Brazilian Times

02 w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES

Monday, November 24th, 2014Monday, November 24th, 2014 AdvertisementAdvertisement

s pais de Jhessica De acordo com a Freitas, João Vieira f a m í l i a , e l a f a l a v a da Silva e Cristiana diariamente com seus OFreitas Almeida da familiares no Brasil, e

S i l v a , c o n t i n u a m j a m a i s d e m o n s t r o u inconformados com a q u a l q u e r t i p o d e m o r t e d a f i l h a q u e descontentamento.aconteceu em 2012. A Com a conclusão de jovem, de 20 anos, havia que a jovem se suicidou se conseguido uma vaga para enforcando com um cinto, a cursar uma universidade Justiça americana arquivou nos Estados Unidos e o inquérito que apurava o morava em uma casa de caso. Os pais discordaram uma família americana em da conclusão e buscaram New York. auxílio do Ministério das

Relações Exteriores, mas afirmam que não tiveram apoio suficiente.

Após pagar por conta própria uma análise da morte da jovem, a família acredita que ela pode ter sido assassinada, já que foi encontrado em seu corpo sinais de um forte sedativo.

De acordo com uma amiga da jovem, que preferiu não se identificar, ela reclamava apenas do dono da casa onde vivia, nos Estados Unidos. O homem era também o patrão da estudante morta. Foi ele quem chamou a p o l í c i a d i z e n d o t e r encontrado o corpo da jovem.

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 24th, 2014Monday, November 24th, 2014General NewsGeneral News

UCSIS divulga regras da Ordem Executiva de Obama

D a R e d a ç ã o A N B T

s i t e d o U S na fronteira. Para isso foi Citizenship and c r i a d a u m a l i s t a d e OI m m i g r a t i o n Prioridade de Deportação e

Service (UCSIS) divulgou quem cruzou a fronteira e foi na sexta-feira (21) alguns pego está na Prioridade nº 1.pontos importantes da Além de ser pai de um Ordem Executiva anunciada cidadão estadunidense, o pelo presidente Barack cand ida to deve es t a r Obama na noite de quinta- residindo nos EUA desde 1º feira (20). O documento de janeiro de 2010.mostrou as principais regras Esta medida entrará em e que em breve estará vigor em aproximadamente a p r e s e n t a n d o u m 180 dias.memorando geral. 03) Waiver – Pedido

01) DACA (Deferred de perdão (I601 A)Action) Este item inclui filhos e

Se aplica a pessoas que filhas de cidadãos ou entraram nos Estados r e s i d e n t e s . A n t e s o U n i d o s a n t e s d e benefício era apenas para completarem 16 anos de p a i s e e s p o s o s d e idade no dia 1º de janeiro de estadunidenses.2010. A data anterior era 15 A Ordem de Obama é de junho de 2007. Com a apenas para quem está nos mudança, muito mais Estados Unidos. Quem saiu pessoas serão beneficiadas. dio país pode tentar uma

Esta medida entrará em petição familiar ou Waiver vigor em cerca de 90 dias e (pedido de perdão).os beneficiados receberão O novo programa não “ Wo r k P e r m i t ” c o m citou nada sobre estender o validade de três anos. benefício para esposas ou

02) DAPA (Deferred esposos de pais de cidadãos. A c t i o n f o r P a r e n t a l Fala apenas sobre os pais.Accountability) O site do US Citizenship

Será aplicado aos pais de and Immigration Service cidadãos ou residentes (UCSIS)informou que em permanentes. A criança deve breve estará divulgando um ter nascido nos Estados memorando com todas as Unidos antes ou até 20 de informações e que no novembro de 2014. Os pais momento estas são as não podem ter Ordem de instruções gerais para Deportação nem sido pego atualizar o imigrante.

Brasileiros tentam desvendar morte da filha nos EUA

Inquérito que apurou a morte da jovem apontou que ela cometeu suicídio, mas pais discordam da conclusão

Os pais de Jhessica querem retomar as investigações

Monday, Nov 24, 2014

Friday, Aug 23, 2013Friday, Aug 30, 2013

Wednesday, Sep 18, 2013

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected](redação/newsroom)

[email protected](anúncio/marketing)

[email protected]________________________________Brazilian Times Newspaper is published

by Paiva Enterprises, LLC________________________________

EDIRSON PAIVAFounder

________________________________

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistant

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

____________________________REGIONAL MANAGER

Cristina Paiva________________________________

REPORTERGilvan Sergipe - General NewsArilda Costa - Photo-journalist

Stael Melo

____________________________CORRESPONDENTS

IN BRAZILClaudia Carmos (São Paulo, SP)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)_______________________________

COLUMNISTSAna M . Roque (Fort Lauderdale, FL)

Angela Lima (Massachusetts)Arilda Costa (New York)

Claudia Cascardo (Newark, NJ)Gisele Cadamuro (Mount Vernon, NY)

Marilene Paiva (Massachusetts)Maristela Monticeli (Manhattan, NY)

Marlia Granigan (Massachusetts)Milena Bittencourt (Massachusetts)

Vinicius S. Monteiro (Massachusetts)________________________________

Contributing WritersDomício Coutinho, Phd, NY

________________________________Marketing Department

Liliane Paiva Milena Bittencourt Adairton Teixeira

________________________________Graphic Designer

Vanessa Rodrigues - Everson Menezes

________________________________Director of Photography

Paulo Pacheco________________________________

Events CoordinatorJulia Vale - Dario Galvão

________________________________

Circulation DepartmentChristiane Paiva- Paulo Notaro

RobertoManzingli - Edson Zanetti

MAILING ADDRESSBrazilian Times

P.O.Box 447 Somerville, MA 02143

O s a r t i g o s assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A clinica reabre no dia 02 de Dezembro e além do clínico geral, haverá médicos especialistas em

Alergias, Asma e Psiquiatria

A clinica reabre na terça-feira (25), e além do clínico geral, haverá médicos especialistas em

Psiquiatria, Ortopedia e Diabetes.

Nota da Edição

curta a nossa fã page

www.facebook.com/braziliantimes@BrazilianTimes

ACESSE O NOSSO SITE

www.braziliantimes.com


Exposição em Framingham reúne brasileiros e lança “Expo Wedding USA”Os vestidos de noiva chamaram a atenção Os bolos foram uma atração a parteA organizadora Claudia Giubeti (C) ladeada por participantes do evento

conteceu na fotografia, produção de profissionais que estão noite de sexta- bolos, figurinistas, por trás de uma festa tão Afeira (21), o m a q u i a d o r e s , importante.

coquetel de lançamento o r g a n i z a d o r e s e O “Expo Wedding do “Expo Wedding cabeleireiros. Todos USA” acontecerá em USA”, que reuniu com uma ligação em março de 2015, onde profissionais e pessoas c o m u m – s ã o o s serão apresentados ligadas à organização responsáveis em fazer todas as tendências do de casamentos . O do casamento uma da mercado de casamento. evento, promovido pela inesquecível. Os interessados em Giuber t i Decor & Com 15 anos de saber mais informações L i m o , c o n s e g u i u experiência, a Giubert ou se registrar, pode superar as expectativas possui credenciais para a c e s s a r o s i t e dos organizadores. garantir um casamento www.casar2015.com

A exposição reuniu inesquecível e bem ou através do telefone profissionais de várias organizado. O evento (888) 793-3267 ext 3.á r e a s , t a i s c o m o serviu para mostrar os



Monday, November 24th, 2014Monday, November 24th, 2014 General NewsGeneral News

Os comentários das duas brasileiras geraram muitas críticas

Brasileiros mostram sentimento anti-imigrante e criticam Ordem de Obama

em Minneapolis . Ela limpos”. Para ela, a Ordem nas redes sociais e as duas O jornal Brazilian publicou em sua página de Obama foi um grande foram bastante criticadas Times publicou em seu site social que “Estava muito tapa na cara. “Agora, pelos internautas. Segundo (www.braziliantimes.com) chateada com a decisão descobri que os bobos que informações de alguns uma enquete onde os seus s o b r e o s i m i g r a n t e s quebraram as leis têm o leitores, outros brasileiros leitores podem dar a sua i n d o c u m e n t a d o s ” . mesmo direito que o meu atacaram a decisão de opinião sobre o que pensam Segundo ela, a sua família, marido, irmãos, cunhadas Obama em conceder de pessoas que agem desta especialmente o seu pai e a que serviram ao nosso país Autorização de Trabalho forma. “Será que estão sua mãe, lutou muito para no se rv iço mi l i t a r. . . p o r t r ê s a n o s p a r a certas? Será que não ter certeza que todos Decepcionada", disse ela. imigrantes que entraram gostam de imigrantes?”, seguiam as regras e Estes dois comentários nos EUA através da entre no site e deixe a sua mantinham os “narizes geraram muita polêmica fronteira mexicana. opinião.

nquanto milhões de comunidade imigrante, pessoas festejam as mas disse que a ação não foi ações de Obama, grande coisa, pois estes E

algumas pessoas mostram imigrantes vão pegar o seu lado anti-imigrante, apenas autorização de principalmente alguns trabalho e poderão ficar no brasileiros. No Facebook, país apenas três anos e em duas brasileiras publicaram dois anos, quando tivermos em suas páginas que são um novo presidente ele vai contra a Ordem e que isso cancelar tudo isso. Depois não dará benefícios para disso o ICE terá todas as ninguém. informações destas pessoas

Uma brasileira que e saberá onde encontrá-las. mora em Everett (MA) e Eu vim de maneira legal, trabalha em um hospital, t ive que pagar meus manifestou a sua opinião impostos e não tive ajuda s o b r e o a s s u n t o a o do Governo para estar participar de uma enquete aqui”, disse.no site da WHDH-TV. Em Outra brasileira, que seu comentário, ela disse mostrou não gostar dos que “reconhece que tem i m i g r a n t e s m u i t a s p e s s o a s indocumentados e um lado t r a b a l h a d o r a s n a egoísta, foi uma que mora


Brasileiros comentam Ordem Executiva de Obama

dos outros imigrantes”, do congresso”, finaliza. momentos, da mesma conclui. O empresário do ramo forma que esta ação p r e s i d e n t e ao presidente Obama. “Eu joalheria. “Ele tem dois

executiva não agradou e Barack Obama fui agraciada pelo DACA, filhos pequenos e mora A ativista Lídia Souza, gráfico, Daniel Maximus, realmente não beneficiará Oanunciou na noite a ordem que ele assinou e nos EUA há oito anos. que mora em Stoughton d e s t a c o u q u e a s a todos”. de quinta-feira (20), as beneficiou milhares de Agora ele também poderá (MA), afirma que o deportações de imigrantes

Porém, segundo ele, é medidas que estarão em jovens”, disse. ter os mesmos direitos que P r e s i d e n t e O b a m a a t i n g i r a m n ú m e r o s p r e c i s o a p l a u d i r a sua Ordem Executiva, que Para ela, estas ações do eu tenho”, comemora. “ r ea lmen te mos t rou recordes nos Estados coragem do presidente por prevê corrigir alguns presidente Obama pode A p r o d u t o r a d e firmeza, clareza e muita Unidos durante o governo t o m a r t a l a ç ã o e m p o n t o s d a s l e i s d e não ser uma ampla Eventos, Márcia Pretto, s e n s i b i l i d a d e ” . E l a d e B a r a c k O b a m a , momentos difíceis de sua imigração dos Estados reforma nas leis de também defende que a explica que ele ouviu o considerado até mais administração e tirar U n i d o s . U m a d a s imigração, mas estão ação de Obama foi fraca, apelo dos grupos pós- rígido que os anteriores. milhões de famílias das p r i n c i p a i s f o i d a r beneficiando milhões de comparada ao que ele imigrantes, que por sinal “Espero que o presidente sombras e das garras dos Autorização de Trabalho trabalhadores e imigrantes p r o m o v e u e m s u a s mais uma vez mostraram use de sua autoridade e leões.para pais de crianças que só querem viver neste campanhas. “Não vejo força e união. Segundo ajude milhões de pessoas

C a r l o s f a l a q u e nascidas nos Estados país. “Por menor que seja isso como anistia e nem ela, Obama priorizou a q u e s o f r e m c o m a e n q u a n t o J o r n a i s , Unidos. Apesar de não ser a Ordem Executiva, ela caminho para cidadania, “não separação das ilegalidade”, disse.emissores de TV e o que todos esperavam, sempre trará resultados c o m o e s t á s e n d o famílias”. A Ordem, segundo ele, radialistas estão furiosos cerca de cinco milhões de positivos”, continua. divulgado”, fala. Lídia disse entender não beneficia todos, mas com o Presidente, o mais imigrantes festejaram, Kágila, que mora em Márica, que mora em que mui tos f icaram abrirá caminho para uma i m p o r t a n t e n e s t e pois se incluem nestas Revere (Massachusetts), Everet t (MA), tenta f r u s t r a d o s , p o i s p o s s í v e l r e f o r m a momento de ódio dos novas medidas. foi uma das beneficiadas e n t e n d e r p o r q u e o esperavam algo mais imigratória. “Temos que Republicanos, é a união O Brazilian Times com o Deferred Action for presidente deixou fora abrangente. “Infelizmente confiar e esperar”, fala.dos imigrantes. “Esta ação conversou com alguns Chi ldhood Arr iva l s , deste programa, pessoas o presidente criou um O ativista brasileiro do Presidente só está brasileiros para saber o assinada em 2012 pelo que moram há anos no funil onde só passa quem Carlos AF Da Silva disse acontecendo devido à que eles pensam sobre o presidente Obama, que país, pagam seus impostos tiver filhos nascidos no que ficou chateado com a nossa pressão fazendo assunto. concedeu benefícios à co r re t amen te e não país, ou quem chegou mídia e as pessoas que lobby em Washington e milhares de jovens . possuem problemas com a antes de completar 16 Kágila Colombo, que criticaram a iniciativa de marchando pelas ruas dos Graças ao programa, ela justiça. “Todos deveriam anos de idade de 2010 para trabalha com organização Obama, dizendo que ele Estados Unidos, onde conseguiu Social Security, ser beneficiados”, fala trás”, lamenta.d e c a s a m e n t o s e m n ã o f e z n a d a . “ O contamos com apoio geral Carteira de Motorista, r e s s a l t a n d o q u e o s Mas ela tranquiliza os Massachusetts, hesitou presidente deu o passo dos líderes comunitários, Work Permit e Travel republicanos, a partir de mais de seis milhões de em dar a entrevista devido conforme a sua perna”, s ind ica i s , po l í t i cos , Authorization. agora, vão usar tudo isso imigrantes que ficaram de a sua timidez. Mas no final afirma ressaltando que religiosos, acadêmicos e Ela lembrou que tem contra os Democratas e fora. “Quem não se acabou revelando o que “nem Jesus agradou a míd ia comuni tá r ia” , um amigo da Guatemala, ganhar cada vez mais encaixou agora, precisa pensa e que se sente grata todos , em todos os acrescenta.que trabalha em uma votos. “Aí sim, coitado esperar por uma mudança

Carlos AF Da Silva: “Não adianta criticar, que a ação de Obama ajudou milhões de pessoas”

Lídia Souza: “Esperávamos mais, mas Obama está cumprindo suas promessas”

Kágila, que foi beneficiada pelo DACA, está feliz pelos amigos que terão os mesmos direitos

Daniel: “Espero que Obama faça mais pelos imigrantes”



Monday, November 24th, 2014Monday, November 24th, 2014 General NewsGeneral News

Entre em contato comigo e visite meu Website (George Roberts Fashion Productions): E-mail: [email protected]

grproductions.yolasite.com

Moda Estilo (Por George Roberts)

&Bruna CançadoA Modelo

A Modelo Bruna Cançado,

21 anos (Minas Gerais-

-BR) chegou nos Estados

Unidos com 16 anos de

idade. Hoje a Modelo em sua melhor

forma participa de desfiles e concur-

sos. Bruna é estudante de Engenha-

ria Civil e ama o que faz. Sua mãe

Christiane Cançado é seu maior na

realização de seus sonhos. Com o

sonho de ser uma Modelo de suces-

so Bruna participou do Miss Brazil

Manhattan USA e ficou em segundo

lugar.

Em nossa entrevista, a Modelo

relata que ama passar o tempo com

a família e amigos. Além de muito

estudo Bruna ainda encontra tempo

para fazer trabalhos extras e estudar

mais sobre o mercado da MODA.

Bruna Cançado tem muitos projetos

e a cada dia se sente mais prepara-

da para novos desafios. Vamos ficar

de olho aberto e seguir os passos de

Bruna Cançado que vem chegando

na Indústria da MODA cheia de ES-

TILO!

DESTAQUE DASEMANA

SUCESSO Bruna Cançado!

Bruna Cançado

Gente da Gente

MEU PRIMEIRO MÊSVERSÁRIO...Dia 9 de novembro fez um mês que Deus te colocou nos meus braços, que senti teu cheiro pela primeira vez e que realmente soube o que é amor incondicional! É, realmente você é o nosso melhor troféu... Quando você chegou, a minha vida se transformou: parece que ficou mais leve, mais gostosa, com um novo ideal, parece até que tomou o rumo certo! Parabéns, meu filho, e que Deus te abençoe e te guarde para que você venha a desfrutar do futuro maravilhoso que o Senhor tem reservado em sua vida! Te amo mais do que tudo nessa vida meu pequeno -Lorenzzo Araújo Pimenta...Sua mamãe e papai, Heitor e Paula! We Love you!!!


Capelães criam associação para ajudar brasileiros presos em MA

A AFIP vai trabalhar com visitas e doações

L u c i a n a S o d r é A N B T

ormado por capelães, hospitais, lares, asilos e em consular há cerca de três formada, a associação vai a Associação de outros lugares que exija o anos. “Sabemos que para solicitar uma reunião com FF a m i l i a r e s d e apoio da AFIP. “Já temos uma pessoa seja deportada, os Consulados de Boston

Imigrantes Presos nos uma experiência de 15 anos e l a p r e c i s a d e u m (MA) e Hartford (CT). Os Estados Unidos (AFIP) foi de visitas nesta área e agora documento consular, mas os interessados em fazer parte criada para ajudar os seremos mais fortes, pois representantes do órgão da diretoria, podem enviar Consulados e a comunidade teremos um apoio maior”, precisam ir ao local, caso seus nomes para o e-mail brasileira no exterior. O continua. c o n t r á r i o o d e t i d o [email protected] e Capelão, José Roberto fala que a AFIP permanece lá”, explica. com ou mensagem de texto Roberto, explica que a ideia contará, também, com um Para par t ic ipar da para o telefone (603) 820-surgiu depois que participou grupo de advogados que associação, qualquer pessoa 6758. “Lembrando que só de uma reunião com os estarão aptos a orientar e p o d e s e f i l i a r , podem concor re r, o s Deputados Federais Marco ajudar em vários casos de principalmente os parentes Capelães que tenham Feliciano (PSC-SP) e brasileiros presos. “Haverá de presos. Mas somente cursos. Se não tiver o curso, Francisco Eurico (PSB-PE). a disposição da entidade, c a p e l ã e s p o d e r ã o s e eu ministro e providencio o

Roberto explica que um psicólogo, um tradutor e candidatar aos cargos na registro federal junto a Us percebeu a necessidade de um juiz de paz”, continua. diretoria. Fatef Ministry Inc.”, disse.ajudar os brasileiros que A AFIP foi registrada A primeira reunião, que estão presos e a falta de pela Obts, na cidade de d e f i n i r á a d i r e t o r i a , DIRETORIA:a p o i o p o r p a r t e d a s Revere (Massachusetts). A acontecerá no Oliveiras A Diretoria da AFIP será autoridades brasileiras. proprietária do escritório, Restaurante de Peabody, no formada por um vice-“ M u i t o s d e n o s s o s Sue O´brien, elogiou a ideia dia 1º de dezembro. Roberto presidente, um secretário, c o m p a t r i o t a s e s t ã o da associação e ressaltou a explica que será aberto ao u m t e s o u r e i r o , u m abandonados há anos e importância de “dar mais público, principalmente os presidente-adjunto, um precisam que alguém faça atenção aos brasileiros familiares de pessoas Capelão responsável pelas algo por eles”, disse presos”. presas, doentes e quem visitas aos lares, um ressaltando que o objetivo O Pastor Roberto citou precisa de uma visita. O Capelão responsável das da AFIP é trabalhar em uma matéria publicada na início está previsto para as visitas aos hospitais, um parceria com os órgãos edição anterior do Brazilian 19h30. “Assim que a Capelão responsável das consulares. T i m e s , o n d e o s diretoria estiver formada, visitas aos asilos, um

Ele acrescenta que a despachantes afirmaram vamos trabalhar no estatuto Capelão responsável pelas associação vai trabalhar que existem presídios que dela”, continua.visitas nos presídios.com visitações a presídios, não recebem uma visita Depois da diretoria

10 Monday, November 24th, 2014

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMES PassaTimes 11Monday, November 24th, 2014

Caça PalavrasFatos Históricos

Sudoku

Palavras Cruzada

1631 - Olinda, em Pernmabuco é incendiada pelos holandeses.1642 - Abel Janzoon Tasman descobre a ilha que leva o seu nome: Tasmania.1700 - Felipe V é proclamado rei da Espanha.1825 - Dom Pedro I parte para a guerra Platina, no Uruguai.1859 - Charles Darwin lança "A Origem das Espécies" onde expõe que as formas de vida originaram de um processo de seleção natural.1861 - Nasce o poeta Cruz e Sousa.1935 - Durante a Intentona Comunista, Militares da ANL tomam o poder em Recife.1937 - Governo Vargas decreta Intervenção Federal em todos os estados, menos Minas Gerais.1941 - Os nazistas abrem um campo de concentração para os judeus da República Tcheca. Nos pouco mais de três anos de existência do "gueto-modelo de Hitler", passaram por ali 140 mil pessoas.1951 - O navio Calypso, comandado pelo oceanógrafo francês Jacques Cousteau, parte para estudar os recifes no Mar Vermelho.1963 - O sistema bipartidário é instituído no Brasil com a criação da Aliança Renovadora Nacional (Arena) e do Movimento Democrático Brasileiro (MDB).1963 - Lee Harvey Oswald, assassino do ex-presidente John Kennedy, é morto a tiros quando estava sendo transferido da cadeia para a sala de interrogatório.1969 - Retorna à Terra a Apollo XII, tripulada pelos comandantes Conrad, Bean e Gordon, após ter chegado a superfície lunar.1969 - Estados Unidos e URSS firmam o tratado de não proliferação de armas nucleares.1976 - Um terremoto na Turquia deixa 5.291 mortos e cerca de 50 mil desabrigados.1985 - Morrem 60 pessoas e outras 26 ficam feridas em assalto realizado por um comando egípcio a um Boeing 737.1989 - O Partido Comunista renuncia ao poder na Checoslováquia depois de movimentos populares de oposição.1991 - Freddie Mercury, vocalista da banda Queen, morre aos 45 anos, vítima da AIDS.1993 - Na Inglaterra, dois meninos de 11 anos são condenados à prisão perpétua pelo assassinato de James Bulger, de dois anos.1994 - Tropas sérvias-bósnias capturam 250 soldados da Força de Paz da Organização das Nações Unidas. Eles são usados como escudo contra os bombardeios da Organização do Tratado do Atlântico Norte.1994 - Isaac Rabin e Yasser Arafat recebem o prêmio Príncipe de Astúrias.

Respostas

NOVELAS

www . b r a z i l i a n t im e s . c omBRAZILIAN TIMESTv News12 Monday, November 24th, 2014

Áries - 21/03 a 20/04

Touro - 21/04 a 20/05

Gêmeos - 21/05 a 20/06

Câncer - 21/06 a 21/07

Leão - 22/07 a 22/08

Virgem - 23/08 a 22/09

Libra - 23/09 a 22/10

Escorpião - 23/10 a 21/11

Sagitário - 22/11 a 21/12

Capricórnio - 22/12 a 20/01

Aquário - 21/01 a 19/02

Peixes - 20/02 a 20/03

HORÓSCOPO

Odete chama a polícia para prender Homero e Susana. Susana confidencia a Ricardo que Fernando esconde um segredo envolvendo Dani. Mário assume que está com Gilda e Fernando se enfurece. Luísa diz a Odete que Rodrigo e Dani ficaram no Havaí. Susana ameaça entregar Homero e Carlota, caso continue presa. Mário é demitido. Homero e Susana deixam a

delegacia. Vitória deixa cair um objeto e Elísio se preocupa. Serginho conta para Cristina sobre Gilda e Mário. Beto vê Inês dançando com Paulo e fica furioso. Rafael comenta com Sandra que não está confortável em se casar na mansão. Beatriz tenta ver os filhos, mas Elísio a expulsa de sua casa. Vitória tem uma ideia para resolver o problema entre Elísio e Beatriz.

Maria Ísis enfrenta Maria Marta e entra na sala de José Alfredo. Danielle chora ao se lembrar da conversa com Érika, sem perceber que é observada por Amanda. Cristina avisa a José Alfredo que a empresa pode ter problemas com a fiscalização. João Lucas conta para Maria Ísis que se casará com Du. Du sofre um acidente. Jairo ameaça Cardoso para ficar com seu pedaço

do diamante cor-de-rosa. Vicente repreende sua equipe. Antoninho elogia o novo chef do botequim de Manoel. Amanda desconfia de Du. Beatriz pensa na mensagem que Cláudio escreveu para Leonardo. Jairo pega o último pedaço do diamante cor-de-rosa. Maurílio marca um novo encontro com Téo. Amanda confirma para Danielle que voltou para acabar com seu casamento.

Caíque se surpreende ao saber que Marcos e Laura retomaram o noivado. Pepito fica confuso com as travessuras feitas por Bella. Itália expulsa César de sua casa. Caíque diz a Laura que não deixará ela se casar com Marcos. Gustavo humilha Bia na frente de Israel. Vicente percebe que Bia gosta de Israel. Caíque e Marcos brigam por causa de Laura. Fernando convida Itália

para jantar. Gustavo conta a César que viu Itália saindo do carro de Fernando. Sueli joga o anel de Laura no aquário dos lagartos de Marcos. Sueli conta a Marcos que descobriu seu plano contra Vicente e ameaça contar para Laura. Laura encontra a foto de quatro mulheres na casa de Itália e questiona suas identidades. Itália não entende o interesse de Laura pela foto antiga de sua mãe com as amigas.

Apreensivos, Priscila e Paulão entram infiltrados no presídio. Artur se emociona com o cuidado de Gregório, que tenta livrá-lo dos bandidos. Iago ordena que Pedro Dois siga Artur e Gregório e informe para Priscila a localização dos dois. Enquanto Diana e Bernardo dão entrevista para TV sobre o clima tenso no presídio, Iago assiste relaxado em casa, bebendo uísque.

Ramiro avisa Sabrina que está tendo rebelião no presídio onde Gregório se encontra. Priscila e Paulão encontram Pedro Dois e descobrem para onde Gregório está fugindo. Artur se disfarça de presidiário para tentar sair da rebelião. Aflito, Mossoró resolve ir até o presídio para saber notícias de Gregório. Ainda magoada, Matilde disputa com Tadeu a guarda de Vinicius.

Joia preciosa este dia pra você? Tudo flui melhor e em todos os setores! E você, mais confiante e lucido, seguem adiante contando com mais pique. Anote sonhos, pois esclarecerão algo. Assuntos espirituais em alta. Ótimo para planejar viagens.

Mercúrio e Saturno se aproximam no zodíaco, reforçando escolhas inteligentes nas parcerias. Você está mais rigoroso em relação às pessoas, e isto providenciará maior lucidez e efetividade em suas decisões. Preocupações com dinheiro e finanças em geral.

No astral de hoje, sinal verde para você se divertir muito com amigos e pessoas queridas! E o amor é um ponto alto hoje. Planos de futuro e relações com entidades e grupos estão em ótimo pique. Soluções para impasses virão. Mas respeite limites da saúde.

Três astros em Sagitário trazem para o primeiro plano a necessidade de cuidar melhor da rotina e do cotidiano, levando em conta suas necessidades orgânicas; boa alimentação e sono em primeiro lugar! Mudanças imprevistas a vista, tente fluir com elas.

Um dos melhores dias deste mês para você, com ótimas vibrações de astros em Sagitário, trazendo alegria e descontração. Para o romance pegar fogo, não será preciso muito. Criativo e cheio de si, só precisará ser humilde e paciente com familiares.

Sol, Lua e Vênus em Sagitário atraem você para suas raízes, seu cantinho e sua casa ? ali onde todos os sonhos são possíveis. Então, capriche no astral privado, e mostre aos seus queridos seus dotes estéticos, culinários e hospitaleiros. No amor, aconchego e diversão.

Um domingo repleto de alegrias, com uma viagem que traz inspirações e ideias novas. Você se relacionará muito bem com os próximos, ao ser mais espontâneo e confiante na vida. Primos e irmãos em destaque, trazendo notícias boas. Finanças pedem controle estrito.

Mercúrio e Saturno enviam recado: movimentação restrita até 27/11! Respeite limites físicos. Pendências e obrigações ligadas a trabalho estão na linha de frente, encurtando sua liberdade. Foco, concentração e avanços em algo ligado a comunicações. Amor em alta!

Encantos pessoais em alta neste fim de semana, contando com a Lua e Vênus em seu signo. Sinais claros de que chegou o momento de investir mais no visual, nos modos graciosos e elegantes de se relacionar com todos. Provas de afeto e presentes de alguém querido!

É no recesso e na distancia do palco que você se sentirá bem, descontraído e inspirado! Atividades amenas junto a natureza refrescam emoções, e liberdade pessoal instiga o lado mental. Faça uma doação espiritual, cuide de alguém, resolva obrigações.

Um fim de semana movimentado e auspicioso para você não botar defeito! Convivência com amigos traz pique, certeza de estar no caminho certo e ânimo para seguir adiante com suas escolhas. Atração amorosa em alto estilo. Esperanças compartilhadas.

De hoje até o fim do mês você tem de estar preparado para momentos de destaque social e profissional. Sua carreira e suas metas maiores estarão em ponto alto, protegidas pelas melhores vibrações astrais. Então, foque nisso desde hoje. Sucesso e reconhecimento.

Depois de 'chega mais' nos EUA, fotógrafo nega romance com Anitta

Raul Aragão compartilhou foto com a cantora na Califórnia pulando no colo dele, mas negou qualquer envolvimento: 'Não leve as coisas tão a sério'.

A viagem de Anitta para os Estados Unidos está redendo mais do que ela esperava. Depois de se apresentar no Grammy Latino

e curtir festa em Las Vegas, Anitta pode estar de romance novo. Tudo porque, rumores de um suposto affair começaram a surgir logo após o fotógrafo Raul Aragão postar uma foto em seu perfil no Instagram em que mostra a funkeira agarrada no colo do rapaz.

Raul, que integra a equipe do "I Hate Flash", tratou de descartar o envolvimento e ainda explicou a "brincadeira" feita na foto. "Se você acompanhar vai perceber tanto na foto, quanto na legenda, que é tudo brincadeira. Eu sinceramente não convivo nem trabalho com esse tipo de divulgacão", observa.

Na legenda da foto publicada neste sábado, 23, o fotógrafo escreveu: "Fotografando hoje a Nicki Minaj segundo a margem de erro do Ibope". Anitta já tinha postado anteriormente uma foto e fez questão de elogiar Raul: "Encerrando a sessão de fotos em Santa Monica/Venice. Resultado incrível com meu favorito @raularagao.»

Ainda que eleito como "preferido" de Anitta, Raul nega qualquer coisa a mais. "Eu acho tudo muito engraçado. É a minha cara essa descontração no trabalho e na vida pessoal. As pessoas nao me conhecem e acreditam na foto... Mas não rolou. Tem tanta gente me perguntando e eu não esquento de responder. Mas lembra que é tudo zoeira, não leve as coisas tão a sério. É meu trabalho", destaca ele.

Raul tem rodado o mundo fotografando e encontrar com Anitta na Califórnia "foi uma

coincidência", diz ele. "Estou praticamente fora do país há quatro meses... Já rodei mais de 15 países fotografando. Foi coincidência ela estar na Califórnia e poder fotografá-la. Não é a primeira vez que trabalhamos juntos. Fizemos o clipe 'Não Para' dela e meus socios já fotografaram ela." Mas que rola química entre os dois, isso é verdade. Anitta já postou várias fotos em que aparece do ladinho de Raul.

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 13BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 24th, 2014Monday, November 24th, 2014AdvertisementAdvertisement

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 15BRAZILIAN TIMESMonday, November 24th, 2014Advertisement

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m

BRAZILIAN TIMES14 Monday, November 24th, 2014 SportimesSportimesSportimesSportimes

Alpha Dental (arte com evo nova 1.4)

Com chuva e sufoco, Cruzeiro vence Goiás e é campeão brasileiro de 2014

oi mais sofrido do que Fa torcida poderia imaginar. Mas o

Cruzeiro conquistou neste d o m i n g o o t í t u l o d o Campeonato Brasileiro 2014 com duas rodadas de antecedência. Com o gramado encharcado por causa da chuva, o time celeste derrotou o Goiás por 2 a 1 e pôde comemorar diante de mais de 50 mil torcedores o quarto título brasileiro, o segundo de forma consecutiva.

A partida foi difícil para o Cruzeiro, que saiu na frente e

sofreu o empate, mas conseguiu virar na etapa final. Com gols de Ricardo Goulart e Everton Ribeiro, o time celeste foi a 76 pontos, manteve os sete de diferença para o São Paulo e não pode mais ser alcançado pelo time paulista, segundo colocado. Nas rodadas finais, enfrenta Chapecoense e Fluminense apenas para cumprir tabela.

A confirmação do título neste domingo dá mais tranquilidade para o Cruzeiro se dedicar apenas à final da Copa do Brasil na próxima

quarta-feira, contra o rival Atlético-MG, no Mineirão. Depois de ter sido derrotado no jogo de ida por 2 a 0, o time celeste terá de vencer por três gols de diferença ou devolver o placar e levar a decisão para os pênaltis.

O Goiás permaneceu com 44 pontos e caiu para o 13º lugar. O time goiano ainda precisa pontuar nas rodadas finais, contra Atlético-PR e Chapecoense, para não correr risco de rebaixamento no final da competição.

Everton Ribeiro comemora com Willian o segundo gol do Cruzeiro sobre o Goiás

Após derrota e rival motivado, Levir quer Atlético-MG de 'cabeça erguida’

A derrota para o Internacional, por 2 a 1, com um gol no

ú l t i m o m i n u t o , e u m adversário motivado com a conquista do título brasileiro, que deve ser confirmada neste domingo, não são motivos de preocupação para Levir Culpi antes da decisão da Copa do Brasil, contra o arquirrival, na próxima quarta-feira, no Mineirão.

O treinador atleticano quer o time motivado e de cabeça erguida para decidir um título inédito para o clube. Depois da derrota em Porto Alegre, que tirou o Atlético do G-4 do Brasileirão, Levir Culpi procurou manter o astral elevado da equipe, que atuou sem os titulares. Apenas o goleiro Victor e o volante Josué, que não poderá enfrentar o Cruzeiro por estar suspenso, estiveram em campo. O restante do time foi

formado por reservas. "O principal adversário

do Atlético e da maioria dos clubes que está na ponta é o equilíbrio do time e a escalação, principalmente dos times que estão disputando duas competições. Vamos com tudo na quarta-feira. O

grau de dificuldade vai ser do Inter para cima, acho que um pouco mais. Por isso, temos que entrar mais focados do que entramos hoje (domingo). O time vai entrar de cabeça erguida, como saiu o time de hoje (domingo)", observou o treinador.

Rafael Moura, do Inter, e Alex Silva, do Atlético-MG, duelam por bola em partida do Campeonato Brasileiro

BRA

ZILI

AN

TIM

ESth

e be

st n

ewsp

aper

for

you

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES 19Monday, November 17th, 2014Monday, November 17th, 2014Monday, November 17th, 2014ColumnColumnColumn

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES18 Monday, November 24th, 2014Monday, November 24th, 2014Monday, November 24th, 2014 ColumnColumnColumn

O BRASIL É AZUL!

ssim como no ano passado, o goleiro Fábio Arecebeu e ergueu o troféu do Campeonato Brasileiro em cima do pódio montado após a

partida. Os jogadores se juntaram ao camisa um e celebraram a conquista nacional. "Mais um sonho realizado, ganhei este presente, muito feliz com esta oportunidade maravilhosa", comemorou Fábio.

Somos loucos pelo Cruzeiro

Mayor Martin J. Walsh assina embaixo

m dia após o Presidente Barack Obama fazer Udeclarações sobre as possíveis mudanças na lei de imigração, o Prefeito de Boston Martin Walsh,

mandou divulgar a seguinte nota: “em Boston, estamos totalmente preparados para realizar todas as ordens da Casa Branca para apoiar a comunidade imigrante de Boston. Nossa cidade tem realizado muitos esforços, na integração dos imigrantes. Como um filho de pais imigrantes, eu estou familiarizado com as vulnerabilidades vividas por famílias de imigrantes. Isso significa muito para mim, pessoalmente. Sei que as famílias de imigrantes simplesmente querem ser tratados como membros da nossa comunidade, porque é isso que eles são. O nosso Escritório de Novos Bostonianos vai continuar a trabalhar com os nossos parceiros comunitários e governamentais sobre como podemos melhor atender nossos residentes imigrantes através da ação tomada pelo Presidente Obama".

Obama e o Prefeito de Boston Martin Walsh

Amor de "pai"

uem não gosta de um companheiro para todas as Qhoras, que vai estar com você em todos os momentos? Eu estou falando dos nossos bichinhos

de estimação: doces, companheiros, amigos para todas as horas. Como podemos amar tanto um animalzinho? Mesmo sem falar como os nós, humanos, os nossos bichinhos se expressam com olhares e expressões. De famosos atores, apresentadores e cantores também não resistem a tanto amor e se derretem todo com os seus amiguinhos Pets!

Confira aí esta imagem do meu amigo Lipe, que não é famoso, mas anda babando por seu amiguinho Pluto. Tem como não amar?

Featured Picture:

brasileira AJuliana da Matta e a

advogada Carolyn Mikula falando sobre a nova proposta de lei do Presidente Obama, no programa da radialista Fabiana Miranda

Bolo e guaraná I

migo Wilker, felicidades para você, por este dia Atão especial que é o seu aniversário. Parabéns, e que possa ter muitos anos de vida, abençoados e

felizes, e que estes dias futuros sejam todos de harmonia, paz e desejos realizados. Que o seu coração, esteja sempre em festa, porque você é um ser de luz e especial para mim. Com toda a minha amizade, eu te desejo um feliz aniversário!

Wilker e seu companheiro Bill Herman

Bolo e guaraná IImiga Júnia, sei que o ASpace Ibiza em Nova York ficou

pequeno para a celebração do seu niver. Hoje e sempre, você merece muitos abraços e homenagens. Que Deus, nosso Pai, ilumine ainda mais seu caminho, para que possa conquistar todos os seus sonhos. Quero também te agradecer, por tudo o que tem feito para que a nossa amizade fique cada vez melhor. Você é realmente uma grande amiga. Parabéns!A aniversariante Júnia Dupin

e a amiga Adriana Barbas

Selfie Vip

uarde bem esse nome Wesley Andrade: ele tem 21 Ganos é sergipano, estudante de farmácia na UFS e tem um sonho ser modelo de passarelas. Logo, vamos

saber tudinho sobre ele, aqui na Coluna das Estrelas.

www . b r a z i l i a n t im e s . c omBRAZILIAN TIMESColumn16 Monday, August 25th, 2014

www . b r a z i l i a n t ime s . c omBRAZILIAN TIMES Column 19Monday, November 24th, 2014

Marlia Granigan (“A Loira”)

SOUTH SHORE EM DESTAQUE

[email protected]

NOTA DA COLUNA: Estamos nos aproximando das festas de fim de ano! Época de confraternização, muitos eventos e tempo de se reunir com amigos e a família. O Thanksgiving, o feriado de Ação de Graças, será comemorado nesta quinta feira, dia 27 de Novembro. Vamos agradecer por todas as graças que recebemos este ano de 2014. Logo após, sexta-feira, dia 28 de Novembro, o Clube Lido vai ficar pequeno com o Show de Léo Magalhães, um evento da Ipanema Produções. Vamos celebrar e conferir o que foi destaque esta semana!

ANIVERSARIANTE DA SEMANA: Quem aniversariou esta semana foi Giancola Reis de Rockland, que completou 7 aninhos e fez uma comemoração simples em sua residência com a presença de familiares e amigos no sábado dia 22 de Novembro. Os pais Gilmar e Yvanir Reis estão muito felizes e orgulhosos!

BARTENDERS: Todos os eventos realizados no Wonderland Ballroom, antigo Clube Lido de Revere, são um sucesso! Com vários bares distribuídos no interior e praticamente dois salões de festas bem divididos, faz com que o Lido seja o local ideal para a diversão dos brasileiros. Na foto o time de “Bartenders” do Lido que fazem parte do sucesso dos eventos!

UM PAÍS DE OPORTUDIDADES: Quem está de malas prontas para ir embora definitivamente para o Brasil é Maria Aparecida Alves Lima, a “Cida” de Rockland. Nascida em Pescador-MG, chegou aos USA em 2001 com o principal intuito de custear a formação profissional de suas filhas no Brasil. Com a sensação do dever cumprido e muito feliz, Cida agradece a solidariedade da comunidade brasileira tanto quanto aos americanos que conviveu. A despedida foi realizada em Rockland, na residência da amiga com o mesmo nome, Cida e contou com a presença de amigos. Com certeza, sentiremos muito a sua falta!

AUTO SHOW: Clayton Faria e Luciana Leitte, residentes de Rockland-Ma, foram conferir este final de semana o “International Auto Show” no Centro de Convenções de Connecticut. O Auto show foi uma opção diferente e interessante e os fãs puderam conferir os lançamentos, os modelos 2015. Foi um entretenimento para toda a família.

SIM PARA TODA VIDA! Este final de semana, dia 21 de Novembro, aconteceu o enlace matrimonial de Josiane Costa Silva e Rodrigo Goncalves Sá, no Cross Roads Worship Center de Weymouth. A cerimônia íntima teve a presença apenas de familiares e amigos próximos do casal. A Coluna deseja felicidades eternas ao casal!

BROCKTON

ROCKLAND

WEYMOUTHQUINCY

KINGSTON

AVON

ABINGTON

Miranda Bread358 Washington Street 781-344-5503

Alegra Brasil Gospel192 Yarmouth Rd 508-790-1002

Allan Auto Sales59 N. Quarry Street 508-646-9776

Hair Point850 Washington Street 781-255-0869

Visual Salon740 Washington Street

Brazilian Grill Restaurant680 Main Street

Belíssimo Hair Salon479 Bearses Way

Brazil For You646 Washington Street 781-341-8455

Intercontinental Enterprizes223 Barnstable Rd. 508-771-7706

Rios Restaurant318 Court Street 508-830-6802

Dover Variety32 Dover Street 508-675-1086

Padaria Central1140 Washington Street 781-352-2669

Central Hair Salon1095 Washington Street 781-762-1757

TBS Tax Services785 Washington Street 781-344-8111

Jimmy’s Tailor Shop192 Yarmouth Rd 508-790-2776

Silvia Brazil StoreCourt Street 508-747-4455

Hamburgão1385 Pleasant Street 508-689-7547

Central Market & Travel1060 Washington Street 781-225-5539

Sunshine Breakfast2 Canton Street 781-344-5354

Lucy’s Joalheria668 Main Street 508-778-5294

Espaço Brasil11 Enterprizes Rd 508-775-1724

Mundo Evangélico726 Crescent Street 508-895-9449

GV Brazilian Store302 Union Street 781-871-8948

Belo Art79 Pleasant Street 781-340-0971

Monica’s Point31 Cottage Ave 617-328-8615

Bistecca Meat Market51 Franklin Street 617-934-2689

Brasil Central15 Main Street 781-585-2600

Mainha Restaurante160 Memorial Drive 508-583-5900

Terra Nossa Market1501 Bedford Street 781-982-2272

Idea Printing741 Washington Street 781-436-5460

Mairink’s Hair & Beauty425 Lynnough Rd 508-771-8200

Do Brasil Casa de Carnes22 Porter Street 781-341-4414

Mitie’s Pizza225 Lyannough Rd 508-775-4611

Venus Salon29 Sammoset Street 508-577-7697

Brasil Coffee Shop1501 Pleasant Street 508-674-4909

Minas Café1241 Washington Street 781-440-9494

Terra Nossa Brazilian Store365 Somerville Ave 617-776-1800

The Food Party371 Union Street 781-421-3454

Brazuca Store328 Washington Street 781-331-0299

2a Casa do Brasileiro129 Washington Street 781-340-6700

Zona Sul Churrascaria1502 Hancock Street 617-934-1840

Spetu’s Steak House111 Washington Street 617-934-1663

Hamk Studio741 Washington Street 781-408-9196

Gol Supermarket55 Lynnough Rd 508-771-5862

Brazilian Times617-625-5559

Brazilian Times617-625-5559

STOUGHTON HYANNISPLYMOUTH

FALL RIVER

NORWOOD

774-273-1784 508-771-0109

508-778-2340

Brazilian Times20 Monday, November 24th , 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Business Directory

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais

rápido! Ligue (617) 625-5559

Brazilian Times 21Monday, November 24th, 2014ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Empregos

Andrea’s Pizza- em Stoneham contratando pessoas para tra-balhar full-time ou part-time como cozinheiro (atender te-lefone e clientes tambem), e motoristas. Ligar: (781) 438-9115 ou aplicar pessoalmente 498 main st., Stoneham (MA), procurar por Charlie. #B

Winter Dental em Hyannis procura por pessoa pra traba-lhar na front desk position com experiência que fale inglês e português fluente, para come-ço imediato. Interessadas ligar: (617) 462-3780. #i

Pizza place- in Boston is looking for a pizza cook with a minimum of 3 years experience and driver’s. Call: (617) 699-1758. #C

Procura-se Vendedor que fale inglês fluentemente para loja da MetroPCS em Wo-burn. Interessados, entrar em contato: 857-237-8882. Salário+Comissão / Tempo in-tegral (full-time) #A

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimenta-da precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com cartei-ra de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Procuro-trabalho de limpeza. Região de Falmouth e Wa-reham. Tenho experiênica. (508) 415-0684. Valer. #C

Procuro serviço- em limpe-za. Tenho boa experiência e referência. Brockton e região. Ligar: (781) 308-2636. #B

Procuro- serviço em limpeza. Tenho boa experiência e refe-rência. Brockton e região. #A

Precisa-se- de encanador com experiência em Brighton. Salário compatível. Rafael: (617) 592-0583. #B

Looking- for a full-time res-taurant manager to work at the Dogwood in Jamaica Plain. Across from Forest Hills train station. Must speak good En-glish and be available to work weekends including synday. Please call Jeane at: (617) 678-0541. #F

Delivery- driver for dry clean store in East Boston, either work partime or full-time, able to driver cargo van, work Mon-day to Saturday. If interested please call: (617) 331-7539. #B

Experienced- line-cook per-son, full-time to work in Bille-rica. Call: English: (978) 335-8827 Many or Portuguese: (781) 632-1690 Marcelo. #K

Pizzaria- in Concord (MA), pre-cisa de pizza maker que saiba fazer sanduíches e saladas. Li-gar: (978) 369-6655. Falar com Quintino. #B

Join our Team andbring the Magic of

Macy’s to life!We have several exciting opportunities at the following locations:

• Natick Collection, Natick MA• South Shore Mall, Braintree MA

Apply on-line today at:

Macy’s is an Equal Opportunity Employer,committed to a diverse and inclusive work environment

www.macysJOBS.com

Seasonal Sales Associate

#B

Coordinate health education activities for Portuguese-speaking men, living in the Greater Boston and Lynn areas. The primary responsibilities of this po-sition is to: Identify target population, geographic areas, venues/settings and peak times in the targeted areas that are at high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis. Must possess valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in outlook, word, excel, experience in working with vulnerable populations. Preferred: 1-2 years of experience in Health and Human Service filed. Re-quired: Bilingual/bicultural in Portuguese/EnglishStarting salary range: $17.00 - $19.00/hour, commensurable with experi-ence

This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking neglected and abused children, and their families. The work is performed under the policies and procedures of the Massachusetts Department of Children & Family Services, and Massachusetts Behavior Health Partnership. Qualifications: Bachelor’s degree in Social Work or related field required, Mas-ter level preferred. Experience in In home therapy, case management, crisis intervention or other related field.Required: Bilingual/Bicultural in Portuguese-English. Starting salary range: $34,000 to $36,000/year, plus excellent benefit pack-age.

Under the direction of the Director of Domestic Violence & Sexual Assault the candidate for this position will be responsible to assist victims/survivors of domestic violence and sexual assault through: intakes, assessments, advocacy, support, service referrals, support groups, follow-ups, and other necessary services. Required: Experience providing domestic violence services, and performing community outreach, desirable, but training will be provided. Preferred: BA/BS in related field, 1-2 years’ experience in social services. Required: Bilingual/Bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful and unsafe situations. Starting salary range: $34.000 to $36,000/ year, plus excellent benefit package

Men’s HealthEducator

Part -Time15 hours per week

Child & Family Case WorkerFull-Time (35

hours per week)

Child & Family Case WorkerFull-Time (35

hours per week)

MAPS – JOB POSTING!#A

To apply for any of these positions, please send resume and cover letter to:MAPS HR Office - 1046 Cambridge St.

Cambridge, MA 02139 E-mail:[email protected] or via fax to 617-864-7621Affirmative Action/EOE

Malden- alugo 2 quartos. La-vanderia. Vaga para carro. Globo, PFC + 120 canais. Tudo incluído. $450 e $600. Só para homens. Com referências. Já disponíveis. Sergio: (857) 247-1525. #B

Somerville- aluga-se aparta-mento de 2 quartos, todo reno-vado. Próximo a Cross Street. Valor: $1,300. Já disponível. Ligar: (617) 460-0674. FC Jú-nior. #D

Revere- aluga-se um quarto grande para mulher, perto de transporte. Ambiente familiar. $500 tudo incluído. Ligar: (617) 568-2862. #C

Somerville- aluga-se quarto perto da estação da Sullivan. $550 (tudo incluído). Ligar: (857) 249-2141. #C

Woburn- aluga-se apartamen-to de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro com gás, luz e cable incluídos. Máquina de lavar e secar no apt. e estacionamento para 2 carros. Disponível para 15 de dezembro. Valor: $1,150. Falar com Chico ou Elza. Ligar: (781) 305-3327. #C

Woburn- alugo 1 quarto para casal ($800) e 1 quarto para mulher ($500). Tudo incluído, até internet. Temos máquina para lavar e secar roupa. Lar de família. Falar com Sebas-tião (774) 360-2477 ou (781) 305-4103. #C

Somerville- aluga-se quarto para homem. $450. Disponível 1º de dezembro. Ligar: (857) 615-5424. #D

Somerville- aluga-se 1 quarto, próximo ao Dunkin Donut’s da Broadway. $600 (tudo incluí-do). Disponível 1º de dezem-bro. Ligar: (617) 767-1047 ou (857) 851-4319. #D

Quincy- alugo quarto. Valor: $480, para homem ou mulher não fumantes e não alcoóla-tras. Ligar: (857) 526-1735. #A

Everett- alugo quarto grande (para mulher). Tudo incluído. Globo e cable. Vaga para ga-ragem. Já disponível. Ligar: (857) 243-7332. #A

EastBoston- aluga-se quarto. Perto da estação. Ambiente tranquilo. $500 (tudo incluído com Globo). Ligar: (617) 568-2862. #E

Somerville- alugo quarto para homem. $500 de depósito. Tudo incluído. $500 mensais. Ligar (774) 286-1929. #A

Medford/Somerville- aluga-se quarto grande para 1 pessoa. (Tudo incluído). Globo, inter-net, cable e limpeza. Trans-porte público acessível. Valor: $600. Ligar: (978) 401-7341. Falar com Neto. #D

Andover- aluga-se aparta-mento de 1 quarto em condo-mínio com varanda, 2 vagas na garagem, piscina, tudo incluído. Ao lado do shopping. Chão de madeira. Sotão para depósito. Com lavanderia. Li-gar: (781) 420-9818. #A

Somerville- aluga-se um quar-to. Tudo incluído. Perto da Bro-adway. Ligar: (617) 447-1691. #A

Stoughton- aluga-se aparta-mentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banhei-ro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavan-deria, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceita-mos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

FRAMINGHAM- Apartamen-tos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, clo-set, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacio-namento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM

Vendo- uma casa em Fernan-des Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Barros. Muito barata. $70mil reais. Te-lefone: (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #H

Vendo- um lote em Caratinga (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Lotes ao lado foram comprados por $60 mil. (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdor-nelas. #H

AVIÃO OU NAVIO AQUI ESTA A

SOLUÇÃOO natal esta chegando!!!

Corra que ainda da tempo!!!Entrega garantida para chegar

antes do natal.

Ligue agora (508)233-0759

Brazilian Times22 Monday, November 24th, 2014ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Imoveis

#H

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lin-do e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar con-dicionado, Lavanderia, Esta-cionamento. Próximo: Foxbo-ro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

#C

(508) 361-4758 Contato EUA: #D


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559DiversosMecânico à domicílio. Qual-quer tipo de serviço. Ligar: (857) 261-0000. #B

MANICURE, pedicure e ma-quiadora lorena paiva. Tam-bém faço desenhos de so-brancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Aca-rajé e outros. Fazemos entre-gas. (617) 764-5668 #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária públi-ca. Preenchimento de formu-lários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Restaurant / Diner- for sale in Milford (MA), 5 years in bu-siness (good traffic). Asking $55 thousand. Call: (508) 320-6262. #M

Vende-se equipamentos com-pletes para padaria. Todos em ótimo estado. Interessados li-gar: 9617) 776-1880. #E

Mix de farinhas funcionais, aju-da a diminuir o apetite e con-tribui para o emagrecimento de barriga. Previne doenças. Ligar: (617) 767-6744. #F

É fácil anunciar no ClassiTIMESBasta preencher o cupom abaixo!

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMÓVEIS / VENDAIMÓVEIS / ALUGUELPENSÕES / VAGASNEGÓCIOS / VENDAVEÍCULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIÇOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

SEÇÃO:

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505

www.soniabaiana.com

#i

AVIÃO OU NAVIO AQUI ESTA A

SOLUÇÃOO natal esta chegando!!!

Corra que ainda da tempo!!!Entrega garantida para chegar

antes do natal.

Ligue agora (508)233-0759


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

Vendo Ford Escape – 2002XLT, banco de couro. Teto solar. Valor: $2,500. Ligar: (857) 615-5424. #L

Vendo- Corolla 99, com 160K, automática. Todo elétrico, re-mote start, 4 cilíndros, pneus bons e bateria nova. Valor: US$2 mil. Falar com Gugu: (781) 666-9099. #C

Mazda PROTEGÉ - 2002 - 110,000 Milhas a Marcha Exce-lente estado. Não é necessário gastar nenhum centavo com o carro, está em perfeito fun-cionamento e recentemente revisado. Super econômico, teto solar, vidros elétricos, re-mote starter, estofamento e teto com excelente aparência. Realmente um excelente nego-cio. 781-552-1990 #J

Vendo- Van Venture da Chev-rolet, ano 2004, por apenas: $2,650. Ótimo estado. Ligar para Silvio: (508) 933-5495. #H

#F

PJ’s Motor Cars, Com um lote de 60 carros podemos localizar o veículo de sua prefer-ência. Não deixe de nos consultar. Ligue hoje mesmo: (781) 296-7478 #i

24/12


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Business

#E

#20

#H

RENOVAÇÃO DEPASSAPORTE

Fide Serviçosde tradução

(Afiliada a BBB)Serviços em Corte, Imi-gração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consu-lado, autorização de viagem para menores, Notária Públi-ca, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imi-gração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: [email protected] #PM


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business


Monday, November 24th, 2014Monday, November 24th, 2014 AdvertisementAdvertisement

Brazilian Times

Documents

Transcript of Brazilian Times