Brazilian Times

EM MASSACHUSETTS

Página 24

“EU VETO A CARTEIRA DEMOTORISTA PARA INDOCUMENTADOS”Governador eleito de MA mostra sentimento anti-imigrante

No início desta semana, o governador elei-to por Massachusetts, o Republicano Charlie Baker já “soltou as garrinhas” contra a comu-nidade imigrante neste estado. Enquanto o

atual chefe do executivo, Deval Patrick, tenta liberar a carteira de motorista para indocu-mentados, Baker disse que veta qualquer pro-jeto semelhante.

No dia dosVeteranosbrasileiro fala sobreparticipação na guerra doIraque e no Afeganistão

No dia 11 de Novembro comemora-se nos Estados Unidos, o “Dia dos Vete-ranos de Guerra”, Nesta data acontecem desfiles, cerimônias e homenagens. Alguns brasileiros estão entre estas pessoas, pois já serviram ou servem o exér-cito norte-americano.

CASO TELEXFREEONG americana reúne mais de mil vítimas da Telexfree para reunião com Procuradora da República Carmen Ortiz

ONG americana reúne mais de mil vítimas Telexfree que foram aliciadas inicialmente por pastores de igrejas brasileiras e de língua espanhola.

Martha reabre salão em clima de festas

Empresários brasileiros defendem acordo de livre comércio com os EUA

Página 09

Página 05Página 07

Página 06

Página 03

02 w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES

Wednesday, November 12th, 2014Wednesday, November 12th, 2014 AdvertisementAdvertisement

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, November 12th, 2014Wednesday, November 12th, 2014General NewsGeneral News

Gente da Gente

O locutor Hebert Silva agora trabalha para a Advanced Auto Sales em Rockland (MA). Parabéns pelo novo trabalho e votos de sucesso de todos da redação do BT.

Martha reabre salãoem clima de festas

D a R e d a ç ã o A N B T

serviços do local estarão participando do sorteio de US$300, que acontecerá no dia 27 de dezembro. “Este foi um meio de presentear quem sempre acreditou em meu trabalho”, continua.

SERVIÇOSCom o nome de Golden

Star Hair Design, o salão oferecer todos os tipos de serviço para cuidar da b e l e z a f e m i n i n a e masculina. Martha explica que os profissionais são capac i tados e fazem penteados, escovas, cortes normais, correção de cores, m a n i c u r e , p e d i c u r e , d e p i l a ç ã o e m g e r a l (Brazilian Wax), entre outros.

O salão fica localizado no 513c Medford Street, e m S o m e r v i l l e (Massachusetts). Para marcar um horário ou saber mais sobre os serviços oferecidos é só ligar no

promoção para agradecer epois de um mês telefone (617) 447-1691.aos seus clientes pela f e c h a d a , a fidelidade ao salão. Todos cabeleireira mais Dos que utilizarem os badalada da região da

grande Boston, Martha Borlota, está reabrindo o seu salão com muitas novidades. Ela, que já tem um histórico de nãos de trabalho na comunidade em Massachusetts, tem uma vasta experiência em salões de beleza, com passagens p e l o s m e l h o r e s estabelecimentos.

Martha conta que durante este mês em que o salão ficou parado, ela b u s c o u p e s q u i s a r novidades no mundo da moda, se aperfeiçoar ainda mais em penteados e fazer “ u p g r a d e ” e m n o s equipamentos do local. “Nossa intenção é sempre oferecer um serviço de qualidade aos nossos cientes”, explica.

Com a reaber tura c o i n c i d i n d o c o m a s proximidades das festas de final de ano, Martha d e c i d i u c r i a r u m a

Martha Borlota reabre seu salão

O salão de Martha

Friday, Oct 07, 2014

Friday, Aug 23, 2013Friday, Aug 30, 2013

Wednesday, Sep 18, 2013

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected](redação/newsroom)

[email protected](anúncio/marketing)

[email protected]________________________________Brazilian Times Newspaper is published

by Paiva Enterprises, LLC________________________________

EDIRSON PAIVAFounder

________________________________

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistant

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

____________________________REGIONAL MANAGER

Cristina Paiva________________________________

REPORTERGilvan Sergipe - General NewsArilda Costa - Photo-journalist

Stael Melo

____________________________CORRESPONDENTS

IN BRAZILClaudia Carmos (São Paulo, SP)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)_______________________________

COLUMNISTSAna M . Roque (Fort Lauderdale, FL)

Angela Lima (Massachusetts)Arilda Costa (New York)

Claudia Cascardo (Newark, NJ)Gisele Cadamuro (Mount Vernon, NY)

Marilene Paiva (Massachusetts)Maristela Monticeli (Manhattan, NY)

Marlia Granigan (Massachusetts)Milena Bittencourt (Massachusetts)

Vinicius S. Monteiro (Massachusetts)________________________________

Contributing WritersDomício Coutinho, Phd, NY

________________________________Marketing Department

Liliane Paiva Milena Bittencourt Adairton Teixeira

________________________________Graphic Designer

Vanessa Rodrigues - Everson Menezes

________________________________Director of Photography

Paulo Pacheco________________________________

Events CoordinatorJulia Vale - Dario Galvão

________________________________

Circulation DepartmentChristiane Paiva- Paulo Notaro

RobertoManzingli - Edson Zanetti

MAILING ADDRESSBrazilian Times

P.O.Box 447 Somerville, MA 02143

O s a r t i g o s assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Nota da Edição

curta a nossa fã page

www.facebook.com/braziliantimes@BrazilianTimes

ACESSE O NOSSO SITE

www.braziliantimes.com

A clinica reabre no dia 18 de Novembro e além do clínico geral, haverá médicos especialistas em

Diabetes, Psiquiatria e Fisioterapia


No dia dos Veteranos, brasileiro fala sobre participação na guerra do Iraque e no Afeganistão

L u c i a n o S o d r é A N B T

O brasileiro Bruno Saraiva participou de três guerras defendendo os EUA

o d i a 11 d e 40, 50 ou 80 anos de (capital do Iraque) e N o v e m b r o idade, e ver que você fez percebi que gostava de ser c o m e m o r a - s e parte de algo muito um soldado e um médico Nn o s E s t a d o s importante”, continua. em combate e que eu

Unidos, o “Dia dos Brazilian Times - p o d e r i a f a z e r u m a Veteranos de Guerra”, Quando você entrou carreira no Exército dos Nesta data acontecem para o Exército, tinha EUA.desfiles, cerimônias e certeza de que poderia homenagens . Alguns ser convocado para uma BT - Quantas vezes brasileiros estão entre guerra? você voltou ao Iraque?estas pessoas, pois já BRUNO SARAIVA - BS - Eu fui ao Iraque serviram ou servem o Inicialmente, eu me entrei duas vezes.e x é r c i t o n o r t e - para o exército como americano. O mineiro reservista em um tempo BT - Hoje você vive B r u n o S a r a i v a j á de paz. Eu fui o primeiro em uma base militar. É defendeu as cores deste da minha família a servir muito diferente de viver país três vezes, sendo as forças armadas e numa área civil?duas vezes no Iraque realmente não sabia o que BS - Atualmente, vivo (2003 a 2004 e 2005) e esperar. Eu estava em um em um posto militar e é uma no Afeganistão treinamento avançado como uma da cidade. (2013). individual quando fomos E x i s t e m á r e a s d e

Em conversa com a atacados no "11 de formação, á reas de r e d a ç ã o d o j o r n a l Setembro" escri tór ios , escolas , Brazilian Times, ele fala se rv iços re l ig iosos , da “importância e honra BT - Qual foi sua comerciais, postos de de estar entre os bravos reação ao ser convocado gaso l ina , hosp i ta i s , homens e mulheres que para a guerra no farmácias, Starbucks, serviram protegendo a Iraque? Burger King, centro de liberdade do cidadão BS - Bem, o processo educação, faculdades, BT - Quando você brasileiros têm vontade ignorante sobre assuntos estadunidense”. de transição da reserva creches, etc. está no meio de uma de estar no Exército dos militares.

Bruno ressalta que ter para o campo de batalha g u e r r a , q u a i s Estados Unidos. O que p a r t i c i p a d o d e s t a s durou cerca de um ano. BT - Agora a sua ida lembranças vem à sua você falaria para eles? BT - Deixe uma guerras lhe fez aprender Quando recebi a ordem de é para o Afeganistão. m e n t e ? F a m í l i a , BS - Eu incentivo a mensagem para todos os muito e amadurecer em ir para o Iraque eu sabia Você acha que será igual infância no Brasil ou t o d o s a p a r t i c i p a r. brasileiros e pessoas de m u i t a s m a n e i r a s . que seria difícil, mas ao Iraque ou não tão você só focaliza na Gostaria de convidar a outras nacionalidades “Aprendi a ser parte de estava orgulhoso de poder ameaçador? missão? todos para servir pelo que ficarão aqui orando algo muito maior que eu”. servir o meu país EUA. BS - Não será, mas eu BS - Quando você está menos três anos no p o r v o c ê e p e l a O brasileiro aconselha a jamais irei subestimar o em um campo de batalha, exército. Por causa disso, segurança de todos e por geração mais jovem que o BT - Qual foi os seus inimigo. No Iraque eu por diversos momentos hoje sou um homem bem um retorno são e salvo:primordial é obter a maiores aprendizados servi ao lado da Polícia pensamos na família. Não melhor. Eu aconselharia BS - Eu gostaria de educação. “Deus tem um nesta guerra? Militar e agora vou ao foi diferente comigo. aos meus filhos para ir à a g r a d e c e r o a p o i o caminho e um plano para BS - Existem muitas Afeganistão servindo em F i c a v a o l h a n d o a s facu ldade e depo is contínuo deste jornal e t o d o s e d e v e m o s lições que podemos u m a u n i d a d e d e fotografias, até mesmo o a d o r a r i a q u e e l e s acrescentar que acredito a p r o v e i t a r a s aprender em uma guerra. infantaria. telefone e Skype a espera servissem ao exército. no poder da oração. Sou o p o r t u n i d a d e s q u e Eu amadureci muito, de notícias e de dar muito grato por ter tanto surgem pelo caminho”, aprendi que o próprio BT - Qual a razão notícias. Mas quando BT - Servir o exército apoio da família, amigos disse. “Não temam, pois tempo é um dom precioso dos EUA ainda estar em estou em uma missão, é foi algo que você sempre e até pessoas que não me as coisas ficam ruins e que não podemos ação no Afeganistão? preciso ficar ficado e quis? c o n h e c e m , m a s s e antes de melhorar. O desperdiçá-lo, aprendi a BS - Prefiro não ciente do que nos rodeia. BS - Não. Eu fui o lembram de mim em suas importante é olhar para ser grato por tantas comentar este assunto p r i m e i r o d a m i n h a preces.trás, quando você tem 30, coisas. Fui a Bagdá BT - Muitos jovens família a servir e era

presidente da n e c e s s i d a d e q u e a seção brasileira indústria tem. Vamos d o C o n s e l h o propor que haja uma OE m p r e s a r i a l n o v a a v a l i a ç ã o d o

Brasil-Unidos (Cebeu), Mercosul dentro de uma Frederico Curado, e o perspect iva que há d i r e t o r d e necessidade de acordos D e s e n v o l v i m e n t o não só com os EUA, mas I n d u s t r i a l d a com a União Europeia. O Confederação Nacional acordo do Mersocul com da Indústria (CNI), a União Europeia [que C a r l o s A b i j a o d i , está sendo negociado] defenderam nesta terça- deve ser contrabalançado feira (11), em Brasília, com acordos com outros um acordo de livre países. A indústria não

CNI nesta terça-feira, a a F r e d e r i c o C u r a d o , comércio com os Estados pode estar condicionada v ice-pres idente das informou que foi criado Unidos – apesar das aos mercados que dispõe A m é r i c a s d a U S um Grupo de Trabalho, limitações impostas por hoje, tendo a América Chamber, Jodi Bond, o com duração de um ano, conta do Mercosul. L a t i n a c o m Brasil e os Estados p a r a c o n s u l t a r "Os Estados Unidos preferências", declarou Unidos poderiam estar empresários do Brasil e continuam sendo o maior Abijaodi a jornalistas.a t u a n d o m a i s e m dos Estados Unidos para destino de produtos Ele observou que conjunto para estimular a estreitar as relações b r a s i l e i r o s tanto os Estados Unidos competit ividade das comerciais.manufaturados. A pauta quanto a União Europeia empresas em ambos "Isso poderá ser uma bilateral é muito rica. O têm acordos comerciais países e crescerem p r e p a r a t ó r i a p a r a potencial é muito grande, com países vizinhos do juntos. e s t i m u l a r o n o s s o é muito maior. Se puder Brasil, o que dificulta

"Passamos um tempo governo a ter um acordo avançar um pouco, colocar produtos nessas vendo condições atuais. de livre comércio com os aproveito para dizer que n a ç õ e s . " E s t a m o s Olhamos para parceria Es tados Unidos . O há três prioridades: perdendo isonomia de bilateral e todas nuances formato não pensamos algum tipo de acordo de competit ividade por e formas que poderíamos a inda. O grupo de livre comércio, que causa da situação. Temos 'linkar' para melhorar trabalho vai analisar uma a u m e n t a a r e l a ç ã o de olhar não só Mercosul, nosso acordo. Temos de série de coisas (...) Nós comercial formalmente, mas também renegociar reconhecer o que o Brasil ava l i amos do l ado um acordo para evitar acordos com a Aladi. tem e os acordos que os brasileiro e eles do lado bitributação e um acordo Acordos para a indústria Estados Unidos têm com americano. Ao longo de facilitação de trânsito brasileira representam outros países e qual deste tempo, vamos de pe s soas " , d i s s e p o s s i b i l i d a d e d e a g e n d a d e avaliando quais são os Curado a jornalistas. negociação de barreiras competitividade juntos pontos que podermos S e g u n d o C a r l o s n ã o t a r i f á r i a s e p o d e r e m o s c r i a r " , trabalhar mais. Podemos Abijaodi, da CNI, que e s t i m u l a m declarou ela. chegar a um acordo de r e p r e s e n t a o i n v e s t i m e n t o s ,

O presidente da seção livre comércio", concluiu empresariado brasileiro, tecnologia", acrescentou brasileira do Conselho Curado.uma das pautas da o diretor da CNI.Empresar ia l Brasi l -indústria proposta aos Também presente na U n i d o s ( C e b e u ) , candidatos à Presidência

da República, durante a corrida eleitoral, foi a " reorgan ização" do M e r c o s u l ( b l o c o composto pelo Brasil, Argentina, Paraguai, Uruguai e Venezuela). Pelas regras do acordo comercial , um país membro não pode assinar acordos comerciais com outras nações sem o consentimento prévio do bloco.

"Vemos o Mercosul c o m o u m b l o c o i m p o r t a n t e . N ã o desvalorizamos o bloco, mas achamos que tem de haver uma maneira de poder caminhar dentro da


Wednesday, November 12th, 2014Wednesday, November 12th, 2014 General NewsGeneral News

Empresários brasileiros defendem acordo de livre comércio com os EUA


Representantes do empresariado defendem 'reorganização do Mercosul'. Foi criado grupo de

trabalho com empresários norte-americanos.

Os Estados Unidos continuam sendo o maior destino de produtos brasileiros


ONG americana reúne mais de mil vítimas da Telexfree para reunião com Procuradora da República Carmen Ortiz


A Procuradora dos EUA Carmen Ortiz

ONG Chelsea presença da Procuradora da que, entre janeiro de 2012 e Collaborative, da República Carmen Ortiz e março de 2014, Telexfree Acidade de Chelsea, sua equipe que investiga o c o m e r c i a l i z o u

Massachusetts, EUA, que caso. agressivamente seu serviço tem por missão melhorar a Eles ouviram relatos de de voz sobre Protocolo saúde social, ambiental e vítimas que investiram e Internet (VoIP) através do financeira da comunidade e perderam. Entre tantos recrutamento de milhares d o s e u p o v o , a t u a casos, o de um casal com de “promotores” que fortemente com ações em d o i s f i l h o s q u e e m publicavam anúncios para favor dos imigrantes, fevereiro de 2014 investiu o produto na internet. Os especialmente latinos. 206 mil dólares e perdeu p r o m o t o r e s f o r a m

Quando a Telexfree foi tudo, pois a empresa foi obrigados a investir uma fechada nos EUA, Gladys fechada em março. “Um certa quantia de dinheiro Vega, Diretora da ONG e a número muito grande eram ser um “divulgador”.Detective Rosalba Medina, imigrantes de baixa renda e No entanto, apenas do Depar tamento de escolaridade, de Chelsea”, cerca de 1 por cento do P o l í c i a d e C h e l s e a , disse Vega. faturamento da empresa resolveram organizar uma Outra revelação que veio da venda do serviço de campanha: “Chega de choca é que o esquema VoIP, enquanto o restante golpes” (No More Scams) e funcionou na pressão, entre veio de novas pessoas que ajudar vítimas da região. p a r e n t e s , c o l e g a s , pagavam para entrar no Esperavam na primeira familiares e religiosos. esquema – um clássico reunião 30, 40 pessoas, mas M u i t a s d a s v í t i m a s esquema Ponzi. Dinheiro apareceram 267. Vendo disseram que as primeiras de novos membros foram uma grande necessidade pessoas a espalhar o pagos aos promotores em ajudar essas pessoas, esquema eram pastores de existentes até o suposto imediatamente iniciaram igrejas brasileiras e de esquema ruir com pedido cadastros e organização l í n g u a e s p a n h o l a . de recuperaçao fiscal dessas vítimas, que logo Eles irradiavam para que as a l e g a n d o q u e n ã o passaram de mil. famílias investissem e conseguiria mais pagar o

Em 29 de outubro a colhessem “a boa vida”. que foi prometido aos seus ONG reuniu todas essas A Procuradora dos “investidores”.pessoas e conseguiu a EUA Carmen Ortiz alega

ONG americana reúne mais de mil vítimas Telexfree que foram aliciadas inicialmente por pastores de

igrejas brasileiras e de língua espanhola.

MAPS vai sediar palestra sobre compra de imóvel


uem está em busca sucedida de sua primeira gratuito, mas o espaço é de comprar a sua c a s a , ” d i s s e R u i F. limitado. Para participar, Qp r i m e i r a c a s a Domingos, CEO da entre em contato com

própria terá a oportunidade Naveo Credit Union. Raquel Sá por email, d e r e c e b e r d i c a s “A compra de uma casa é r s a @ n a v e o . o r g , o u importantes sobre taxas um investimento muito telefone, (617) 702-5114, especiais de financiamento importante, e por isso nos ou ligue para a MAPS em e aprender mais sobre todo alegramos por podermos Cambridge, (617) 864-o processo de obtenção de a judar as pessoas a 7600. empréstimo. Especialistas iniciarem o processo de A M A P S é u m a e m f i n a n c i a m e n t o compra de um imóvel.” organização privada, sem imobiliário da Naveo “A MAPS se une com fins lucrativos, que oferece Credit Union vão dar uma orgulho à Naveo Credit serviços sociais e de saúde palestra especial na terça- Union para estimular a para as comunidades de feira, dia 18 de novembro, compra de imóveis em língua portuguesa e outros às 18:00, no escritório da nossa comunidade,” disse m o r a d o r e s d e Massachusetts Alliance of Paulo Pinto , Dire tor Massachusetts desde 1970. Cambr idge Speake r s Executivo da MAPS. “Ter Além do escritório de (MAPS) em Cambridge uma casa traz muitos Cambridge, a agência (1046 Cambridge Street). benefícios para as famílias p o s s u i c i n c o o u t r o s

“Nós estamos felizes e para toda a comunidade.” escritórios em Somerville, p o r m a i s u m a v e z A apresentação será em Brighton, Dorchester, firmarmos parceria com a inglês, mas os palestrantes Lowell e Framingham. MAPS para educar as também falam português e Para mais informações, pessoas nas comunidades espanhol, e todos os ligue para (617) 864-7600 que servimos sobre os materiais terão cópias em ou acesse www.maps-passos para a compra bem- português. O evento é inc.org.


Wednesday, November 12th, 2014Wednesday, November 12th, 2014 General NewsGeneral News

Grupo MulherBrasileira

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email

[email protected]. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org,

curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente.

Você pode fazer acontecer!Dia 22 de novembro tem uma reunião muito importante e nós queremos convidar a

comunidade brasileira interessada em participar do esforço de passar o projeto da carteira de motorista. Esta luta não é uma luta rápida nem simples. Não vai acontecer em um ano. Alguns estados que já passaram a emissão de carteira de motorista para imgirantes indocumentados, lutaram 10 anos por esse direito. Nós estamos lutando pelo menos há 15 anos.

A boa notícia é que nunca estivemos tão perto. Por que? Antes, nos anos anteriores, este projeto nunca passava da audiência pública. Havia uma audiência e o projeto era arquivado. Este ano, o projeto não foi arquivado e poderá ser reapresentado em janeiro.

Precisamos estar preparadas! Precisamos ser uma comunidade bem informada e que está adiante dos acontecimentos. Não uma comunidade encolhida e que vai a reboque de outros. No sábado, dia 22 de novembro, das 13 às 16 horas, haverá uma reunião no Sindicato SEIU 1199 (150 Mt. Vernon St.) em Dorchester. Tem estacionamento amplo e gratuíto e metrô (estação JFK da linha vermelha).

Esta reunião vai ser uma discussão aberta sobre o futuro deste ante-projeto de lei. Por que queremos passar uma lei que permita que todo mundo tenha uma carteira de motorista independente de status imigratório? Vamos treinar como conversar com deputados e senadores, como pedir e lutar pelo projeto, como “vender” a necessidade de termos uma carteira de motorista. Precisamos ouvir de pessoas diretamente afetadas pelo problema e precisamos da liderança comunitária.

Nós chegamos onde chegamos, por causa da participação eficaz da comunidade brasileira. Se os brasileiros e as brasileiras não tivessem abraçado esta causa com tamanho empenho no primeiro semester deste ano, talvez não tivéssemos conseguido chegar onde estamos.

A luta continua!

Treinamento para donas de scheduleNa terça-feira, dia 9 de dezembro, às 19 horas, o Grupo Mulher Brasileira vai fazer

outro Treinamento para as donas de schedule sobre a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas, que entra em vigor em abril de 2015. Aproveite para tirar todas as suas dúvidas. A advogada do GBLS Lydia Edwards vai estar presente. Espaço limitado, por favor telefone para Lydia Simas no 617-202-5775 ou mande email para [email protected] para confirmar presença ou obter mais informações.

Chá de Mulheres EspecialO último Chá das Mulheres de 2014 será às 18:30 horas, na sexta-feira, do dia 12 de

dezembro. Este evento é uma oportunidade para fazer novas amizades, aprender e compartilhar. Todos os meses as mulheres se reunem para aprender sobre os direitos das trabalhadoras domésticas, trocar experiências e serem treinadas sobre as leis que protegem as trabalhadoras domésticas de Massachusetts. Este Chá Especial sera uma tarde de diversão e boa companhia! Participe conosco.

TelefreeSe você ainda não preencheu o Formulário de Queixa e quer ajuda, procure o Grupo

Mulher Brasileira. Nós já ajudamos 86 pessoas e vamos continuar ajudando até dia 10 de dezembro, quando pretendemos entregar todos os formulários que temos. Não há uma data determinada para encerrar o recbimento dos questionários mas o Grupo Mulher Brasileira vai entregar o que tem antes do fim do ano. Fale conosco que se quiser ajuda e/ou informação. Ligue para 617-202-5775.

Renovação do DACAO advogado Julio Henríquez e a voluntária Lilian Silva estão ajudando estudantes que

precisam renovar o DACA – Ação Deferida – no Grupo Mulher Brasileira. É preciso marcar hora pelo telefone para 617-202-5775. Não deixe para o último minuto. Se você tem o DACA desde 2012, olhe a data de vencimento do seu “work permit”. A imigração pede que a renovação seja feita entre 120 e 150 dias antes do vencimento. Se você deixar para a última hora, pode acontecer que seu DACA vence e você perde seu status. Você não quer que isso aconteça, não é? Logo agora que conquistou o direito de tirar uma carteira de motorista, ter um número de Social, ter autorização para trabalhar, você não vai se descuidar e ficar “indocumenta(o)” novamente. Fale com o GMB e nós marcamos uma hora com o advogado Julio Henríquez ou com a voluntária Lilian Silva.

Educação FinanceiraFernando Castro, da Income Tax Plus, vai falar no Grupo Mulher Brasileira sobre

educação financeira no contexto de imigração às 18:30 horas, da quarta-feira, 3 de dezembro. Alguns dos tópicos a serem abordados são: Como eu acabo com minhas dívidas? Como começo um pequeno negócio? Como tomo conta do meu investimento? Para informação ou confirmar presença, telefone para 617-202-5775 ou envie email para [email protected].

Clínica de Família e Imigração GrátisA próxima é nesta quinta-feira, 4 de dezembro, às 17:30 com a advogada Hannah

Krispim. Assuntos de família e de imigração e outros relacionados. No Grupo Mulher Brasileira. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Aposentado no Exterior pode pedir revisão

sem ir ao Brasil

r a s i l e i r o s para brasileiros residentes o Brasil para evitar a dupla residentes em país no exterior, que podem tributação. Na apuração de Bestrangeiro não realizar a perícia médica ganho de capital de não

precisam vir ao Brasil para n o s ó r g ã o s d e residentes não se aplicam as pedir benefícios ou revisão a d m i n i s t r a ç ã o isenções e reduções do de aposentadoria do INSS – previdenciária que o Brasil imposto previstas para os 0 avanço da tecnologia da p o s s u i A c o r d o residentes no Brasil.informação também está Internacional ou também Os rendimentos do derrubando fronteiras no através dos consulados trabalho, com ou sem m u n d o j u r í d i c o . brasileiros. vínculo empregatício, e os Atualmente são mais de 14 A revisão de benefícios da prestação de serviços, mil aposentados brasileiros é ainda mais simples, tendo exceto serviços técnicos e que residem no exterior, de em vista que a justiça de assistência técnica e acordo com a Receita f ede ra l b ra s i l e i r a j á administrativa, pagos, Federal e recebem seu transformou o processo creditados, entregues, benefício nos mais diversos judicial totalmente virtual, empregados ou remetidos a países sendo possível basta enviar a procuração e não residente sujeitam-se à atendê-los e ingressar com documentos escaneados incidência do imposto na suas ações totalmente por e-mail para o seu fonte e alíquota de 25%.através da internet. advogado para que ele

A l é m d i s s o , a ingresse com a ação. B r a s i l e i r o s ampliação no número de aposentados nos EUA:Acordos Internacionais de Países isentos de Segundo o website Previdência que o Brasil o f i c i a l tributação:está firmando por um lado, (www.socialsecurity.gov) A exceção cabe aos e por outro o crescimento da Previdência Social dos b r a s i l e i r o s q u e , p o r d e b r a s i l e i r o s q u e EUA (Social Security ventura, residam em países trabalham irregularmente A d m i n i s t r a t i o n ) o s que possuem acordo em outros países acaba cidadãos norte-americanos, bilateral com o Brasil para aumentando o volume de natos ou naturalizados, evitar a dupla tributação, contribuintes que efetuam o p o d e m r e c e b e r s u a s sendo eles: África do Sul, recolhimento do INSS a aposentadorias ou pensões Alemanha, Argentina, partir de país estrangeiro. no Brasil, enquanto forem Áustria, Bélgica, Canadá,

O que é preciso ficar elegíveis para o benefício. Chile, China, Coréia, claro, é que é possível Entretanto, o Seguro Social Dinamarca , Equador, nomear um procurador ou não envia pagamentos de E s p a n h a , F i l i p i n a s , advogado no Brasil para pensões para Cuba, Coréia Finlândia, França, Hungria, requerer as aposentadorias d o N o r t e , Vi e t n a m , Índia, Israel, Itália, Japão, por idade, tempo de Camboja e algumas partes Luxemburgo, México, c o n t r i b u i ç ã o e da antiga União Soviética.Noruega, Países Baixos, aposentadoria especial no J á o s r e s i d e n t e s Peru, Portugal, República INSS e disponibilizar o permanentes, portadores do E s l o v a c a , R e p ú b l i c a pagamento já no país que o green card, podem ser Tcheca, Suécia, Turquia e beneficiário reside, sem tributados em até 25.5%, Ucrânia.precisar vir ao Brasil para caso o país estrangeiro não Os Estados Unidos, qualquer ato. possua acordo tributário onde mora a maioria dos

Já houve inúmeros com os EUA que evite a milhões de brasileiros que casos, inclusive de Auxílio dupla tributação.vivem no exterior, não Doença e Aposentadoria possui acordo bilateral com por invalidez, concedidos


A revisão de benefícios é ainda mais simples, tendo em vista que a justiça federal brasileira já transformou o processo judicial totalmente virtual


“EU VETO A CARTEIRA DE MOTORISTA PARA INDOCUMENTADOS”Governador eleito de MA mostra sentimento anti-imigrante

o início desta reconheço que somos c a u s a m g r a n d e s s e m a n a , o u m a n a ç ã o d e p r o b l e m a s n a s g o v e r n a d o r imigrantes”, disse Baker. comunidades, é preciso Ne l e i t o p o r “ E u v a l o r i z o ??a q u e c r i e m o s u m

M a s s a c h u s e t t s , o diversidade criada pela dispositivo para enviá-Republicano Charlie imigração legal, que los de volta para onde Baker já “soltou as continua a moldar a nossa eles vieram, e enfim garrinhas” contra a comunidade de maneira p o s s a m p a r a r d e comunidade imigrante posi t iva”, continua. aterrorizar as pessoas na neste estado. Enquanto o “Mas é preciso resolver nossa vizinhança ", atual chefe do executivo, de uma vez por todas a a f i r m o u e l e , Deval Patrick, tenta questão de quem está d e m o n s t r a n d o q u e liberar a carteira de ilegal no país, pois eles realmente não simpatiza m o t o r i s t a p a r a não podem continuar muito com os imigrantes indocumentados, Baker tendo acesso aos mesmos do estado.disse que veta qualquer direitos que nossos projeto semelhante. cidadãos”, concluiu.

Ele disse que “não A vice-governadora apoia a carteira de eleita, Karyn Polito, motorista para pessoas também tem um histórico que estão em situação d e v o t o s c o n t r a a ilegal”. A afirmação foi comunidade imigrante. feita durante o programa Quando foi deputada, ela de rádio do Boston votou a favor de um Herald, o “Morning projeto de lei que exigia Meeting”, na manhã de prova de cidadania para segunda-feira, (10). O conseguir benefícios do G o v e r n a d o r e l e i t o Estado, incluindo o ressaltou que oferecer MassHealth. Ela também este documento para votou a favor de um indocumentados não vai projeto que obrigava a ajudar na segurança Procuradoria Geral do pública do país. estado a criar uma linha

A notícia deixou a 24 horas para que comunidade imigrante c idadãos pudessem alvoroçada, pois o atual denunciar imigrantes governador Deval já indocumentados. Os dois tinha recebido carta projetos não foram branca do presidente aprovados.Barack Obama para Em um debate no ano elaborar um plano que de 2010, Charlie Baker concedesse carteira de afirmou que a culpa m o t o r i s t a p a r a o s pelos casos de violência indocumentados. Os no e s t ado e r a dos ativistas esperam que ele imigrantes e que é contra aja o mais rápido, antes a in-state tuition ou do novo governador ser q u a l q u e r s u b s í d i o empossado. p ú b l i c o p a r a o s

O novo governador de indocumentados.M a s s a c h u s e t t s é Ao ser questionado considerado pela maioria qual seria a sua proposta dos ativistas como “anti- p a r a f o r t a l e c e r a imigrante” e em várias s e g u r a n ç a e m reuniões deixou claro que M a s s a c h u s e t t s , e l e não tem propostas para os relacionou criminosos e indocumentados. Baker gangs com os imigrantes. chegou a afirma que o “Eu realmente acredito Es tado deve tomar que deveria haver uma medidas para excluir os conversa entre o governo i m i g r a n t e s federal, o governo do indocumentados do estado e a polícia em dire i to a habi tação torno de um monte de pública. problemas associados

Para ele, os cidadãos e com gangues e drogas. imigrantes que estão Incluindo-se o uso de legais no país devem ter a status de imigração como preferência e serem um mecanismo para ir colocados na frente da c o n t r a a l e i , s ã o lista de espera. “Eu desordeiros nacionais,

Baker (e) e Deval Patrick


10 Wednesday, Nov 12th, 2014

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMES 11Wednesday, November 12th 2014PassaTimes

1748 - Nasce Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes, um dos responsáveis pela independência do Brasil.1803 - Proclamada a independência do Haiti.1815 - Nasce Elizabeth Stanton, líder em movimentos pelos direitos da mulher.1823 - D. Pedro I dissolve a Assembléia Constituinte e manda prender José Bonifácio.1840 - Nasce Auguste Rodin, escultor francês.1864 - Inicia a guerra da Tríplice Aliança, que une Brasil, Argentina e Uruguai contra o Paraguai.1889 - Nasce William Roy DeWitt Wallace, um dos criadores das publicações Reader´s Digest, uma das coleções mais lidas em todo o mundo.1906 - O brasileiro Santos Dumont pilota o 14-Bis no primeiro vôo público em aeroplano e supera o recorde mundial de vôo.1915 - Theodore W. Richards, da Universidade de Harvard, é o primeiro norte-americano a receber o Prêmio Nobel de Química.1918 - No primeiro dia após o término da Primeira Guerra Mundial, a Áustria, pela primeira vez em sua história, é proclamada uma república.1923 - Adolf Hitler é preso por causa do chamado Golpe de Munique. Ele tentou dar um golpe de Estado na Alemanha.1925 - É proclamado em Pequim, capital da China, estado de sítio. O presidente Tuan Chi-Jun renuncia.1927 - Joseph Stalin se torna líder da União Soviética.1929 - Nasce Grace Patricia Kelly, atriz norte-americana.1930 - As assembléias estaduais e as câmaras municipais do Brasil são dissolvidas. O Governo Provisório é instituído com a promulgação de decretos.1930 - João Alberto e Miguel Costa fundam, no Rio de Janeiro, a Legião Revolucionária.1933 - É divulgada a primeira foto do suposto monstro do Lago Ness.1933 - Os nazistas recebem 92% dos votos nas eleições alemãs.1945 - Nasce Neil Young, músico canadense.1948 - Em Tóquio, o ex-primeiro-ministro Hideki Tojo é condenado à morte por crimes de guerra cometidos durante a Segunda Guerra Mundial.1954 - Morre Luís Agote, médico que descobriu o método que evita a coagulação do sangue nas transfusões.

A tensão vai subindo, pelo menos no campo astral! Pra você, dia de focar na carreira e manter caminhos abertos para enfrentar as idas e vindas, mudanças sem aviso prévio e gente imprevisível. Seja paciente até com você. Emoções e romance em dia especial.

Se ontem as coisas pareciam um tanto amarradas ou você se andou constrangido ou cauteloso demais, hoje há um alivio nas tensões, após algumas reviravoltas até o meio da tarde. Varie, sem medo de inovar. Planos alternativos ajudam a manter o bom humor.

Padrões tradicionais podem comprometer tudo hoje, ainda bem que você é um ser ligado em tudo que é novidade, bem flexível e pronto a se reinventar. Assim, será como uma luz para muitos que ficarão desorientados. Na crise, você cresce, no amor também.

Na média, este mês reserva momentos de intensa reflexão e sentimento; hoje é um desses dias de alto pico de demandas, que mexem com sua paz interior. Negocie seu tempinho de autocuidado, pois ele será precioso. Romance e sensualidade.

Contornar problemas é a meta de hoje! Os que se lamuriam atrapalham o bom andamento do seu trabalho. Alguns preguiçosos também estorvam. No âmbito pessoal, evite encontros com pessoas poderosas, pois sua tolerância está baixa para a vaidade alheia.

Mercúrio e Netuno mantém o ótimo aspecto que traz sintonia com as grandes correntes do imaginário coletivo. Lendo além das palavras e das aparências, você também entenderá algo importante. Reuniões produtivas, só se for com pessoas flexíveis e honestas.

Com antenas poderosas conectadas com suas ambições de carreira, é bom calibrar a vida familiar e assuntos íntimos. Reserve um tempo maior para os filhos, amores e criatividade. Esportes e reforço de suas redes de conexão de trabalho são indicados.

Hoje você pode agir como um centro de irradiação de ideias, posturas e de experiência. Assim será solicitado a dar rumos, esclarecer o que parece nebuloso. Não tenha medo de brilhar! Hoje você está com perfeita conexão do racional com o emocional.

Sendo um período de revisão interna, é indicado se reservar de tudo que possa expor sua intimidade, ideias ou projetos. Ficar nos bastidores não é muito agradável, porque também você está com pouca liberdade de movimento. Paciencia, reúna energias.

Mais um dia para você se munir de sorrisos, exercer a flexibilidade diante da vida, estando pronto para as mudanças inesperadas ao seu redor. Desenraizamento emocional é um tema para refletir. Projetos bacanas em andamento com amigos e parceiros.

Amizades em dia de destaque - reuniões, conversas esclarecedoras e muitas ideias novas que esperam pelo momento certo para serem postas em andamento. Ainda não é hoje! Alem desse movimento mental e social, vale cuidar mais da alimentação.

Você poderá avançar muito numa aspiração importante, se agir de acordo com sua intuição. Representante ou delegado de um grupo, ou de entidade ou de pessoa poderosa, irá longe. Filhos em destaque. Conte com uma tremenda criatividade!

Vitória anuncia que irá morar na casa de Beatriz. Gilda e Fernando descobrem que Rodrigo partiu para o Havaí com Dani. Elísio, Otávio e Cláudia se desesperam com a notícia de que Vitória se mudará. Cristina ameaça Beatriz. Vitória comenta com Pedro seu plano para fazer Beatriz acreditar que ela está doente. Filipe confessa a Fernando que

Dani foi com Rodrigo para o Havaí. Susana descobre que Homero guarda um diamante. Sandra confronta Vitória e estranha quando a menina finge deixar cair um objeto de sua mão. Diana descobre que Vitória vai morar com Beatriz e conta para Paulo. Luísa demite Zuleica. Odete revela a todos que Zuleica é mãe de Luísa. Madalena repreende Luísa e Ricardo por não terem contado a verdade sobre Zuleica.

Marcos diz para Laura que seu irmão sofre de problemas mentais. Sueli afirma para Pepito que o anel que ele encontrou é uma réplica. Samantha sente ciúmes do envolvimento de Caíque com Laura. Caíque consegue convencer os diretores de que Marcos armou para desmoralizá-lo. Samantha pensa em tirar vantagem do dom de Caíque.

Manoel desconfia de que o dinheiro que seus filhos lhe deram seja da tia de Tina. Caíque tenta conversar com Marcos, mas é expulso do consultório do irmão. Laura decide falar com Caíque. Pepito vai com Samantha a um centro espiritual. Maria Inês questiona Marcos por suas atitudes contra o irmão. Caíque deixa Laura assustada ao insinuar que está vendo Bella. Caíque mente para Laura para tentar tranquilizá-la. Maria Inês discute com Marcos e Escobar a consola.

Cristina explica para Elivaldo, Tuane e Cora sobre o cargo que ocupará na joalheria Império. Pietro e Ismael reparam em um grupo de desconhecidos reunidos em frente ao sobrado abandonado. Cristina pensa em Vicente. Beatriz comenta que acredita que Enrico está no Brasil. Cristina vai ao salão de Xana. Maurílio manda para Téo uma foto

de José Alfredo em frente ao túmulo de Sebastião. Cláudio tenta falar com Leonardo. Lorraine decide pedir uma casa para Maria Marta e fala sobre isso com Silviano. Xana enfrenta Naná por ela não contar seu segredo. Cardoso lidera um grupo de pessoas que invade o sobrado abandonado. Enrico vê Maria Clara e Vicente juntos. Vicente confessa a Maria Clara que ainda gosta de Cristina. Téo tenta descobrir algo sobre a foto que recebeu de Maurílio. Enrico segue Vicente sem que ele perceba.

Iago ameaça Priscila e Paulão e diz que eles não devem fazer nada contra Dante. Kátia tem crise de ciúmes ao descobrir que Bernardo passará a noite cuidando da segurança de Clarice. Dante conta para Iago sobre seu passado como neonazista. Ele diz que abandonou o neonazismo após se apaixonar por uma mulher negra. Priscila e Paulão

não escondem sua repulsa e Dante estapeia Priscila, deixando-a irada. Iago pede a Dante que proteja Clarice enquanto ela estiver na escola. Iago diz a Priscila e Paulão que eles irão pagar caro se fizerem algo contra Dante e Clarice. Cicinho dá força para Ednaldo parar de beber e diz que a vida deles será muito melhor no haras dos Ferreira. Mossoró confessa que está com vergonha de fazer strip-tease, mas Bia dá força e diz que ele vai se sair muito bem. Beatriz aconselha Jorge a deixar o haras Arminho.

12 www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMES

Wednesday, November 12th 2014 Tv News

Demência pode ter levado Robin Williams a se matar, diz site

Segundo o 'TMZ', doença que o ator sofria afeta o cérebro e causa alucinações.

obin Williams lutava Rcontra a demência antes de cometer

suicídio, segundo o site "TMZ". Fontes da família contaram à publicação que ele tinha demência com corpos de Lewy. É o terceiro tipo mais comum da doença, perdendo para o Alzheimer e a demência vascular. A doença causa o aumento de proteínas no cérebro, perturbando seu funcionamento tornando comuns alucinações - os pacientes veem fantasmas, pessoas ou animais e tentam conversar com eles. A esposa do ator já tinha dito às autoridades que Robin havia se queixado sobre como se sentia ao tomar os medicamentos. Conforme o "TMZ", os familiares acreditam que a doença foi o "fator-chave" que o levou a tirar a própria vida e os médicos do ator também estariam concordando que a demência foi determinante para levá-lo ao suicídio.

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m

BRAZILIAN TIMES 13Wednesday, November 12th, 2014SportimesSportimesSportimesSportimes

Dunga aposta na força da camisa e admite concorrência internaTreinador diz que prestígio da Seleção é independente do resultado e que jogadores precisam mostrar desempenho

para seguirem sendo chamados para o grupo

Desde que reassumiu o c o m a n d o d a seleção brasileira, o

técnico Dunga tinha dois objetivos bem claros em seus primeiros jogos: resgatar o prestígio da equipe canarinho e reformular parte do grupo que disputou a Copa do Mundo e acabou sofrendo com a goleada por 7 a 1 para a Alemanha, nas semifinais do torneio.

E o trabalho tem surtido efeito. Em quatro jogos, a equipe venceu quatro vezes e não sofreu nenhum gol. Além disso, dos atletas chamados p a r a o s d o i s ú l t i m o s amistosos de 2014, apenas sete estavam no Mundial do Brasil: Thiago Silva, David L u i z , L u i z G u s t a v o , F e r n a n d i n h o , O s c a r , Willian e Neymar.

J u s t a m e n t e t a l concorrência que o treinador admitiu estar criando no grupo.

- Escutamos muito falar da Seleção, da qualidade dos jogadores. Falamos para os jogadores que estão aqui para olharem para o lado e perceberem quantos bons atletas estão ao seu lado e quantos não estão. Temos q u e c r i a r e s s a competitividade sadia dentro da Seleção.

O treinador afirmou ainda que a comissão técnica vai avaliar todos os aspectos antes de fechar o grupo para a primeira competição oficial após a Copa do Mundo: a Copa América de 2015.

- Nós vamos analisar

ponto a ponto de cada jogador. Conversamos com eles e falamos que não são apenas as questões dentro da Seleção. Temos observado a postura dos jogadores dentro dos seus clubes e vamos tomar uma decisão. O jogador precisa chegar a q u i e m o s t r a r a personalidade dele.

Questionado sobre o interesse que a seleção brasileira está despertando

nos turcos, Dunga afirmou que a ques t ão é bem simples.

- A seleção brasileira tem uma coisa forte que é a cor de sua camisa. São cinco títulos mundiais e uma história mui to g rande . Fora m grandes jogadores que vestiram essa camisa. Isso faz com que o Brasil tenha esse prestígio e tudo isso independentemente do resultado.

Dunga comanda treino na Turquia antes dos dois últimos desafios do ano

Ele era um astro da TV americana e largou tudo para ser piloto. Deu errado

Ele mesmo resumiu: não é simples ser um piloto de corrida de

verdade, é preciso ter mais do que aulas. Um dos astros jovens mais famosos dos últimos anos, Frankie Muniz t e n t o u , t e n t o u e n ã o conseguiu se destacar na frente do volante. Todo o sucesso que teve como ator não se repetiu dentro dos carros. Nada que preocupe um milionário que sequer completou 30 anos.

Frankie Muniz foi o protagonista da premiada série "Malcolm" ("Malcolm In The Middle" nos Estados Unidos). Era o filho gênio que aprendia a se virar no início da adolescência. Com apenas 14 anos, ele viu os dois primeiros episódios serem acompanhados por 50 milhões de espectadores.

Indicado ao Globo de Ouro e ao Emmy, ficou seis anos na série e se consolidou, em 2003, como um dos adolescentes mais valiosos d a t e l e v i s ã o n o r t e -a m e r i c a n a . D u b l o u personagens, fez filmes

como "O Agente Teen" e "O G r a n d e M e n t i r o s o " , totalizando mais de 40 t r a b a l h o s . S u a c o n t a bancária? Superou os US$ 40 milhões, segundo ele.

Por isso, com apenas 19 anos, ele decidiu parar a carreira de ator e se dedicar à velocidade. A paixão por carros despertou quando g a n h o u u m a c o r r i d a d i s p u t a d a e n t r e ce lebr idades . Quando Frankie se preparava para comprar uma equ ipe , recebeu proposta e assinou por dois anos com a Jensen Motorsport. No primeiro

campeonato, não conseguiu pontuar nas 14 corridas que fez na Fórmula BMW.

A próxima tentativa foi como baterista. Integrou três bandas, mas novamente o sucesso que teve como ator não se repetiu. Chegava a hora de voltar a atuar para valer. O último trabalho, neste ano, foi interpretar um deputado no filme Hot Bath an' a Stiff Drink 2, ainda em pós-produção. Frankie Muniz ainda participa eventualmente de corridas, mas por diversão. Seu negócio é mesmo nas telas, não nos volantes.

Frankie Muniz em corrida de celebridades disputada em 2012

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 15BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, November 12th, 2014Wednesday, November 12th, 2014AdvertisementAdvertisement

Procurador do STJD admite que Atlético-MG pode ser punido i m b r ó g l i o Oe n v o l v e n d o a

d e s i s t ê n c i a d o Cruzeiro de contar com os seus torcedores no jogo de ida da final da Copa do Brasil, com mando do Atlético-MG, no Independência, pode t e rmina r no Super io r T r i b u n a l d e J u s t i ç a Desportiva (STJD). O procurador-geral do órgão, Paulo Schmitt, confirmou o fato.

"Qualquer si tuação envolvendo torcedor, hoje, no futebol, pode acarretar em punição. Mas nós vamos esperar o Cruzeiro entrar

com uma representação contra o Atlético", disse Schmitt.

O Código Brasileiro de Justiça Desportiva (CBJD) determina multa de R$ 100 a R$ 100 mil em caso de descumprimento da lei que ordena a destinação de 10% dos tíquetes para torcedores de clube visitante.

Quando pres idente Alexandre Kalil revelou que utilizaria o Independência na decisão do torneio , o Cruzeiro se pronunciou e exigiu 2.331 ingressos para a torcida visitante, número que corresponde a 10% da

capacidade total do estádio. Na contramão do pedido da cúpula celeste, a agremiação alvinegra assegurou que o s e t o r p a r a v i s i t a n t e s comporta, no máximo, 1871 pessoas.

Iniciado na sexta-feira passada com troca de farpas entre os mandatários, o imbróglio se encerrou nesta tarde. Após a Polícia Militar d e M i n a s G e r a i s s e c o m u n i c a r , p e l a s u a assessoria de imprensa, e concordar com o dito pelo Atlético sobre o número de torcedores visitantes no Independência, a diretoria

estrelada publicou uma nota oficial comunicando que abriria mão das entradas.

Na publicação feita em seu site oficial, o Cruzeiro confirma que enviou um comunicado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF) questionando as medidas do arquirrival e alegando que elas ferem o Estatuto do Torcedor e o Regulamento Geral de Competições da CBF, que dizem que o clube visitante tem direito a 10% da carga de ingressos total e que o prazo para recebimento desta quantia é de 72 horas antes do jogo.Marcos Rocha prepara chute contra o Flamengo

Willian minimiza vitória suada e vê

Cruzeiro focado na decisão da Copa BR

utor do terceiro gol Ado Cruzeiro na vi tór ia sobre o

Criciúma, por 3 a 1, o atacante Willian disse que o time celeste, que lidera no Brasileirão com cinco pontos de vantagem sobre o vice-líder São Paulo, está concentrado na decisão da Copa do Brasil, contra o arquirrival Atlético-MG, e deixa a euforia por conta do torcedor.

"O torcedor está numa euforia muito grande, é gostoso. Claro que é válido, ele está feliz pela campanha que a gente vem fazendo, uma final contra o seu rival numa grande competição. A gente tem de ser inteligente, tem de deixar esse euforia para o torcedor, estar focado nas partidas para que possamos viver cada jogo, como hoje foi uma decisão,

e agora quarta-feira tem um jogo especial", observou o atacante.

Apesar de encontrar dificuldade para vencer o Criciúma, de virada, Willian disse que o Cruzeiro teve paciência para conseguir a vitória no Mineirão. "Hoje mais uma vez a gente superou e mostrou a força do Cruze i r o" , a f i rmou o atacante, que considerou normal o sufoco vivido pelo time mineiro para vencer neste domingo.

"Isso não tem mais no futebol, do outro lado tem uma equipe de jogadores que querem vencer. A gente sabia que seria difícil, como sempre é. O importante é que a gente foi inteligente e saiu com a vitória", disse o jogador, que marcou quatro gols nos últimos três jogos que disputou.

Julio Baptista faz cara de poucos amigos durante Cruzeiro x Criciúma

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m

BRAZILIAN TIMES 17Wednesday, November 12th, 2014SportimesSportimesSportimesSportimes

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES 21Wednesday, October 8th, 2014Wednesday, October 8th, 2014Wednesday, October 8th, 2014ColumnColumnColumn

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES18 Wednesday, November 12th, 2014Wednesday, November 12th, 2014Wednesday, November 12th, 2014 ColumnColumnColumn

One on One with: Vanessa Firmino

partir desta edição Aeu vou apresentar sempre uma das

beldades que estão sempre prestigiando as noites organizadas pelo t r io Marlon Fialho, Dennis KGB e Jessica Costa. Hoje, a co luna ap re sen ta a cuiabana Vanessa Carvalho Firmino. Ela é do signo de escorpião, tem 18 aninhos e seu sonho de consumo é ter vários diamantes e viajar pelo mundo sem data de regresso. Ela é totalmente da paz e afirma que se tivesse nascido homem, jamais brigaria com outros homens, não importa o motivo. E se fosse modelo, gostaria de dividir as passarelas com a nossa top da Vic tor ia Secre t , a baianinha Adriana Lima. Ela passa horas ouvindo Henrique Iglesias e Britney Spears, mas se tivesse que escolher uma música para embalar a sua vida, ainda não sabe qual seria. Seu prato favorito é purê de

b a t a t a s , a c h a C a u ã Reymond um ótimo ator e Paloma Bernardi é a sua atriz favorita. Tem o pai como seu super-herói e diz que seu namorado é um gato. A Megan Fox, para Vanessa, tem uma beleza fora do comum.Veja mais informações sobre a bela.Hobby: Navegar na Net e ver filmes na NetflixQual é o programa que você curte num fim de semana? Começa no Braza Grill às Sextas-feiras que estão top Programa de TV: Tapas e BeijosQuem você levaria para uma ilha deserta: Meu namoradoQuem você deixaria numa ilha deserta: Pessoas recalcadas que cuidam mais da vida dos outros ao invés da deles mesmoSonho profissional: Ser Veterinária Uma viagem: LondresUma frase: "God Lifts us up where we belong"

conteceu no sábado dia 08, no Prodigy Resort & AConvention na Barra dos Coqueiros, o concurso Miss e Mister Fashion Sergipe 2015, o maior

concurso Teen do estado realizado pela AG Model. O ganhador foi o "ragazzo" Eden Omena. E para que as coisas ficassem ainda melhor, sua namorada Brenda Rezende, ficou em segundo lugar na categoria Miss Teen Fashion 2015.

A coluna faz um teaser e nas próximas edições teremos o ti-ti-ti completo do evento

Reveillon Ipanema 2015leito como a melhor Efesta da virada no estado de

Massachusetts, o Reveillon Ipanema 2015 já está causando certo burburinho. Todas as edições superaram as expectativas com lotação máxima e aprovação 100% positivas.

O evento, que já é tradicional na cidade de Westboro (MA) terá a cobertura total da Coluna das Estrelas

Casal mais fofo da semana: Tárcio Amparo e Renata Amparo, além de super apaixonados, são divertidíssimos! Os dois sempre compartilham com os amigos momentos engraçados e bem humorados da vida juntos. Eles vivem assim: sempre felizes.

Featured Picture:

Não obrigado

ex-líder do Led Zeppelin Robert Plant não está Onem um pouco interessado em se reunir com seus antigos colegas de banda. A prova disso é que ele

recusou uma oferta de cerca de $800 mil dólares para fazer uma turnê de 35 shows ao lado do guitarrista Jimmy Page e do baixista e tecladista John Paul Jones.

Robert Plant disse não para o Led Zeppelin

Como manter seu cacheado incrível

uliana Louise, blogueira do Jujuba Doce, e adepta da Jfitagem, mas se liga muito na secagem dos fios também. "Antes de sair de casa, e interessante deixar o

cabelo secar naturalmente. O vento nos fios molhados, por exemplo, pode desmanchar todos os cachos. Na hora da pressa, e possível usar um difusor", recomenda.

E você curte cabelos lisos ou cacheados?

E ai galera, como vai todo mundo. Começa os meses de “busy”:

dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo. Mas mesmo assim a nossa comunidade se junta ou sempre arruma um tempo para celebrar as importâncias da vida, ou simplesmente agradecer ou até mesmo por s a i r d a r o t i n a . A q u i começamos com o show de Tony Alysson, que se realizou na igreja de Stougton, com pessoas de vários lugares para assistir a este show magnífico que até agora não consigo nem descrever as emoções que eu senti, assim como imagino que todos os que estavam presentes. Eu,

pessoalmente, agradeço a todos os que fizeram esse evento possível.

www . b r a z i l i a n t im e s . c omBRAZILIAN TIMESColumn20 Wednesday, October 8th, 2014

www . b r a z i l i a n t ime s . c omBRAZILIAN TIMES Column 19Wednesday, November 12th, 2014

ivemos o batizado da nossa Tpequena Melissa. Os papais, avós, amigos e padrinhos celebraram este

passo importante na vida desta linda bebê com uma mesa linda e decorada com muito

amor. Além de um jantar para lá de bom. Eu que o diga, aliás, os quilinhos, né (risos). Obrigado por poder fazer parte deste dia tão importante em vossa vida. Coces são pessoas iluminadas.

amos dar os parabéns para a nossa linda Amélia, que completou 40 anos de Vmuita bênção. Que o senhor continue te abençoando.

comunidade esteve Apresente também em outro batizado muito especial

para os papais Belaine e Glaudison e o big brother Nickm e, claro, amigos e familiares. O pequeno Bernard e sua família estão de parabéns.

Master Used Cars121 Prospect Street 617-623-9533

Marcelino Exotic Birds507 Medford Street 617-440-3099

International Optica311 Somerville Ave 617-776-6300

Fashion Way Hair Des.12 Bow Street

Pão de Açúcar Market57 Union Square 617-625-0022

Bella Hair476 Medford Street 617-666-6606 Mix Flavor

445 Somerville Ave 617-718-8000

Valentim Restaurante e Churrascaria161 Washington Street 617-666-6768

Wagner Jewelers301 Somerville Ave 617-666-6768

MaxCellular429 Broadway 617-294-3938

Petiscos Lanchonete513 Medford Street 617-776-2049

Amazonia Insurance66 Bow Street 617-625-1900

Dentplant281 Broadway 617-591-9888

Salão da Josi93 Broadway 617-320-3954

Jerry’s LiquorSomerville Ave

Chang Express192 Broadway

Seguradora AdaisUnion Square Sky Braz Stores

415c Medford Street 617-623-3957

Master Print60 Union Square 617-625-5422

Panificadora Modelo501 Medford Street 617-625-2868 C&N Instalation

285 Washington Street 617-623-2800

BCC Travel362 Somerville Ave 617-629-2222

Pastelaria Broadway192 Broadway 617-776-4303

Somerville Café376 Mystic Ave 617-623-8289

DaMatta Hair Design91 Broadway 617-628-0886

TBS Tax Service495 Medford Street 617-591-2111

Cross Street Market72 Cross Street 617-625-9983

MVS Limousine781-718-3694

Just Smiles Dental515 Medford Street 617-623-8489

SOMERVILLE SOMERVILLE SOMERVILLE

Gold Star Hair Design513C Medford Street 02145 617-623-2927

Gauchão102 Broadway 617-625-6100

Brazilian Times20 Wednesday, November 12th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Business Directory

Somerville- aluga-se um quarto. Tudo incluído. Perto da Broadway. Ligar: (617) 447-1691. #F

Medford- aluga-se 1 quarto com varanda, 2 vagas na ga-ragem, piscina, tudo incluído. Ao lado do shopping. Chão de madeira. Sotão para depósito. Com lavanderia. Ligar: (781) 420-9818. #D

Lynn- aluga-se 1 quarto com tudo incluído para 1 pessoa por $500. Ambiente familiar. Ligar: (857) 249-5117. #D

Stoneham- aluga-se um quar-to com vaga para 1 carro e la-vanderia. Próximo a estação de Malden. Aluguel, $550 + utilidades. Excelente locali-zação. Ligar para: (617) 970-7359. #B

Woburn- alugo apartamento de 2 quartos, para no máximo 2 adultos. Todo renovado. Es-tacionamento para 2 carros. Valor: $1,250 + utilidades. Li-gar: (978) 876-2421. #A

EastBoston- aluga-se quarto. Perto da estação. Ambiente tranquilo. $500 (tudo incluído com Globo). Ligar: (617) 568-2862. #J

Abington- apartament for rent, 4 bedrooms, 2 bath, ki-tchen, living room, near bus station.Valor $2,300.00 Call Mike: (617) 293-3430. #C

Everett- aluga-se apartamen-to perto da prefeitura de 2 quartos (1 suíte), banheiro, 2 vagas de garagem privadas, sistema de interfone, câme-ras de segurança, lavanderia. Disponível para o dia 1º de dezembro. Valor: $1,350 + utilidades. Ligar: (617) 784-8757. Deixe mensagem. #C

Everett- aluga-se 2 quartos. Somente para mulheres. Tudo incluído. $600 a $550. Ligar para: (978) 230-9630. Dispo-nível 1º de Dezembro. #F

Stoughton- aluga-se aparta-mentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banhei-ro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavande-ria, TV à cabo disponível. Pró-ximo da Washington Street e estação de trem. Não aceita-mos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lin-do e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Ro-tas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

FRAMINGHAM- Apartamen-tos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moder-no, lindo e espaçoso, Gran-de Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. La-vanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceita-mos animais. Tel. 617-527-3631. #PM

Oportunidade para Investi-dores! Vendo um apartamen-to no Brasil (MG-Ipatinga) na rua da Faculdade Unipac, com Escritura, 03 Quartos, Suíte, 02 Vagas de Garagem, Mobiliado, Granito especial nas bancadas e pia, Cozinha revestida com Pastilha de Vi-dro, Área de serviço, Sacada, Banheiro Social com Pastilha de Vidro e Duchas, Móveis Planejados, Ar Condicionado Quarto Casal, Pronto para morar; 86 m2 de Laje para fazer uma linda cobertura! Localização Excelente e Pri-vilegiada, com fácil acesso a tudo, Condomínio com valor super reduzido (de R$ 65,00 a R$ 80,00. Interessa-dos ligar: Pablo Hermsdorff +55.31.88141440 (celular) +55.31.38265440 (Fixo). #C

Vende-se- perto da praia de B. Camboriu. R$325. Vende--se um terreno em Camboriu com 240m2 com uso capião. R$140. Ligar: (47) 9941-8000 / ou EUA: (603) 809-8935. #D

Vende-se- em B. Camboriu, 1 apartamento de 1 suíte + 2 quartos a 130 metros da praia. R$470. Também sobrado com 2 suítes + 1 dormitório com 140m2. R$350. Ligar: (47) 9941-8000 ou nos EUA: (603) 809-8935. #D

Vendo- uma casa em Fernan-des Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Barros. Muito barata. $70mil reais. Te-lefone: (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #M

Vendo- um lote em Caratinga (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Lotes ao lado foram comprados por $60 mil. (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdor-nelas. #M

Brazilian Times 21Wednesday, November 12th , 2014ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Imoveis

Anuncie no Brazilian Times e

venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Brazilian Times22 Wednesday, November 12th , 2014ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Diversos

Brazilan Yoga- classes comu-nitárias (apenas $5.00), saúde, alegria, descontração. Open doors. Yoga Studios. Endereço: 65 Washington Street, Wey-mouth (MA). Com Ana Maria: (617) 851-7704. #A

Mecânico à domicílio. Qual-quer tipo de serviço. Ligar: (857) 261-0000. #G

MANICURE, pedicure e ma-quiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make--up definitivo. 15 anos de expe-riência. Somente para mulhe-res, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com ad-vogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma-ria: (617) 767-6768. #PM

Baby-sitter- em Somerville: cuido de crianças, tenho ex-periência e referências. Dou almoço e lanche. Interessados ligar para Marli: (617) 718-2016. #B

Vende-se equipamentos com-pletes para padaria. Todos em ótimo estado. Interessados li-gar: 9617) 776-1880. #J

Pizzaria- well established, 45 years in business, looking for a partner or someone to rent the place. We have a full clientele and are located in North Ando-ver (MA), next to 93/495. Call: (978) 683-0472 or email: [email protected]. #C

Mix de farinhas funcionais, ajuda a diminuir o apetite e contribui para o emagrecimento de bar-riga. Previne doenças. Ligar: (617) 767-6744. #K

É fácil anunciar no ClassiTIMESBasta preencher o cupom abaixo!

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMÓVEIS / VENDAIMÓVEIS / ALUGUELPENSÕES / VAGASNEGÓCIOS / VENDAVEÍCULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIÇOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

SEÇÃO:

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505

www.soniabaiana.com

(508) 361-4758Contato EUA:


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Empregos

Autobody- em Dedham precisa de lanterneiro, pintor. Posição full--time. Ligar: (617) 633-9197. #AStorck and Storck (somente para mulheres) cleaning- precisa-mos de uma motorista que tenha experiência para trabalho fixo na região de Boston. Para início ime-diato. Precisa ter ITIN number. Ligar para Graziele: (781) 286-4476. #BPrecisa-se- de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time de 7AM até 5PM de se-gunda à sexta, que tenham refe-rência, experiência, responsável e motivada e que tenha residên-cia em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #CTHE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com cartei-ra de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglater-ra. Aplicar pessoalmente. 5 Cres-cent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pe-dreiro e pintores. Salário compa-tível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Chrurrascaria Rodeo- em North Woburn está contratando urgen-temente 2 garçonetes, preferên-cia com um pouco de inglês. Liga para: (781) 376-0020. Falar com Jimmy. #B

Winter Dental em Hyannis pro-cura por pessoa pra trabalhar na front desk position com experiên-cia que fale inglês e português fluente, para começo imediato. Interessadas ligar: (617) 462-3780. #M

Pizza place- in Boston is looking for a pizza cook with a mini-mum of 3 years experience and driver’s. Call: (617) 699-1758. #H

Precisa-se- de motorista para entrega de pizza em Woburn. Meio período e período integral. Falar com Diego: (781) 229-7992. #B

Precisa-se- de pessoa partime com experiência para dar banho, secar e escovar cachorro. Favor ligar para: (617) 504-4237. #B

Procura-se Vendedor que fale inglês fluentemente para loja da MetroPCS em Woburn. Interes-sados, entrar em contato: 857-237-8882. Salário+Comissão / Tempo integral (full-time) #F

Precisa-se- de mecânico de au-tomóvel para trabalhar em Milford e Bellingham. Ligar para: (508) 498-8678 ou (508) 473-0902. #C

Precisa-se- de ajuda para limpe-za de casas em toda região de Boston. Ligar: (857) 258-4449. #C

Jensens cleaners- looking for pressers (little English) and coun-ter help (English necessary) for full and partime work. Call Paul at: (781) 354-0013. Newton-Nee-dham area. #C

Pizza restaurant- looking for help, inside help and person in-side. Also need delivery drivers. Partime and full-time. North An-dover, next to 93 and 495. Call: (978) 683-0472. #C

Precisa-se- de homens para trabalhar em limpeza de calhas. Trabalho full-time. De 40 horas ou mais. Deve ter experiência com escadas. Paga-se bem. Para toda região de MA. Com carteira é um plus. Ligar: (978) 375-5366. #D

Piezano’s Pizzeria- precisa de pizza maker, grill person, mo-toristas e atendentes, partime e full-time. Endereço: 2290 Main Street, Tewksbury (MA). Call: (978) 851-0733. #B

Full-time- delivery driver wanted. In busy Winchester pizza place. Must have US license. Call Chris: (781) 729-5555 or apply at: 883 Main Street, Winchester (MA). #B

RENOVAÇÃO DEPASSAPORTE

Fide Serviçosde tradução

(Afiliada a BBB)Serviços em Corte, Imi-gração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consu-lado, autorização de viagem para menores, Notária Públi-ca, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imi-gração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: [email protected] #PM

#E


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

Vendo- Van Venture da Chev-rolet, ano 2004, por apenas: $2,650. Ótimo estado. Ligar para Silvio: (508) 933-5495. #M

Vende-se- Toyota Camry 2005, super conservado, cor silver. Valor: $4,500. Único dono, pneus novos, amortecedores novos, freios novos, bateria nova, start control, bancos com comandos elétricos, A/C, Cruise control. Tratar pelo tel: (774) 836-0169. Com proprietário.#D

97 Toyota Rav4. todo au-tomático, verde, tudo funcio-nando. 4 cilindros, 4 x 4, com 200K. Boa lataria. Ligar: (617) 767-6744. #D

Vende-se- Toyota Camry/96. Automático. Todo elétrico. Mar-rom. Tudo funcionando. 4 cilin-dros. 28 milhas por galão. Boa lataria. Valor: $1,850. Ligar: (617) 767-6744. #A

Toyota Corola 99 - auto-momático. 179K. Como ex-celente para delivery. $1,400. Ligar para: (617) 767-6744. #D

24/12

#J


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Business

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

#i

#A


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 27BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, November 12th, 2014Wednesday, November 12th, 2014AdvertisementAdvertisement

Brazilian Times

Documents

Transcript of Brazilian Times