líderes do BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China) pediram para que o mundo adote uma maior diversifica-ção do sistema de divisas mundial, em uma declaração conjunta após a primeira reunião de cúpula formal dessas potências emergentes.

Defensor mais visível dessas reformas, o presidente russo Dimi-tri Medvedev sugeriu que os países integrantes do bloco reforcem suas moedas pela compra mútua de bô-

nus nacionais, em lugar dos bônus americanos. "Poderíamos investir uma parte de nossas reservas não somente em bônus do Tesouro americanos e europeus, mas tam-bém, por exemplo, em instrumen-tos financeiros emitidos por nossos sócios do Bric", afirmou ele, ainda antes da reunião.

O bloco Bric, mais um conceito do que um grupo formal é constituí-do por Brasil, Rússia, Índia e China, que ganhou destaque ainda maior com a crise espalhada a partir das maiores economias mundiais.

Os líderes dessas "potências

emergentes" fizeram sua primeira reunião de cúpula na cidade russa de Yekaterinburg, nos Urais, do qual participaram o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva, o chinês Hu Jintao e o primeiro-ministro da Índia Manmohan Singh.

Mudanças da economia mundial

Na declaração conjunta, os líderes dos Bric afirmam um com-promisso com a reforma das insti-tuições financeiras internacionais, como um reflexo "das mudanças na economia mundial". "As economias

emergentes e em desenvolvimento devem ter maior voz e represen-tação nas instituições financeiras internacionais, e seus líderes e lide-ranças sêniores devem ser aponta-das por um aberto e transparente processo de seleção baseado em méritos".

O destaque da declaração, no entanto, foi para a linha em que afirmam acreditar na "forte neces-sidade de um estável, previsível e mais diversificado sistema monetá-rio mundial".

Em uma conferência para jor-nalistas, o líder russo Medvedev criticou o atual sistema mundial e pediu a criação de uma moeda de reserva supranacional.

Será o fim do dólar? O presidente Luiz Inácio Lula

da Silva disse que o ministro da Fa-zenda, Guido Mantega, e o presi-dente do Banco Central, Henrique Meirelles, vão começar a discutir com seus pares nos outros três pa-íses que compõem o grupo BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China) a idéia de substituir o dólar nas tro-cas comerciais bilaterais.

"O que nós decidimos é que um conjunto de especialistas junto com os presidentes dos Bancos Centrais e ministros da Economia vão começar a discutir isso para nos apresentar sugestões", disse Lula um dia após a primeira cúpu-la dos BRICs. "Esse é um passo

O Brasil no centro das atenções Presidente Luis Inácio Lula da Silva empresta dinheiro a FMI, declara em Conselho de Direitos Humanos da ONU que "não são os imigrantes e os pobres do mundo" os responsáveis pela atual crise econômica e participa de primeira reunião da cúpula do BRIC.

Líderes do BRIC: o primeiro-ministro da Índia Manmohan

Singh, o presidente russo Dimitri Medvedev, o chinês Hu Jintao e o presidente brasileiro

Luiz Inácio Lula da Silva

Page 19: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

extremamente importante", disse, acrescentando que essa é uma discussão "que leva anos".

A declaração final da cúpula dos BRICs, na terça-feira, em Eca-terimburgo, na Rússia, não faz re-ferência explícita a nenhuma das iniciativas relacionadas à busca de alternativas ao dólar como moeda de reserva ou usada em trocas co-merciais bilaterais. Destaca apenas a necessidade de um sistema mo-netário internacional estável, previ-sível e diversificado.

Às vésperas da reunião, refe-rências do presidente russo e do presidente do Banco Central chi-nês a essa possibilidade causaram grande repercussão. A China é o país que mais tem reservas em

dólar e qualquer indicação de um possível movimento na denomina-ção dessas reservas é suficiente para gerar apreensão entre inves-tidores.

Reformas Lula voltou a falar sobre iniciati-

va conjunta dos países emergentes dos BRICs em reformar as institui-ções internacionais, como o FMI, o Banco Mundial e Organização das Nações Unidas. "Todo mundo sabe que o FMI foi criado para resolver problemas do mundo em desen-volvimento. E hoje a crise está no mundo desenvolvido. Parece que o FMI e o Banco Mundial não têm as soluções que tinham quando a cri-se era mexicana, brasileira, russa", alfinetou.

"Queremos fortalecer essas ins-tituições, mas, ao mesmo tempo, democratizá-las", concluiu. Segun-do Lula, o pior que pode acontecer é a atual crise passar sem que as reformas que ele diz considerar necessárias para evitar uma pró-xima tenham sido adotadas. "O que pode acontecer de pior no mundo é essa crise terminar sem que a gente tenha feito as mudan-ças para que não haja mais crise. Certamente, tem país que quer que tudo fique como está. Mas isso não pode, o sistema financeiro não pode ficar por conta da especu-lação no mercado futuro, aumen-tando preço de petróleo, preço de

commodity. Isso não é possível. O sistema financeiro precisa financiar a produção", concluiu antes de par-tir para o Brasil.

O presidente classificou ainda o resultado da reunião dos BRICs de extraordinário. "Eu saio muito otimista dessa reunião", disse Lula. O progresso nos temas destaca-dos pelos quatro líderes poderão ser avaliados em uma segunda cú-pula, prevista para ocorrer no Brasil em 2010.

No dia anterior, Lula já havia de-clarado ao jornal espanhol "El País" que os países do Bric chegaram à maioridade. "Vamos selar o com-promisso de ajudar a oferecer res-postas novas para velhos proble-mas e uma liderança audaz frente

à inércia e à indecisão", escreveu o presidente.

O presidente conclamou todos os países a assumir suas respon-sabilidades e pede mais voz para os países emergentes na econo-mia internacional. "Os países ricos estão dispostos a aceitar uma su-pervisão e controle supranacionais do sistema financeiro internacional a fim de evitar o risco de outra cri-se econômica mundial?", pergunta Lula, "estão dispostos a renunciar ao seu controle sobre as decisões do Banco Mundial e do FMI?"

O presidente lembra que os Brics defendem uma reforma no sistema de votos e cotas em orga-nismos internacionais como o FMI (Fundo Monetário Internacional) e o Banco Mundial para que os emer-gentes tenham mais voz e afirma que, na próxima cúpula do G 20, eles vão pressionar para uma nova tentativa de concluir a Rodada Doha de comércio mundial.

Emprego e crise Luiz Inácio Lula da Silva discur-

sou a segunda-feira, 15, em Ge-nebra (Suíça) fazendo uma crítica à direita europeia por transformar imigrantes estrangeiros em "instru-mentos de campanha" em momen-tos de crise. O presidente arrancou aplausos em dois braços da ONU (Organização das Nações Unidas), o Conselho de Direitos Humanos e a Organização Internacional do

Trabalho (OIT) e passou o dia ba-tendo na tecla de que "não são os imigrantes e os pobres do mundo" os responsáveis pela atual crise econômica.

"Eu tenho notado que em algu-mas campanhas políticas o maior instrumento da direita é dizer que vai diminuir a imigração para garan-tir o emprego no seu país", afirmou o presidente. "Não podemos permi-tir que a direita em cada país utilize o imigrante como se ele fosse um mal da nação ocupando o lugar de uma pessoa do próprio país."

Quem diria: O Brasil empres-tou dinheiro ao FMI

O fim da reunião entre os pai-ses do BRIC foi mais um aconte-

cimento na semana que começou na sexta-feira passada, quando o Brasil anunciou um empréstimo de US$ 10 bilhões para o FMI (Fundo Monetário Internacional) .

"Antigamente, as pessoas fica-

vam de joelhos para o FMI. Vocês viram que engraçado: esta semana eu emprestei US$ 10 bilhões para o FMI", afirmou durante evento em Sergipe.

Com a decisão, o país exerce, pela primeira vez, o papel de finan-ciador do fundo, já que, apesar de integrar o grupo dos 47 países cre-dores, o Brasil ainda não havia feito empréstimos fora de sua cota (hoje de US$ 4,7 bilhões).

Segundo Mantega, os financia-mentos ao FMI serão feitos pela compra de bônus (títulos), expres-sos em direitos especiais de sa-que, modalidade que já existia no fundo e foi recuperada pelo Brasil. É como se o Brasil desse um che-

que de US$ 10 bilhões ao FMI, para ser usado em caso de emergência, e pelo qual o país recebe juros - a taxa ainda não foi definida.

Em abril, na reunião do G20 em Londres, os países com recursos disponíveis decidiram fazer apor-tes, de modo que o FMI arrecadas-se US$ 500 bilhões, para ajudar a encurtar a crise internacional e a viabilizar a retomada mais rápida do comércio mundial e dos inves-timentos.

Os BRICs (grupo formado por Brasil, Rússia, Índia e China) tam-bém fizeram parte da iniciativa: a China emprestou US$ 50 bilhões e a Rússia, US$ 10 bilhões --a Índia ainda não definiu o valor.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva faz discurso perante membros do Conselho de Direitos Humanos da ONU e afirma “não são os imigrantes e os pobres do mundo” os responsáveis pela atual crise econômica.

Page 20: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Música brasileira em dose dupla

O grupo vocal Nossa Voz apresenta este sábado, no Haverstock The-atre em Chalk Farm, dois distintos shows do seu repertório de famosas canções da MPB. O concerto começa às 20h com Singing Brazil e às 21h30, o conjunto volta ao palco, com músicas de Circus Buarque do Brazil. Formado em 2004, pelo maestro brasileiro Gui Tavares o Nossa Voz reúne cantores de várias nacionalidades que têm em comum a paixão pelo musicalidade e cultura brasileira.

Sábado, 20 de JunhoÀs 20hHaverstock Theatre,Chalk Farm, London NW3 2BQIngresso: £8 (antecipado) ou £10 no localhttp://www.nossavoz.org

Cuba ao ar Livre

Estrelas da tradicional música e dança cubana se apresentarão no Victoria Park, em Mile End, no evento Cuba 50, este domingo a partir das 15h30. O show começa com a salsa do Charanga del Norte, segui-dos por Changui de Guantanamo que traz para a ilha britânica um ritmo típico da ilha caribenha o Changui. No destaque da programação, está a septuagenária Orquestra Aragon que fez ritmos como o chá-chá-chá se tornarem fenômenos mundiais do século 20.

Domingo, 21 junho a partir das 13h15h30 Charanga del Norte17h Changui de Guantanamo18h30 Orquesta AragonParadise Gardens, Victoria ParkGrove Road, E3

Carnaval de Tottenham

O Carnaval Latino de Tottenham é o maior carnaval de rua do norte de London e traz a comunidade latino-americana para celebrar junto a co-munidade do bairro de Haringey. Mais de 60 mil pessoas são esperadas para participar das atividades desta festa, experimentando uma variedade de cores, sabores e sons. Desde o ano passado, a comunidade latino-americana do norte de Londres tem se envolvido mais com o carnaval de Ttotenham, preocupando-se em propiciar ao público uma maneira de tro-car experiências e em firmar cada vez mais a identidade latino-americana dentre a comunidade londrina.

Sábado, 20Das 11h às 12hA saída acontece na Eade RoadE a chegada é na Bruce Castle ParkGrátis

Page 21: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

No Reino Unido, o mês de julho é notadamen-te o mês aguardado

com ansiedade por todos, pois é nele que se inicia o Verão. Além do início do Verão, o mês de julho também é o mês limite para solici-tação e renovação de pedido de benefícios, além do pagamento da primeira parcela do Imposto de Renda, por todos os contribuintes que estão obrigados à submissão desse imposto.

O Ano Fiscal compreende o período de 06 de abril de cada ano a 05 de abril do ano subse-qüente. Tendo em vista que todos os cálculos do Imposto de Renda ou dos Benefícios são efetuados tendo por base os rendimentos recebidos, por qualquer pessoa física, durante o Ano fiscal, torna-se necessário que anualmente o detalhamento dos seus rendimen-tos e despesas seja submetido à Receita Federal.

A submissão do Imposto de Renda é obrigatória para Diretores de empresas, inclusive os de em-presas que estejam inativas ou não tenham obtido lucro durante o Ano Fiscal, autônomos e em alguns ca-sos, aqueles que trabalham como empregado, dependendo da sua

circunstância pessoal.Todo contribuinte obrigado a

esta submissão é notificado pela Receita Federal, ou informado da obrigatoriedade ou não, pelo seu Contador, após análise da sua si-tuação.

A partir do segundo ano de submissão do imposto, o contri-

buinte que teve uma carga tribu-tária acima de £500, durante o ano fiscal anterior, no caso abril-07/abril-08, deverá efetuar 50% do pagamento do imposto devido para o período abril-08/abril-09, até o dia 31 de julho do corrente ano, inclusive aqueles que ainda não tiverem submetido seu impos-

to até esta data.É, portanto, recomendável que

o processamento do seu imposto seja feito o mais rápido possível, para que você não perca a vanta-gem de efetuar o pagamento des-sa parcela pelo valor real, e não pelo estimado, evitando assim o risco de pagar o valor maior do que o efetivamente devido, pois na ausência da apresentação do im-posto, este cálculo será baseado na carga tributária do ano anterior.

É importante lembrar que o direito aos benefícios oferecidos

aos contribuintes, tais como o “housing”, “child”, “tax credit”, etc., dependerá da renda de cada um ou do casal, como também do número de menores de idade de-pendentes do contribuinte, casal ou não.

É importante, também, lembrar que a data limite para entrega do formulário de solicitação ou reno-vação desses benefícios à Receita Federal é dia 05 de Julho.

Caso haja necessidade de comprovação de renda para so-licitação de algum benefício, a submissão do seu imposto, antes desta data, poderá evitar atraso na concessão do seu benefício.(To-dos os direitos reservados - Asc Accountants © 2003-2008)

Renovação de “Tax Benefit”e Prazo de Pagamento da primeira parcela do Imposto de Renda em JULHO

Luciana [email protected]

Por:

Page 22: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

A capoeira é uma expressão afro-brasileira que deixou

há muito tempo o Brasil para espa-lhar-se por todo o mundo, graças ao empenho de muitos mestres da arte, que trataram de levar os ensi-namentos aos quatro os do mun-do. Por isso, cada vez que um alu-no é apresentado oficialmente ao seu grupo de capoeira o momento tem um sentido especial, o que se chama batizado.

Entre os dias 24 e 28 deste mês, mais um grupo de mestres brasileiros apresenta seus no-vos capoeiristas, organizando um

evento com workshops, palestras, aulas experimentais e, obviamente, roda de capoeira.

Um dos palestrantes presentes será o professor Barrãozinho, filho do mestre do grupo Axé Capoeira, o mestre Barrão. Como no ditado “filho de peixe, peixinho é”, Mar-cus Maciel, seguiu as pegadas do pai e além de tornar-se capoeirista recebeu o mesmo nome de capo-eira, mas no diminutivo. Nascido no Brasil, foi criado no Canadá, onde hoje lidera o grupo do país. Atualmente, vive em Vancouver e é conhecido por suas ousadas acrobacias, além de lutar pelo “Axé Capoeira Fight Team”, um time que

utiliza capoeira para participar de campeonatos de luta livre.

Professor Barrãozinho também é lutador profissional de MMA (Mi-xed Martial Arts) e em sua última luta, levou seu oponente a lona em apenas 20 segundos. Fato este que foi exibido nos principais meios de

comunicação Canadenses e até em alguns programas Americanos após a luta.

Organizado pela MV Marketing, o evento tem o apoio de empresas como a Radio Record, Brazilian News, Kingston Council, The Whi-te Hart Hotel de Kingston e Beauty & Medical Clinic, Mãe Ejá, Arena Kingston College, Paraíso Samba

School e BR Jet. A oficina do pro-fessor Barrãozinho vai acontecer nos dias 25 e 26, no Kingston Col-lege, no Arena Sports Centre, KT1 2AQ, em Kingston Upon Thames. Mais informações sobre o evento pelo email [email protected] ou o telefone 079 3177 0153. Ou visite o site www.axecapoeirauk.com

casa da Sogra assopra as velhinhas e comemora reconhecimento

O restaurante celebra seu primeiro ano de vida no domingo dia 21 de junho, enquanto aguarda a premiação por seu primeiro lugar como New Community Food Business of the Year, pela prefeitura de Camden Town.

O que uma criança faz em um ano de vida? Nasce, se fortalece e

cresce; aprende a andar, a falar. Aliás, os aprendizados são inten-sos e através das tentativas, vai descobrindo um novo mundo e desenvolvendo sua própria identi-dade.

Com um ano de vida, o restau-rante Casa da Sogra fez o mesmo: deixou de ser apenas um café para, nas mãos de uma nova equi-pe, criar sua própria identidade. A poucos metros do mercado de Camden Town e próximo a estação de metrô Chalk Farm, o restaurante apostou na qualidade da comida e no atendimento especial aos clien-tes. Também, começou a funcionar das 12h às 22h, servindo almoço e janta e conseguiu a liberação para vender bebida alcoólica. Assim, foi

conquistando um público cativo e hoje boa parte dos clientes não são mais brasileiros. “Nosso público, atualmente, é o público do merca-do: trabalhadores e visitantes”, ex-plica Fábio Costa.

O embrião do restaurante co-meçou com os dois irmãos Fábio e Fernando Costa, que já trabalha-vam em Londres e freqüentavam o lugar, que pertencia a outros do-nos. O Fábio já havia trabalhado como washing up e chegou a ser

manager de um restaurante, mas no momento, estava fazendo seu pé de meia como courier. No en-tanto, a vontade de ter seu próprio negócio sempre foi grande: “Eu sempre tive vontade de ter uma coisa minha e foi aí que apareceu a oportunidade”.

Fernando então ficou sabendo que os antigos donos do casa da Sogra estavam vendendo o ponto e avisou o irmão. “Quando o Fer-nando me contou, falei pra ele na

hora: ‘ pode marcar com eles, que eu quero’”. E foi assim que os ir-mãos entraram em sociedade, com Fábio cuidando da parte adminis-trativa e Fernando da cozinha.

Atualmente, o restaurante conta com um staff que chega a 7 pesso-as no fim de semana, mas continua mantendo o clima familiar: “ quan-do o cliente vem aqui, a gente sen-ta, conversa, tudo sempre muito espontâneo”, conta Fábio. Dentre as comidas preferidas do público, que hoje é composto 60% por es-trangeiros, encontram-se a feijoa-da, a rabada, o bobo de camarão e a moqueca. Mas Fábio lembra: “Entre os brasileiros, as unanimida-de é a picanha, claro”.

A boa aceitação por parte da vizinhança, que hoje faz de Cam-den Town o terceiro ponto mais visitado da cidade de Londres, só reconhece este trabalho cuidadoso dos irmãos: “a gente faz tudo com carinho, porque esse é o nosso negócio”, conta Fábio. Reconhe-cimento também veio com o fato do restaurante ter conquistado o primeiro lugar no prêmio New Community Food Business of the

Year – Competition 2009, organiza-do pelo council de Camden Town, cujo evento de premiação ainda será realizado.

Assim, completando um ano de vida neste domingo, 21 de junho, o restaurante já faz planos futuros: “estamos fechando parceria com empresas e sites para expandir-mos nossas entregas”, conta Fá-bio. O serviço que hoje tem boa aceitação se deve em parte a crise financeira: “as pessoas deixaram de almoçar fora para comer em casa”. Neste sentido, o Casa da Sogra mostra-se bastante flexí-vel para quem quer comer bem e não pagar muito: com pratos que variam de £4,00 a £11,00, não co-bram taxa de delivery para locais com até 5 milhas de distância do restaurante e cobram apenas £1 pound no refrigerante. “A intenção e atender sempre bem o nosso cliente”, finaliza Fábio.

Onde fica o restaurante? 4 Ferdinand Street, Camden Town, NW1 8ER“Take Away” disponívelPara reservas: 0207 284 0050 www.casadasogra.co.uk

A equipe do restaurante Casa da Sogra (no meio e no canto direito, os proprietários Fábio e Fernando Costa) e o espaço em Camden Town.

Axé capoeira UK promove evento de capoeiraCarolina [email protected]

Por:

2˚ Batizado e Troca de Cordas Axé CapoeiraDo dia 24 a 28 de JunhoLocais: Tiffins School, em Queen Elizabeth Road, Kingston Upon Tha-mes, KT2 6RL e Kingston Collegge, Arena Sports Centre, em Kingston Upon Thames, KT1 2AQInformações : 079 3177 0153 ou pelo email [email protected]

Professor Barrãozinho tocando atabaque

Page 23: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Brazilian Day em londres: celebração conjunta com Carnaval del Pueblo

O evento Carnaval del Pueblo apresentará pela primeira vez em

sua celebração o Brazilian Day, tendo como convidados artistas importantes da música brasilei-ra. Entre eles encontra-se um dos maiores expoentes da música ser-taneja, o cantor Leonardo, que ba-teu o recorde de vendas com mais de 20 milhões de discos vendidos no Brasil e que, inclusive, já gra-vou álbuns em espanhol. O evento acontecerá no dia 2 de agosto, em Burgees Park.

Os brasileiros compõe a maior comunidade latina em Londres, com centenas de negócios, cerca de quinze meios de comunicação, quatorze associações comunitárias e em cada mercado londrino, pode-se encontrar uma venda brasileira.

Assim, ao largo do ano, exis-tem varias manifestações culturais do país do samba em locais como o Barbican, Peacock Theatre, Can-ning House, BFI Studio, Gallery 32, Koko, entre outros. Estes eventos apresentam palestras, demonstra-ções de dança, concertos, teatro, filmes, artistas plásticos e festas brasileiras, além de contar com a presença obrigatória da comunida-de brasileira nos carnavais públi-cos da capital inglesa.

Apesar de sua forte presença, os brasileiros ainda não estabele-ceram uma celebração exclusiva para seu país. Por isso, ano atrás ano, o Carnaval del Pueblo tem buscado conceder aos brasileiros uma área especial, onde o poder de suas raízes se faça latente e possa se misturar junto aos vizi-nhos latino-americanos.

Ainda que a cada ano o público brasileiro se torne maior, os orga-nizadores acreditam que ele não ultrapasse 6 mil pessoas. “Nunca tínhamos tido em nossa organiza-ção um grupo de brasileiros que conhecem os gostos desta comu-nidade, sabendo como convocá-los”, explicou o co-fundador do Carnaval del Pueblo, Luis Mario Tasana.

Inauguração do Brazilian Day em Londres

Para a ediçao de 2009, no en-tanto, o Carnaval del Pueblo se uniu à organização BR Brasil que, com o apoio da TV Globo, vão celebrar o Brazilian Day pela primeira vez em Londres, dentro do Carnaval.

A celebração em Londres terá como convidados representantes famosos de diversos gêneros da música brasileira. O legado da can-ção sertaneja, por exemplo, fica a cargo do cantor Leonardo, um dos grandes expoentes deste tipo de música que iniciou sua carreira ar-tística junto ao irmão em 1984. O cantor alcançou recorde de vendas de mais de 20 milhões de cópias vendidas, gravou álbuns em espa-nhol e como cantor solo possui 11 CD´s e 4 DVD´s.

As melodias do Axé, ritmo origi-

nário no carnaval da Bahia, serão li-derados por Carla Visi, ex-integran-te do grupo Cheiro de Amor. Já o estilo musical indígena terá a parti-cipação de Marco André, um artista que mescla tambores com salsa e funk. Todos os artistas virão do Bra-sil, com o suporte da TV Globo. E para completar, participarão alguns grupos estabelecidos em Londres, como o So Ken Eh, representantes da categoria pagode; e o grupo Bossauk, formado recentemente por uma holandesa e um brasileiro com o objetivo de difundir a bossa nova no continente europeu.

Além disso, o staff tão variado como o país de 8.514.877 quilô-metros quadrados, contará com o grupo Maracatudo Mafua, que comemora o ritmo Maracatu, origi-

nário dos escravos que povoaram o país a partir de 1800, mesclando música e dança; e Samuel Rodri-guez, que se apresentará como re-presentante da world music vinda advinda do Brasil, cantando popu-lares canções do país e algumas músicas anglo-saxônicas.

Como não podia de ser, o Bra-zilian Day terá ainda apresentações de capoeira e 15 pontos de comida típica de cada região do país, que conta com 200 milhões de habitan-tes, além de barracas de artesanato.

Realizado durante 25 anos em Nova Iorque, esta é a primeira vez que o Brazilian Day será comemo-rado em Londres. Nos Estados

Unidos, a festa começou devido à celebração da independência do Brasil que os imigrantes comemo-

ravam na rua 46, conhecida como Little Brazil (Pequeno Brasil). Hoje, a festa norte-americana ocupa cerca de 25 quadras, reunindo 1 milhão e meio de pessoas e é reconhecido como um dos eventos mais impor-tantes da Big Apple, consolidando-se como o maior acontecimento brasileiro realizado fora do país.

Há dois anos, o Brazilian Day vem sendo realizado em Tókio, Ja-pão, e agora vai para Toronto, no Canadá, e Londres, Inglaterra.

Acredita-se que em Londres, a festa viverá uma verdadeira fusão com as representações culturais de seus vizinhos latinos e que todo o tempero desta gente se entrelace com a alegria tradicional do povo hispanoamericano. A intenção é que não haja barreiras entre o por-tuguês e o espanhol e que todos

possam falar a mesma língua no Carnaval del Pueblo, compartilhan-do e propagando duas culturas.

Johana MoraTradução Carolina Beal

Por:

Evento trará o cantor sertanejo Leonardo a Londres no dia 02 de agosto um dos participantes do

Carnaval del Pueblo em 2007

Foto do Brazilian Day em Nova Iorque: será que vai rolar o mesmo aqui em Londres?

O cantor Leonardo será uma das atrações do evento

Page 24: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

O MySpace anunciou nesta terça-feira, 16, que vai de-

mitir 420 funcionários, o equivalente a 30% de sua força de trabalho. De acordo com o grupo de mídia News Corp que controla o Myspace, o ob-jetivo é tornar o site mais eficiente do ponto de vista financeiro.

A medida foi tomada menos de dois meses depois que o MySpace ganhou um novo executivo-chefe, Owen Van Natta, que já trabalhou no Facebook. Ele afirmou que considera o atual quadro de fun-cionários "inflado". Em abril, Chris DeWolfe, um dos fundadores do

site, anunciou que iria deixar o comando da empresa. Com as demissões, o MySpace terá cerca de de mil funcionários, enquanto o Facebook está na casa dos 850.

Dados da consultoria comS-core divulgados nesta terça-feira (16) indicam que o MySpace per-deu a liderança de audiência nos Estados Unidos para o Facebook. Em maio, o portal da News Corp recebeu 70,255 milhões de visitas únicas, enquanto o Facebook ficou com 70,278 milhões. A tendência é que essa diferença se amplie nos próximos meses.

É a primeira vez que o MySpa-ce perde para o rival em audiência no país. Levando em conta dados mundiais, isso já é realidade des-de o ano passado. Ainda assim, o novo chefe de mídia digital da News Corp, Jonathan Miller, afir-mou que a empresa "cresceu mui-to considerando as realidades do mercado de hoje".

Antigo número 1 entre as redes sociais, o MySpace vem perdendo terreno para o atual líder Facebook, assim como o mais recente fenô-meno no setor, o Twitter.

(Com AFP e Reuters )

A Justiça britânica negou, nesta terça-feira, 16, o direito de um bloguei-

ro que trabalha na polícia manter o anonimato. Richard Horton, 45, é responsável pela página (já de-letada) NightJack, onde escrevia sobre os bastidores da polícia de Lancashire. Horton trabalha na ins-tituição como detetive e recebeu uma advertência.

A proibição veio depois que o detetive pediu uma ordem judicial impedindo o jornal “The Times” de revelar seu nome verdadeiro. Segundo o juiz responsável pelo caso, o autor do blog “não deve-ria ter a expectativa do anonimato, pelo fato de a “ação de blogar ser

essencialmente uma atividade pú-blica e não privada”.

A página com detalhes sobre o trabalho da polícia – inclusive com informações sigilosas referentes a abuso sexual infantil – teve início em fevereiro do ano passado e chegou a atrair mais de 500 mil leitores por semana. Por conta do blog, Horton chegou a ganhar um prêmio na ca-tegoria “política” em abril deste ano e atraiu editoras interessadas em transformar os posts em livro.

A briga pelo anonimato come-çou quando o “The Times” perce-beu que as histórias divulgadas no blog eram verdadeiras e confrontou o autor dos textos. Ele se recusou a revelar sua identidade e pediu para ter esse direito garantido pela Jus-tiça. Além de ter o pedido negado, a polícia de Lancashire fez uma investigação para confirmar quem era o autor da página.

Divulgação Segundo o “Times”, uma das

seções mais lidas era aquela que continha “piadas” sobre os casos

informática e tecnologia

Justiça britânica nega direitoa anonimato para policial blogueiroDetetive divulgava informações confidenciais em sua página pessoal. Sua identidade foi revelada, e ele levou advertência da instituição.

em que o detetive já havia traba-lhado. Ele não divulgava o nome dos locais ou pessoas envolvidas, mas o jornal afirma que era possí-vel relacionar as informações com processos existentes na polícia.

Em um dos textos, por exem-plo, ele citava a investigação sobre o estupro de “Melissa”, uma jovem de 14 anos que, embriagada, foi estuprada em um quarto de hotel. Horton escreveu no blog que o suspeito tinha um nome asiático, hepatite e filmou o ataque com seu telefone celular.

Um mês antes do post, Ajmal Mohammad foi condenado por em-briagar e estuprar uma adolescente em um quarto de hotel. Na Justiça, foi divulgado que o homem tem hepatite C e gravou as imagens do ataque com o celular.

Um porta-voz da polícia de Lancashire confirmou que Horton trabalha na instituição. Ele acres-centou que as informações do blog expressam a opinião de seu autor, e não da polícia local como um todo. “Fizemos uma investigação interna sobre o caso. O oficial con-corda que os comentários fugiram do comportamento esperado de um de nossos profissionais.”

Identidade de Richard Horton foi revelada após publicação britânica perceber que conteúdo sigiloso da polícia era divulgado no blog.

mySpace perde audiência nos EUA e vai demitir 420 funcionários

Série de TV 'House' vai virar gameJogador vai tomar decisões para tentar diagnosticar doenças. Jogo será lançado para PC, Nintendo Wii e DS.

A série de TV "House" vai ganhar uma versão nos

games, produzida pelo estúdio Le-gacy Interactive. O jogo, para PCs e os videogames Nintendo Wii e DS, não tem data de lançamento definida.

A produtora explica que o jogo vai trazer personagens do seriado, incluindo, é claro, o Dr. Gregory House. O jogador vai fazer parte da equipe e tomará decisões "de vida ou morte" para tentar diagnosticar

os casos. O game vai reproduzir a rotina

de um hospital, e os pacientes vão apresentar doenças complexas.

"O jogo será composto de cin-co casos únicos, que representam os tipos raros de enfermidades que o público se acostumou a ver no programa de TV", disse a Legacy Interactive em comunicado.

Lost, CSI e Grey's Anatomy são outras séries que já viraram games. (Reuters)

Hugh Laurie interpreta o Dr. House no seriado que vai virar game

Page 25: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Cientistas das Universi-dades de Múrcia e de

Alicante concluíram que a pre-sença dos chamados antioxidan-tes nestes alimentos melhoram a qualidade do sêmen, afetando positivamente os parâmetros de concentração de espermatozói-des, e ainda sua morfologia e sua mobilidade.

Ao mesmo tempo, uma dieta à base de alimentos mais gordu-rosos pode produzir um efeito ne-gativo na fertilidade masculina.

"Um estudo anterior nosso mostrou que homens que comem muita carne e laticínios gorduro-sos têm uma qualidade de sêmen inferior à dos que consomem mais frutas, legumes e laticínios desna-tados", explicou Jaime Mendiola, da Universidade de Múrcia e prin-cipal autor da pesquisa, publicada na revista especializada Fertility and Sterility, da Sociedade Ameri-cana de Medicina Reprodutiva.

Para o atual estudo, os cien-tistas analisaram 61 voluntários - 30 deles com problemas repro-dutivos e os demais como grupo de controle. "Observamos que

nos casais com problemas de fer-tilidade que chegavam à clínica, os homens com melhor qualidade seminal consumiam mais verdu-ras e frutas - portanto mais vitami-nas, ácido fólico e fibras, e menos proteínas e gorduras - do que os homens com baixa qualidade do sêmen", afirmou Mandiola.

O pesquisador admitiu, no en-tanto, que sua equipe ainda não chegou a uma conclusão sobre se seria suficiente para um homem com problemas de fertilidade in-gerir suplementos vitamínicos, em vez de aumentar o consumo de legumes e frutas. "Vamos realizar um estudo nos Estados Unidos, onde o consumo de suplementos é muito comum, para avaliarmos este aspecto", disse Mandiola.

Os antioxidantes são um dos grandes chamarizes das indús-trias de cosméticos e suplemen-tos alimentares, que alegam que

essas substâncias têm a proprie-dade de combater os chamados radicais livres, moléculas de oxi-gênio altamente reativas que cir-culam pelo organismo e provoca-riam o envelhecimento celular.

Em queda Cada vez mais estudos cientí-

ficos indicam que a qualidade do sêmen humano e da fecundidade masculina vêm caindo nas últi-mas décadas.

Uma pesquisa realizada com homens europeus entre 2001 e 2008, pelo Instituto Valenciano de Infertilidade, os portugueses ocuparam o primeiro lugar da lis-ta de qualidade do sêmen e sua capacidade de conceber um feto, seguido dos espanhóis.

Nos países do norte da Euro-pa, como na Escandinávia, cerca de 40% dos jovens apresentam uma qualidade de sêmen inferior

A Grã-Bretanha confirmou neste domingo, 14, sua primeira morte causada

pela gripe suína. O paciente, uma mulher, sofria de problemas cardí-acos e morreu em um hospital em Glasgow, na Escócia, segundo um porta-voz do governo escocês.

Essa morte é também a primeira em decorrência da gripe suína regis-trada fora das Américas. De acordo com o último boletim da Organi-zação Mundial da Saúde (OMS), divulgado na sexta-feira, antes da confirmação da morte da paciente na Escócia, a doença já matou 145 pessoas.

"Com pesar, podemos confirmar que um dos pacientes que estavam no hospital e que tiveram diagnósti-co comprovado para o vírus H1N1 (causador da gripe suína) morreu hoje", diz um comunicado do gover-no escocês.

O comunicado afirma ainda que, a pedido da família, não serão

divulgados mais detalhes sobre o paciente.

Desde abril, quando foi regis-trada pela primeira vez, no México, a doença já afetou 29.669 pessoas em 74 países, segundo o último ba-lanço da OMS.

Pandemia Na quinta-feira, a OMS declarou

uma pandemia global da gripe suí-na, depois que o vírus demonstrou crescimento sustentado em pelo menos duas regiões do mundo.

A diretora geral da OMS, Mar-garet Chan, disse porém que a decisão de declarar pandemia não significa que a doença esteja mais severa ou causando mais mortes do que antes.

Gripe suína se espalha por países vizinhos ao Brasil

As baixas temperaturas desta

Grã-Bretanha registra primeiramorte por gripe suína fora das Américas

OMS declarou pandemia da doença, que já afetou quase 30 mil pessoas

época do ano, principalmente no Chile, Argentina e Uruguai, têm sido decisivas para que a gripe suína se alastre entre os países vizinhos do Brasil, de acordo com infectologistas.

Segundo dados oficiais, o Chi-le, país de 15 milhões de habitan-tes, tem 1.694 casos registrados da doença, o maior número da América do Sul.

Na Argentina, que tem cerca de 40 milhões de habitantes, há 470 casos registrados da doença, dos quais 127 foram confirmados apenas nesta sexta-feira, segundo as autori-dades da área de saúde do país.

O Uruguai, com pouco mais de 3 milhões de habitantes, conta com 24 pessoas doentes. Até agora, na América do Sul, foram registradas três mortes relacionadas à doença, duas no Chile e uma na Colômbia.

BrasilNo Brasil, o Ministério da Saúde

informou neste domingo que foram confirmados 11 novos casos de in-fecção pelo vírus H1N1. Os 11 pa-cientes foram contaminados no Ex-terior e todos estão em tratamento e passam bem, segundo o ministério.

Com esses casos, o número de pessoas contaminadas no Brasil já chega a 69. Há outros 70 casos sus-peitos em análise. De acordo com o ministério, a maioria dos casos bra-sileiros são importados (de pessoas que vieram de países afetados) e muitos pacientes já receberam alta.

Na quinta-feira, após o anún-cio da decisão da OMS, o minis-tério afirmou que a declaração de pandemia "não muda em nada os procedimentos que o governo brasileiro adotou para a vigilância, diagnóstico e tratamento da doen-ça", porque o Brasil "se antecipou a todas as medidas recomendadas pela OMS".

Laboratorista manuseia amostra para teste para H1N1

Dieta rica em antioxidantes pode melhorar fertilidade do homem, diz estudoUma baixa ingestão de frutas, legumes e verduras pode levar à baixa capacidade reprodutiva do homem, segundo estudo realizado na Espanha.

à recomendável para ser fértil."Os especialistas dinamarque-

ses estão estudando o assunto porque esses números são preo-cupantes", explicou Mandiola. "Os hábitos de vida podem estar mui-to relacionados com a qualidade do esperma e com os parâmetros da fertilidade em humanos."

O pesquisador lembra ainda que a comunidade médica tem feito um esforço para aconselhar mulheres grávidas a evitarem a exposição a agentes tóxicos, que poderiam afetar a fertilidade do bebê na idade adulta.

Antioxidantes aumentariam mobilidade de espermatozóides

Page 26: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Endereços Úteis:Consulado do Brasil em Londres:3 Vere StreetW1G 0DHTel: 020 7659 1550Fax: 020 7659 1554E-mail: [email protected]

Embaixada do Brasil em Londres:32 Green StreetW1K 7ATTel: 020 7399-9000Fax: 020 7399-9100E-mail: [email protected] www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 King StreetEC2Tel: 0800 35 888 10Envio de dinheiro para o Brasil de for-ma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigra-ção): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BYTel: 0870 606 7766

Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor190 Great Dover StreetSE1 4YBTel: 020 7967 1200ou 020 7378 9191www.iasuk.orgOrientação jurídica gratuita por tele-fone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer

telefone e é gratuito.Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digi-tando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS:O NHS é o sistema de saúde britâni-co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

Citizens Advice Bureau (CAB):Organização não-governamental que oferece aconselhamento gra-tuito, confidencial, imparcial e inde-pendente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Lon-dres e em todo o Reino Unido.

www.citizensadvice.org.ukA-Z:Pela internet, fica fácil buscar ende-reços em Londres. É possível aces-sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

Post Office:Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

TFL:Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer des-tino. www.tfl.gov.uk/tfl

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Endereços Úteis:Consulado do Brasil em Londres:6 St Alban’s Street SW1Y 4SQTel: 020 7930-9055(central telefônica) Fax: 020 7925-3990E-mail: [email protected]/consulate

Embaixada do Brasil em Londres:32 Green StreetW1K 7ATTel: 020 7399-9000Fax: 020 7399-9100E-mail: [email protected] www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 King StreetEC2Tel: 0800 35 888 10Envio de dinheiro para o Brasil de for-ma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BYTel: 0870 606 7766

Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor190 Great Dover StreetSE1 4YBTel: 020 7967 1200ou 020 7378 9191www.iasuk.orgOrientação jurídica gratuita por tele-fone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digi-tando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS:O NHS é o sistema de saúde britâni-co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

Citizens Advice Bureau (CAB):Organização não-governamental que oferece aconselhamento gra-tuito, confidencial, imparcial e inde-pendente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Lon-dres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z:Pela internet, fica fácil buscar ende-reços em Londres. É possível aces-sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

Post Office:Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

TFL:Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer des-tino. www.tfl.gov.uk/tfl

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos?

» IMIGRAçãO» CIDADANIA EMPREGOS» ABERTURA DE EMPRESAS» CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS» HELP IN LONDON» EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS» IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!Envie um e-mail para:

[email protected] tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Cidadania

Leitor: Como faço para obter a nacio-nalidade britânica?

London Help4U: A obtenção de cida-dania através de antepassados britâni-cos é, sem dúvida, um dos caminhos mais seguros para quem quer morar no Reino Unido. Mas, como o Brasil não foi colonizado pela Inglaterra, os brasileiros não têm direito de aplicar para o UK Ancestry, já que o reque-rente deve ser cidadão de um dos paí-ses membros do Commonwealth (que são aqueles antigos países da colônia inglesa, como o Canadá, Austrália e África do Sul); ser maior de 17 anos; o ancestral (no caso do avô) deve ter nascido antes do dia 31 de março de 1922, no Reino Unido, Island Channels, Isle of Man ou na República da Irlanda. Além disso, deve provar que tem con-dições financeiras para sustentar-se

(e qualquer dependente) durante todo o período que estiver no Reino Unido sem precisar recorrer à recursos públi-cos. Agora se o seu caso é de cida-dania Européia, o processo é menos complicado. O brasileiro deve apenas apresentar, em sua árvore genealó-gica, algum histórico de uma pessoa de sua família de nacionalidade euro-péia. Depois de verificar as chances de conseguir a cidadania européia, o requerente deverá apresentar alguns documentos que comprovem a sua descendência. O tempo de busca para dar entrada na naturalização, varia de país para país, mas normalmente é solicitado a certidão de nascimento, casamento e óbito (em caso de faleci-mento) dos antepassados. Conte com a LondonHelp4U para ir atrás do seu direito à cidadania!

L: Tenho interesse em estudar outras línguas e gostaria de saber se existe alguma escola em Londres, com cur-sos na Espanha, França e Itália.

LH4U: Existem algumas escolas que oferecem cursos de inglês não só na Inglaterra, mas também nos países e cidades onde o inglês também é a lín-gua oficial, como nos Estados Unidos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

improvisar o espanhol, existem paco-tes para a Espanha (Madri, Málaga e Barcelona) e até nas exuberantes Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O curso de francês é uma ótima opção para aqueles interessados em apren-der a língua e desfrutar do ambiente cultural e romântico da cidade de Paris ou Nice. No caso do italiano, existem alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Help in London

Por: Nelissa Atkins

L: Gostaria de saber se existe futsal em Londres, se tenho que ser profis-sional para jogar e como funciona a Liga de Futsal na Inglaterra.

LH4U: Sim. Existem várias equipes em Londres. Uma delas é o Kickers Futsal, que está selecionando jogado-res entre 16 e 32 anos para fazer par-te do seu time. A equipe é dividida em três categorias: Profissional (Kickers Futsal), Reservas (Kickers Reserves) e o Kickers Academy, equipe aberta para aqueles que gostam do espor-te, mas apenas como forma de lazer e diversão. A Kickers Futsal partici-pa dos principais torneios no Reino Unido, como o Futsal Premier Lea-gue (FPL), England Serie A, o FPL England London League, Hull Tourna-ment e o England Nationals e também acumula diversos títulos como Cam-pões de Londres. Participando da Liga de Futsal de Londres, o jogador poderá também participar do Cam-peonato Nacional Inglês, onde a equi-pe de brasileiros do Kickers Futsal é a atual campeã. Para fazer parte do time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

Liga e dos treinamentos, entre em contato com Rogério Oliveira através do e-mail [email protected]. Os treinos acontecem aos domingos à tarde, em Battersea, e a equipe oferece a melhor disponibilidade de horários para o jogador.

L: Acabei de chegar em Londres e tenho mil e uma dúvidas sobre empre-gos, cursos, entre outros assuntos. Tem algum lugar que oferece este tipo de serviço gratuitamente?

LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! O curso gratuito chamado Survive, promovido pela City Gates Church, é uma ótima opção para quem acabou de chegar em Londres e necessita de ajuda com acomodação, trabalho, ligações telefônicas, inglês para o dia-a-dia, entre outros. O curso é realiza-do durante o segundo sábado do mês, das 13h às 17h, no Church Centre, localizado na 07 Greens Court, W1F 0HQ. Faça já a sua inscrição através do e-mail: [email protected]. O próximo curso acontece dia 11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

ESCOLA

Escolas

London

Israel MonteAdvogado da LondonHelp4uImmigration [email protected]

Por:

Pergunta: Oi, LondonHelp4U! Cheguei em Londres há 1 mês e meu namorado está no Brasil. Eu tenho ci-dadania italiana e gostaria de ajudá-lo a vir. Qual seria a melhor opção? O que precisamos para pedir o vis-to de noivo? E se decidirmos casar? Qual seria o procedimento mais fácil? Ele vir e casarmos aqui? Eu voltar e casarmos lá? Poderia assinar uma procuração daqui para não precisar gastar com uma passagem?

Por favor, LH4U, me ajudem pois não sei direito o q devemos fazer!

Muito obrigada, Gabriela Antu-nes.

Resposta: Olá Gabriela, obriga-do por sua pergunta.

Há vários pontos que precisam ser tomados em consideração antes de seu noivo aplicar para um visto, pois existem diversas possibilidades.

Primeiramente, seu noivo poderia

vir como turista para o Reino Unido e aplicar aqui dentro para uma per-missão de casamento chamada Cer-tificate of Approval. Para tanto, é pre-ciso comprovar o relacionamento de vocês. Com a permissão em mãos e após o casamento, vocês poderiam aplicar para a residência em UK sem precisar ele sair do país.

Outra alternativa, seria saber se vocês moraram por dois anos conse-cutivos no mesmo endereço no Bra-sil. Seu noivo poderia estar aplicando para um visto de Unmarried Partner e vir morar com você em UK. Mas você tem que comprovar que realmente re-sidiram juntos, comprovar o relacio-namento e comprovar que tem con-dições financeiras de se manterem e se acomodarem em UK sem pedir ajuda do governo. A acomodação para vocês no Reino Unido tem que ser exclusiva do casal, ou seja, não pode estar dividindo o quarto com

mais ninguém. Para comprovar sua situação fi-

nanceira você tem que mostrar seus extratos bancários, poupança, in-vestimentos e eventual comprovante de que seu namorado tenha alguma poupança ou dinheiro no Brasil.

Também é possível aplicar para o visto de noivo no Brasil. Mas é pre-ferível que você antes disso aplique para sua residência em UK, para dar maior suporte ao visto dele. Só que um mês morando no Reino Unido ainda é cedo para se adquirir uma re-sidência. Você precisaria estar traba-lhando no Reino Unido por mais de três meses. Ainda seria necessário ter as mesmas condições financeiras e de acomodação explicadas ante-riormente.

Existe a opção de vocês se casa-rem no Brasil. Daí, seu então marido seria seu “family member” e poderia aplicar para um visto de membro de

família de europeu antes de vir mo-rar com você na Inglaterra. Suporte financeiro e acomodação também são necessários para este visto. Mas você teria que viajar para o Brasil para se casarem.

Não aconselhamos em hipótese alguma casamento por procuração, pois essa forma de casamento não é reconhecida dentro das leis Britâ-nicas, ocasionando a recusa do vis-to de casamento no Brasil e dentro de UK, o Home Office irá considerar o tempo que vocês estão casados e coabitando, podendo levar ate é dois anos para o mesmo emitir o visto de residência para o seu partner.

Para mais esclarecimentos, mar-que uma consulta e venha conversar com nossos immigration advisers. Nosso time está pronto para te dar o melhor assessoramento em leis de imigração no Reino Unido. Marque sua visita na LH4U!!!

Page 27: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Poncha da madeira: bebida espirituosa

A poncha é uma bebi-da típica de Câmara de Lobos que era

tomada pelos pescadores ma-deirenses antes de saírem para o mar. Terá sido trazido para a Madeira pela mão dos ingleses, em meados do século XVIII

A receita original deve ter vindo da Índia onde é conhe-cida por pãnch, que significa cinco ingredientes: o arrack (aguardente de arroz ou noz de coco), sumo de limão, açúcar, especiaria (chá) e água. Atual-mente existem muitas variantes da bebida. Para uma boa pon-cha, para quatro pessoas, será preciso:

1 limão; 3 colheres de sopa de acúcar, mel de abelhas, 1dl aguardente de cana, 1/2 dl água

Para preparar, comece por colocar num copo ou jarro alto

as cascas de limão e lima aos quartos anteriormente corta-das, deite o açúcar, bata bem com o pau da pocha (conhe-cido por mexilhote ou carralhi-nho, mas caso não tenha pode sempre utilizar uma colher de pau). Depois de bem batido (cuidado para não exagerar, para não deixar que a casca de limão amargue), seguidamente deite o sumo de limão, a água e a tão esperada aguardente. Mexa novamente. Coe e sirva natural ou com gelo.

Caso queira, fugir ao tradi-cional pode substituir a aguar-dente por whisky, absinto ou vodka e em vez do limão pode sempre utilizar laranja ou ma-racujá. Promete-se, assim, o sucesso de qualquer festa. Aproveite e delicie-se com este cocktail fortificante madeirense e não esqueça: se dirigir não beba!

Daniela Romã[email protected]

Por:

Page 28: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

São Paulo, a desastrada Parada Gay de 14 de Junho

Você participou da Para-da Gay em São Paulo?

- Se participei? Não! Na verdade assisti ao encontro-desfile que reuniu vários tipos de manifestações contra a intolerância e o preconceito.

- Pois é! O assunto é delicado. Conte-me um pouco sobre o que vivenciou nesse período de des-contração.

- Descontração? Realmente tive a oportunidade de registrar ima-gens do imaginário popular: roma-nos, odaliscas, indianas em sari, fortes gladiadores, falsos seios à mostra...

- Parece que a irreverência é to-tal, não é mesmo?

- Mais ou menos. O evento teve manifestações políticas e humani-tárias, porém, fica no ar qual é o verdadeiro intuito desta Parada. Eu, na verdade, tenho dúvidas quanto à eficácia da mensagem quando milhões de pessoas se reúnem e a violência aflora.

- Li sobre essa questão nos jor-

nais. Houve bombas caseiras, jo-vens agredidos, brigas e muito furto. O que está ocorrendo com os brasi-leiros? Por que nos transformamos em um palco de discórdias quando, na realidade, o ensejo da festa é o de fortalecer os sentimentos contra o preconceito, a segregação, o ra-cismo e a rejeição às diferenças no comportamento humano?

- Há vários pontos de vista.

Muitos alegam que a cidade passa a ter um maior apelo turístico, que os hotéis, restaurantes e outros estabelecimentos se beneficiam com o fluxo de visitantes e que os comerciantes lucram com o incre-mento do volume de vendas de seus produtos...

- Certamente esse é o aspecto positivo. Entretanto as ruas ficam imundas, o desperdício é enorme,

Fotos por: Diego Gazola (MTB-SP-44.350), é repórter-fotográfico. Graduado em Comunicação Social pela UMESP-SP, tem se especializado em fotojornalismo de viagens. Em cinco anos, percorreu mais de um mil municípios em todo o Brasil para avaliação dos atrativos e documentação fotográfica dos Guias Turístico-Culturais da editora Empresa das Artes. As fotografias de Brasilzão são de sua [email protected] por: Fábio Brito é escritor. Presidente da Empresa das Artes, editora com de 160 obras publicadas nos seg-mentos de turismo, meio-ambiente e cultura; de guias de viagem a livros de arte. Os textos de Brasilzão são de sua [email protected]

a parca natureza ainda existente na Metrópole é literalmente destruída e o evento...

- Deixe-me cortá-lo. Certamente pensamos a mesma coisa. A Pa-rada Gay não tem nada de auten-ticamente brasileiro. É uma cópia de evento de países do pretenso “Primeiro Mundo”; países cujos há-bitos e costumes acabam sendo impostos a outras nações sem a devida legitimidade. Eventos que, em vez de beneficiar a população culturalmente, ou mesmo política e socialmente, apenas privilegiam a aberração, o exibicionismo gratuito, num setor onde reina a desigualda-de social, a corrupção e a algazarra política, sobretudo em um país vio-lento, sem lei e sem educação.

- Que exagero!!! Compreendo o seu raciocínio, mas o que tudo isso tem a ver com a Parada Gay?

- Veja, deveríamos criar a Para-da Tropeira.

- O que??? - Procure imaginar cinco mil ca-

valeiros montados em imponentes cavalos manga-larga, percorren-do toda a longa Avenida Paulista. Teríamos tropeiros com seus ber-rantes, que fariam ecoar por toda a cidade o som maravilhoso que despertaria a população para a re-alidade da vida rural, no campo.

- Vejo que está novamente ide-alizando projetos utópicos.

- Projetos utópicos? Deixe-me continuar: teríamos também o desfile de uma centena de carros de bois que, com seu vagaroso caminhar, serviriam de alerta aos paulistanos para que descobris-sem outros aspectos de vida nesse Brasilzão, com menos pressa, es-tresse ou histeria.

- Estou ouvindo-o. E o que mais?

- Nos trios elétricos teríamos grupos de violeiros, cantores de música caipira, duplas sertanejas e, atrás deles, certamente, milhões de brasileiros vindos de todo o País para receber as vibrações interio-ranas, a musicalidade da roça, a homenagem à natureza, aos ani-mais rurais e ao homem do campo. Mas... por que você está de olhos fechados?

- Fiquei imaginando milhares de pessoas cantando as músicas caipiras, entoando modinhas, se emocionando com as nossas raí-zes. Demais cara! Vamos montar esse projeto?

- Uai, não era utopia?O lema deste ano foi “Sem homofobia, mais cidadania – Pela isonomia dos direitos

O evento coletou assinaturas para serem enviadas ao Senado pedindo a aprovação do Projeto de Lei Complementar nº 122, de 2006, que criminaliza a homofobia.

Milhões de pessoas se deslocam de diversas par-tes do país e do mundo para fazer parte dessa festa.

Page 29: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

guia de serviçosentreterimento

(20 março a 20 abril)Áries

Cuidado com o que fala ou pode se meter em intrigas com colegas. O Sol traz ótimas vibrações para a rela-ção com o pessoal de casa. Um passeio promete fortes emoções no amor.Muitas vezes, resistimos às mudanças, mas esquece-mos que elas são necessárias.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(21 abril a 20 maio)

(20 fevereiro a 20 março) Peixes

Evite se envolver em assuntos que não são seus. Valorize os contatos pessoais e profissionais. Um compromisso mais sério será favorecido. Dúvidas podem fazer parte da relação amorosa.Você conta com uma grande proteção, mas evite fazer julgamentos. As aparências podem te enganar.

Elemento: ArPlaneta Regente: Neturno

(22 novembro a 21 dezembro) Sagitário

Contará com o apoio de gente experiente. Não perca a chance de divulgar as suas idéias. Evite gastar todo o seu dinheiro de uma só vez. É preciso agir mais com o coração no romance.A sorte vai estar do seu lado, mas não convém abusar. Alguns empecilhos vão surgir em seu caminho.

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Sol

Touro

Pode bater um certo desânimo e um desejo enorme de desistir de tudo. Jogue suas energias em algo produtivo. Uma oportunidade que sempre esperou poderá chegar de onde menos imagina.O Sol ilumina as relações com as pessoas mais próxi-mas. Com calma e bom senso tudo se resolverá.

Elemento: TerraPlaneta Regente: Neturno

(23 agosto a 22 setembro) Virgem

A autoconfiança vai ajudá-lo(a) a enfrentar qualquer de-safio que surgir. Mas convém se preocupar um pouco mais com o bem-estar de quem ama. Não queira aten-der apenas os seus interesses.Procure ser fiel às suas idéias e evite gente confusa. Pes-soa amiga pode ser de grande ajuda para você.

Elemento: ArPlaneta Regente: Júpiter

(21 maio a 20 junho)Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Saturno

É tempo de avaliar o que realmente é importante em sua vida. Terá que separar o joio do trigo. Aja com cautela com seus amigos e família. No amor, a cumplicidade é a palavra de ordem.Cuidado com os contratempos da Lua Minguante. Não abrace mais atividades do que pode desenvolver.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(23 outubro a 21 novembro) Escorpião

Não deixe que coisas mal resolvidas aborreçam você. Esclareça tudo! Reconhecer seus limites é o primeiro passo para vencê-los. O setor afetivo corre o risco de ficar em segundo plano.Seus esforços serão recompensados, mas não meça força com pessoa influente. Não reclame da sorte.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Saturno

(21 janeiro a 19 fevereiro)Aquário

Fique ligado(a) com gente falando mal de você pelas suas costas. Mostre que você tem atitude: vá em busca de seus sonhos. O astral é de pura tranqüilidade nos as-suntos do coração.A influência astral não é das melhores, mas você pode driblar a maré baixa com otimismo e bom senso.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(22 dezembro a 20 janeiro) Capricórnio

Problemas em família vão exigir um pouco mais da sua atenção em casa. Cuidado para não sonhar demais e acabar cometendo erros. Fique atento(a)! Primeiro a obrigação, depois o amor.Talvez a Lua Minguante traga alguns embaraços, mas conseguirá encontrar soluções criativas. Relaxe!

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(23 setembro a 22 outubro) Libra

Procure se juntar a pessoas que tenham os mesmos objetivos que você. Ser valorizado(a) no emprego só depende da sua força de vontade. Aguarde mudanças profundas na vida amorosa.Quem quer mudar deve fazer planos para isso. Coloque-os em prática e muita coisa boa vai acontecer.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(21 junho a 21 julho)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

Nem sempre é possível fazer tudo ao mesmo tempo: aprenda a fazer escolhas! Contato com gente de fora ganha novos estímulos. Cautela será sua arma secreta nos assuntos afetivos.Aproveite para cuidar das finanças e ganhar uma grana extra com o Sol ingressando na sua Casa da Fortuna.

(22 julho a 22 agosto) Leão

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Não deixe o medo do desconhecido te impedir de tentar algo novo. Renove seus sonhos. Se quer dar um rumo cer-teiro para sua vida afetiva, terá que construir o romance em bases firmes.Fase muito propícia para decidir pendências, dúvidas e impasses. O Sol promete boas novas para você.

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

Ainda Loiras

CORTINASUma loira entra numa loja de cortinas e diz para o

empregado:- Por favor, eu queria umas corti-

nas para o monitor do meucomputador!

O empregado, espantado, diz:- Mas, minha senhora, os moni-

tores não necessitam decortinas.

Diz a loira, com ar de espertalhona:- Helloooooooooooooooo?!?!?!?!......... Eu tenho o

Windows!!!!!!!

A EXTRAÇÃO DO RIMA loira passeava pelo shopping quan-

do, de repente, encontrauma velha conhecida:

- Nossa, maravilhosa! Como você emagreceu!- Pois é... Perdi quinze quilos! Eu

tive de extrair um rim!- Credo! Eu não sabia que um rim pesava tanto...

START FINISH

Page 30: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

classificados

Espaço reservadopara sua publicidade

020 7987 1692

Page 31: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

classificados

Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica. Indispensável ser fluente em In-glês, Português e Espanhol. Tel. 078 70354615.

Necessita-se de cleaner para trabalho part-time na área de He-athrow, Maidenhead e Slugh. In-formações com Carlos Yepez 079 04207615 (J376/379)

Seja voluntário numa nova cha-rity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: [email protected] 079 8995 4714 (M)

Auxilio junto aos bancos. Car-tões de crédito e empréstimos. Ligue para quem tem anos de ex-periência. Paulo: 078 7883 4607 (M376/378)

“Professor de Ingles nativo” IELTS, Cambridge FCE e Life in the UK preparação. Aulas por £10 a hora. barnesmethod.bigbig.com, Skype: genius7001, [email protected], 079 6396 0499 (M374/377)

Oportunidade de Trabalho para garotas responsáveis de 18 a 25 anos em casa de massagem em Walthamstow, E17. Não é neces-sário falar inglês. Ótimos ganhos. Favor entrar em contato com Paul: 079 7621 4801. (M 376/379)

Precisa- se de garotas atraen-tes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Tam-bém precisamos de recepcionista.

Podemos providenciar acomoda-ção. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M376/379*)

Precisa-se de garotas bonitas de 18 a 30 anos para trabalhar na Escócia como Escort. Boa possi-bilidade de ganhos. Lisa 077 2886 1432 (M376/379)

Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas e com tempo dispo-nível e vontade de vencer na vida para trabalhar como Escort em am-biente elegante e discreto em Lon-dres. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Ganhos £1000 a £2000 por semana. Interessadas ligar p/ Maria Luiza após 13:00 079 3331 3931 [email protected] (M371/382)

Residência com ambiente fami-liar em Bethnal Green (Z2), conforto e limpeza. Você poderá contar com internet, TV brasileira, DVD e gela-deira nos quartos. Paul 079 7319 8148 (M376/379)

Alugo quartos duplos e singles em Kilburn, boa localização, próxi-mo a estação de Kilburn. Flat novo e todo bem mobiliado e também um flat de 2 quartos, novo e mo-biliado em West Kensigton. Junior 079 5717 7809 (M376/379)

Aluga-se casa com 3 quartos para casal a partir de £110 por se-mana Canning Town/ Jubilee Line com Globo, Record, Internet e to-das as contas inclusas. Contato 078 2173 2846. (M376/379)

Aluga-se flat de dois quartos em Forest Gate, mobiliado, próxi-mo da estação de Forest Gate e Upton Park. Arlindo 077 3735 1042 e 079 0421 5904 (M374/377)

Dalston Zona 2. Quarto p/ casal ou duas garotas £ 120,00 por sema-na.Boa localização, casa equipada, Internet, telefone, Contas incluídas.Fone: 078 942 461 99 (M374/377)

Seven Sisters / Stramford Hill Net. Rooms To Go. Aluga-se quarto de solteiro £75.00 e Double £120 por semana. Email: [email protected] Fone: 0208 808 4577 /075 3835 9037 (R374/377*)

Alugo quartos single ou de ca-sal, zona 1 e 2, em casa totalmente mobiliada, com secadora, TV e ge-ladeira nos quartos, internet wire-less, condução na porta, e contas incluídas. Thiago 079 3993 9700, 077 0459 2466 e 077 9196 8284 (R368/379)

Quartos e vagas em Dalston, Stoke Newington e Shoreditch. Ca-sas equipadas com telefone, Inter-net Wireless e muito mais. Contas inclusas. Ótimas localizações. Cel: 078 5307 2096 (R375/378)

Por motivo de mudança, ven-de-se moto Yamaha, 900 cc., ano 2000, azul. A moto se encontra em bom estado, com pneus e motor novos. Vende-se BARATO!!! Mar-celo 078 2816 5812 (M377/380)

www.paginasbrasileiras.com

Page 32: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Helvécia dá show no Grass Roots Football Live, em Birmingham

No último domingo, 14 de junho, a equipe Brasileira do Helvé-

cia entrou em quadra e, em duas partidas, mostrou aos Ingleses por que é o atual campeão Nacional. O jogo que não fazia parte do calen-dário oficial do clube foi uma exibi-ção à convite da Federação Inglesa de Futebol, que promoveu o evento “Grass Roots Football Live Show”, no belíssimo e bem organizado Centro de Exibições N.E.C., em Birmingham, a noroeste da Ingla-terra, onde os primeiros colocados de cada um dos três grupos que disputam o campeonato nacional se enfrentaram entre si.

Na primeira partida o Helvécia venceu de 3 x 0 a equipe do Har-tpury, atual primeiro colocado na chave central. O destaque da parti-da foi o goleiro do Hartpury, que fa-zia o papel de goleiro-linha e assim acabou levando o gol mais bonito do dia, por cobertura do fixo Elizan-dro Lima.

Na segunda partida, o Hel-vécia que era líder da chave sul enfrentou o líder da chave norte, Middlesbrough, em um jogo muito truncado, onde os dois treinadores tinham que agir rápido. Com ape-nas dois minutos de jogo, o treina-dor do Helvécia teve que substiuir o pivô Leo por Juninho que logo

em seguida marcou dois golaços, sendo um por voleio. Com a inferio-ridade no placar, o Middlesbrough partiu para o ataque, o que exigiu muitas jogadas de contra-ataque

do Helvécia, que saiu de quadra vencendo por 5 x 1 e levando a tor-cida ao delírio.

Todos os jogos foram de ape-nas 20 minutos cada, com tempo

de 10 para cada lado, sem a pa-ragem do relógio. “Não tínhamos tempo a perder e foi por isso que partimos para cima a fim de garan-tir o resultado o mais rápido possí-vel”, disse o ala Douglas Pavanello,

que comemorava ao lado da famí-lia os ótimos resultados do dia.

Em um ônibus fretado, a torci-da do Helvécia acompanhou o time desde a saída de Londres às 8 da manhã. Os belos lances do futebol arte brasileiro não decepcionaram, movimentando a torcida. “O Brasil deu show dentro e fora das qua-dras”, disse animado com o pú-blico o presidente do time Ademar Pereira. Simon Walker, organizador do evento e membro da Federação Inglesa de Futebol, também estava muito satisfeito com a participação do time Brasileiro: “fico muito feliz com a alegria com que o Helvécia demonstrou durante o evento. Isso é contagiante” disse no encerra-mento do evento.

Esta semana o Helvécia segue com o calendário oficial da Liga Nacional e enfrenta a equipe dos Gênesis, domingo, dia 21 ás 16 ho-ras, no Bethnal Green Technology College (Gosset street, E2 6NW), Leste de Londres. Estações de me-trô: Old Street (linha preta) e Beth-nal Green (linha vermelha) - ônibus 8, 26, 48, 55 e 388.

Ana Paula AssisEspecial ExpressNews

Por:

equipe do Helvécia após

london United é campeão do play-off e se classifica para a copa Inglesa de FutsalA classificação ocorreu no

sábado do dia 13 de Ju-nho no Ginásio de Bethnal Green Technology College, Gosset Street , London E2 6NW. Foram 8 times

dividido por dois grupos de 4 times e o vencedor de cada grupo iria pra final. Mas a falta de organização da Football Association ( The F.A ), re-sultou no não comparecimento de

duas equipes, o que prejudicou os 4 times do grupo A.

Eles jogaram entre si, enquanto o grupo B jogou uma só vez e já es-tava classificado para a semi-final ,

como foi decido pelos organizado-res do evento. Mesmo com toda a confusão, a equipe do London Uni-ted Futsal Club entrou em quadra para ganhar o grupo e ir a final .

Na primeira partida a equipe brasileira enfrentou o F.C Baltic, em uma partida na qual as duas equi-pes não queriam se arriscar muito para não perder jogadores, o que resultou no empate de 1x1.

Na segunda partida, o London United entrou com mais garra e fez 4 x0 na equipe inglesa Albury. No terceiro jogo, a equipe brasileira também ganhou da equipe Ingle-sa Manuden de 5 x 4, que já co-meçava a mostrar o cansaço dos jogos. Com este resultado, o Lon-don United já garantia pelo menos o segundo lugar pra disputar com

o ganhador do grupo B. Para a surpresa de todos, a

equipe do F.C Baltic perdeu a par-tida para o Albury por 6 x 3 e, com este resultado, o Baltic teria que jo-gar contra a equipe vencedora do grupo B, que era a equipe BSS de Kent. A equipe do BSS, com pouca experiência no futsal, não deu mui-to trabalho pra o F.C Baltic, o que gerou um placar final de 3 x 1.

As duas equipes já mostra-vam o cansaço dos vários jogos que haviam feito anteriormente, já que tanto jogadores como torcida compareceram no ginásio desde as 9hs, sendo que a final estava marcada para as 17hs. O London United Futsal Club sabia que esta seria a última chance de classificar para a tão sonhada F.A Futsal Cup, a competição mais prestigiosa do futsal da Inglaterra.

Assim, com o time motivado, o London United Futsal Club pas-sou pelo F.C Baltic nos pênaltis onde o herói da partida foi o go-leiro brasileiro Andre Morra que defendeu dois pênaltis do adver-sário e garantiu a vaga pra F.A Futsal Cup. “Estou muito feliz com a classificação, já que este será o quarto ano consecutivo que estou participando com a minha equipe nesta competição tão importante no calendário Inglês de Futsal”, comentou o diretor executivo Ja-mes Rosa

Os jogos da F.A Futsal Cup acontecerão entre os dias 3,4 e 5 de Julho, na cidade de Sheffield no Norte da Inglaterra.

Andre Morra defendeu dois pênaltis

AFP

Page 33: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

esporte

Thalita PiresPor:BATE BOLA

Corinthians – Depois de empatar em 0 a 0 com o Goiás fora de casa, o Timão chegou à oitava posição no Brasileirão. Agora, o time se prepara para receber o Inter pela primei-ra partida da final da Copa do Brasil. Além disso, a diretoria espera anunciar o retorno do volante Edu, que estava no Valencia da Espanha.

Palmeiras – O Verdão conseguiu uma importante vitória por 3 a 1 sobre o Cruzei-ro no Brasileirão. O destaque foi o atacante Keirrison com dois gols. Agora, na semana em que festeja o aniversário de 10 anos do título da Libertadores, o Palmeiras, se con-centra no jogo de volta contra o Nacional do Uruguai pelas quartas-de-final do torneio continental.

Santos – Dominado durante toda a parti-da pelo Botafogo no Rio, o time da Vila aca-bou derrotado por 2 a 0 e perdendo seu lugar no G4. A única boa notícia da semana é que o meia Paulo Henrique renovou seu contrato até 2012.

São Paulo – Após sofrer um lindo gol de Marcelinho Carioca, o máximo que o Tricolor conseguiu no Morumbi foi um empate em 1 a 1 com o Santo André. O gol salvador foi de Borges, sempre ele, aos 39 minutos do segundo tempo. Nesta semana, o time en-frenta o Cruzeiro pela partida de volta da Li-bertadores.

Atlético Mineiro – Com a vitória por 3 a 0 sobre o Náutico, o Galo tornou-se líder do Brasileirão. Com o mesmo número de pontos do Inter, o time mineiro tem melhor saldo de gols.

Cruzeiro – Derrotada pelo Palmeiras por 3 a 1 em São Paulo, a Raposa caiu para o dé-cimo lugar no Brasileirão. O time está agora focado na partida diante do São Paulo, pelas quartas-de-final da Libertadores. Se empatar, garante vaga na próxima fase, pois venceu a primeira por 2 a 1.

Atlético Paranaense – O novo técnico do Furacão, Waldemar Lemos, começou bem sua passagem pelo time. A equipe venceu o Sport fora de casa por um a zero e conquis-tou a primeira vitória no Brasileiro. O próximo desafio é o Palmeiras, no sábado.

Coritiba – Depois de um péssimo come-ço, o Coritiba respirou no Campeonato Bra-sileiro ao golear o Flamengo por 5 a 0. No sábado, o time pega o Náutico.

Botafogo – O Botafogo escapou da zona de rebaixamento ao vencer o Santos por 2

a 0. Foi a primeira vitória do time no cam-peonato. Ainda assim, o técnico Ney Franco continua ameaçado; uma derrota para o Vitó-ria, próximo adversário do time no Brasileiro, pode custar o emprego do treinador.

Flamengo – O Flamengo passou mais um vexame no Brasileirão. Depois de perder de virada para o Vitória por 4 a 2, o time foi goleado pelo Coritiba por 5 a 0. O técnico Cuca balança no cargo, especialmente após uma conversa telefônica entre dirigentes do Flamengo, discutindo eventuais substitutos ao técnico, ser flagrada por jornalistas.

Fluminense – Num jogo fraco, o Flu-minense empatou com o Grêmio sem gols, em casa. Nos bastidores, a diretoria tenta encontrar um meia para substituir Thiago Neves, que vai para o futebol saudita em julho.

Vasco – O Vasco empatou sem gols com o Guarani, líder da Série B, e se manteve na quarta colocação do campeonato, com 11 pontos. Na sexta o time joga contra o Duque de Caxias.

Grêmio – Após o empate com o Flumi-nense em 0 a 0, o Tricolor se prepara para a partida contra o Caracas, que vale vaga nas semifinais da Libertadores. A primeira parti-da, disputada na Venezuela, terminou empa-tada em 1 a 1.

Internacional – Em situação confortável no Brasileiro – o time tem o mesmo número de pontos do líder Atlético-MG – o Colorado centra forças na primeira partida da final da Copa do Brasil, contra o Corinthians. O clube sonha com a conquista do título para cele-brar o centenário.

Goiás – O Goiás empatou com o Corin-thians em 0 a 0, pelo Brasileirão. O clube apresentou nessa semana o meia Robert, que jogava no futebol português.

Náutico – O Timbu sofreu a segunda derrota seguida no Campeonato – contra o Atlético-MG, por 3 a 0 – e estacionou no Bra-sileiro. O time espera vencer suas partidas em casa para se recuperar dos tropeços.

Sport – O Leão perdeu por 1 a 0 para o Atlético-PR e perdeu a chance de escapar da zona de rebaixamento no Brasileirão. O pró-ximo adversário é o Santo André.

Vitória – O Vitória segue em boa fase no Brasileiro. Na última rodada, empatou o en-tão líder Internacional e se manteve na quarta colocação do Campeonato Brasileiro. O pró-ximo desafio é contra o Botafogo.

cristiano Ronaldo tem transferência milionária para Real madrid Cristiano Ronaldo é o protagonista da transferência mais cara do futebol mundial, depois do Real Madrid ter concordado pagar ao Manchester United 80 milhões de libras pelo português.

A compra do passe de Cris-tiano Ronaldo pelo Real

Madrid equivale a 57 vezes o seu peso em ouro: esta é uma das muitas comparações feitas pela imprensa espanhola em relação à contratação mais cara da história du futebol. O valor de um boeing, 10 mansões de luxo, duas estações de caminho-de-ferro da rede de alta velocidade ou convidar toda a população de Madrid a um concer-to, são outras comparações feitas pela imprensa, informa a Lusa.

O dinheiro permitiria ainda, de acordo com alguma imprensa es-panhola, gerir todos os parques naturais do país durante um ano, pagar 12 por cento de todas as bolsas atribuídas a alunos espa-nhóis durante um ano ou pagar um orçamento anual de uma autarquia como Lorca, com 70 mil habitantes. O fato e que o valor da transferên-cia corresponde a todo o orçamen-to anual de 16 equipas da primeira divisão espanhola.

É desse modo que o jogador português Cristiano Ronaldo vai concretizar o sonho de infância de

jogar pelo Real Madrid. Campeão na Liga inglesa nos últimos três anos e, em 2008, Bola de Ouro e Melhor Jogador FIFA, Cristia-no nunca escondeu o desejo de representar o clube "merengue", após um "namoro" que já durava desde o último defeso. O "namoro" mantinha-se, mas o Manchester United, principalmente através de Alex Ferguson, mostrava não que-rer abdicar daquele que era a prin-cipal figura da equipa.

Agora, no entanto, o futebolis-ta mostrou-se lisonjeado pelos 80 milhões de libras que o Manches-ter United aceitou receber do Real Madrid pela sua contratação, em declarações proferidas em Los An-geles, Estados Unidos. “Não é to-dos os dias que os dois melhores clubes do Mundo negoceiam o teu passe”, disse o extremo luso, cita-do pelo sítio oficial do Fox Sports.

Cristiano Ronaldo soube da decisão do Manchester United em Los Angeles, onde se encontra de férias, depois de ter representado a selecção portuguesa em Tirana, frente à Albânia (2-1), em jogo de apuramento para o Mundial de 2010.

Daniela Romã[email protected]

Por:

Page 34: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

guia de serviços

Espaço reservadopara sua publicidade

Espaço reservadopara sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692

Page 35: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

esporte

Robinho continua na InglaterraApós assédio do Barcelona, Manchester City nega saída de Robinho

O diretor-executivo do Manchester City, Gar-ry Cook, negou qual-

quer possibilidade de negociar o atacante Robinho, atualmente de-fendendo a seleção brasileira na Copa das Confederações, com o Barcelona.

Segundo reportagem publicada na edição digital do jornal britânico "Daily Mirror" nesta quarta-feira, o Barcelona deve fazer uma oferta de 35 milhões de libras (cerca de R$ 113,5 milhões) para levar Robinho.

Uma televisão espanhola tam-bém teria colocado o jogador no Barcelona, mas por empréstimo.

"Essa história é sem funda-mento. Notícias sugerindo que ele deixará o clube, por empréstimo ou definitivamente, são completamen-te falsas", disse Garry Cook, ao site oficial do clube. (Folha Online)

Nadal é escolhido cabeça-de-chave número 1 em Wimbledon

O atual campeão do Torneio de Wimbledon, Rafael

Nadal, foi escolhido nesta quarta-feira como cabeça-de-chave nú-mero 1 da edição deste ano, em detrimento do pentacampeão do torneio Roger Federer.

Os organizadores de Wimble-don aplicam um sistema único para escolher os cabeças-de-chave no torneio, levando em consideração os resultados nas quadras de grama. Por isso, ha-via um forte indício de que Fede-rer ganharia o posto, pois esteve nas últimas seis finais do Grand Slam.

Mas o comitê optou por seguir o ranking mundial, com Andy Mur-ray, Novak Djokovic, Juan Martín

del Potro e Andy Roddick comple-tando os seis primeiros.

O russo Marat Safin foi o maior beneficiado neste ano. Atu-almente na 23 posição no ranking mundial, foi escolhido como 15 cabeça-de-chave após sua ines-perada ida à semifinal na última edição do torneio.

Wimbledon é o único Grand Slam que não usa diretamente o ranking de entradas para decidir quem será cabeça-de-chave. O comitê de escolha leva em con-sideração, no caso do torneio, os resultados na grama nos últimos dois anos.

Wimbledon começa na segun-da-feira e o sorteio das chaves ocorre na sexta-feira.

Organizadores levaram em consideração os resultados nas quadras de grama para escolher a ordem de jogo

Page 36: BrazilianNews 377 London

18 a 24 de junho de 2009

Equipes aceitam teto, e disputana F-1 fica perto do fimEm carta para a

FIA, Fota reconhece problemas nas negociações e pede solução - mas teto tem de ser maior

A disputa política entre a Federação Internacional de Automobilismo (FIA)

e a Associação das Equipes de Fórmula 1 (Fota) pode estar perto do fim. Nesta quarta-feira, as escu-derias redigiram um documento em que se mostram mais flexíveis com relação ao regulamento da tempo-rada de 2010.

Na carta, a Fota afirma que acei-tará a proposta de um teto orçamen-tário para a próxima temporada, mas com ajustes na ideia inicial da FIA. O item era o mais polêmico do regulamento de 2010 e, se resolvi-do, pode significar o fim da ameaça de um racha na categoria.

"Chegamos a um ponto em que, pelo bem do esporte, devemos ter um acordo e concluir de forma ur-gente esse debate a respeito do campeonato de 2010", diz a carta da Fota. O documento é assinado pelas oito equipes integrantes da

associação - Ferrari, McLaren, Re-nault, Toyota, BMW, Brawn, Red Bull e Toro Rosso.

"Esperamos que vocês conside-rem que essa carta representa um movimento significativo das equi-

pes, em que todas demonstram o desejo de continuar no campeonato até o fim de 2012", diz o documento, praticamente colocando fim às es-peculações sobre a criação de uma categoria rival.

As mudanças propostas pela Fota são no valor do teto orçamen-tário - que poderia aumentar de 40 milhões para até 100 milhões de li-bras - e na forma como os gastos serão fiscalizados. A ideia de dividir

a categoria entre equipes que acei-tam ou não o teto também foi des-cartada.

A lista definitiva de equipes para a temporada de 2010 será divulga-da na sexta-feira. A relação atual com 13 times tem cinco asteriscos - à frente dos nomes de Renault, Toyota, McLaren, BMW e Brawn GP -, mostrando que as inscrições es-tão condicionadas ao regulamento.

Ferrari, Red Bull e Toro Rosso também não estão totalmente com-prometidas com o próximo Mundial. Agora, caso a FIA aceite as suges-tões, a lista com 13 equipes pode sair sem restrições e com todas as participantes do atual campeonato.

Na carta, a Fota afirma que aceitará a proposta de um teto orçamentário para a próxima temporada, mas

com ajustes na ideia inicial da FIA. O item era o mais polêmico do regulamento

de 2010 e, se resolvido, pode significar o fim da ameaça de

um racha na categoria.