Brazilian Times

Uma equipe de futebol americano Crimson Tide Pop Waner, da cidade de Everett, que representa o estado de Massachu-setts, se destacou na última tem-porada por vencer todos os jogos com placar acima de 30 pontos. Este feito jamais foi realizado an-teriormente, segundo informa-ções da direção do próprio time.

O t ime jogou contra equipes de Connecticut e Rhode Island, vencendo o primeiro por 48 a 0 e o último por 30 a 7, o que lhe rendeu a classificação para a etapa final, que acontece na Florida. Nesta equipe, destacam-se quatro brasileiros que tiveram uma participação fundamental nas vitórias e a classificação para a final. PÁGINA 05

A equipe Crismon Tide Pop que vai representar Massachusetts

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES02 Wednesday, December 3rd, 2014Wednesday, December 3rd, 2014 AdvertisementAdvertisement

i m i g r a n t e s quando eram crianças e 40 erca de um terço indocumentados serão mil que são pais de crianças dos imig ran te s qualificados em dois com cidadania norte-indocumentados Cgrupos para poderem americana. Combinadas, q u e v i v e m e m ap l i ca r pa ra a ação elas representam cerca de Massachuset ts , serão deferida. “Eles receberão 1% da população do estado.beneficiados pela Ordem um cartão de identificação O n ú m e r o d e Executiva do presidente que será emitido pelo i m i g r a n t e s Barack Obama, a qual Governo e serão protegidos indocumentados em MA protege da deportação, de deportação a menos que que não se beneficiarão a p r o x i m a d a m e n t e 5 cometam algum delito”, diretamente é muito maior.milhões de pessoas em todo afirma. O MPI estima que o país.

O instituto estima que existam aproximadamente O v ice-d i re tor de 65 mil imigrantes que 1 8 5 m i l i m i g r a n t e s imigração do Instituto de vivem em Massachusetts. i n d o c u m e n t a d o s e m Política de Migração (MPI, Nest grupo estão os 25 mil Massachusetts, o que sigla em inglês), Marc jovens chegaram ao país representa cerca de 3% de Roseblum, disse que os

todos os moradores. d i s se Mi l lona . "Nós programa “Comunidades Eva Millona, diretora- estamos felizes que o foco S e g u r a s ” . I s s o d e

e x e c u t i v a d o está agora em criminosos e novembro de 2008 até o Massachusetts Immigrant s o b r e a s f a m í l i a s " , final de setembro de 2014. and Refugee Advocacy continua. D e s t e s , 5 2 % e r a m Coalition (MIRA), elogiou O p r o g r a m a condenados criminosos. Os a ação, especialmente o “Comunidades Seguras” demais eram imigrantes anúncio do presidente de exigia que a polícia trabalhadores que tinham que os recursos para a compartilhasse impressões família no país.fiscalização da imigração d i g i t a i s e d a d o s d e Entre os deportados serão util izados para imigrantes detidos em estavam 330 fugitivos do priorizar a deportação de simples operações. Estas ICE que não saíram do país criminosos condenados, informações deveriam ser depois de receberem uma terminando o programa enviadas para a agência de ordem de deportação, 291 Comunidades Seguras. Imigração e Alfândega. que já teve ordem de

"Isso mesmo que deve Em Massachusetts, o deportação anterior e 170 ser feito. Priorizar para D e p a r t a m e n t o d e que entraram ilegalmente remover aqueles que Imigração deportou 1.647 no país ou ficaram após a tenham sido condenados", imigrantes através do expiração dos vistos.

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, December 3rd, 2014Wednesday, December 3rd, 2014General NewsGeneral News

Instituto afirma que 65 mil imigrantes em MA serão beneficiados pela Ordem de Obama

D a R e d a ç ã o A N B T

Ordem beneficia 65 mil em Massachusetts

Friday, Aug 30, 2013

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected](redação/newsroom)

[email protected](anúncio/marketing)

[email protected]________________________________Brazilian Times Newspaper is published

by Paiva Enterprises, LLC________________________________

EDIRSON PAIVAFounder

________________________________

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistant

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

____________________________REGIONAL MANAGER

Cristina Paiva________________________________

REPORTERGilvan Sergipe - General NewsArilda Costa - Photo-journalist

Stael Melo

____________________________CORRESPONDENTS

IN BRAZILClaudia Carmos (São Paulo, SP)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)_______________________________

COLUMNISTSAna M . Roque (Fort Lauderdale, FL)

Angela Lima (Massachusetts)Arilda Costa (New York)

Claudia Cascardo (Newark, NJ)Gisele Cadamuro (Mount Vernon, NY)

Marilene Paiva (Massachusetts)Maristela Monticeli (Manhattan, NY)

Marlia Granigan (Massachusetts)Milena Bittencourt (Massachusetts)

Vinicius S. Monteiro (Massachusetts)________________________________

Contributing WritersDomício Coutinho, Phd, NY

________________________________Marketing Department

Liliane Paiva Milena Bittencourt Adairton Teixeira

________________________________Graphic Designer

Vanessa Rodrigues - Everson Menezes

________________________________Director of Photography

Paulo Pacheco________________________________

Events CoordinatorJulia Vale - Dario Galvão

________________________________

Circulation DepartmentChristiane Paiva- Paulo Notaro

RobertoManzingli - Edson Zanetti

MAILING ADDRESSBrazilian Times

P.O.Box 447 Somerville, MA 02143

O s a r t i g o s assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A clinica reabre no dia 02 de Dezembro e além do clínico geral, haverá médicos especialistas em

Alergias, Asma e Psiquiatria

A clinica reabre na terça-feira (25), e além do clínico geral, haverá médicos especialistas em

Psiquiatria, Ortopedia e Diabetes.

Nota da Edição

curta a nossa fã page

www.facebook.com/braziliantimes@BrazilianTimes

ACESSE O NOSSO SITE

www.braziliantimes.com

06 w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES

Wednesday, December 3rd, 2014Wednesday, December 3rd, 2014 General NewsGeneral News06 w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES

Monday, December 1st, 2014Monday, December 1st, 2014 General NewsGeneral News

Jornalista Brasileira lança livro sobre bombeiros

de Prescott mortos em ação

Fernanda Santos, chefe da sucursal do NY Times em Phoenix, em recente palestra sobre o seu livro


Fernanda Santos é chefe da sucursal do New York Times em Phoenix (Arizona) e relatará a

morte de 19 membros da “Granite Mountain Hotshots”, uma equipe

que combate incêndios florestais

j o r n a l i s t a continua.b r a s i l e i r a S a n t o s d i s s e AF e r n a n d a compreender o que

S a n t o s , c h e f e d a s ignif ica sent ir-se sucursal do New York diferente a ajudou a Times em Phoenix fazer com que muitos (Arizona), vai lançar de seus entrevistados um livro relatando a se sen t i r em mai s “Granite Mountain c o n f o r t á v e i s . E l a Hotshots”,um grupo e s c r e v e s o b r e o dentro do Corpo de prisioneiro exonerado, Bombeiros de Prescott bem como oficiais de (AZ). Seus membros patrulha de fronteira (20 homens) tinham em locais desertos e com função combater r e m o t o s . “ E s s a s incêndios florestais. pessoas querem ser No dia 30 de junho de visto bem mais do que 2013, 19 membros do uma pessoa pública”, g r u p o m o r r e r a m explica.quando combatiam um O professor de ética incêndio na montanha jornal ís t ica , Peter Yarnell. Bhatia, disse que a

Ela apresenta o livro “ c o m p a i x ã o d e como “historias de Fernanda é o que a faz imigrantes, bombeiros dela uma contadora de e outras não relatadas h i s t ó r i a s e u m a ao público”. Fernanda j o r n a l i s t a ressalta que pretende excepcional”. Ele cita retratar grandes ideias q u e h á g r a n d e s através de uma lente jornalistas e grandes pequena e detalhada escritores no mundo, para fornecer aos “mas raramente vemos leitores histórias de u m a c o m b i n a ç ã o quem sem lembram. perfeita em uma pessoa

Fernanda se mudou como na brasileira”.para os Estados Unidos Para justiçar o seu na década de 1990, s u c e s s o c o m o para completar um jornalista e escritora, c u r s o d e p ó s - Fernanda enfatizou a g r a d u a ç ã o e m importância de fazer jornalismo impresso, perguntas profundas e na Boston University. não t e r medo de Como uma imigrante i n v o c a r e m o ç õ e s brasileira, ela teve que fortes. Escrevendo aprender a utilizar suas sobre a equipe do características únicas, “Granite Mountain em vez de escondê-las. Hotshots”, ela disse “isso foi bastante que foi preciso uma vantajoso”, conta. d o l o r o s a e “ Vo c ê c o m e ç a a emocionante pesquisa p e r c e b e r a s s u a s e e n t r e v i s t a s diferenças e busca algo marcantes. para aproveitá-las ao invés de tentar mudar”,

Reunião com trustees do telex-free. Os trustees do Telexfree, os gerentes que estão tratando do processo para possibilitar a devolução do dinheiro às vítimas, querem se reunir com um grupo pequeno de brasileiros e brasileiras para entender como a pirâmide funcionava. A reunião será durante o dia no Grupo Mulher Brasileira. Os gerentes, ou trustees, já se reuniram com os latinos e agora querem ouvir os brasileiros. Eles

querem saber como o esuqema funcionava, querem ouvir as história. O Grupo Mulher Brasileira está procurando duas ou três que perderam dinheiro e queiram conversar com os gerentes. Os gerentes querem ouvir principalmente quem perdeu muito dinheiro, vendeu bens. Quem estiver interessada(o), por favor, entre em contato com o GMB pelo telefone 617-202-5775. Esta reunião é importante porque vai dar uma ideia melhor de como o esquema funcionava.

Se você ainda não preencheu o Formulário de Queixa do TelexFree e quer ajuda, procure o Grupo Mulher Brasileira. Nós já ajudamos quase 100 pessoas e vamos continuar ajudando até dia 10 de dezembro, quando pretendemos entregar todos os formulários que temos. Não há uma data determinada para encerrar o recbimento dos questionários mas o Grupo Mulher Brasileira vai entregar o que tem antes do fim do ano.

Ordem extraordináriaO Grupo Mulher Brasileira continua informando sobre o Plano do Presidente Obama de dar status imigratório temporário para mais de cinco milhões de imigrantes que estão vivendo indocumentados no país há pelo menos cinco anos.

Treinamento para donas de scheduleNa terça-feira, dia 9 de dezembro, às 19 horas, o Grupo Mulher Brasileira vai fazer outro Treinamento para as donas de schedule sobre a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas, que entra em vigor em abril de 2015. Aproveite para tirar todas as suas dúvidas. A advogada do GBLS Lydia Edwards vai estar presente. Espaço limitado, por favor telefone para Lydia Simas no 617-202-5775 ou mande email para [email protected] para confirmar presença ou obter mais informações.

Chá de Mulheres EspecialO último Chá das Mulheres de 2014 será às 18:30 horas, na sexta-feira, do dia 12 de dezembro. Este evento é uma oportunidade para fazer novas amizades, aprender e compartilhar. Todos os meses as mulheres se reunem para aprender sobre os direitos das trabalhadoras domésticas, trocar experiências e serem treinadas sobre as leis que protegem as trabalhadoras domésticas de Massachusetts. Este Chá Especial sera uma tarde de diversão e boa companhia! Participe conosco.

Renovação do DACAO advogado Julio Henríquez e a voluntária Lilian Silva estão ajudando estudantes que precisam renovar o DACA – Ação Deferida – no Grupo Mulher Brasileira. É preciso marcar hora pelo telefone para 617-202-5775. Não deixe para o último minuto. Se você tem o DACA desde 2012, olhe a data de vencimento do seu “work permit”. A imigração pede que a renovação seja feita entre 120 e 150 dias antes do vencimento. Se você deixar para a última hora, pode acontecer que seu DACA vence e você perde seu status. Você não quer que isso aconteça, não é? Logo agora que conquistou o direito de tirar uma carteira de motorista, ter um número de Social, ter autorização para trabalhar, você não vai se descuidar e ficar “indocumenta(o)” novamente. Fale com o GMB e nós marcamos uma hora com o advogado Julio Henríquez ou com a voluntária Lilian Silva.


Grupo MulherBrasileira

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email [email protected]. Visite nosso site na

internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook.

Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

Big D se apresenta no Clube Lido em Revere


ara uma plateia de mais de duas mil pessoas, o rapper P

Big D executou o seu novo hit “Ela vai pirar”. Isso aconteceu na noite de s e x t a - f e i r a ( 2 8 d e novembro), no Wonderland Ballroom (Clube Lido), na c i d a d e d e R e v e r e (Massachusetts).

A apresentação foi realizada ao lado de Brendo MC e Ana Paula, ambos estarão no próximo álbum de Big D, intitulado “I love Brazilian Girls”. O rapper disse que nunca viu tantas brasileiras bonitas reunidas em só lugar. “Eu tive grandes momentos e pude mostrar o meu melhor”, fala. D r e a m O n F i l m s oportunidade”, continua.

O DJ Alvarez e DJ Productions, e ao fotógrafo Você pode acompanhar Marcos fez um grande Paulo Lopes (VIP Photos) e o trabalho de Big D no trabalho, colocando todo a Sissi Rodrigues (Galera F a c e b o o k mundo para dançar e se Top)”, fala o rapper. (www.facebook.com/og.dedivertir. “Gostaria de “Também sou grato ao rek7126) ou contratá-lo agradecer ao diretor de Carlos Silva e Matilde, da para um show através do cinema Matt Sekayi, da Ipanema Productions, pela telefone (857) 249-6025.

Big D e Camila

Big D e o cantor Leo Magalhaes

08 w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES

Wednesday, December 3rd, 2014Wednesday, December 3rd, 2014 General NewsGeneral News

Para físico, Inteligência Artificial pode acabar com mundo


Britânico afirmou que as formas primitivas de AI desenvolvidas até agora têm sido muito úteis

f í s i c o e para se comunicar e que O britânico afirmou poderiam competir e c o s m ó l o g o envolve uma forma que as formas primitivas seriam substituídos", Ob r i t â n i c o básica de IA. Hawking de AI desenvolvidas até advertiu o professor.

Stephen Hawking, um sofre de uma doença agora têm sido muito Durante a entrevista, dos c ient is tas mais motora relacionada à ú t e i s , m a s t e m e ele ainda debateu sobre os importantes do mundo, E s c l e r o s e L a t e r a l c o n s e q u ê n c i a s benefícios e os perigos de a f i r m o u q u e o Amiotrófica (ELA) e usa catastróficas para os usar a internet e pediu que desenvolvimento de um sistema desenvolvido humanos a partir de as companhias do setor tecnologias que utilizem pela Intel para conversar. tecnologias que possam " f a ç a m m a i s p a r a a Inteligência Artificial A nova tecnologia, nos superar. "Poderia combater a ameaça" do (IA) podem colocar fim à criada em colaboração f u n c i o n a r s o z i n h a , terrorismo. Porém, ele raça humana. com a empresa britânica redesenhar-se e fazer isso admitiu que isso "é difícil

O cientista fez a Swiftkey, averigua como a um ritmo crescente. Os de fazer sem sacrificar as declaração à BBC, ao ser o professor pensa e sugere humanos, que estão l i b e r d a d e s e a questionado sobre a palavras que ele queira limitados por uma lenta p r i v a c i d a d e " d o s tecnologia que utiliza utilizar. evolução biológica, não usuários.

Militar diz que defendeu humanos em Marte por 17 anos


m ex-oficial da missão secreta recebem M a r i n h a d o s treinamento para voar em UEstados Unidos pelo menos três diferentes

afirma ter passado 17 anos naves, além de aprenderem de sua carreira em Marte a lutar e bombardear. O p a r a p r o t e g e r c i n c o militar aposentado afirmou colônias humanas de à ExoNews TV que tais “marcianos”. Segundo o treinamentos acontecem militar da infantaria naval, e m u m a b a s e l u n a r sob pseudônimo Capitão chamada Lunar Operations Kaye, existe uma missão Command. espacial internacional Segundo a publicação, chamada “Earth Defense o ex-oficial ter ia se Force” (Força de Defesa da aposentado após 20 anos Terra, em tradução livre) servindo os Estados Unidos com recrutas chineses, em uma cerimônia na Lua americanos e russos. As na qual estavam presente informações são do The pessoas muito importantes, Mirror. incluindo o ex-Secretário

Capitão Kaye contou de Defesa dos Estados que os militares da suposta Unidos, Donald Rumsfeld.

Ex-oficial da Marinha diz ter ficado 17 anos em Marte defendendo colônias de humanos


CoachingAuxílio ao crescimento do ser humano

Jaime Zimmer - Elite Coach(508) 579 6101 [email protected]

Errei, e agora?Ao longo da vida temos a tendência de atribuir aos outros a culpa pelos nossos

próprios erros. Ao não percebermos que iremos perder algo com esta atitude aceleramos o processo

de autosabotagem. Culpar os outros não resolve o problema, não ameniza a dor e é o caminho mais rápido para o insucesso. Isso não só desvia o foco do verdadeiro responsável, como usurpa a nossa chance de crescer.

É isso o que prega a ideia de auto-responsabilidade. A ideia é que você é o único responsável pelo seu sucesso. Não adianta culpar Deus, o governo ou mesmo os seus pais. Não adianta culpar a falta de oportunidades, o ambiente em que você nasceu, a educação que teve. É claro que todos esses fatores influenciam quem você é, mas não devem definir absolutamente o que você será.

Por exemplo, jogar na mega-sena é transferir para os outros uma responsabilidade sua. Atribuímos à sorte a responsabilidade de ficarmos ricos e, assim, nunca poupamos ou investimos com o afinco necessário para alcançar tal resultado. Esperamos ser ricos, mas a responsabilidade não é nossa e sim da sorte. Por isso nunca alcançamos a riqueza. Assim, a conscientização de que você precisa assumir a responsabilidade sobre tudo o que acontece na sua vida é fundamental.

Quer mudar esta realidade? Algumas dicas para isso:Errou em alguma coisa?

sen te se f r acassado? Fracasso não existe - foi a oportunidade de fazer algo, levante a cabeça e siga a vida. Faça de novo de outra m a n e i r a e a s s u m a a situação, bata no peito e diga eu fiz! Errei e desejo fazer certo agora.

Você dirige sua vida, se deu certo voce esta de parabéns, se der errado assuma que errou, simples assim.

Desculpas são ótimas na infância e podemos dar risadas do que ouvimos, se voce já cresceu torne se adulto de fato e pare de se desculpar e murmurar - atraza a vida e voce se torna u m a p e s s o a c h a t a e negativa.

Culpar alguem? Muitos culpam os pais, o governo, a família, a falta de dinheiro e tantas coisas mais, mas a responsabilidade pelos seus resultados é totalmente sua. Só você pode mudar isso, Deus entregou o pacote completo - Você têm a força poderosa de mudar o que você quiser - Mãos a obra. Motivação + Disciplina = Resultado, cabe a você superar os obstáculos ou não. Viva sua vida responsavelmete e busque continuamente conhecimento, informe se e participe de seminários, palestra e tudo que voce possa ter acesso para crescer como pessoa ou profissional.

Lembre: O universo conspira com quem busca sempre mais e receber algo poderá ocorrer e será bem vindo, e não conte com isso para ter sucesso.

Um passo de cada vez: você não chega longe de um dia para o outro. O sucesso vem ao longo do tempo e é consequência de muito trabalho;

Não basta trabalhar duro, tem que trabalhar com racionalidade e inteligência;Planeje sua vida e seu futuro e não conte com a sorte: formalize seu planejamento

pessoal de vida;Boa parte do que você é ou será é fruto do que você sempre acreditou que é e do que

sempre achou que conseguiria;Você tem que tornar seus sonhos mais do que meros desejos: você deve torná-los

objetivos e metas específicas e quantificadas;Você não pode ter tudo: tenha foco e invista pesado em objetivos precisos;Reconheça quando estiver errado e recomponha seu comportamento e caminhos:

isso não é sinal de fraqueza, mas demonstra força de caráter e capacidade para corrigir o prumo e ajustar as velas e mostra que você está no comando.

Desejo que voce tenha ótimas oportunidades de aprender com seus erros, pois eles são inevitáveis.

Abraço.

Dica de Livro:Os 7 hábitos das pessoas altamente eficazes Stehen R. Covey

Principal Voz do Rio Grande do Norte é contratada pelo Negócio Fechado


Milton Duarte foi a “Voz Padrão” da TV Ponta

Negra, afiliada do SBT

João Paulo II ao Brasil em 1981.

Atualmente, ele mora Massachusetts, com a sua esposa Samira, e os filhos Nathan e Smirna. Nos EUA, ele apresentou, por algumas semanas, o programa “CONEXÃO BRAZIL”, na 1300 AM, além de estar participando com um boletim de notícias no programa do radialista Washington S i l v a , p r o d u z i r e apresentar o programa da CPAD, na 1230 AM e gravar alguns “spots” comerciais para empresas e emissoras.

“Gostaria de enfatizar o apoio que recebi de alguns amigos, como o Alex, diretor da 1300 AM, que tem sido um parceiro e sempre com as portas abertas para mim. Como t a m b é m o a p o i o e a m i z a d e d e q u e m considero o principal responsável pela minha volta ao rádio, que é o meu amigo e pastor Vinnie Trivel l i , um a p a i x o n a d o p o r comunicação e com quem dividi e divido ideias e recebo muitos conselhos

programa de emissora é considerada proveitosos. Agradeço rádio Negócio uma das maiores do também a um amigo, o Fechado está com nordeste brasileiro.O Heitor dos Santos, que me

um novo apresentador, Milton atuou, ainda, apoiou e me acolheu nesta q u e j á c o n s e g u i u como locutor da Rádio empreitada, de vir para os conquistar os ouvintes A s s e m b l e i a , d a Estados Unidos”, disse c o m o s e u j e i t o Assembleia Legislativa ele.irreverente e a seriedade do RN. Ele foi a voz que O programa Negócio como aborda os assuntos. apresentou as principais Fechado vai ao ar na parte Tra t a - se de Mi l ton decisões políticas do da tarde, através da Duarte, que tem um e s t a d o , a t r a v é s d e emissora de Rádio 1360 histórico de 25 anos no noticiários. AM. O diretor do Grupo ramo da comunicação. A sua voz se tornou Negócio Fechado, Walter Ele tem experiência tanto marcante e isso lhe rendeu Medeiros, ressalta que a na rádio quanto em trabalhos reconhecidos contratação do novo t e l e v i s ã o . I s s o l h e no Brasil e fora dele. radialista significa um gabarita para ser um dos M i l t o n a t u o u e m passo muito importante, melhores comunicadores comerciais para clientes pois a experiência que b r a s i l e i r o s e m na Venezuela, Espanha e Milton tem no mundo da Massachusetts. Estados Unidos. No seu comunicação é enorme.

Durante 23 anos, ele currículo tem passagens “Tenho certeza de que em foi a “voz padrão” da TV pela rádio Poti, Rádio breve ele será um dos Ponta Negra, afiliada do Nordeste e 98 FM. Ele maiores comunicadores Sistema Brasileiro de também fez importantes brasileiros da América”, Televisão em Natal (Rio coberturas jornalísticas, afirma.Grande do Norte). A como a visita do Papa

Durante 23 anos, ele foi a “voz padrão” da TV Ponta Negra

10 Wednesday, December 3rd, 2014

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMES 11Wednesday, December 3rd 2014PassaTimes

1530 - Parte de Lisboa a expedição de Martim Afonso de Sousa, que resultaria na instalação administrativa da primeira cidade do Brasil.1549 - O imperador Carlos V proibe que qualquer pessoa vá em direção à América, sem pedir permissão a coroa espanhola.1808 - As tropas de Napoleão Bonaparte ocupam Madri.1833 - Nasce o médico cubano Carlos Finlay, que fez a descoberta do agente trasnsmissor da febre amarela. Ele morreu em 1915.1855 - O presidente Ramón Castilla decreta a abolição da escravatura no Peru.1879 - Thomas Edison faz primeira demonstração com lâmpada elétrica.1902 - Morre em Piracicaba o presidente Prudente de Moraes. Ele foi o primeiro a ser eleito por voto popular.1904 - Nasce o dono das Organizações Globo, Roberto Marinho.1910 - Luzes de neon são vistas pela primeira vez em Paris numa exposição de automóveis.1910 - A França ocupa o porto marroquino de Agadir.1914 - A Bélgica é submetida à administração militar alemã.1919 - Morre o pintor francês Auguste Renoir.1937 - Getulio Vargas dissolve a Ação Integralista.1946 - O governo norte-americano pede que as Nações Unidas removam o ditador Francisco Franco, da Espanha.1948 - O barco Kiangya, que estava com refugiados da guerra civil chinesa, explode no mar da China, matando 1,1 mil pessoas.1950 - Em Cleveland, nos Estados Unidos, Charles Bailly anuncia o descobrimento de um mecanismo cardíaco-pulmonar para reanimar pessoas clinicamente mortas.1953 - Cientistas da cidade de Iowa, nos Estados Unidos, anunciam a primeira experiência com espermatozóides humanos.1954 - Marlon Brando faz sua estréia como ator da Broadway na peça Um Bonde Chamado Desejo. O enorme sucesso da peça o torna famoso.1967 - O primeiro transplante de coração humano acontece na cidade do Cabo, na África do Sul. Louis Washkansky vive apenas 18 dias.1971 - A Índia decreta estado de emergência depois de sofrer um ataque aéreo do Paquistão.

Seu regente Marte está para sair de Capricórnio, posição privilegiada e positiva para você no campo profissional, social e em relação a metas e ambições de longo folego. Hoje é um ótimo dia para resolver uma pendência ou fechar um acordo importante.

Parceiros de trabalho, clientes ou mesmo o cônjuge precisam de mais atenções hoje. Algo importante está em jogo e há mudanças em andamento para seu parceiro, especialmente. É dia de se doar, e de reforçar os votos de lealdade. Sustentação afetiva.

Muita abertura para as pessoas, o que pode ser interessante, divertido e dar uma cor mais vivida aos seus dias. Porem, nada de comprar os planos dos outros, não servem pra você! Leve a fundo sua curiosidade sobre um assunto ligado a trabalho. Boa comunicação.

Olhos postos no futuro e na sua liberdade, disposição para se dar bem com quem o ajudar a ir mais longe. O que precisa ser evitado é a distração e a dispersão, que muito podem atrapalhar seu cotidiano. Reveja prazos e respeite limites de seu organismo.

Uma boa vibração ainda segura seu pique lá em cima! Vá adiante, contando com as chances do acaso, super a favor de que você mostre ao mundo o que é certo e o que é errado. Varios astros em Sagitário, favoráveis a você, reforçam seu senso de justiça.

Hoje pode ser o dia ideal para dar um fecho de ouro num assunto que o preocupava no âmbito familiar. Pode ser relacionado a um parente. Reformas e arrumações no imóvel, talvez mudança antes do fim do ano? Alargamento de horizontes a vista.

Você está muito sensível ao que seu parceiro manifestar, e isto pode abalar sua autoconfiança. Menos peso nas opiniões dele e mais consciência do que você quer, libriano. Hoje não é bom dia para decidir assuntos de casamento ou sociedade. Adie.

Seu jeito mais sóbrio e cauteloso de ser não será bem recebido hoje. A maioria está ligada em 220 volts, e a fim de agitação, novidade e zero programação. Tudo isto pode lhe trazer dores de cabeça. Mas não se encha de mil tarefas, para não se sentir pior.

O astral continua ótimo pra você, mas Saturno hoje traz algumas perguntas que precisará responder. Por exemplo: qual é a base concreta em que assentou seus sonhos e ideias? Se falta consistência, trabalhe firme e nunca desista.

Marte está se despedindo de seu signo, daí a urgência de se movimentar, praticar esportes, competir consigo mesmo. Quem estiver na frente de seus objetivos sentirá a força de sua decisão. E hoje Saturno ajuda: alguém poderoso lhe dará a mão. Siga adiante.

Discussões sobre assuntos variados e mil possibilidades de resolver pendências, problemas, entraves. Tudo isto cansa, mas ainda bem que sua mente está alerta e ligada para saídas pouco ortodoxas. O difícil vai ser o chefe aceitar. Bom dialogo no amor.

Como ontem, as boas vibrações astrais trazem de bandeja pra você a chance de dar uma virada inesperada e positiva na carreira, incluindo aí mais dinheiro para você. Audácia e rapidez são essenciais hoje. Nada de circunambulações em torno de vagas ilusões.

Odete não resiste ao atropelamento. Leonor encontra uma chave no fundo falso da caixa que está com Carlota. Rafael se prepara para seu primeiro voo como copiloto. Carlota recebe uma intimação para a audiência sobre a troca de bebês. Homero alerta Susana sobre Vitória e Carlota. Vitória finge sintomas de sua falsa doença, e Beatriz se

comove. Inês decide viajar com Rafael. Vitória se irrita ao saber que Rafael e Sandra ficaram noivos. Fernando avisa que demitirá o funcionário que ajudar Gilda, e Artur orienta Célia a pedir demissão. Gilda e Mário constatam que precisam de um sócio. Vitória finge um novo surto de sua falsa doença para Rafael. Susana pensa em se unir a Gilda em sua agência de turismo. Carlota afirma para Leonor que Homero assassinou Odete. Sandra devolve o presente que ganhou de Carlota.

Caíque, incorporado por Castilho, dá o diagnóstico de um dos feridos sem examiná-lo. Marcos diz a Laura que ela pode ser sobrinha de Samantha. Fernando comenta com Maria Inês que Caíque está sofrendo intervenções espirituais. Úrsula confessa a Débora que odeia Maria Inês. Marcos diz a Laura que pode tentar aproximá-la de Úrsula, uma

das mulheres registradas na foto. Fernando pede a Nildes que oriente os enfermeiros a manter discrição sobre a cirurgia que viram Caíque fazer. Vicente decide contar a Laura o que sabe sobre sua mãe. Vicente revela a Laura que seu filho foi preso e acusado de envolvimento com drogas por culpa de sua mãe. Laura se nega a atender o pedido do avô para desistir da investigação. Marcos procura Marcelo para pedir um emprego para Laura, como parte do plano para reconquistar a moça.

Maria Clara avisa a João Lucas que José Alfredo está conversando com Cristina. Amanda não gosta de saber que José Pedro vai dormir com Danielle no hotel. Maria Isis expulsa um paparazzi que tenta fotografar Maria Marta. Cora não acredita que sua sobrinha consiga chegar à presidência da joalheria Império. José Alfredo pede para Cristina ficar

em seu lugar na empresa, caso algo lhe aconteça. Téo chega ao restaurante para falar com Maurílio e Maria Marta flagra os dois juntos. Reginaldo revela a Jairo que descobriu seu segredo. Cardoso segue Jairo até o local de encontro com Cora, e ela se finge de vítima ao vê-lo para fugir do cúmplice. Maurílio pede Maria Marta em casamento. José Alfredo provoca Maurílio ao ouvir o pedido de casamento para Maria Marta. Ismael e Lorraine afirmam ter visto Cora e Jairo juntos.

O policial diz para Artur que não aceitará o suborno para liberar Vitória e que vai informar Ramiro sobre o caso. O delegado afirma que não prenderá Artur por tentar subornar policial, mas que Vitória continuará sendo de Iago. Katia conta para Ramiro que é arriscado mentir para Iago, mas ele diz que tudo faz parte de um plano para prendê-lo de vez.

Jorge coloca Iago contra Priscila, avisando que ela está maltratando negras e nordestinas candidatas à empregada. Priscila nega tudo, mas Iago a obriga a contratar uma empregada negra ou nordestina, deixando-a furiosa. Artur tranquiliza Diana no hospital e diz que Vitória está bem. Bernardo desabafa com Mossoró e diz que não irá se afastar dele, nem de Diana. Mossoró não perdoa Bernardo pela traição e conta ele não deveria ter feito isso com Gregório.

12 www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMES

Wednesday, December 3rd 2014 Tv News

Sandy posta foto antiga com Wanesa e anuncia parceria

'Eu e a Wanessa vamos estar juntas novamente. Tá chegando coisa boa por aí', disse ela na rede social.

andy publicou em Sseu perfil do Instagram uma

foto antiga em que aparece com Wanessa. Na legenda da publicação, a cantora anunciou uma nova parceria entre elas mas não entrou em detalhes. "Oi, pípol. Eu e a Wanessa vamos estar juntas novamente. Tá chegando coisa boa por aí #sandyewanessa #primeiraveznoBrasil", disse ela. Recentemente, Sandy e o marido, Lucas Lima, se beijaram durante a gravação do DVD da Família Lima no Auditório Ibirapuera, em São Paulo. Animado, Lucas anunciou o momento mais esperado da noite: a participação da mulher no show.

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES 13Wednesday, December 3rd, 2014Wednesday, December 3rd, 2014AdvertisementAdvertisement

everton sound

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES 15Wednesday, December 3rd, 2014Wednesday, December 3rd, 2014AdvertisementAdvertisement


express

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESColumn18 Wednesday, November 19th, 2014

www . b r a z i l i a n t ime s . c omBRAZILIAN TIMES Column 17Wednesday, December 3rd, 2014

ai galera, como eu prometi aqui Eestou para mais uma semana. E claro, como sempre, rodeados por

festas sempre com muita alegria, apesar de que esta semana, infelizmente, tivemos um acontecimento que marcou a todos. O nosso amigo Toninho faleceu devido a um ataque fulminante. Amigos e familiares se juntaram em seu velório no domingo passado, que logo a seguir teve a missa de corpo presente na igreja de Stoughton. Toninho era uma

pessoa muito simpática e conhecida por muita gente, uma pessoa trabalhadora e sempre com um sorriso. Ele deixou para trás a sua esposa Marcilene e seus pequenos Mike e Nayara. O sofrimento foi muito para todos, em especial para a sua família. Os amigos da família estão se juntando e fazendo marmitas para poder ajudar no translado do corpo para o Brasil. Se alguém puder ajudar, é só ligar para Val (781) 351-1171 ou Luciana Saiter (508) 933-3868

Toninho e Marcilene

conteceu a celebração de batismo Ada nossa pequena Emily. Amigos e familiares estiveram presentes

neste momento divino. Que o Papai do Céu sempre abençoe teus passos, linda... Os

papais Flabio e a nossa querida catequista Lucimar são pessoas muito queridas em nossa comunidade. Obrigado a vocês por poder fazer parte deste momento tão importante na vida de vocês

Batizado da pequena Emily

ivemos também um dia muito Tespecial para mim, o aniversário do meu filho, sete anos de muita

bênção em minha vida. Pude contar com família e amigos e a presença de u m c o n v i d a d o e s p e c i a l p a r a a criançada. Graças a Pekaboo Equipe,

que proporcionou este momento mágico para a criançada, juntamente com suas brincadeiras. Obrigado pelo carinho e profissionalismo. Queria agradecer a todos que estiveram presentes neste momento junto comigo e minha família.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES 19Wednesday, November 19th, 2014Wednesday, November 19th, 2014Wednesday, November 19th, 2014ColumnColumnColumn

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES18 Wednesday, December 3rd, 2014Wednesday, December 3rd, 2014Wednesday, December 3rd, 2014 ColumnColumnColumn

O Natal está chegando migo leitor você que ainda não se deu conta, é Abom saber que o Natal está chegando. A correria de fim de ano é tanta que nem percebemos ele

acabar. O conselho da coluna: Natal adiantado.

Mais uma top made in Brazil

top Mariane Lima é a mais nova modelo brasileira Aa brilhar no exterior. Ela fechou contrato de cinco anos com a marca alemã “Otto”, que já teve Gisele

Bundchen e Heidi Klum, a quem Mariane está substituindo, em seus catálogos. A bela, que no Brasil é uma das recordistas de campanhas de produtos para cabelo e maquiagem, é do interior de São Paulo, mais precisamente da cidade de Poá. Atualmente Mariane mora na Alemanha, mas tem rodado toda a Europa e nos EUA por causa dos compromissos com o mundo fashion.

Mariane Lima - modelo brilha no exterior

(F

oto

: D

ivulg

açã

o)

Garotinha comportadaady Gaga costuma chamar a atenção por conta de seus looks bem Lexcêntricos e que sempre acabam mostrando alguma parte de seu corpo por conta de transparências, sem falar de suas perucas bem

extravagantes. Porém, na segunda-feira (1), foi diferente. Ela foi flagrada durante um passeio por New York com um sobretudo branco e sapatos de salto alto, tudo bem elegante e sem qualquer tipo de vulgaridade. Para completar o visual, ela usou um chapéu e óculos escuros, bem diferente, que era o acessório mais excêntrico do look.

Será que a 'Mother Monster' está mudando?

É pique, é pique!

uerido amigo Amarildo, quero te parabenizar pelo Qseu dia e desejar muita saúde, paz, amor, dinheiro e bênçãos. Você merece isso e muito mais por dedicar

tanto de você à obra divina aqui na Terra. Deus com certeza observa as suas lutas e irá recompensar tudo. Que cada dia mais a bondade do Poderoso Deus toque o seu coração e continue sendo essa pessoa maravilhosa. Toda comunidade brasileira da área de Boston sente a sua falta. Feliz aniversário!

O aniversariante Amarildo Barbosa e a sua inseparável amiga Diva

Celebrity Spotlight

Na próxima sexta-feira, dia 05, Axe Folia no Braza Grill. Animação Banda Oz Guys e Dj Mini Man

(foto

Paulo

Lopes)

E por falar em plateia VIP, o Club Lido reuniu a maior quantidade de VIPS por metro quadrado no dia 28 de novembro

(foto

Paulo

Lopes)

Membros da mídia brasileira juntaram-se a uma plateia seletíssima para ver o show de Milton Nascimento no Berklee College of Music

The boy from Ipanema Marcello Morais esbanja beleza e simpatia. Será um habitue aqui na coluna.

Master Used Cars121 Prospect Street 617-623-9533

Marcelino Exotic Birds507 Medford Street 617-440-3099

International Optica311 Somerville Ave 617-776-6300

Fashion Way Hair Des.12 Bow Street

Pão de Açúcar Market57 Union Square 617-625-0022

Bella Hair476 Medford Street 617-666-6606 Mix Flavor

445 Somerville Ave 617-718-8000

Valentim Restaurante e Churrascaria161 Washington Street 617-666-6768

Wagner Jewelers301 Somerville Ave 617-666-6768

MaxCellular429 Broadway 617-294-3938

Petiscos Lanchonete513 Medford Street 617-776-2049

Amazonia Insurance66 Bow Street 617-625-1900

Dentplant281 Broadway 617-591-9888

Salão da Josi93 Broadway 617-320-3954

Jerry’s LiquorSomerville Ave

Chang Express192 Broadway

Seguradora AdaisUnion Square Sky Braz Stores

415c Medford Street 617-623-3957

Master Print60 Union Square 617-625-5422

Panificadora Modelo501 Medford Street 617-625-2868 C&N Instalation

285 Washington Street 617-623-2800

BCC Travel362 Somerville Ave 617-629-2222

Pastelaria Broadway192 Broadway 617-776-4303

Somerville Café376 Mystic Ave 617-623-8289

DaMatta Hair Design91 Broadway 617-628-0886

TBS Tax Service495 Medford Street 617-591-2111

Cross Street Market72 Cross Street 617-625-9983

MVS Limousine781-718-3694

Just Smiles Dental515 Medford Street 617-623-8489

SOMERVILLE SOMERVILLE SOMERVILLE

Gold Star Hair Design513C Medford Street 02145 617-623-2927

Gauchão102 Broadway 617-625-6100

Brazilian Times 19Wednesday, December 3rd, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559

Business Directory

20 ADVERTISEMENTWednesday, December 3rd, 2014

Brazilian Times 21Wednesday, December 3rd, 2014ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Empregos

Looking- for a full-time res-taurant manager to work at the Dogwood in Jamai-ca Plain. Across from Fo-rest Hills train station. Must speak good English and be available to work weekends including synday. Please call Jeane at: (617) 678-0541. #D

Experienced- line-cook per-son, full-time to work in Bille-rica. Call: English: (978) 335-8827 Many or Portuguese: (781) 632-1690 Marcelo. #H

Winter Dental em Hyannis procura por pessoa pra tra-balhar na front desk position com experiência que fale in-glês e português fluente, para começo imediato. Interessa-das ligar: (617) 462-3780. #F

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimenta-da precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pes-soalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimenta-da precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpintei-ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Bookkeeper needed- Office is looking for person, bilíngue, knowledge in quick books. Ple-ase send resume to: [email protected]. #M

Secretary needed- Tax office needs secretary, just speak Portuguese, English and Spa-nish. Work full-time in Stou-ghton. Send resume to: [email protected]. #M

Precisa-se- em Concord (MA) de pizza-maker ou pessoa q saiba trabalhar na estação de frios (saladas e sanduíches). Ligar: (978) 369-6655. Falar com Quirino. #D

Precisa-se- de pessoas (ho-mens e mulheres) para tra-balhar em lavanderia à seco (dry cleaner), em Lexington e Concord. Não precisa ter ex-periência, mas tem que falar inglês. Falar com Sheila: (774) 244-2123. #D

Looking for people to work partime in Woburn área. Clea-ning at night. Call: (781) 389-6059. #E

AVIÃO OU NAVIO AQUI ESTA A

SOLUÇÃOO natal esta chegando!!! Corra

que ainda da tempo!!!Entrega garantida para chegar

antes do natal.

Ligue agora (508)233-0759

Join our Team andbring the Magic of

Macy’s to life!We have several exciting opportunities at the following locations:

• Natick Collection, Natick MA• South Shore Mall, Braintree MA

Apply on-line today at:

Macy’s is an Equal Opportunity Employer,committed to a diverse and inclusive work environment

www.macysJOBS.com

Seasonal Sales Associate

#A

MAPS – JOB POSTING!Men’s Health

Educator Part -Time

15 hours per week

Child & Family Case Worker

Full-Time (35 hours per week)

Domestic Violence &

Sexual Assault Advocate Full-Time (35 hours)

Coordinate health education activities for Portuguese-spe-aking men, living in the Greater Boston and Lynn areas. The primary responsibilities of this position is to: Identify target population, geographic areas, venues/settings and peak ti-mes in the targeted areas that are at high risk for transmis-sion of HIV, STIs and viral hepatitis. Must possess valid Mas-sachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in outlook, word, excel, experience in working with vulnerable populations. Preferred: 1-2 years of experience in Health and Human Service filed.Required: Bilingual/bicul-tural in Portuguese/English - Starting salary range: $17.00 - $19.00/hour, commensurable with experience

This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking ne-glected and abused children, and their families. The work is performed under the policies and procedures of the Massachusetts Department of Children & Family Services, and Massachusetts Behavior Health Partnership. Qualifi-cations: Bachelor’s degree in Social Work or related field required, Master level preferred. Experience in In home the-rapy, case management, crisis intervention or other related field. Required: Bilingual/Bicultural in Portuguese-English. Starting salary range: $34,000 to $36,000/year, plus ex-cellent benefit package.

Under the direction of the Director of Domestic Violence & Sexual Assault the candidate for this position will be res-ponsible to assist victims/survivors of domestic violence and sexual assault through: intakes, assessments, advocacy, support, service referrals, support groups, follow-ups, and other necessary services. Required: Experience providing domestic violence services, and performing community ou-treach, desirable, but training will be provided. Preferred: BA/BS in related field, 1-2 years’ experience in social services. Required: Bilingual/Bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful and unsafe situations. Starting salary range: $34.000 to $36,000/ year, plus excellent benefit package

#B

LPN / MedicalAssistantfor Cosmetic MedicalOffice in Westborough

To apply, send an email with your Resume to [email protected]

JOB DESCRIPTION

• WeareseekingaSpanish/Portuguesebilingualprofessionalwithenthusiasmforcosmeticprocedures.Mustbefriendly,outgoingandeasilycommunicatewithourpatients.

• Thejobentailsassistingwithprocedures,preparingroomsandsupply,answeringmulti-linephonesystem,bookingappointments,receivingandexitingpatientsetc.

• Thesuccessfulcandidateisateamplayerwithexceptionalpeopleskillstorepresentourcompanyinafriendlyway.

• Priorexperienceatadermatologist,plasticsurgeonofficeoramedspaisde-sired.Computerandphoneskillsamust.Statelicenserequired.

• Thisjobisaparttimepositionfor3to4fulldays.

#24

Procuro- emprego na area de faxina de casa ou limpeza em geral. Já tenho experiência. Moro em Somerville. Ligar: (973) 286-9027. Falar com Vivi. #D

Malden- aluga-se quarto grande. Tudo incluído. La-vanderia, estacionamento, internet, TV à cabo. Sem ví-cios. Não fumar nem beber. Já disponível. Com depósito. Valor do quarto: $550. Falar com Sergio: (857) 247-1525. #M

Medford- alugo estúdio, quarto, cozinha e banheiro. (Attic). Fácil estacionamento. Utilidades incluídas. Ligar: (617) 275-6223. Preferência text message. #B

Everett- alugo 1 quarto mo-biliado. Tudo incluído. Para homem sem vícios. Perto da Broadway. Ligar: (617) 671-5586. #C

Everett- alugo quarto. Perto da Broadway. Já disponível. 470 mensais + despesas. Li-gar para Junior. Ligar: (617) 501-2246. #D

Andover- aluga-se aparta-mento de 1 quarto em condo-mínio com varanda, 2 vagas na garagem, piscina, tudo in-cluído. Ao lado do shopping. Chão de madeira. Sotão para depósito. Com lavanderia. Li-gar: (781) 420-9818. #B

Lynn- divisa com Saugus. Aluga-se 1 quarto com tudo incluído. $500 para 1 pessoa. Ambiente familiar. (857) 249-5117. Já disponível. #B

Somerville- aluga-se 1 quarto, próximo ao Dunkin Donut’s da Broadway. $600 (tudo incluído). Disponível 1º de dezembro. Ligar: (617) 767-1047 ou (857) 851-4319. #A

EastBoston- aluga-se quar-to. Perto da estação. Ambien-te tranquilo. $500 (tudo inclu-ído com Globo). Ligar: (617) 568-2862. #B

Stoughton- aluga-se apar-tamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, esta-cionamento incluído no alu-guel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Wa-shington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Vendo- uma casa em Fernan-des Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Barros. Muito barata. $70mil reais. Te-lefone: (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #D

Vendo- um lote em Caratinga (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Lotes ao lado foram comprados por $60 mil. (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdor-nelas. #D

Medford/Somerville- aluga--se quarto grande para 1 pessoa. (Tudo incluído). Glo-bo, internet, cable e limpeza. Transporte público acessível. Valor: $600. Ligar: (978) 401-7341. Falar com Neto. #B

FRAMINGHAM- Apartamen-tos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moder-no, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina com-pleta, closet, Carpet, ar con-dicionado, Varanda. Lavande-ria, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Aparta-mento moderno, lindo e espa-çoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande clo-set, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Ou-tlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

AVIÃO OU NAVIO AQUI ESTA A

SOLUÇÃOO natal esta chegando!!! Corra

que ainda da tempo!!!Entrega garantida para chegar

antes do natal.

Ligue agora (508)233-0759

Brazilian Times22 Wednesday, December 3rd, 2014ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Imoveis

#E

(508) 361-4758 Contato EUA: #A


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559DiversosMANICURE, pedicure e ma-quiadora lorena paiva. Tam-bém faço desenhos de sobran-celha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de So-merville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com ad-vogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma-ria: (617) 767-6768. #PM

Restaurant / Diner- for sale in Milford (MA), 5 years in bu-siness (good traffic). Asking $25 thousand. Call: (508) 320-6262. #J

Vende-se equipamentos com-pletes para padaria. Todos em ótimo estado. Interessados li-gar: 9617) 776-1880. #B

Mix de farinhas funcionais, aju-da a diminuir o apetite e con-tribui para o emagrecimento de barriga. Previne doenças. Ligar: (617) 767-6744. #C

É fácil anunciar no ClassiTIMESBasta preencher o cupom abaixo!

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMÓVEIS / VENDAIMÓVEIS / ALUGUELPENSÕES / VAGASNEGÓCIOS / VENDAVEÍCULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIÇOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

SEÇÃO:

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

#G


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

Vende-se - Toyota Rav4, todo automático, verde, tudo funcio-nando. 4 cilindros, 4 x 4, com 200K, carro com boa lataria. Valor: $1,750. Ligar: (617) 767-6744. #D

Vendo Ford Escape – 2002XLT, banco de couro. Teto solar. Valor: $2,500. Ligar: (857) 615-5424. #i

Mazda PROTEGÉ - 2002 - 110,000 Milhas a Marcha Exce-lente estado. Não é necessário gastar nenhum centavo com o carro, está em perfeito fun-cionamento e recentemente revisado. Super econômico, teto solar, vidros elétricos, re-mote starter, estofamento e teto com excelente aparência. Realmente um excelente nego-cio. 781-552-1990 #G

Vendo- Van Venture da Chev-rolet, ano 2004, por apenas: $2,650. Ótimo estado. Ligar para Silvio: (508) 933-5495. #E

#E

PJ’s Motor Cars, Com um lote de 60 carros podemos localizar o veículo de sua prefer-ência. Não deixe de nos consultar. Ligue hoje mesmo: (781) 296-7478 #F

24/12

#A


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Business

#B

#19

#E

RENOVAÇÃO DEPASSAPORTE

Fide Serviçosde tradução

(Afiliada a BBB)Serviços em Corte, Imi-gração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consu-lado, autorização de viagem para menores, Notária Públi-ca, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imi-gração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: [email protected] #PM


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

Brazilian Times

Documents

Transcript of Brazilian Times