Brazilian Times

Tempo em Boston, MA: Sex, Dom.Neve (-1/-9) Sbado Parc.Nublado (-5/-10) Chuva (0/-4)

The best journal for youBrazilian Times

Freewww.braziliantimes.comYear XXVII - N 2604 - Fri, Jan 9th, 2015 - Sun, Jan 11th, 2015

2604Time

sCorinthians faz o 1 treino nos EUA

MAIS CRIMES

Brasileira presa por estelionatoem Somerville acusada de outros crimes

Aps a publicao da matria no site e na pgina do Facebook do jornal, vrias pessoas entraram em contato com a redao para denunciar outros crimes que teria sido praticado por ela. Alguns demonstravam estarem revoltados pelo fato de Cristina estar manchando a imagem da comunidade brasileira nos Estados Unidos.

Charles: Ela disse que era enfermeira e me deu um cheque sem fun-dos no valor de US$1,250

Brasileiro dizser agente de imigrao para aplicar o golpe do visto

Republicanos iniciam estratgia para bloquear Ordem Executiva do Pres. Obama (D)

O advogado Danilo Brack disse que pessoas que esto na mira destes aproveitadores podem entrar em contato com a Procuradoria estado onde mora (Attorney General) e fazer uma denncia ou relatar o caso diretamente na imigrao. Existem escritrios que recebem estes tipos de denncias sem agir contra o imi-grante, afirma.

Churrascaria se torna o point dos brasileiros em Dracut (MA)

East Boston Neighborhood Health Center. Todos os servios que voc precisa aqui na sua comunidade!

leia mais naPGINA 16






www.braziliantimes.com02 Friday, January 9th, 2015 www.braziliantimes.comAdvertisement

www.braziliantimes.com 03BRAZILIAN TIMES

General News

L E G E N D A

Prdio da Petrobras na Av Chile, Centro do Rio de janeiro - Pedro Kirilos / Agncia O Globo

L e g e n d a

Foto 01 - Charles: Ela disse que era enfermeira e me deu um cheque sem fundos no valor de US$1,250

Foto 02 Presa por roubar carto de crdito, Cristina acusada de fazer help para furtar residncias

Friday, Aug 30, 2013

30

THE BEST JOURNAL FOR YOU

Founded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559

www.braziliantimes.com

E-mail: (opinio/opinion)

[email protected]

(redao/newsroom)

[email protected]

(anncio/marketing)

[email protected]

________________________________

Brazilian Times Newspaper is published

by Paiva Enterprises, LLC

________________________________

EDIRSON PAIVA

Founder

________________________________

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.

Editor

LUCIANO SODR

Editor Assistant

WOLFGANG TOMICH

Feature Editor

MARCELO TELES

Graphic Designer Director

____________________________

REGIONAL MANAGER

Cristina Paiva

________________________________

REPORTER

Gilvan Sergipe - General News

Arilda Costa - Photo-journalist

Stael Melo

____________________________

CORRESPONDENTS

IN BRAZIL

Claudia Carmos (So Paulo, SP)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Walter Alvarenga (Poos de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

_______________________________

COLUMNISTS

Ana M . Roque (Fort Lauderdale, FL)

Angela Lima (Massachusetts)

Arilda Costa (New York)

Claudia Cascardo (Newark, NJ)

Gisele Cadamuro (Mount Vernon, NY)

Marilene Paiva (Massachusetts)

Maristela Monticeli (Manhattan, NY)

Marlia Granigan (Massachusetts)

Milena Bittencourt (Massachusetts)

Vinicius S. Monteiro (Massachusetts)

________________________________

Contributing Writers

Domcio Coutinho, Phd, NY

________________________________

Marketing Department

Liliane Paiva

Milena Bittencourt

Adairton Teixeira

________________________________

Graphic Designer

Vanessa Rodrigues -

Everson Menezes

________________________________

Director of Photography

Paulo Pacheco

________________________________

Events Coordinator

Julia Vale - Dario Galvo

________________________________

Circulation Department

Christiane Paiva- Paulo Notaro

RobertoManzingli - Edson Zanetti

MAILING ADDRESS

Brazilian Times

P.O.Box 447

Somerville, MA 02143

O s a r t i g o s

assinados e/ou colunas e cartas, so de

responsabilidade de seus autores e no

reetem, necessariamente, a opinio

deste jornal. O Brazilian Times no

responsvel pelo contedo dos mesmos.

Signed articles,

columns and letters do not necessarily

reect the views of the newspaper or its

publishers. The Brazilian Times accepts

no responsibility for their content.

A clinica reabre no dia 16 de Dezembro e alm do

clnico geral, haver mdicos especialistas em

Psiquiatria, Diabetes, Fisioterapia e Dermatologia.

A clinica reabre na tera-feira (25), e alm do

clnico geral, haver mdicos especialistas em

Psiquiatria, Ortopedia e Diabetes.

Nota da Edio

curta a nossa f page

www.facebook.com/braziliantimes@BrazilianTimes

ACESSE O NOSSO SITE

www.braziliantimes.com

GENERAL NEWS

Foto tirada por Joo em um dos encontros com a acusada

Brasileira que foi presa por estelionato em

Somerville (MA) acusada de outros golpes

Brasileiro diz ser agente de imigrao

para aplicar o golpe do visto em MA

10 Friday, January 9th, 2015 www.braziliantimes.comKIDSTIMESKIDSKIDSKIDS

www.braziliantimes.com 11Friday, January 9th, 2015www.braziliantimes.com Passatimes

FatoshistricoshistricosDiga ao povo que ficoEm 09 de janeiro de 1822, com a frase Como para o bem de todos e felicidade geral da nao, estou pronto: diga ao povo que fico, Dom Pedro I se recusou a voltar para sua terra natal, Portugal. Este ato do ento re-gente deu maior fora ao processo de inde-pendncia do Brasil e ficou conhecido como o Dia do Fico.

1693 - Um terremoto divide a Siclia em mais de 60 aldeias e povoados, causando a morte de 50 mil pessoas.1837 - O poeta russo Pushkin gravemente ferido em um duelo.1861 - O Estado de Mississipi se separa da Unio norte-americana para fazer parte da Confederao dos Estados do Sul.1863 - Inaugurao do Metr de Londres, primei-ro trem subterrneo do mundo, de sete quilmetros de comprimento.1878 - Morre Vitor Emanuel, sucedido como rei da Itlia por Umberto I.1908 - Nasce Simone de Beauvoir, escritora fran-cesa.1912 - Foras americanas invadem Honduras, visando preservao dos interesses dos Estados Unidos na produo de bananas.1913 - Nasce Richard Nixon, ex-presidente dos Estados Unidos.1923 - Pela primeira vez se faz um vo num heli-cptero. O autor da faanha, realizada na Espanha Juan de la Cierva.1923 - Os Aliados decidem ocupar o territrio ale-mo no vale de Rhr, como represlia pela demora da Alemanha em pagar os reparos da guerra.1939 - A Lbia incorporada ao territrio da Itlia.1941 - A Columbia Broadcasting System realiza a primeira demonstrao de uma tela de televiso em cores.1942 - II Guerra Mundial: a ofensiva russa chega zona oriental de Smolensko.1945 - Tropas Aliadas desembarcam em Luzon, nas Filipinas.1954 - Apresentao em Nova York da primeira calculadora de circuitos integrados, chamada de crebro eletrnico.1957 - O primeiro ministro britnico, Anthony Eden, renuncia e substitudo por Harold Mac Millan.1959 - Nasce Rigoberta Mench, na Guatemala, dRedao Terransora dos direitos humanos. Pr-mio Nobel da Paz 1992.1962 - O Japo assina um tratado, concordando em pagar US$ 290 milhes aos Estados Unidos, pela ajuda recebida aps a Segunda Guerra Mundial.1968 - A sonda espacial americana Surveyor 7 chega superfcie lunar. O primeiro homem pisa-ria na Lua no ano seguinte.1970 - O drago da maldade contra o santo guer-reiro, de Gluber Rocha, escolhido para concor-rer ao Oscar de melhor filme estrangeiro. O cine-asta declarou que no tinha interesse em participar da seleo.1972 - Greve de 280 mil mineiros no Reino Unido.1984 - O parlamento da Jordnia convocado pela primeira vez em dez anos.1980 - Na Arbia Saudita, 63 muulmanos fan-ticos so decapitados por terem sitiado a Grande Mesquita de Meca em novembro de 1979.1988 - Cientficos do Instituto Whitehead, de Bos-ton, conseguem isolar o gen responsvel pelo sexo humano e localizar o cromossomo Y, que est presente somente nos homens.1996 - Rebeldes chechenos capturam 2 mil russos e ameaam mat-los caso suas exigncias no se-jam aceitas pelo governo.1998 - Morre o japons Kenichi Fukui, Prmio Nobel de Qumica en 1981.2000 - O presidente do Uzbequisto, Islam Kari-mov, reeleito com 91,9% dos votos.Fonte: Redao Terra

0901

PassaPassaPassaPassaPassa

SUDOKUO objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com nmeros entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte:1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

RESPOSTAS SUDOKU

PALAVRAS-CRUZADAS

PALAVRAS-CRUZADASRESPOSTAS

Horizontais3. Telegrama transmitido por cabo submarino.4. Incinerar cadveres.6. Espcie de bandolim triangular, de trs cordas, usado por campo-neses russos.7. Pequena bala; Fardo de algo-do.9. Com feitio de barraca.12. Ao ou efeito de abairrar.15. Predominncia de bacharis17. Que envolve abnegao; de-sinteressado.18. Corpo humano ou animal priva-do de vida.19. Lugar exguo, de ambiente ir-respirvel.20. Revestido de cal.

Verticais1. Trocar, negociar.2. Conjunto dos cabelos de uma cabea, sobretudo se compridos.5. Dar de beber, saciar a sede.8. Adivinhar, pressentir, prever.10. Cincia do movimento e com-portamento no espao de corpos arremessados e atirados, especial-mente dos projteis propulsiona-dos por explosivos.11. Prato preparado com bacalhau.13. Nome de muitas plantas cucur-bitceas, umas rasteiras, outras trepadeiras, cujo fruto a abbora.14. Qualidade ou estado de dbil.16. Gordura animal, principalmente do porco.

Friday, January 9Friday, January 9Friday, January 9 , 2015, 2015

PALAVRAS-CRUZADASPALAVRAS-CRUZADAS

CaaPalavrasPalavrasPalavras

1. AMAZONAS2. CAPRICRNIO3. CNBB4. COMERCIAL5. CURITIBA6. DORMENTE7. EQUADOR8. JOOGOULART

9. MAQUINA A VAPOR10. ONU11. PRIMRIA12. PROCLAMAODARE-

PBLICA13. SUDESTE14. SUL15. TEMPERADA

ENCONTRE AS PALAVRAS:

Cora convence Cristina de que Sirlene roubou seu diamante. Maurlio orde-na Maria Marta a dar uma entrevista para To. Jos Pedro conversa com um

contrabandista. Cora pensa em Jos Pedro. Felipe acre-dita no suposto interesse de Cludio por ele. Cristina convence Xana a devolver Luciano e Juliane liga para os pais adotivos do meni-no. Cora contrata Jurema para trabalhar em sua casa. Cludio afirma a Beatriz que conseguir as provas contra Enrico. Cristina con-ta que foi roubada e Joo

Lucas descobre que seu dia-mante tambm desapareceu. Josu conta para Jos Al-fredo que seus filhos foram roubados e ele desconfia de Jos Pedro. Xana afirma que lutar para adotar Luciano. Xnia e Pietro se preparam para estragar a festa de Ju-liane na quadra da escola de samba. Maurlio denuncia Jos Pedro polcia.

Maria Zilda acusa Anast-cia de ser a responsvel pela morte de Bruno. Artur e Diana decidem aproveitar o domin-go para passearem juntos no Rio. Iago d carta branca para Priscila e Paulo forjarem um acidente com a moto de Quim. Gabi explode de alegria ao sa-ber que Edu e Renata reataram o relacionamento. Nelito e Ri-cardinho se recusam a tomar caf da manh com Luciene e provocam cimes na loira. Maria Zilda vai at a casa dos professores e recolhe os per-

tences de Bruno. O advogado do motorista que provocou o acidente com Bruno conse-gue um habeas corpus, para a revolta de Ramiro. Cicinho fica preocupado ao pensar que Ednaldo possa ter uma reca-da e volte a beber. Ao falar do acidente de Bruno, Bernardo se recorda da morte de Felipe. Ramiro exige que William tra-ga o computador de volta da assistncia tcnica. Ednaldo visita Anastcia no hospital e se emociona. Iago descobre o paradeiro de Vitria e manda Enzo e Pedro matarem o ani-mal. Clarice, Diana e Artur ficam chocados com a notcia da morte de Bruno.

Virgulino solicita a alta de Anastcia do hospital. Ednal-do diz para Cicinho que eles

tero que ajudar Anastcia neste momento. Os profes-sores saem para o velrio de Bruno. Zuzu no se recorda do acidente de Bruno e Manel fica triste, mas relembra o fato para a esposa. Edu diz que Lu-ciene ter que escolher entre Nelito e Ricardinho. Jorge se desculpa com Laza por ter sido preconceituoso e diz que a ama. No velrio, os alunos prestam a ltima homenagem ao professor Bruno. Iago con-ta para Priscila e Paulo que Enzo e Pedro foram matar Vitria. Artur e Diana seguem de carro para o Rio de janeiro. Maria Zilda chega ao velrio do filho. Enquanto dirige, Ar-tur v Pedro no carro de Dora.

deixar de trabalhar e no quer voltar para casa de Elsio. Fernando pede para Rafael deixar Cristina e Susana mo-rarem na casa da Urca para o bem da Star Trip.

Cristina comunica a Fer-nando que Susana vai morar com ela. Cludia provoca incndio na cozinha e coloca a culpa em Leonor. Beatriz diz para Sandra que no vai

Marcos acusa Sueli de ter vendido a notcia para o blog, sem saber que foi Adriana. Manuel no acredita na hist-ria que Israel conta para jus-tificar sua sada do hospital. Csar confessa a Gustavo que no consegue parar de pensar

em Itlia. Marcos conven-ce Ivani a manter Caque na clnica. Caque aceita a ajuda de Castilho para deixar a cl-nica. Laura vai at o hospital procura de Adriana e se sur-preende quando a mdica a reconhece.

Horscopories - 21/03 a 20/04

Touro - 21/04 a 20/05

Gmeos - 21/05 a 20/06

Cncer - 21/06 a 21/07

Leo - 22/07 a 22/08

Virgem - 23/08 a 22/09

Libra - 23/09 a 22/10

Escorpio - 23/10 a 21/11

Sagitrio - 22/11 a 21/12

Capricrnio - 22/12 a 20/01

Aqurio - 21/01 a 19/02

Peixes - 20/02 a 20/03

Tenha discernimento e observe o que precisa ser melhorado. O dia importante para cuidar mais da sade e repensar os seus hbitos. Cuidado com a tendncia a posturas de mrtir ou de vtima, ariano.

Momento de importante aprimoramento na conduta emo-cional. Observe as suas atitudes em relao ao amor e a ami-zade, taurino. Um dia significativo para saber separar mais o joio do trigo.

Momento importante para ter equilbrio entre as questes pessoais e profissionais. Uma limpeza est ocorrendo em termos emocionais e tambm familiares. Sente necessi-dade de ser til e de se aprimorar profissionalmente.

Um dia oportuno para o aprimoramento de suas habilida-des intelectuais. Saber se expressar com clareza e criativi-dade essencial. Um dia que favorece leituras, estudos e contatos de trabalho.

Reflexo sobre os seus valores mais importantes, leo-nino. Aja com discernimento e sobriedade nos assuntos financeiros. Voc est percebendo o que tem real valor, leonino.

Seletividade, autocrtica e cobrana caracterizam o dia. Tenha cuidado com a tendncia a se cobrar em demasia e exigir demais de si. Nos relacionamentos importante que aja com compaixo e sensibilidade.

Importantes reflexes sobre sade e bem-estar, libriano. Aja de uma forma mais equilibrada nas situaes do co-tidiano. Observe as suas reaes fatores ligados ao tra-balho e sade

Um belo dia para aprimoramento de suas atitudes e do trabalho. Momento oportuno para reconhecer o que lhe importante emocionalmente. Questes ligadas a amiza-des, aos grupos e a vida afetiva esto estimuladas.

Importantes acontecimentos envolvendo o trabalho e a carreira dos arianos. Um dia positivo para refletir sobre o que voc pode aprimorar e melhorar. Procure estabele-cer um equilbrio maior entre as demandas pessoais e da carreira.

Leituras e viagens podem estar ligadas ao seu desenvolvi-mento profissional. Momento oportuno para refletir sobre o que lhe traz crescimento e evoluo. O contato com pessoas e com locais distantes est favorecido profissionalmente.

A sade o bem maior dos aquarianos neste momento. Uma fase significativa para compreender as suas atitudes em relao s finanas. Saiba agir com discernimento e seletividade, aprimorando a sua conduta.

Esteja mais atento qualidade dos seus relacionamentos. Parcerias e relaes de trabalho esto enfatizadas neste momento. Cuidado com a tendncia a exigir demais das pessoas, pisciano.

Novelas A sua dose diria de DramaNovelastero que ajudar Anastcia

12 Friday, January 9th, 2015 www.braziliantimes.comHOROSCOPE & TV NEWS

A apresentadora comentou sobre os supostos boatos de rivalidade com a colega de emissora

Ana Hickmann sobre Chris Flores: No somos amigas. No adianta forar uma situao

Ana Hickmann, Csar Fi-lho e Renata Alves se reuni-ram com a imprensa, nesta quinta-feira (08), para falar sobre o Hoje em Dia, progra-ma que assumem o coman-do a partir de segunda-feira (12).

Porm, o que agitou mes-mo os estdios da Record na Barra Funda, zona oeste de So Paulo, foi o papo franco que Ana teve sobre as supos-tas rivalidades que teria com Chris Flores, com quem divi-diu a bancada do mesmo pro-grama h alguns anos.

Nunca tive problemas com a Chris dentro do es-

tdio. Profissionalmente vamos muito bem, porm fora da emissora no temos contato. No somos amigas. No adianta querer forar uma situao que no exis-te. Tem de ser natural como a minha relao com a Tici

(Ticiane Pinheiro), disse a loira.

At tentamos, mas nunca aconteceu de forma natural, afirmou. Profissionalmente, nunca tivemos problemas. Mas da porta para fora ou-tra coisa.

Xfonte: ofuxico.com.br

www.braziliantimes.com 13Friday, January 9th, 2015www.braziliantimes.com Advertisement

16 Friday, January 9th, 2015 www.braziliantimes.comAdvertisement

Emerson Sheik com proteo na cabea aps trombada com Uendel (crdito Rodrigo Vessoni)

16 Friday, January 9th, 2015 www.braziliantimes.comSportimes

Corinthians faz o 1 treino nos EUA


Fonte: www.lancenet.com.br

O primeiro treinamento do Corinthians realizado em solo americano teve cu nu-blado, vento gelado e Tite pi-lhado com seus comandados no CT do Fort Lauderdale Strikers, da segunda diviso do futebol americano. Em seu primeiro trabalho aps o retorno ao clube, o que se viu foi o treinador cobrando a perfeio do seus coman-dados em todos os lances.

Toca! , Tem qualidade? Sabe jogar? Ento, joga! fo-ram alguns dos gritos

O trabalho foi realizado em campo reduzido, com os goleiros do lado de fora, sem participar da movimentao com bola. A equipe com a maioria dos titulares do ano passado comeou com Fagner, Felipe, Gil e Fbio

Santos; Bruno Henrique, Elias, Petros e Renato Au-gusto; Luciano e Guerrero. A outra equipe foi compos-ta por Edilson, Yago, Pedro Henrique e Uendel; Cristian, Lodeiro, Jadson e Danilo; Emerson e Romero.

Ralf, Matheus Pereira e Mendoza trabalharam do lado de fora na primeira par-te. Na segunda, o colombia-no ocupou o lugar do para-guaio, que passou a trabalhar beira do campo. Tite ainda promeveu Jadson e Danilo para a equipe, teoricamen-te, titular. Bruno Henrique e Mendoza ficaram entre os reservas. Na sequncia, Emerson Sheik foi colocado entre os titulares. Tite deixou claro que no queria especu-lao das suas 11 principais

peas logo no incio da pr--temporada.

Pouco antes do fim do trei-no, Uendel e Emerson Sheik trombaram e os dois saram na pior. Ambos tiveram de colocar proteo na cabea, j que estavam sangrando aps a batida na cabea. O lateral voltou para finalizar o trabalho, enquanto o atacan-te ficou do lado de fora.

Posteriormente, Sheik le-vou seis pontos por conta da trombada, e Uendel levou cinco.

O Corinthians voltar a treinar nesta sexta-feira, pela manh, no mesmo local. A estreia na Flrida Cup ser no dia 15, contra o Colnia (ALE).

Em seu primeiro trabalho com os jo-gadores na temporada, treinador divide grupo em dois times e cobra perfeio dos seus comandados como de costume. Sheik e Uendel se do mal*

Antes de disputa do ttulo, Belfort j passou por trs testes antidoping surpresa

Desde o ltimo ms de julho, quando Belfort teve li-cena concedida pela NSAC para lutar, a Comisso avisou que testaria o lutador sem aviso prvio repetidamente. A promessa vem sendo cum-prida, mas o brasileiro tem se sado bem, com resultados negativos em todos os exa-mes feitos.

Em entrevista ao site MMA Fighting, em decla-raes reproduzidas no site oficial do UFC, o diretor executivo da NSAC, Bob Bennett elogiou a postura de Belfort. Ele e sua espo-sa tm cooperado bastante. So educados, profissionais e amigveis ao longo deste processo, disse.

Para conceder a licena a Belfort, a NSAC imps trs condies ao lutador: que ele no lutasse antes de dezem-bro de 2014; que sua prxima luta acontecesse no estado de Nevada; e que houvesse coo-perao para exames de san-gue e urina surpresa, sempre que fosse requisitado.

Inicialmente, a luta en-

tre Belfort e Weidman foi marcada para o dia 6 de de-zembro, em Las Vegas, mas o atual campeo acabou se machucando, e o combate foi transferido para fevereiro de 2015, em Los Angeles, sob a superviso da Comisso Atl-tica do Estado da Califrnia (CSAC).

A preocupao com Bel-fort se deve, principalmen-te, porque ele era adepto do tratamento de reposio de testosterona, conhecido como TRT, que foi proibido pela NSAC, em deciso seguida pelo UFC.


Fonte: www.lancenet.com.brFonte: www.lancenet.com.br

timestimestimestimestimes

002.lnk

Domnio tupiniquim

Isso mesmo! O homem mais rico do Brasil, Jorge Paulo Lemann, acaba de engolir mais uma marca global.

Alm de dono da Budweiser e do Burger King, ele junto com seus scios do fundo 3G Capital e o bilionrio

Warren Bue, dona da Heinz, mais tradicional marca de ketchup do mundo; qual ser sua prxima

tacada? Coca-Cola? No... ontem o The Wall Street Journal publicou ela vai apostar na Pepsi. o domnio

brasileiro nas marcas famosas dos EUA.

Foto002: Brasileiros comprando todas as marcas famosas na Amrica

Lembre-se desse nome: Csar Ferreira, que se classicou no

Concurso Beleza Presena Brasil 2015, foi o convidado a

participar no Melindrosas Magic Ball juntamente com a Rainha

do Baile a global Marina Ruy Barbosa. A coluna est de olho!

ACTON

ASHLAND

MILFORD FRAMINGHAM

Tropical Caf22 Rawlins Avenue 508-485-5399

Lder Express373 Lincoln St. 508-263-9989

Brazil Popular159 Great Rd 978-264-4266

Brasil America21 Homer Avenue 508-231-8038

Sabor de Minas122 East Main Street 508-634-0252

Joa Marmitex326 Concord Street 508-872-3312

Casa de Carnes125 Howard Street 508-626-0811

Casa Brasil Churrascaria112 Main Street 508-478-7818

Express Travel133 Concord Street 508-820-9703

Sabor de Minas222 Howard Street 508-634-0252

Master Services140 Main Street 508-478-4544

Income Tax Plus100 Concord Street 508-872-5595

Tropical Caf85 Hollis Street 508-879-8765

Padaria Brasil Bakery173 Main Street 508-422-9840

Urbano Shop84 Concord Street 508-872-5595

MG Hightech131 Concord Street 1800-521-3928

Casa de Carnes206 East Main Street 508-422-9592

Chang Express46 Concord Street 508-628-3777

Grupo Pablo Maia30 Union Avenue 508-875-0102

Aougue Vale do Ao132 Main Street 508-244-4878

Terra Brasilis Restaurante94 union Avenue 508-620-9354

Rivainfo Solutions161 Concord Street 508-665-4204

Minas Emprio457 Lawrence Street 978-441-6088

Casa de Carnes Soluo43 Chandler Street 508-752-6644

Brazilian Steak Grill416 Boston Post Rd 508-460-8200

International Grocery173 Appletwon Street 978-453-5800

Amigos Aougue Brasileiro791 Central St. - Lowell 978-452-7266 Fleet Meat Market

241 Lincoln Street 978-453-5800

Delanas Bakery44 Main Street 508-624-4770

Mazinha Cabelereira614 Central St. 978-259-5032

Mais Brazil348 Shewsbury Street 508-731-5696

Restaurante Labaredas500 Boston Post Rd East 508-281-6555

Chang ExpressAppletown Street 1-800-760-8898

Cantinho do Brasil108 Belmont Street 508-792-9333

Oasis Grill Churrascaria11 Mill St. #2 978-452-0833

Grfica Maximus612 Gorham Street 978-728-8000

Miranda Bread140 Shrewbury Street 508-791-2030

PadariaLowell Street

Amigos Aougue9 Canal Street 603-595-9000

Sabor Brasil42 Canal Street 603-886-5959

J.Calles Enterprises42 Canal Street 603-886-7079

Loja do Roberto1 Spring Street 508-620-9354

MARLBORO, MA

LOWELL

WORCESTER

NASHUA

Brazilian Times18 Friday, January 9th, 2015O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Business Directory

Saugus- aluga-se quarto gran-de. Estacionamento fcil. Tudo Includo. $450 Disponvel 1o de janeiro. Ligar para (781) 521-9347 #A

Somerville- alugo quarto (tudo includo), inclusive Globo e in-ternet. Perto da Sullivan Square. $550. Ligar: (857) 251-1650. #A

Stoughton- aluga-se aparta-mentos partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozi-nha completa, banheiro separa-do. gua quente, aquecimento, estacionamento includo no alu-guel. Lavanderia, TV cabo dis-ponvel. Prximo da Washington Street e estao de trem. No aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

PLAINVILLE - Apartamen-tos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 $925. Apartamento moderno, lindo e espaoso, Grande Sala, ba-nheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Prximo: Foxboro , Gillette Sta-dium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. No aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quar-to $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaoso, Grande Sala, banhei-ro, cozina completa, closet, Car-pet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Prximo trem. No aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM

Somerville- aluga-se um apar-tamento de 1 qaurto. Ambiente familiar. J disponvel. Ligar para: (857) 243-4692. #C

Medford- alugo quarto grande para pessoa tranquila e sem vcios. Tudo includo. tima lo-calizao. Fcil estacionamento. Valor: $650. Ligar: (617) 461-4965. #C

Billerica- alugo quarto. Utilida-des e estacionamento inclusos. No fumantes. Maiores infor-maes. Favor ligar: (617) 909-2535. #C

Somerville- aluga-se quarto com sala ou separados. timo local para uma agncia ou sa-lo (em casa). Ligar: (774) 286-1929. #C

Revere/Malden- aluga-se 1 studio no basement com quarto, banheiro e cozinha sem fogo. Garagem para 1 carro. Cable e internet. Somente para homem sem vcios. Tudo includo. Valor: $580. Ligar: (781) 420-6759. #C

East Boston- aluga-se um quar-to. Para 1 pessoa: $450 tudo in-cludo. Com Globo. Perto da es-tao. Liga: (617) 568-2862. #J

Chelsea- aluga-se apartamento. Todo remodelado. Lindo. Cho de madeira. Quarto, sala, cozi-nha, banheiro. Instalao para mquina de lavar e secar. $895. Ligar para Maria: (617) 780-7968. #A

Brazilian Times 19Friday, January 9th, 2015ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559

Imoveis

$1095,00

Brazilian Times20 Friday, January 9th, 2015 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

EmpregosElectrician/Helper: Well es-tablished company, with 25+ years in business is seeking an electrician/helper. Both com-mercial and residential work. High quality work for quality, es-tablished clients. Great opportu-nity. Please call 781-254 8490 ask for Ray or email [email protected]. #H

Full-time- delivery driver wan-ted in busy Winchester pizza place. Must have US license. Call Chris: (781) 729-6541. Or apply at: 883 Main Street, Win-chester (MA). #D

General dentist- a bilingual English-portuguese general dentist is needed for a full ser-vice computerized dental office in Hyannis. If you like cape cod, this would be a great career place for you. Plese call: (617) 462-3780. #Z

Want an artist- companionship. $15 to $22 per hour. For 2 days or more a week. Call anytime: (617) 623-1956. Richard. #C

Procura-se- por autobody man (lanternagem) com experincia para trabalhar na Allston Auto-works (full-time). Ligar: (617) 783-1718. Endereo: 87R Har-vard Ave., Allston (MA). #H

Lordis Roast Beef Pizza- em Burlington (MA), precisa de counter help (balconista), aju-dante de cozinha e motorist. Falar um pouco de ingls. Li-gar: (978) 376-5288. Falar com Emad. #H

Pizzaria- em Arlington contrata motoristas (40 horas de se-gunda sexta). 8 horas + tips. Falar com Regis. Ligar: (617) 251-1077. #D

Pizza place- em Saugus (MA), precisa de motorista (entregar pizza) com carteira de MA. Necessrio falar ingls bsico. Ligar depois das 2PM. Ligar: (617) 480-4678.#C

Looking- for presser for a dry clean. To work in East Boston. Must be able to work Monday thru Saturday. Please call: (617) 331-7539. #A

Trabalho para vendedora com experiencia em vendas de armrios de cozinha, ba-nheiros, granito e pisos etc. Ingls fluente. Salrio bsico + timas comisses. Preferncia moradora na regio de Boston. Ligar para: (508) 579-6101. #A

Precisa-sede mecnico com experincia para trabalhar na Hillside Service Center em Somerville. Full-time. Paga-se bem. Ligar e falar com Bobby em ingls: (617) 623-7388. #i

Fios pizza- in Lowell is looking for friendly people for a full--time or partime delivery driver position. Flexible schedule. Address: 1040 Gorham Stre-et, Lowell (MA). ph- 978-459-3600. Apply in person. #G

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com car-teira de Maszsachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

CONSTRUO Precisa-se de pessoas para trabalhar na rea de construo: carpintei-ro, pedreiro e pintores. Salrio compatvel com a experincia. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Precisa-sede uma moa para trabalhar com limpezas de casas, full-time de 7AM s 5PM de segunda sexta. Deve ter referncia, experincia, res-ponsvel e motivadora e que tenha residncia em Malden ou Everett. Deixe a sua men-sagem em portugus para en-trevista: (617) 784-8757. #E

#ZV

21Friday, January 9th, 2015www.braziliantimes.com Column & Advertisement

Termas do Garvatal - Gravatal em SC

Se destaca pelas guas termais, infraestrutura hoteleira, comrcio e variedade de atrativos associados ao ecoturismo

Se destaca pelas guas termais, infraestrutura hote-leira, comrcio e variedade de atrativos associados ao ecoturismo. A gua termal brota de uma fonte com tem-peraturas de 37C graus.

Suas propriedades tera-puticas so recomendadas

para os que precisam rela-xar, estimular a atividade e celular, at mesmo quem deseja rejuvenescer.

Gravatal tem uma loca-lizao priveligiada, pois, encontra-se a 40 km do mar e 80 km da Serra do Rio do Rastro, que resulta de uma

formao geolgica de uma beleza exuberante e no in-verno, presenteia com flocos de neve.

Muito visitada por turis-tas internacionais inclusive americanos, Gravatal sem duvida faz parte das belezas do Sul.

O catarinense e irreverente Japa Ferrari, escolheu o Fountain Blue em Miami para passar o Reveillion, cla-ro, tudo regado a muito champagne. No local tambm se encontrava a Jet Set Internacional de proriedade de Enzo Cellulari, filho de Caludia Raia e Edson Cellulari. Que voc Japa borbulhe muito em 2015. Beijos da Gacha

Viviane Trevisol reuniu um seleto grupo de ami-gos no ultimo dia 3/1/2015 sbado para comemorar seu niver no Oliveiras de Everett. Com muita ale-gria e seu jeito moleca de ser, Viviane brindou com muitos shots, at a noite acabar. Felicidades amiga!

Carnaval de Salo de 2015A Gato Pretto Productions e Aquarela Productions, anunciam o 1 Carnaval de Salo de 2015, no dia 13 de Fevereiro, sexta-feira, no Anthonys Club de Malden, das 9:00 s 2:00 am.Ser no estilo clube, com muita marchinha de carna-val, samba, ax, frevo com presena do nosso maravi-lhoso DJ KBrini e mulatas. O Anthonys vai ficar pe-queno, cheio de confetes e serpentinas que iro fazer desta noite um espetculo para voc recordar os car-

navais de salo do Brasil.Preparem suas fantasias e blocos pois ter prmios para os mais animados e elaborados. Muitos bos, lantejoulas e penas j es-to sendo encomendados. Adquira j sua reserva de

mesa! Preos especias para grupos.Mais informaes na pr-xima coluna ou informa-es com Marcia Pretto (617) 596-5182 ou Mar-cello Malcher (857) 318-3772. Vamos pra folia!

Ser no estilo clube, com muita marchinha de carnaval, samba, ax, frevo com presena do nosso maravilhoso DJ KBrini e mulatas.


BusinessVende-se- Toyota Rav4/97, verde, 4 x 4, todo automtico, 4 cilindros, 4 pneus novos, sem problemas. Valor: $1,750. Ligar: (617) 767-6744. #C

Toyota Rav4 4 cilindros, 2011, 4x4, 86K. Valor $18,800. Falar com Teilor (857) 247-7729 #J

#08

#K


DiversosNo Brasil- tenho retro-esca-vadeira para alugar mensal, mquina muito nova. Apenas poucas horas de trabalho. Li-gar regio de Valadares, Alper-cata, Fernades Tourinho, Ca-ratinga: (33) 9972-6134. (33) 8840-9257. (33) 8407-0817. #h

MANICURE, pedicure e ma-quiadora lorena paiva. Tam-bm fao desenhos de sobran-celha. Fao cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experincia. Somente para mulheres, na regio de So-merville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

ACARAJ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acaraj e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM

INTRPRETES - Servios de intrprete, corte, imigrao, advogado, etc. Notria pblica. Preenchimento de formulrios para imigrao. Ajudo com ad-vogado de imigrao, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma-ria: (617) 767-6768. #PM

Salo Rio de Janeiro- em Cam-bridge. Aluga cadeira para cabe-leireiro (a)s ou busca cabeleirei-ro que queira dividir despesas e lucros. Ligar: (781) 354-5473. #g

Diner- for sale in Milford (MA), 5 years in business (good traffic), with 40 seats. Asking $50 thou-sand or better offer. Call: (508) 320-6262. #j

Vendo- companhia de pintura com 2 contratos ativos, van, tele-fone, clientela e mais de 15 anos no mercado. (508) 408-7277. Falar com Danilo. #D

Loja na Flrida- de perfume e um salo todo montado, com todas as licenas, 1800 sq. Feet, perto do caf Mineiro e vrios hteis, vendendo com todas as mercadorias. Valor das merca-dorias $79 mil. Vendo com tudo e ainda com o apoio do Caf Mineiro, valor $120 mil. Ligar Da-niel (561) 929 7185. #P

fcil anunciar no ClassiTIMESBasta preencher o cupom abaixo!

PROMOO: Se voc anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoo vlida somente para pessoas fsicas. **No pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentao DESTE CUPOM.

Com at 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mnimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMVEIS / VENDAIMVEIS / ALUGUELPENSES / VAGASNEGCIOS / VENDAVECULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NMERO DE VEZES QUE VOC DESEJA ANNCIAR

AUTORIZAO DE PUBLICAO (ASSINATURA) COM DATA

SEO:

Nome: Aniversrio:

QUANTAS

VEZES

Orao a So Judas TadeuSo Judas Tadeu, apstolo escolhido por Cristo, eu vos sado e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa misso.Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo.Inmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa ora-o, encontram o caminho para o Pai, abrem o corao aos irmos e desco-brem foras para vencer o pecado e superar todo o mal.Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida converso a Deus e ao prxi-mo, especialmente o mais pobre.E, assim convertido, assumirei a mis-so de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comu-nidade.Espero, ento, alcanar de Deus a graa que imploro confiando na vossa poderosa intercesso.So Judas Tadeu, rogai por ns!Amm! T.C.A

RENOVAO DEPASSAPORTE

Fide Serviosde traduo

(Afiliada a BBB)

Servios em Corte, Imi-grao, etc. Traduo de documentos (portugus). Procurao junto ao Consu-lado, autorizao de viagem para menores, Notria Pbli-ca, servio rpido garantido.

Renovao de Passaporte. Tambm atuamos nas reas de divrcio, formulrio de imi-grao.

Ligue para Ftima (978 332-0570 ou email: [email protected] #PM

We are seeking a PORTUGUESE/SPANISH/ENGLISH Receptionist for a Cosmetic Surgery clinic. The right candidate is an outgoing and friendly person with an upbeat personality and a strong interest in cosmetic procedures such as liposuction, liposculpture, breast and buttocks enhancement.

The job consists of:- Answering the phone- Schedule appointments- Greet arriving patients and collect information and payments - Enter data in the computer system. - Perform miscellaneous office tasks.

Requirements: - Fluent in Spanish, Portuguese and English. - Strong Customer Service skills, experience in retail, sales or customer service jobs a plus. - Strong computer skills in Microsoft Word. - Interest or knowledge about liposuction and other cosmetic procedures a plus.

Please include your language skill level in the resume or cover letter.

MULTILINGUAL RECEPTIONIST

Send Resume to: [email protected]

#13

LPN / MedicalAssistantfor Cosmetic MedicalOffice in Westborough

To apply, send an email with your Resume to [email protected]

JOB DESCRIPTION

We are seeking a Spanish / Portuguese bilingual professional with enthusiasm for cosmetic procedures. Must be friendly, outgoing and easily communicate with our patients.

The job entails assisting with procedures, preparing rooms and supply,answering multi-line phone system, booking appointments, receiving and exiting patients etc.

The successful candidate is a team player with exceptional people skills to represent our company in a friendly way.

Prior experience at a dermatologist, plastic surgeon office or a med spa is de-sired. Computer and phone skills a must. State license required.

This job is a part time position for 3 to 4 full days.

#12

Anuncie no Brazilian Times evenda ou alugue mais rpido! Ligue: 1-877-625-0079

#F-B


Business

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rpido! Ligue (617) 625-5559


Business

#K

Brazilian Times

Documents

Transcript of Brazilian Times