Brasilnews 1st edition AUGUST 2012

Audiências de fiança Encargos domésticosAssalto Delitos de Condução Delitos de Drogas ArmasRoubo e Furto em lojas FraudeTodos os outros encargos criminais

www.aglaw.ca416 477.6793

Escritórios em North York & Downtown Toronto

Advogado Criminalista

A volta do Mensalão, STF

fará julgamento mais importante de seus últimos

50 anos PÁG.: 06

Mistério do Trabalho

do Canadá disponibiliza

atendimento em português

PÁG.: 07

Conheça as vantagens de se investir no seu próprio

imóvel e livrar-se do aluguel PÁG.: 08

Dicas para melhorar o foco e organizar

melhor o seu tempo PÁG.: 19

Conheça alguns dos sintomas do Diabetes

e saiba como prevenir-se PÁG.: 12

FREE EvEntYonge-DunDas square

3 de setembro 13:30 às 20 h

AFtER PARty com DJ tiko's Groove

Diretamente do Brasil tocando os hits "I don't Know What to Do" e "Can't Get Nothing"

VENDA DE INGRESSOS VIP e AFTER PARTY pelo site www.braziliandaycanada.caHard Rock Cafe às 20h

Foto

s: a

rqu

ivo

pes

soa

lParticipe e ajude a engrandecer nossa comunidade. Páginas 14 e 15

Comemoração dos 25 anos de Imigração Brasileira no Canadá

DIA18/08

Ingressos limitados

maiores de 19 anos

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER toroNto - 1ª edição de agosto - 2012 - ano 16 - número 303 - www.brasilnews.ca

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRAMembro do Grupo Nacional de imprensa Étnica do Canadá

FREE

editorialpor tania nuttall [email protected]

imigração | immigrationpor marcia casado e jane desmond informe publicitário

Escritórios em North York & Downtown Toronto

1708-5000 Yonge St. North York, ON M2N 7E95700-100 King St. West Toronto, ON M5X 1C7

Escritório de Advocacia para serviços de ImigraçÃo e acidentes de carro

Toll Free: 888 652 1752 Cell: 416 642 1752 ext. 290

Em caso de emergência nos chame @647 867 17 52 depois do horário de expediente (18 às 23h). Local de fácil acesso e

com estacionamento gratuito

5415 Dundas St.W, Suite 305 Toronto, Ontario M9B 1B5

-Aplicações para Residente Permanente

- Responsabilizar por familiares- Todos os tipos de Visa/

Estudante, Trabalhador Visitante

- Renovações de Visas, Restauração de Permanência

- Ordens de saída voluntária ou deportação

- Acesso aos centros de Detenção

- Pedidos de Refúgio e Apelos para imigrantes recusados de estar no Canadá.

Serviços de Imigração Acidentes em Geral- Você talvez se qualifica para

Tratamento médico- Qualquer caso de quedas

e escorregões em lugar público como praças, transporte público e lojas de departamento.

- Venha falar conosco para uma orientação do que fazer depois de sofrer qualquer acidente acima mencionado.

Tire as suas dÚvidas com quem fala a sua lÍngua, TraTamos do seu caso com sigilo e profissionalismo. a sua primeira consulTa É graTuiTa.

atendemos todos os dias de segunda a sexta entre 9 da manha às 5 da tarde

Celebração e alegriaÉ chegado o momento de celebrar os

25 anos da imigração Brasileira no Canadá. e é com grande satisfação

que rebemos o apoio da comunidade que compreendeu nosso objetivo e tem respon-dido com grandes ações como a de ivete de sousa, uma das pioneiras homenagea-das, que juntamente com a produtora De-nise Militzer, decidiram pro-duzir um vídeo especial pa-ra ser exibido no baile do dia 18 de agosto, o que irá abri-lhantar ainda mais essa im-portante celebração para to-dos os brasileiros residentes no Canadá. Meus sinceros agradecimentos à iniciativa das duas produtoras e tam-bém ao casal rogério Neves pereira e Márcia Neves, pro-prietários do restaurante Brazilian star Bar & Grill e do star remittance inc que nos deram todo o apoio para a realização des-te vídeo.

ainda nessa edição do Brasil News, que antecede o baile do próximo sábado, con-fira maiores detalhes sobre os artistas que irão emocionar e animar todos os presen-tes durante a comemoração. Não posso dei-xar de mencionar a proximidade do festival

Brazilian Day Canadá 2012, que acontecerá no dia 03 de setembro. Marque na sua agen-da e não perca os grandiosos eventos envol-vendo a comunidade brasileira em toronto, é importante prestigiar e apoiar nossa rica cultura perante o mundo.

Confira também os resultados dos atle-tas brasileiros e canadenses nas olimpíadas

de londres 2012 e um olhar crítico sobre a desigualda-de existente nos jogos olím-picos. encontre ainda nessa edição algumas dicas sobre moradia, as vantagens em se comprar seu próprio imó-vel, e ao tentar vendê-lo, se é uma boa ideia reformar cô-modos para aumentar o va-lor do imóvel.

informe-se sobre as dife-renças no atendimento médico do Cana-dá, confira as dicas para melhorar seu foco deixando de lado hábitos danosos que atra-palham nossa produção diária e ainda co-nheça alguns sintomas do Diabetes e como prevenir-se. Na política do Brasil, a volta do Mensalão, leia sobre o escândalo que final-mente está em julgamento no stF.

tenham uma ótima semana. e façam uma boa leitura.

recentes e importantes mudanças no proces-so de imigração de

pais e avós fizeram com que dedicássemos esta edição ao assunto.

o Departamento de imi-gração Canadense divulgou recentemente que, a partir de 05 de novembro de 2011, foi instituída uma interrup-ção no recebimento de no-vos processos de sponsorship para pais e avós. esta pausa poderá levar ate dois anos e, segundo o governo, este pro-cedimento é necessário para que seja eliminado o grande número de processos acu-mulados que ainda esperam uma análise. todos os pro-cessos e as taxas enviados e recebidos após essa data se-rão devolvidos. É importante salientarmos que tal medida não afetará os processos de sponsorships para cônjuges e dependentes.

a boa notícia para resi-dentes e cidadãos canaden-ses que desejam que seus pais venham visitá-los no Canadá veio do ministro de

imigração, Jason Kenney, que tam-bém declarou que será implemen-tado um visto de múltiplas entra-das, chamado de supervisa, válido por 10 anos, e que permitirá a estadia dos pais no Canadá por até dois anos sem que seja necessária a sua renovação.

Haverá, entretanto, algu-mas condições para a emis-são deste supervisa: será ne-cessário que o filho/a que fa-rá o sponsorship compre se-guro de saúde válido por to-do o período da estadia do visitante e que demonstre ter uma renda de pelo menos $17,000 dólares. o visitante também deverá se submeter a um exame médico.

a interrupção no recebi-mento de novas aplicações veio a preocupar pessoas que pretendiam iniciar o proces-so e agora procuram novas opções. então, quais as op-ções? o que fazer se seus pais já estão no Canadá?

as opções neste momen-to são um pouco limitadas, porém cada caso deve ser analisado separadamente. uma sugestão: o processo de Humanitário e Compai-xão pode ser uma opção, es-pecialmente se fatores de in-terdependência e laços for-tes puderem ser compro-vados. outros argumentos de bastante relevância são a impossibilidade de se iniciar um processo de sponsorship pelo próximos dois anos e a dificuldade de re-estabeleci-mento dos pais ao retorna-rem ao país de origem.

Como sempre, nos colo-camos à diposição de nos-sos leitores para qualquer esclarecimento quanto a es-te ou outros artigos. Boa sor-te a todos.

Jane Desmond Márcia Casado

Imigração de pais e avós

ERRata: Na página 07 da última edição tivemos um problema no endereço do site da produtora Jzuntos Media. o endereço correto é: www.jzuntosmedia.com/nossobrasil

BRASIL NEWS | 1ª edição de agosto | 07.08.2012| 2

BRASIL NEWS | 1ª edição de agosto | 07.08.2012 3 |

2000 Realty Inc., BrokerageEach Office Independently Owned and Operated

Sales RepresentativeAntonio (Tony) Silva

Office: 416 656.3500 Direct: 647 409.6624Fax: 416 656.9593 Toll Free: 1.888.915.5050

Para ver slideshows das propriedades acima, visite www.asilva.ca e-mail: [email protected] St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6E 1B8

Dufferin e SteelesEspaço aqui é o que não falta!! Estilo Back-split {5 levels}. Fácil acesso a Highways 407 & 400, Pertinho de muitas amenidades, Parks, Malls, Escolas a menos de

5 minutos. Layout Formidável, Lareira a Lenha no Family Room com saída {WalkOut} para o Quintal, Salas de Estar/Jantar em combinação. Saída para a Varanda, Furnace Novo (2011), Driveway feito em 2009, Ar Condicionado Central, Aspirador Central.

BramptonESPETACULO!!! Um bunga-low assim é dificil de se encontrar. 3 quartos, cozinha moderna em ceramica com area de breakfast e saida para o quintal. Basement

com 9 pes de altura, grande sala de familia com armario e lareira embutida. Pronta para installar segunda cozinha e laundry extra. Saida para o quintal super bem preparado e com patio coberto. Muita coisa para mencionar, tem que ser vista para acreditar. Ligue rapido antes que seja tarde!!!

Lentes de Contato Coloridas $19,99 1 par* Lentes de Contato Transparentes $29,99 3 pares*

Ligue já e marque sua ConsuLTa

Exames de vista para crianças e idosos grátis*

atendimento de segunda a sábado

All Insurance of TorontoSocial Assistance & ODSP

ÓTICA oCuLista exAmes de vIsTA

647 349.9394 1165 St Clair Ave. WestQuase esquina com Dufferin próximo ao 7 Eleven

416 915.9394 2267 Islington AvenueRexdale Mall unit#1 oposto ao Wal-Mart*com restriçõesazuL azuL safira Verde Cinza

Agradecemos aos clientes da loja da Bloor pelos anos de serviço e avisamos que agora funcionanos apenas no endereço da St. Clair

1155 St. Clair Avenue West, Toronto (bloco leste de Dufferin) 416 588-8446 / 657-8446 [email protected]

Compra e venda de dólaresCotação especial para o Brasil

Troca de chequeEnvio de dinheiro para todo o mundo

Abertura de companhia

latibraz Envie dinheiro para o Brasil rápido e seguro!

Brazilian Day Canada e Brasil news convidam-no para participar da exposição Brazilian art exhibition.

em comemoração aos 25 anos de Imigração brasileira para o Canadá.

Brazilian Day Canada 2012 celebrará essa data importante para o nosso país homenageando os nossos artistas,

promotores de cultura e reflexão. esta exposição de arte é uma oportunidade de mostrar no City Hall

talentos brasileiros residentes no Canadá e no Brasil.

Abertura da mostra: segunda, 27 de agosto das 18h30 até as 19h30Colaboração: solange escosteguy

Local: rotunda da PrefeituraDuração: de terça-feira, 28 de agosto, até domingo, 2 de setembro

C O N V I T EuMa puBliCaÇÃo Do BrasilNews

puBlisHer iNC.

todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca

390 Burnhamthorpe Road.toronto, ON - Canada - M9B 2a8

tel: (416) 538.4298 | Fax: (416) 538.9171

publisher: tania [email protected]

editor-chefe: Thiago Luiz [email protected]

administrativo: Fernando [email protected]

vendas: Fernando [email protected]

Diagramação: Marcus Sampaio [email protected]

COLaBORaDORES: artur pinto, Brian Bowen, Cleida steinmetz,

Cristiano de oliveira, Dave Burke, eliana rigol, everalda sidaravicius, Fernando

Goscinscki, Fred itioka, Marcos Diclei Barros, Mauricio Dreher, rafaela Freitas, rodolfo

torres, saul porto, stéphanie pires e tony silva

tIRaGEM: 10.000 exemplaresPRóxIMa EDIçãO: 21/08/2012

Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a

cópia ou reprodução de qualquer artwork sem autorização prévia do BrasilNews.

expediente | masthead


Tratamento Marroquino

MIRIAN C A b e l e I R e I R Ab R A s I l e I R A

* Especialista em Químicas* Corte e Escova* High Lights e Coloração* Tratamento Marroquino* Escova Progressiva s/ Formol* Cauterização * Alisamento* Escova definitiva* Plástica Capilar * Depilação * Design de sobrancelha c/ aplicação de Hena

Atendimentocom hora marcada

647 248-3231 ANTesANTes DePOIsDePOIs

Prepare seu corpo para o verão !

TRATAMENTO FACIAL Microdermobrasão e rejuvenecimento Limpeza de Pele Pré e pós cirugia

TRATAMENTO CORPORAL Drenagem linfática,

Gordura localizada e celulite Pré e pós cirugia

(plástica e gestante)

Elza (647) 968.4702Atendimento com hora marcada e exclusivo para o público feminino

E-mail: [email protected] FACEBOOK: Elza Fontebasso

Últimas | latest newspor thiago luiz lapa [email protected]

Quando a literatura ganha vidaaposentado no Canadá vive aventura semelhante a do clássico da literatura

em 1952, foi publica-da a última grande obra de ficção do es-

critor norte-americano er-nest Hemingway, ainda du-rante a sua vida, sendo uma

das suas obras mais famo-sas, “o velho e o Mar” con-ta a história de um velho

pescador que luta sozinho contra um peixe gigante por dias.

No dia 16 de julho de 2012, o aposentado cana-dense de 65 anos, Michael snell viu-se na pele do per-sonagem de Hemingway. snell que sempre pescou por esporte peixes peque-nos se deparou com o maior exemplar já fisgado até hoje na região e sua façanha foi manchete em jornais e sites canadenses.

a batalha épica de ho-mem contra peixe gi-gante aconteceu no rio

Fraser, perto da cidade de Chilliwack e durou cer-ca de quatro horas e meia por 10 km rio abaixo, con-tou snell. o peixe foi um esturjão de 3,76 metros de

comprimento. um guia profissional da área calcu-lou que o animal pesava 500 quilos. sua circunferên-cia foi medida em 1,35 me-tros. segundo especialistas,

se trata de um fenômeno da espécie, o maior já pego na américa do norte.

ao contrário do clássi-co da literatura, onde tu-do termina em tragédia, o

peixe gigante do Canadá foi marcado para identificação e solto novamente no rio, para preservar o meio am-biente e respeitar as leis da ecologia marítima.

James Holmes, o ex-estu-dante acusado do mas-sacre no cinema do Co-

lorado compareceu na últi-ma segunda-feira, 30 de ju-lho, diante de um juiz para ser formalmente acusado dos crimes que praticou. Holmes foi indiciado por 24 assassinatos em primei-ro grau e 116 tentativas de assassinato.

os fatores “premeditação”

e “extrema indiferença pela vida humana” foram leva-dos em conta pelo juiz para dobrar as acusações. o ata-que deixou 12 mortos e 58 feridos, alguns ainda se en-contram em estado grave.

sabe-se que o advogado de defesa de Holmes, Daniel King, vai adotar a linha da insanidade mental do acu-sado, já que um documen-to judicial foi arquivado na

sexta-feira, dia 27 de julho, indicando que Holmes foi paciente de uma psiquiatra da universidade de Colo-rado, a Dra. lynne Fenton.

a psiquiatra tentou aler-tar seus colegas afirman-do que Holmes poderia ser um perigo para os outros. a informação chegou até uma equipe chamada Be-ta, que têm competências específicas para lidar com a avaliação de ameaças po-tenciais no campus da uni-versidade. Mas os alertas da psiquiatra não foram leva-dos a sério pelos dirigentes

e pela equipe de segurança da universidade que nunca

levaram o caso ao conheci-mento da polícia.

Dean Werk, presidente da Grande Rio aventuras de pesca, Margaret e Michael Snell segurando o esturjão de 3,76 metros de comprimento

James Holmes, o acusado do massacre no cinema do Colorado

A batalha épica de homem contra peixe

gigante aconteceu no rio Fraser, perto da cidade de Chilliwack no

Canadá

O FBI investiga uma possível carta

enviada por Holmes contendo detalhes sobre o assassinato em

massa

Massacre no cinema do Coloradodefesa pretende adotar a linha da insanidade mental do acusado


direto de brasíliapor rodolfo torres [email protected]

Mensalão vai a julgamento no Supremosete anos depois o escândalo do mensalão volta a ser notícia

antes de qualquer coisa, cabe um pe-dido de desculpas

público aos caros amigos dessa cidade incrível cha-mada toronto. Deixei de mandar minha coluna na edição passada e isso me fez um mal danado. perdão! estava numa cidade praiana e tudo ficou complicado de-mais para eu traçar linhas sobre política e outros as-suntos indigestos.

apologias apresentadas, passo ao tema que deveria mobilizar mentes e corações em todo o Brasil. Bem que gostaria de dizer que o jul-gamento do Mensalão pe-lo supremo tribunal Fe-deral (stF) está sendo de-batido em todos os botecos do país, em todos os jogos de dominó pelas praças e em todos os salões de be-leza. Mas isso não é verda-de porque, no momento, o pessoal quer mesmo é saber

de olimpíadas.para quem não se lembra

muito bem dessa história de Mensalão, aqui vai um pe-queno resumo: em 2005, o então deputado federal ro-berto Jefferson (ptB-rJ) deu uma entrevista ao jor-nal Folha de s. paulo dizen-do que o governo lula es-tava pagando, em dinheiro, para que deputados apro-vassem projetos de interes-se do planalto.

a coisa fedeu de uma for-ma que ações penais jorra-ram e o viraram réus no stF o então ministro da Casa Civil, José Dirceu; o então presidente nacional do pt, José Genoíno; o en-tão secretário-geral do pt, sílvio pereira; o então se-cretário de Comunicação do governo federal, luiz Gushiken; o empresário Marcos valério (apontado como operador do esque-ma); o publicitário Duda

Mendonça; entre outros.a defesa, por sua vez, des-

taca que não houve paga-mento de mesada a parla-mentares. Na verdade, o di-nheiro era apenas para ser utilizado em campanhas políticas. o bom e velho caixa dois...

o então procurador-ge-ral da república na época da denúncia, antonio Fer-nando de souza, não con-cordou muito com essa te-se e denunciou o pessoal por crimes que vão de cor-rupção ativa, passando por formação de quadrilha e peculato.

para ele, se tratava de “uma organização crimino-sa que se apoderou da es-trutura pública e idealizou um complexo e sofisticado esquema de corrupção em nome de um projeto de po-der de longo prazo”.

em entrevista ao jornal o Globo, publicada na última segunda-feira (30 de julho), antonio Fernando foi ques-tionado sobre uma eventual condenação dos réus. eis a resposta, que vale mais do que qualquer “achismo” pa-ra este humilde jornalista:

“o julgamento, a gente só sabe o resultado no dia. Não posso ter expectativa. o que posso dizer, diante do período em que ofere-ci a denúncia, é que tinha provas contundentes lá. so-bre muitas coisas, eram pro-vas, não eram apenas indí-cios, que foram corrobora-das depois com laudos pe-riciais. a instrução provou

muita coisa. Diante desse quadro, a minha expectati-va é que haja elementos pa-ra condenar. Não tenho co-nhecimento de toda a prova que foi feita”.

Bacharel em Comunicação So-cial pela Universidade Federal

do Rio Grande do Norte, Rodol-fo Torres trabalhou na revista Caros Amigos (São Paulo) e atualmente mora em Brasília, onde atuou como consultor de uma agência da ONU e repór-ter – especializado em tramita-ção legislativa – do site Congres-so em Foco.

Esse tema deveria mobilizar mentes e

corações em todo o Brasil, mas no momento, o

pessoal quer mesmo é saber de Olimpíadas Roberto Jefferson (PtB-RJ)


carreira | Careerpor thiago luiz lapa [email protected]

Informações sobre diretos trabalhistas em português o ministério do trabalho de ontário disponibiliza informações em diversas línguas

segundo boletim do Mistério do trabalho os habitantes de on-

tário que tenham dúvidas sobre seus direitos traba-lhistas podem ligar para a Central de informações so-bre a legislação trabalhista do Ministério do trabalho. a novidade é que o atendi-mento está disponível em 23 idiomas e dialetos, do árabe ao vietnamita, justamente para atender trabalhadores que não possuam o domí-nio do inglês ou do francês.

ontário recebe o maior número de imigrantes que chegam ao Canadá. e mui-tos dos recém-chegados não estão cientes de seus direi-tos e responsabilidades no trabalho. É importante que esses trabalhadores tenham conhecimento da lei do trabalho, que define nor-mas básicas sobre questões como salários, horário de trabalho e feriados oficiais.

ainda segundo o bole-tim informativo, em 2011, a Central de informações recebeu mais de 300 mil li-gações. as consultas mais frequentes tratam de resci-são do contrato de trabalho, férias e salários não pagos.

a equipe de intérpretes, do ministério está apta a responder perguntas so-bre a legislação trabalhista e encaminhar os trabalha-dores que tenham dúvidas para a obtenção de maiores informações. os atendentes também podem auxiliar na

localização de formulários para registro de reclama-ções trabalhistas.

a linha direta gratuita está disponível de segunda

a sexta-feira, das 8h30 às 17h, exceto em feriados oficiais. o ministério também oferece recursos multilíngues em seu site

na internet, para ajudar os habitantes de ontário a compreender seus direitos e responsabilidades no trabalho. o número da

linha direta gratuita é (1-800-531-5551) e o site: www.labour.gov.on.ca/english/multi/portuguese.php

O atendimento está disponível em 23

idiomas e dialetos, do árabe ao vietnamita, para atender trabalhadores que

não tenham domínio do inglês

ou do francês


primeira classe?

quem gosta, e pode, viajar na primeira classe vai ter me-nos opções se depender da american airlines e a united airlines. É que as duas em-presas estão diminuindo o espaço dedicado às cabines mais luxuosas. em maio, a aa informou que planeja reduzir o número de assentos nos voos intercontinentais em 90%, passando de 750 para apenas 80. Já a united está terminando uma revisão de frota que irá descartar pe-lo menos um terço dos seus assentos de primeira classe nas rotas internacionais. Mas os cortes não param por aí. Companhias aéreas de ou-tros países, como a qantas airways ltd. e a Deutsche lufthansa aG também deci-diram recentemente reduzir a primeira classe.

os motivos

a remodelação do servi-ço de luxo em andamento pelas companhias aéreas obviamente está atrela-da a motivos econômicos. poltronas da primeira clas-se estão sendo substituídas por assentos redesenhados

na classe executiva que ri-valizam com a maioria das cabines de primeira classe de hoje e superam até mesmo as melhores poltronas dos aviões da década de 90. ao mesmo tempo, as operado-ras estão adicionando as-sentos na classe econômica e criando uma nova classe, a econômica "prêmio", com poltronas com mais espaço para as pernas. a classe exe-cutiva representa um rótulo mais palatável para os ge-rentes dos departamentos de viagens de empresas do que o de primeira classe.

novo iphone

o próximo iphone da apple terá uma tela mais fina. os componentes estão em fase de produção na Ásia en-quanto a gigante americana de tecnologia se esforça pa-ra melhorar as característi-cas de seu celular em meio à intensa concorrência de produtos da samsung e ou-tros rivais. a tela que terá a tecnologia "in-cell" será mais fina, similar a usada atualmente pela samsung. Já foram divulgadas informa-ções extra-oficiais de que o novo iphone provavelmente

terá uma tela maior do que a do iphone atual, de 3,5 polegadas. a tela mais fina poderia ajudar a compensar o aumento de peso devido ao tamanho maior.

pague com square

um recente applicativo já permite que você não pre-cise carregar sua carteira quando sair de casa para ir a um café ou numa loja. só o seu celular. assim, o ano de 2012 é aquele em que, pela primeira vez, para pa-gar uma compra, basta dizer seu nome ao caixa. você, por exemplo, entra em um estabelecimento comercial e seu nome e foto surgem na tela do ipad com que o caixa está equipado. ele

anota seu pedido no tablet. o momento mágico ocorre na hora de pagar: basta dizer seu nome. o caixa compara seu rosto à foto na tela de seu ipad, aperta um botão e a transação está concluída. sem dinheiro, cartões ou assinaturas. Não é preciso nem tirar o celular do bolso. o nome do applicativo? pay with square.

a propósito

o aplicativo pay with square do lojista também oferece uma tela de análi-se, que mostra o quanto de cada produto foi vendido. tudo isso é grátis para o usuário; o comerciante pa-ga uma comissão de 2,7% à square, criadora do sistema.

o comprador baixa o aplica-tivo no celular, escolhe uma foto e a vincula ao seu cartão de crédito. usando o Gps, o aplicativo lista lojas e cafés próximos que ofereçam o sistema. a square diz que 75 mil locais já o usam na cidade de Nova York.

terapia do riso

sorrir ajuda a fazer cone-xões, dá dinheiro e faz bem à saúde. quem trabalha em uma empresa de cultura mais sisuda e já teve a opor-tunidade de conhecer um ambiente de trabalho mais descontraído, onde há bom humor, nota a diferença. É o que mostram estudos cujos resultados aparecem no livro “a terapia do riso”, escrito pelo médico eduardo lambert.

terapia do riso ii

entre as conclusões, o livro relata que 84% dos homens afirmam rir muito enquan-to apenas 68% das mulheres dizem o mesmo. elas acre-ditam que é arriscado de-monstrar muita alegria no trabalho, que pega mal. os homens, no entanto, não as

considerariam menos sérias ou menos competentes se elas rissem com mais fre-quência, menciona o livro. então..., sorria!!!

sabia que:

-ao comparar as atitudes de 150 pessoas que sofre-ram infarto e 150 pessoas sadias, Michael Miller, car-diologista da universidade de Maryland, concluiu que quem dá mais gargalhadas evita problemas cardíacos.-estudo com executivos avaliados como excelen-tes e medianos mostra que profissionais acima da mé-dia foram duas vezes mais bem-humorados que os executivos de desempenho mediano. -ao analisar os salários de-les, o pesquisador Fábio sala, da universidade de Boston, percebeu que os que riram mais ganham mais.

A gaúcha Cleida Cruz é jorna-lista especializada em comuni-cação corporativa e marketing digital. Produz websites, news-letters, blogs, boletins e estraté-gias de Assessoria de Imprensa para empresas, entidades e pro-fissionais liberais.

o mercado imobiliá-rio de toronto não sofreu influência

da crise econômica mundial e continua forte, ao contrá-rio dos estados unidos. o que houve em toronto no período de julho de 2011 para julho deste ano foi um aumento nos preços das ca-sas, que passaram de $470 mil para $500 mil, em mé-dia. Mas esse aumento se deu devido ao crescimento na procura. quando muitos querem comprar os preços tendem a subir, são as leis do comércio. Contudo, segun-do lucia amador, correto-ra de imóveis da re/Max 2000, o aumento nos preços das casas trouxe uma que-da de 5% nas vendas nesse mesmo período de julho de

2011 para julho de 2012.ainda segundo lucia,

existe certa desvantagem em comprar uma casa em toronto devido as taxas de impostos, que são duas, uma municipal e uma pro-

vincial. porém muitos com-pradores quando realmente gostam do imóvel, acabam por pagar um valor mais al-to do que o solicitado pelo

mercado. “Mesmo com essa taxa extra de imposto, ven-de-se muitas casas aqui, a procura é grande e em al-guns casos o comprador acaba por pagar mais”, afir-ma lucia. Muitos compra-dores optam por comprar casas em municípios meno-res, onde não existem duas taxas de imposto.

Consequentemente, se a procura por casas é gran-de, quem também se bene-ficia são os trabalhadores da construção civil, cujo mer-cado não para. Há sem-pre vagas de emprego pa-ra quem quiser trabalho. Características como essas comprovam que o Canadá é uma terra de oportuni-dades, e explicam de certa forma porque atraí tantos

brasileiros em busca de uma vida melhor.

aluguel é dinheiro perdido

Da mesma forma que o número de compradores em busca de sua casa pró-pria é grande, a demanda na procura de casas para alugar também é imensa. atualmente o valor do alu-guel de um apartamento de dois quartos em toronto custa em média $1.200,00 ou $1.400,00. os valores são altos porque a procura é muito grande.

o que as pessoas mui-tas vezes não sabem é que quando se compra a primei-ra casa, o comprador é isen-to da taxa de imposto mu-nicipal e poderá estender o

pagamento da amortização de sua casa própria por 25 anos, pagando mensalmen-te o que pagaria no aluguel de uma casa ou apartamen-to. sendo que, quando se compra, os valores inves-tidos voltam. se no decor-rer da vida houver mudan-ças de planos ou quaisquer outras situações seu inves-timento voltará para você.

Já o dinheiro investido no aluguel vai para nunca mais voltar.

No início de julho de 2012, o período de amor-tização foi reduzido em 5 anos, o que aumenta um pouco os valores a serem pagos mensalmente, antes dessa mudança ocorrida em julho o tempo máximo da amortização era de 30 anos.

negócios | business

inVestimento | investment

por cleida steinmetz wzmarketingcommunications.com

por thiago luiz lapa [email protected]

Quando se compra, os valores investidos

voltam. Se no decorrer da vida houver mudanças de planos ou

quaisquer outras situações, seu investimento voltará para você

Comprar casa própria é um bom negócioComprar uma casa e se ver livre do aluguel é o objetivo da maioria das pessoas


antes

depois

Cabeleireira BrasileiraEspecialidades:

Escovas Progressiva Sem Formol Açaí Lava na Hora Relaxamento Escova Definitiva Plástica Capilar Selagem de Cristal Reposição Massa Hidratação profunda Tintura e Mechas

Rosa 416 783-0082

English Classes for ImmigrantsLINC and Professional Language Trainingwith modern computer labs

Convenient locations close to the TTC (Royal York or Islington)

3107 Bloor Street West, Etobicoke 416-640-70693363 Bloor Street West, Etobicoke 416-233-1676For more information and to see all services available at PICS visit our website at www.polycultural.org

cotidiano | everyday lifepor stéphanie pires [email protected]

Calça velha. Casa-co de moletom do namorado. o tênis

que fica esquecido no fun-do do armário. Coloquei tu-do em uma sacola de plás-tico de supermercado e fui. após 40 minutos na estra-da com os companheiros de aventura, uma parada para comer panquecas de choco-late. eu sabia que precisava de energia, uma delícia es-pecial que me fizesse lem-brar que vale a pena lutar pela sobrevivência.

Mais 20 minutos dirigin-do e chegamos. a recepção ficava em um barraco ca-penga. a porta estava em-perrada. Do lado de lá, la-tidos de um possível cão de guarda. até que uma voz disse “empurra com força!”. imediatamente, nos fizeram assinar um contrato que di-zia, em outras palavras, que estávamos cientes do risco

de sofrer ferimentos graves, potencialmente letais, mas que aceitávamos pôr nos-sas vidas em risco.

Máscara na cara, ignorei o cheiro de suores alheios acumulados. experimentei cinco coletes até achar um menos destruído, mas, ain-da assim, o velcro de ajus-te estava muito desgastado. isso significava que a única barreira de proteção entre meus peitos e o mundo sel-vagem não era das mais efi-cientes. segurei minha arma e me senti automaticamente arrependida por nunca ter

lido “a arte da Guerra”. sa-ber que sou um zero à es-querda jogando Halo tam-bém enfraqueceu minhas esperanças. Naquela hora, a única coisa que me man-tinha firme era a lembrança da panqueca.

Catei o máximo de muni-ção que pude. admito, até peguei algumas balas esque-cidas no chão pelos outros guerreiros. Não era rou-bo, certo? ouvi as instru-ções de combate e obser-vei meus oponentes. eram destemíveis, sorriam come-morando a mais recente vi-tória, contavam animados como destruíram os inimi-gos. Mostraram suas cicatri-zes e disseram “nem doeu!”. Cinco garotos de 12 anos. o líder tinha cada unha pin-tada com um esmalte dife-rente. talvez seja uma nova moda ou essas cores repre-sentem suas vítimas... só sei

que isso não existia no meu tempo.

Chegou a hora de guer-rear. Cada exército de um lado. o time com o último sobrevivente... vence. Éra-mos seis adultos, um de-les, experiente. Nosso che-fe. Disse para não avançar-mos rápido, esperarmos os rivais tomarem a iniciativa. assim foi e foi num repente. em dois minutos já estáva-mos cercados pelos peque-nos indomáveis. tiros por todos os lados. o primeiro do nosso time a finalmente

atirar em alguém acabou atingindo mesmo um dos nossos aliados. Foi o pri-meiro sinal da derrota.

um a um, caímos. eu só ouvia “i’m hit! i’m hit!”. lo-go, éramos apenas três, en-curralados entre paredes que estremeciam com o in-tenso fogo inimigo. Nos-so chefe tentou correr... morreu. eu atirava, atira-va, mas as balas iam para o céu, para o chão, nunca na direção do meu alvo. Disse para meu último compa-nheiro: “Há oponentes ali,

ali e ali!”. onde? “ali, ali e ali!!!!!!!!!! Não está vendo? ali!!!!!! aliiii!!!!!!! e aliiiiii!”. Foi quando senti meu braço queimar, latejar, doer como se estivesse caindo um pe-daço! Morri. acabou. Der-rotada exatamente pelo lí-der rival, aquele de unhas coloridas. e foi assim que descobri o que é brincar de paintball.

Nordestina emigrante. Escor-piana. Graduada em Jorna-lismo. Pessimista, às vezes. Inconstante.

anuncie aqui: [email protected]

Solutions Immigration Consulting Inc.Imigração em Geral - Assistência de Profissionais no assunto

PODEMOS ASSISTI-LO NO CANADA, USA E OUTROS PAÍSES

1183 Finch Ave. West, Suite 508Toronto, ON - Canada

www.immsol.com

NO CANADAClasse Familiar, Permanente

Residente, Refúgio, Humanitário e Compaixão, Extensão de Vistos, Troca de Visto, Apelos e Cortes, Programa de

Live-in Caregiver, Cidadania

FORA DO CANADAPermanente Residente,

Trabalhador Capacitado, Negócios, Classe Familiar,

Contrato de Trabalho, Visto de Estudante, Refúgio

Sol Gombinsky - PresidenteEspecialista em Imigração desde 1967

Membro Licenciado da CSICEx-gerente da Imigração do Canada

(416) 661-6376

Ivania MenezesFormada em Lei CanadenseGerente - Língua Portuguesa

E-mail: [email protected]

(416) 828-7666

Abertura de Companhias, Traduções,Small Claim, Landlord & Tenant

PROCESSOS

DE IMIGRAçÃO EM

GRUPO/EMPRESA

Chegou a hora de guerrear. Cada

exército de um lado. O time com o último

sobrevivente... vence

A arte da guerrasegurei minha arma e catei o máximo de munição que pude para a batalha


imóVel | real statepor tony silva [email protected]

Amigos de quatro patasRaquel del Bianco

Banho, tosa, escova e muito mais no conforto do seu lar!

Pet Groomer

416 [email protected] ⁙ [email protected]

quando você plane-ja vender sua ca-sa, uma remodela-

ção do banheiro pode ser uma boa ideia como ponto de partida para aumentar o valor da casa. Dependendo, é claro da condição, bem como do estilo e a idade da sua casa.

SERá quE O BaNHEI-RO ENvELHECE a Ca-Sa? pode ser que seu ba-nheiro tenha um vaso sa-nitário preto ou azulejos cor de abacate, então uma remodelação do banheiro pode realmente fazer a di-ferença. potenciais compra-dores vão olhar para este espaço como um futu-ro gasto e não como uma peça de bom gos-to, e isso pode diminuir o valor da casa. pode tam-bém assustar os compra-dores que estão à procu-ra de uma casa que está

em condição de ser habi-tada sem muitos gastos ou concertos. o truque é man-ter a remodelação moder-na, mas também sincroni-zada com o tempo. o vaso

sanitário branco é sempre um bom estilo, e peças fei-tas de materiais naturais ou neutros irão manter o espa-ço fresco.

aS CaRaCtERíStICaS DEFINEM O PREçO? De-pendendo da localização da sua casa e o valor do próprio imóvel, é importante combi-nar as características do ba-nheiro com as do resto da casa, a fim de obter o máxi-mo de valor de uma remo-

delação. Casas com etique-tas de preço grandes podem beneficiar-se de possuir uma master suíte com banhei-ra de hidromassagem, mas você provavelmente não vai conseguir seu dinheiro de volta com este tipo de re-modelação se sua casa for

de um tamanho menor que atraia compradores de pri-meira viagem ou para aque-les que procuram algo mais reduzido tanto em tamanho como em preço.

O IMóvEL tEM SEu PRóPRIO EStILO? vo-cê pode imaginar o seu ba-nheiro num estilo minima-lista, mas isso irá funcionar se você possuir uma casa co-lonial em um bairro histó-rico, do contrário esta deci-são poderia lhe custar mui-to a longo prazo. o ideal é ser criativo na concepção de um novo espaço, man-tendo o estilo do banheiro e toda a reforma no mesmo estilo geral da casa. assim os potenciais compradores poderão apreciar o investi-mento que você colocou na propriedade.

em última análise, sempre que tomar a decisão de re-modelar um quarto em sua

casa, a mudança tem que agradar primeiramente a vo-cê e sua família. Mesmo que o investimento de instala-ção daquela banheira mara-vilhosa de hidroterapia não volte, se é o que você quer, então vá em frente! o essen-cial é equilibrar essas dicas com o seu gosto e necessida-des pessoais e também com os seus planos para o futuro do imóvel. assim, qualquer reforma se tornará uma ex-periência mais agradável.

Há 22 anos no Canadá, o cario-ca Antonio (Tony) Silva é Cor-retor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), On-tario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony traba-lha como representante de ven-das da Re/Max 2000 Realty Inc., Brokerage. Contato: (416)656-3500 ou (647)409-6624.

Confira aqui algumas dicas a considerar antes de arrancar a pia

Reformar o banheiro antes de vender sua casa?

Mesmo que o investimento de

instalação daquela banheira maravilhosa de hidroterapia não volte, se é o que você quer,

então vá em frente!


ProDução

18 de agosto FESTA CElEbRAçãO DOS 25 AnOS Da CoMunIDaDe BrasIleIra no CanaDá

Jantar, premiação e show!

Venha comemorar e relembrar os velhos tempos. estaremos homenageando os brasileiros pioneiros de nossa comunidade!

E n d e r e ç o L I U n A L o c a l 1 8 3 1 2 6 3 W i l s o n A v e n u e , T o r o n t o

Garanta já o seu ingresso pelo site www.braziliandaycanada.ca

CARlINhOS pASSOSALLYRIO MELLO

Dj SIMbA

CIbElE

Dj ROGER

AlINE MORAlES

Diretamente

do Brasil

para a festa

o assunto do mo-mento são os jo-gos olímpicos de

londres 2012. obviamente, para a maioria dos brasilei-ros residentes no Canadá, é natural torcer pelos atletas brasileiros por questões que vão desde o patriotismo até afinidade regional. Mas co-mo muitos estão no Canadá há bastante tempo e já ado-taram o país como sua no-va pátria, acabam por torcer pelos atletas canadenses tão intensamente quanto para os brasileiros. por fim o re-sultado acaba sendo positi-vo, já que apoiando dois pa-íses durante as olimpíadas, temos maiores chances de vivenciar bons momentos.

o Comitê olímpico

Brasileiro tem como me-ta superar os números dos Jogos olímpicos de 2008, quando a delegação brasi-leira foi composta por 277 atletas e conquistou 15 me-dalhas. para as olimpíadas de 2012 de londres 258 atletas do Brasil disputam medalhas em 24 modalida-des de esportes. enquanto a delegação canadense é com-posta por 281 atletas divi-didos também em 24 mo-dalidades, as informações são do Comitê olímpico do Canadá. Confira, até o encerramento desta edição do jornal, a lista dos atletas que ganharam medalhas para o Brasil e para o Ca-nadá nos Jogos olímpicos de londres 2012.

Confira os resultados dos atletas brasileiros e canadenses até o momento

Brasileiros e canadenses nas Olimpíadas de Londres

Medalhas de ouro:SARAH MEnEzES

judô – 48 kg FemininoARTHUR zAnETTI

Ginástica Artística – Argolas

Medalha de prata:THIAgO PEREIRA

Natação - 400 m medley

Medalhas de bronze: CéSAR CIELO

Natação - 50 m livre FELIPE KITAdAI

judô - -60 kg MasculinoMAYRA AgUIAR

judô -78 kg FemininoRAFAEL SILVAjudô - +100 kg

AdRIAnA ARAújO boxe peso-leve - 60 kg Feminino

Medalha de ouro:ROSAnnAgH MACLEnnAn

Ginástica – Trampolim Feminino

Medalhas de prata:Time masculino de RemoTime feminino de Remo

RYAn COCHRAnE Natação - 1500 m Estilo livre

Medalhas de bronze:jEnnIFER ABEL E éMILIE HEYMAnS

Mergulho sincronizadoMEAgHAn BEnFEITO E ROSELInE FILIOn

Mergulho sincronizadoAnTOInE VALOIS-FORTIER

judô - 81 kg MasculinoCHRISTInE gIRARd

levantamento de pesos - 63 kg FemininoBREnT HAYdEn

Natação - 100 m Estilo livregILLIAn CARLETOn, jASMIn gLAESSER,

TARA WHITTEn Ciclismo – Time Feminino

bRASIl

CANADÁ

olimpíadas | the olympiCspor thiago luiz lapa [email protected]


www.lawrenceparkdental.com

este é o segundo de uma série de textos informativos forne-

cidos pela associação Ca-nadense do Diabetes e a agência pública de saú-de do Canadá sobre a pre-venção e auto-gestão desse problema que atinge mui-tos brasileiros. acompanhe o restante da série de arti-gos nas próximas edições do Brasil News.

fatos sobre o diabetes

segundo a Federação internacional do Diabetes, em 2011, havia 366 milhões de pessoas no mundo com diabetes. até 2030, espera-se que este número cresça para 552 milhões. as di-retrizes de prática clínica da associação Canadense do Diabetes indicam que pessoas de ascendência la-tino-americana sofrem um maior risco de desenvolver diabetes.

o que é diabetes? seu

corpo consegue a energia que precisa através da quei-ma de glicose contida em alimentos como pão, feijão, batata, arroz e frutas carre-gadas de glicose (açúcar), que é o combustível princi-pal do corpo. para que o seu corpo utilize corretamente essa glicose, ele precisa de

insulina. pessoas com dia-betes não possuem insulina suficiente ou o tipo corre-to de insulina para o corpo absorver a glicose, por is-so ocorre um acúmulo, fa-zendo com que os níveis de glicose no sangue estejam muito acima do normal.

para o seu médico fazer um diagnóstico do diabe-tes, é necessário um exame de glicemia de jejum (de-pois de pelo menos 8 ho-ras de jejum) para checar os níveis de glicose no san-gue, que seria 7,0 mmol/l ou mais. uma alternati-va é fazer um teste de gli-cemia, que pode ser feito a qualquer hora e não re-quer preparativos. se o ní-vel de açúcar no seu sangue for mais do que 200 mili-gramas por decilitro (mg/dl), e houver mais sinto-mas tais como sede em ex-cesso, micção frequente, vi-são turva ou falta de ener-gia, você provavelmente tem diabetes. se você tiver algum destes sintomas, fa-ça uma visita ao seu médi-co e peça um teste para o diabetes.

se a glicose no seu san-gue é alta, mas com ní-veis não tão elevados, vo-cê pode ter pré-diabetes. É possível impedir que a

pré-diabetes torne-se dia-betes, basta seguir um es-tilo de vida saudável, co-mer refeições saudáveis, ser fisicamente ativo, con-trolar o seu peso e não

fumar. embora o diabetes seja uma doença grave, a combinação de um estilo de vida saudável e acompa-nhamento médico, podem ajudá-lo a conviver com o

diabetes podendo prevenir ou retardar futuras compli-cações. Maiores informa-ções em www.diabetes.ca/latinbasics. associação Ca-nadense do Diabetes.

Conheça os sintomas do Diabetes

Se houver mais sintomas tais

como sede em excesso, micção frequente, visão

turva ou falta de energia, você provavelmente tem

diabetes


ciência | sCienCepor thiago luiz lapa [email protected]

ACREDITE VOCE CONSEGUE SUPERAR!UNA-SE A ESTA FORÇA

DisponibiliDaDe limitaDa De lugares a $350 Dólarespor pessoa

Última eDição!Você não

poDe perDer!

www.brazilianball.commais informações:

578 Nanak Road

130 Neptune Drive Unit 206

Oferecido por: $709,900Spectacular 4Br + 3 Bath Executive Home. Well Maintained By Original Owners, This Gorgeous Home Features Spacious Principal Rooms, Parquet Flooring In The Living & Dining Areas, Family Room With Fireplace, A Large Kitchen With Walk-Out To Yard, Newer Roof & The List Goes On!

Oferecido por: $250,000Unbelievable Opportunity For A 2-Bedroom + 2-Bath Condo In A Desirable Neighbourhood W/New Kitchen Cabinets, Huge Balcony Off Dining Room. Minutes To Subway /Yorkdale/401.

2000 Realty Inc., Brokerage

S a l e s p e r s o n

Lucia AmadorTELEFONE: 416 656.3500 DIRETO: 416 906.6721

1281 St Clair Ave W Toronto, On M6E 1B8


No próximo sába-do, dia 18 de agos-to acontece o bai-

le de comemoração dos 25 anos da imigração brasileira no Canadá. No baile os pio-neiros, brasileiros que che-garam ao Canadá há 20 anos ou mais e que contribuíram para formação da comuni-dade das mais diversas for-mas receberão homenagens e terão uma grande oportu-nidade de rever amigos do passado, relembrar histórias além de conhecer os novos membros da comunidade.

a iniciativa foi tão bem recebida que uma das pio-neiras homenageadas, ivo-nete de sousa, decidiu con-tribuir com o evento pro-duzindo um vídeo envol-vendo alguns dos pioneiros.

ivonete que é coordenadora de projetos no Ministério da Cultura do Canadá, conhe-ceu através do site linkedin

a também produtora Deni-se Militzer, fundadora da Jzuntos Media, juntas em sua primeira parceria, con-tataram tania Nuttall apre-sentando a ideia de criar esse material que certamente irá emocionar todo o público

presente no baile. “Deci-di fazer parte para honrar e homenagear os brasilei-ros que estão aqui há tanto tempo e também para deixar uma marca dessa data”, disse ivonete. a parceria das pro-dutoras funcionou harmo-niosamente. Denise, devido a sua vasta experiência na produção de vídeos, como por exemplo, a série Nos-so Brasil (confira a última edição do Brasil News), cui-dou de toda a parte técnica que envolve equipamentos, cenografia e fotografia, en-quanto ivonete cuidou das entrevistas e da condução e andamento das gravações. “Fiquei feliz em poder aju-dar, precisamos comemorar o sucesso da adaptação dos brasileiros aqui no Canadá”,

afirmou Denise.o espaço utilizado para

as gravações (realizadas em dois dias) foi o restaurante Brazilian star Bar & Grill, situado na Dundas street west, 1242 em toronto. o casal de proprietários rogé-rio Neves pereira e Márcia Neves, que além do restau-rante também são proprie-tários do star remittance inc (ao lado do restauran-te), decidiram apoiar a ini-ciativa cedendo o espaço e fornecendo todo o confor-to para a equipe durante as gravações. “Nós acredita-mos que é preciso fortalecer nossa comunidade, de uma forma que envolva a todos, os antigos e os novos”, disse

rogério, que assim como sua esposa Márcia farão par-te do grupo de pioneiros ho-menageados no dia 18.

os depoimentosDurante as gravações, foi possível prever o turbilhão de emoções que acontecerá durante o baile. são inúme-ras as incríveis histórias que os pioneiros carregam em suas memórias. lágrimas foram derramadas quando ivonete perguntava “Do que mais você sente saudades quando pensa no Brasil?”. a emoção das lembranças envolveu não apenas os en-trevistados que relatavam as memórias, mas tam-bém aqueles que estavam

assistindo as entrevistas, afi-nal, se tem algo que nos uni e nos transforma em comu-nidade é o fato de estarmos todos longe de casa e carre-garmos com carinho nossas lembranças do passado.

os motivosCoincidentemente, grande parte dos pioneiros afirmou que vir para o Canadá não era o objetivo principal, a ideia era ir para os estados unidos, mas devido às dificuldades em se conse-guir um visto americano, o Canadá foi a segunda opção e acabou por tornar-se sua nova casa. “Meu sonho era ir para Nova York, como todos os mineiros na época,

Foto

s: t

Hia

Go

lu

iz l

apa

projeto de vídeo envolvendo os pioneiros será exibido durante o baile do dia 18

decidi fazer parte para honrar e

homenagear os brasileiros que estão aqui há tanto tempo e também para

deixar uma marca dessa data”, disse Ivonete

de Sousa

as produtoras Ivonete de Sousa e Denise Militzer. E o casal proprietário do Brazilian Star Bar & Grill Rogério Neves Pereira e Márcia Neves

Ações para engrandecer a comunidade brasileira


por thiago luiz lapa [email protected]

especial | speCial

Garden City Realty Inc., Brokerage 416 828-5990Um corretor brasileiro, honesto e competente

FRANK PENNERCorretor/Broker

647-221-2755

Pensando em vender seu imóvel?Ligue para o corretor que entende. Ofereço avaliação grátis de seu imóvel e aconselhamento profissional para venda rápida e melhor preço.

Pensando em comprar?Confie no corretor com 25 anos de experiência.Ligue para saber suas opções.

Um dos maiores Apartamentos no prédio, com 1.200 pés quadrados ou seja 120 m2, ele é bem espaçoso. 2 banheiros, 2 +1 quartos, uma sala enorme com piso de madeira novo, os dois quartos tem piso de laminado novinho, lavanderia.

Segurança 24 horas, piscina interna, salão de festas, academia, sauna, quadra de tênis e muito mais.

ApenAs $169,900.00

laminado novo

25 anos de

experiência e

integridade

mas não funcionou. então eu soube que não era preciso visto para entrar no Canadá, cheguei aqui no dia 11 de janeiro de 1987 e estou até hoje”, afirmou o cabelereiro abelardo de oliveira.

sofrimentoMuitos foram os relatos sobre as dificuldades que os pioneiros enfrentaram chegando ao país. a maio-ria não dominava o inglês ou o francês, o clima frio e o gelo foi resposta unânime quando questionados sobre qual foi o primeiro impacto ao desembarcar do avião. Dentre as maiores dificul-dades relatadas se destaca-ram a saudade da família no Brasil, falta da comida (não existiam produtos brasileiros), informação (só se encontrava jornais com informações antigas). segundo regina de lisboa, que chegou ao Canadá em 20 de abril de 1978, os bra-sileiros possuíam pouquís-simos pontos de encontro, um deles era o restaurante onde ela era cozinheira, o lendário Copacabana. “Me

lembro que um grupo de brasileiros alugou um quar-to e eles ajudavam todos que não tinham onde ficar. um dia entrei lá e acho que tinha umas 30 pessoas alojadas, todos ilegais, tinha gente dormindo até na banheira”, conta regina.

as mudançasquando questionados so-bre as principais mudanças ocorridas na comunidade brasileira desde sua chaga-da até atualmente, os pio-neiros ressaltaram que o número de brasileiros hoje

no Canadá é muito grande em comparação há 25 anos. “praticamente não existia uma comunidade, erámos divididos em pequenos grupos que só se encon-travam nos poucos pontos de encontro que existiam”, disse arilda Fernandes de oliveira, no Canadá desde junho de 1987. “Hoje está bem melhor, com a tecno-logia o pessoal que chega tem mais facilidades do que nós tivemos”, afirma João Bosco Barros lucas, no país desde janeiro de 1987. uma das mudanças citadas foi o

crescimento do comércio brasileiro no Canadá, “Hoje realmente existe uma co-munidade, muitas empresas brasileiras de sucesso, um maior apoio às iniciativas, o network brasileiro au-mentou muito no Canadá”, conta arnon Melo, que chegou em abril de 1990. luis alexandre Gomes do amaral, no país desde 1987, conta que apesar de todas as diferenças, vale mencionar uma característica positivado passado “Havia mais união entre os brasileiros quando eu cheguei aqui,

talvez por causa das grandes dificuldades que tínhamos”, disse luis.

o baileComparecer ao baile vai ser interessante não apenas pa-ra os pioneiros que terão a chance de rever amigos e acessar antigas memórias, mas também para os nova-tos que poderão conhecer pessoas e saber mais sobre a história de nossa comu-nidade aqui no Canadá. e não apenas os novos bra-sileiros no Canadá, todos aqueles que apreciarem a cultura, os valores e a di-versidade do povo brasilei-ro, estão convidados a par-ticipar e prestigiar o evento. segundo uma das princi-pais organizadoras do baile, elaine vasconcellos, a co-memoração não se resume apenas a data de 25 anos de imigração, mas sim 25

anos da comunidade co-

mo um todo. “estamos recebendo respostas mui-to positivas das pessoas, todos estão contribuindo para criar essa atmosfera de saudosismo, amizade e saudade”, disse elaine.

o baile de comemora-ção dos 25 anos de imi-gração brasileira aconte-cerá no próximo sábado, dia 18 de agosto. as por-tas serão abertas às 18h, no Gerry Gallagher Hall, sede da local 183. os in-gressos estão disponíveis no site www.braziliandaycanada.ca, acesse o logo da festa dos 25 anos, no lado esquerdo. a LIuNa Local 183 localiza-se na 1263 Wilson avenue, em to-ronto. participem, apoiem e prestigiem ações como essa que primam por en-grandecer nossa comuni-dade e consequentemente nós mesmos com um povo. Garanta já o seu ingresso.

alguns dos pioneiros reunidos durante a produção do vídeo que será exibido no baile


Falamos português Bookkeeping & Accounting Services Payroll Services Objections & Appeals Small Business ITN Applications WSIB & Union Remittances Unfiled Tax & Unreported Income Corporate Tax Services Audit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949 [email protected]

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

Foto

s: t

Hia

Go

lu

iz l

apa

Claudia Fachin guarda, guara rosa,

Dalva oliveira e Marisa oliveira no

salão Maison Brazil durante o primeiro encontro do grupo

Brasileiras em Toronto

analu Maria de lima, coordenadora do grupo Brasileiras em Toronto, durante o primeiro encontro do grupo realizado no

salão Maison BrazilTania nuttall, Fernando goscinscki e

Michel Teló durante a Festa de são João em são Francisco do Conde na Bahia

Isa Melo, editora da revista etc & Tal, durante o Boat Cruise no dia 29 de julho

Isa Melo e o grupo de modelos convidados para o Boat Cruise da revista etc & Tal

Vitor almeida e amigos no Boat Cruise da revista etc & Tal, dia 29 de julho

DJ simba e o DJ Ziko foram responsáveis pela animação

no Boat Cruise da revista etc & Tal


destaques | highlightspor thiago luiz lapa [email protected]

para comemorar os 25 de imigração Brasi-leira no Canadá,

grandes artistas foram con-vidados para agradar todos os gostos durante o baile.

a principal atração será o violonista allyrio Mello, multi instrumentista e um verdadeiro “show Man” que sozinho desempenha o tra-balho de toda uma banda.

Mello toca e grava cada instrumento musical ante-riormente, e durante suas apresentações acompanha as músicas gravadas com seu violino. o músico pro-mete emocionar os presen-tes no evento com releitu-ras de grandes clássicos da música brasileira. e ainda como participação espe-cial, allyrio irá convidar ao

palco duas grandes vozes fe-mininas que representam a música brasileira em toron-to, a cantora e percussionis-ta aline Morales, que lan-çou recentemente seu novo trabalho intitulado “Flores, tambores e amores” e Ci-belle iglesias, dona de uma voz forte e que com seu jeito alegre e performático pro-mete agitar o público.

o musico Carlinhos pas-sos também conhecido co-mo “nosso paul MacCar-tney”, estará presente tra-zendo as inesquecíveis can-ções dos Beatles, considera-da por muitos a maior ban-da de todos os tempos por conseguirem cativar os mais diferentes públicos. em seu repertório, passos vai apre-sentar também músicas da

banda pink Floyd e muitas outras.

o DJ roger, que toca na noite de toronto será res-ponsável por trazer can-ções internacionais que marcaram o final da déca-da de 80 e início da década de 90, época na qual mui-tos dos pioneiros chegaram ao Canadá. Já o DJ simba irá apresentar as canções

brasileiras também da mes-ma época. os dois DJs apre-sentarão seus repertórios no início do evento, durante o jantar (trazendo canções mais leves) e no encerra-mento do evento.

as portas serão abertas às 18h. o Cocktail de recepção será servido das 18h30 às 19h30 seguido pelo jantar. Não perca!

Conheça mais sobre os artistas que farão a festa no baile do dia 18

As atrações na comemoração dos 25 anos

CARlINhOS pASSOSALLYRIO MELLO

Dj ROGER

AlINE MORAlES

Dj SIMbA

CIbElE

10

.......

............................................................

.......

......

..... 10YEARS

CELEBRATINGCELEBRATING

TE N Y E A RS

CELEBRATING

10YEARS

Nadia Silva, Ramal 230Toll Free: 1-866-746-6722e-mail: [email protected]

www.mellohawk.com

Tel: +1-416-465-3459 2740 Matheson Blvd East Unit 5Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada

Your Cargo is Our Cargo

Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega

Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais

Carga consolidada todos os meses para o Brasil

Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos

comunidade | Communitypor thiago luiz lapa [email protected]


PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E O MUNDOT A R I F A S D E O P E R A D O R A D I R E T O A O C O N S U M I D O R

Corinne MarianC O N S U LT O R A B R A S I L E I R Ac o r i n n e @ p e e r l e s s t r a v e l . c o m

registration # 3319273

Pacotes Last Minute/Cruzeiros Tarifas especiais com todas as cias. aéreas Viagens personalizadas para grupos Reservas de Hotéis e Carros

HÁ MAIS DE

18 ANOSSERVINDO A COMUNIDADEBRASILEIRA

7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill - ON, L4J 2j6

P: 905-886-5610 x 307Toll Free: 1-800-294-1663 x 307

Venha saborear comidaautêntica brasileira!!!!

(647) 340-4036 1702 st. clair aVe. W. toronto on

401-7045 Edwards Blvd.

Mississauga, ON L5S 1X2

Tel: (905) 565-9200

Fax: (905) 565-6677

Representantes de VendasG2 TEAM

G2TEAM Apoia

Comissões Flexíveis. Anuncie sua casa hoje.

Luiz & Ana Paula Godinho

Dir: (647) 921-0110www.G2TEAM.ca

Disclaimers: Not intended to solicit business currently listed or buyers under conract

Mississauga - Over 3000sq ft. - “Open Concept”, 4 quartos, 4 banheiros. “Walk-Out” basement para um enorme quintal, Cozinha com granito. Simplesmente linda casa. $829,900.

Mississauga - Freehold Townhouse - 4 quartos, 2 banheiros e 1 lavabo, Grande quintal, Excelente localização numa rua sem saida perfeita para casal com crianças. $389,900.

Mississauga - Condo Townhouse - 2 quartos, Otima localiza-ção perto de parques e escolas, Baixo valor mensal de condo-minio. Para que alugar se voce pode comprar? $289,000.

SOLD

SOLD

SOLD


comportamento | life stylepor rafaela freitas [email protected]

Com a quantidade de redes sociais e o acesso à internet

pelo celular, tablet e com-putador, cada dia fica mais fácil procrastinar ativida-des simples do dia a dia. Grande parte das pesso-as começa o dia abrindo o email, para verificar se tem alguma urgência, depois uma olhada no facebook e de repente se passaram 30 minutos sem se dar con-ta, quando se está distraí-do nas redes sociais, o tem-po passa rápido e nós nem percebemos.

ainda falta ver o que es-tá acontecendo no twitter, as fotos no instagram, sites de notícias e, quando você está pronto para começar o dia, sobe uma janela do MsN. lá se foi uma manhã inteira e as atividades desti-nadas para este período fi-caram para mais tarde, eis

que começa a bola de neve. Mais fácil do que pare-

ce, o ato de procrastinar, ou o bom e velho “empur-rar com a barriga”, ficou ca-da vez mais comum com a quantidade de redes sociais e o fácil acesso à internet. entrar na internet para are-jar a cabeça, ler notícias e matar saudade é saudável e importante, porém quando essa rotina passa a interfe-rir nas atividades diárias é preciso tomar cuidado e al-gumas providências.

Manter a concentração e o foco, muitas vezes pare-ce um desafio, e para mui-tos realmente é. existem maneiras simples e efica-zes, basta manter uma dis-ciplina. organização e oti-mização de tempo são fun-damentais para uma maior produtividade e foco nas atividades, sejam elas pro-fissionais ou pessoais.

PLaNEJE-SE. anote su-as atividades, estabeleça da-tas e horários, não planeje em excesso e revise o pla-nejamento com frequência.

PRIORIzE. organize as informações, diga não quando necessário, faça as atividades de acordo com as prioridades, não deixe nada pela metade, conclua as atividades.

FERRaMENtaS. use ferramentas que te auxiliem no controle das tarefas. seja

o papel e caneta para a “to do list”, o smartphone, uma agenda ou softwares, com tanto que eles te ajudem e não te tragam mais traba-lho. atualize as tarefas e horários e faça disso uma rotina.

Com estas dicas o “Não tenho tempo” talvez deixe

de fazer parte da sua vida. Mantenha o foco, tenha horário e prioridades, tan-to para as atividades quan-to para as distrações. É des-ta forma que o trabalho sai bem feito e seu tempo mais bem aproveitado.

Rafaela Freitas é paulistana

e mora em Vancouver, BC. É bacharel em Comunicação Social, com especialização em Business & Marketing e pós-graduada em Comunicação Organizacional. Atuou como assessora de imprensa nas áre-as de cultura, comportamen-to, meio-ambiente, internet e automotivos.

Organize seu tempoas facilidades tecnológicas podem nos ajudar e também atrapalhar

Entrar na internet, ler notícias e matar

saudade é saudável, porém quando essa rotina passa a interferir nas atividades

diárias é preciso tomar cuidado e algumas

providências


Crise nas Dívidas?Os juros do seu cartão de crédito estão muito altos?

Oferecemos flexíveis formas de pagamento

Resolver seu problema financeiro sem declarar bancarrota (falência).

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO

MONICA G. STANLEYEstate Coordinator BIA Registered Insolvency Counsellor

Rumanek & Company Ltd Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de BancarrotaHEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com

[email protected] Line: 416-452-3751416-665-3328 (DEBT)Fala-se Português e Inglês

Etobicoke | Mississauga | Scarborough | Toronto Downtown | Toronto Midtown | Barrie | Creemore | Niagara Fal ls

cuide-se | take Carepor artur pinto [email protected]

quando mudamos para um novo país, muitas são as no-

vas situações as quais te-mos que nos adaptar. Den-tre tantas novas experiên-cias, a adaptação ao mode-lo de atendimento médico canadense, e mais particu-larmente em ontário, me-rece uma explicação mais detalhada sobre o que po-demos esperar de uma visi-ta ao médico. É importante ressaltar que esses serviços médicos são gratuitos para cidadãos canadenses e re-sidentes permanentes que vivam na província de on-tário e possuam o chamado oHip Card (cartão de aten-dimento médico necessário para ter acesso a tais servi-ços). Níveis de atendimento médico mais utilizados em ontário:

1Visita ao médico de família

após algum tempo mo-rando no Canadá, todos devemos ser registrados a um médico de família, o qual serve como elo de

ligação principal entre pa-cientes e serviços médicos mais específicos tais como o encaminhamento para especialistas (dermatolo-gista, oftalmologistas, etc.), realização de exames pre-ventivos (papanicolau - pre-venção de câncer de cervix uterino, exame prostático, etc.). No modelo de saúde canadense, o médico de família é responsável pelo atendimento médico para crianças, adultos e pacientes idosos. seus serviços abran-gem uma grande variedade de procedimentos clínicos que incluem dentre outros:

-Exame anual periódi-co: Chamado comumente de "annual physical", deve ser realizado uma vez por ano. Nessa visita, seu mé-dico irá avaliar suas princi-pais preocupações em rela-ção a sua saúde e se neces-sário pode lhe encaminhar para realização de exames diversos e/ou irá marcar as consultas com médicos es-pecialistas quando necessá-rio para prover um melhor atendimento.

-acompanhamento pré/pós natal: quase sempre o acompanhamento inicial a gestante é realizado pelo médico de família. Muitas vezes, médicos de família encaminham as gestantes para obstetras em determi-nado momento da gesta-ção para acompanhamento e para a realização do par-to. porém, alguns médicos de família podem acompa-nhar a gestação até o final, inclusive realizando o parto. após o nascimento, recém nascidos e suas mães de-vem ser avaliados pelo mé-dico de família na primei-ra semana de vida. atendi-mento a crianças, incluindo administração de vacinas e avaliações anuais periódi-cas. quando necessário, encaminha para pediatras casos mais específicos e diferenciados.

-Solicitação de exames: apesar de ser uma ferra-menta importante para o diagnóstico, não é comum no sistema de saúde cana-dense a solicitação de exa-mes sofisticados tais como

tomografias, ressonâncias, sem uma boa razão para tal. por exemplo, não espe-re que seja solicitada uma tomografia do cérebro para um paciente com dor de ca-beça, a menos que seu mé-

dico esteja convencido da indicação clínica da mes-ma. ou ainda, não espere uma ressonância da coluna lombar para uma queixa crônica de dores nas costas a menos que realmente se-ja clinicamente necessária.

2Visita a um"Walk in clinic"

as clínicas de urgência ou "walk in clinic" servem para atendimentos médi-cos simples, porém agudos

tais como resfriados, febre repentina, pequenos fe-rimentos, etc. Não são e não podem ser vistos co-mo substitutos das visitas médicas ao seu médico de família, pois o tempo reservado aos atendimen-tos nas "walk in Clinics" é geralmente muito curto e os médicos tendem a con-centrar seu atendimento a uma queixa especifica e objetiva. Não raramente causa estranheza ao pa-ciente brasileiro esse tipo de abordagem objetiva e de certa forma impessoal, po-rém e importante lembrar que o propósito das visitas a uma walk in clinic deve ser sempre para a resolução de pequenas, porém agu-das condições médicas. os atendimentos são por or-dem de chegada e o tempo de espera pode às vezes ser superior a 2 horas de espe-ra antes de ser atendido pe-lo médico. portanto, esteja preparado, muita paciência e quem sabe um bom livro quando decidir ir a uma "walk in clinic".

3Visita ao departamento de emergência

para todos os demais casos clínicos que fujam das si-tuações descritas anterior-mente, o setor de emergên-cia dos hospitais deve ser indicado. ao contrário do Brasil, médicos no Canadá não podem (sob o ponto de vista legal e ético) e não devem aconselhar pacientes por telefone nem tão pou-co, podem prescrever sem examinar seus pacientes. apesar de todas as críticas ao tempo de espera nos de-partamentos de emergência, os serviços de triagem ge-ralmente são eficientes na identificação dos proble-mas que precisem de aten-dimento urgente.

Dr. Artur Pinto é formado pe-la Universidade Federal do Pa-rá e fez residência médica em Medicina da Família pela Uni-versidade de Ottawa. Ele atu-almente trabalha como médico da família na MCI The Doctor's Office em Whitby (80 Thickson Road south, Whitby, Ontário), tel: (905) 668-6448.

Todos os serviços citados no artigo são gratuitos e

podem ser utilizados pela grande maioria dos residentes de

Ontário

algumas diferenças entre o brasil e o Canadá no sistema de saúde

visita ao médico no Canadá


artigo publicado no portal uol notícias reflete uma realidade do esporte atual

Olimpíadas 'humilham' países mais pobres

longe de ser um espa-ço democrático, em que todos podem

competir em condições de igualdade, as olimpíadas fornecem uma plataforma para a "humilhação" dos países mais pobres. a opi-nião é de oscar Mwaanga, especialista em sociologia do esporte de zâmbia en-trevistado pelo repórter Fa-rayi Mungazi, da BBC.

"a ideia de que todos têm condições iguais pa-ra competir diz respeito a um ideal, não a uma rea-lidade", afirma Mwaanga. para ele, os atletas de paí-ses mais pobres - que mui-tas vezes enviam apenas um ou dois representantes para as competições - ficam divididos entre as grandes expectativas de seus con-terrâneos e suas limitações em função da falta de re-cursos para treinamento e preparação para os Jogos.

"eles carregam as expec-tativas de seus países nas costas e querem acreditar que vencerão porque isso é uma questão de orgulho nacional", explica Mwa-anga. "Mas no fundo ca-da um sabe que (sua chan-ce de vencer) a competi-ção está diretamente liga-da à quantidade de recur-sos que recebidos. É nes-se estágio que percebem a humilhação."

Mwaanga lembra que mesmo que algumas dessas nações menores e mais po-bres, como togo, zâmbia, quênia e etiópia, tenham destaque em alguns espor-tes específicos, a desigual-dade entre os países é clara no quadro geral de meda-lhas e no número de atletas na competição. "Há países que têm dois atletas com-petindo. o que isso signi-fica se comparamos com o número de atletas vin-do dos eua ou da China? Na realidade, a olimpía-da é um evento interessan-te para investigar as desi-gualdades globais", afirma o especialista.

"Não há igualdade (na competição) e se começar-mos a prestar mais atenção nesse tipo de questão, nes-sas críticas, podemos abrir uma oportunidade para redefinir ou redesenhar de fato as olimpíadas." Mwa-anga sugere que parte dos

recursos arrecadados com os Jogos sejam usados pa-ra fomentar atividades es-portivas em países mais pobres. para ele, o Comi-tê olímpico internacional também precisaria tomar mais consciência sobre o problema. "precisamos re-distribuir a riqueza acumu-lada com as olimpíadas, analisando como ela pode beneficiar países menores".

o que concordo plena-mente, pois só assim tería-mos uma competição mais acirrada e em igualdade de condições. pois somen-te aqueles que conseguem um destaque nas olimpía-das têm maiores chances de

competir em outros even-tos de grande expressão e aprimorarem seus treina-mentos e habilidades.

a redistribuição de va-lores é necessária até mes-mo para diminuir e termi-nar com regimes opresso-res que não oferecem op-ções a seus atletas. Na anti-ga Cuba, quando o regime sofria influência soviéti-ca, era apenas competindo que os atletas encontravam a possibilidade de viajar e conhecer novas culturas, podendo assim manter a qualidade de vida de suas famílias, pois eram "patro-cinados" pelo regime. Ho-je os atletas chineses, são

selecionados ainda crian-ças, suas habilidades e ten-dências naturais para de-terminados esportes são observados e acompanha-dos de perto. treinam por cerca 8 a 12 horas diárias, não frequentam escolas e não possuem alternati-vas, são condicionados a se tornar esportistas bem sucedidos.

Há países que têm dois atletas competindo. O

que isso significa se comparamos com o

número de atletas vindo dos EUA ou da

China?

a etíope tirunesh

Dibaba cruza em primeiro

a linha de chegada na final

dos 10.000m dos jogos

Olimpícos

a queniana Priscah Jeptoo

reza após chegar em

segundo lugar na maratona

olímpica feminina


esporte | sportspor fernando goscinscki [email protected]

IngreDIenTes:

1 rolo de massa fresca quebrada400g de filetes de salmão3 alhos franceses4 ovos3 dl de leite magro 1 colher de sopa de farinha30g de creme vegetal para cozinharSal pimenta

MoDo De PreParo:

limpe o alho francês, retire a parte verde e corte o resto em rodelas. lave-as e deixe escorrer. leve ao fogo uma panela com o creme vegetal

e deixe-o aquecer. junte o alho francês e deixe cozinhar até que fique sem líquido. Tempere com sal, retire do fogo e deixe esfriar.

ligue o forno a 180ºC. Corte o salmão em cubos. Ainda com a massa fresca, modele em forma de torta. Fure o fundo da massa com um garfo, espalhe os cubos de salmão e cubra com o alho francês.

Numa tigela, misture os ovos com a farinha e junte o leite em fio, mexendo sempre. Tempere de sal e pimenta e espalhe por cima da torta.

leve ao forno durante cerca de 35 minutos.

Retire, deixe esfriar um pouco, desenforme e sirva morno ou frio decorado a gosto.

caderno 2 | entertainmentpor cristiano de oliveira [email protected]

receitas | reCipes

O Sistemático vendo baleias em tadoussac, QuebecÉ longe, só dá pra chegar de balsa, inglês lá não serve pra nada... mas ô se vale a pena.

saudações, juventude do meu Brasil. quero des-cobrir quem foi o hip-

notizador que tratou o Galo esse ano. É outro time, e está jogando tanto que até melho-rou a convivência social na minha residência: estou fa-lando só 5% do total de pala-vrões que eu falava até o ano passado durante os jogos. eu já estava tendo que inventar palavrão, de tanto que gastei o repertório. agora é outra história, e meu amigo e fiel leitor eduardo Duarte, que havia me pedido pra trazer um copo do Galo de BH, já atualizou a encomenda: fa-vor trazer um copo com du-as estrelas, porque não é bom comprar produto que está saindo de catálogo. Melhor comprar o atualizado. abra-ção, eduardo, essa foi boa.

Conforme eu ia contan-do na edição passada, fui a tadoussac, em quebec, pra ver as baleias. achei que era

furada, e que a baleia não ia sair nunca do cantinho dela pra dar show pra turista, mas peguei o barco da excursão assim mesmo pra ir lá confe-rir. o barco segue uma meia hora descendo o rio, embora aquilo ali já não tenha mais nada de rio. Já estamos no estuário: aquela região toda é de encontro de água doce e salgada, e o rio já tem toda cara de mar.

Daí, o barco para e todo mundo fica de olho, espe-rando avistar aquela fuma-cinha de água que a baleia cospe pelas costas. quando alguém vê a fumaça ao lon-ge, dá o grito e o piloto voa com o barco pra lá. quando eu vi o cara se descabelando de correr com aquele barcão pra cima da baleia, pensei duas coisas: primeiro, não vai dar tempo de chegar lá antes de ela mergulhar de novo. se-gundo, baleia não é besta, vai ver o barco chegando quente

e vai sumir dali. pois por in-crível que pareça, chegamos lá e a baleia nem tchum: con-tinuou botando as costas pra fora e cuspindo a fumaça de-la, enquanto eu olhava aqui-

lo com cara de menino que ganhou um robô de Natal. aquela coisona preta passan-do bem sossegada ao lado do barco, bem à minha frente, totalmente solta, nada daque-les aquários do Marineland, nada de tanque dos Golfi-nhos de Miami (que iam de cidade em cidade do Bra-sil dando show, lembra?)... Nada, ela estava ali simples-mente porque teve vontade

de soltar água pelas costas e ver minha cara de bobo.

Como sempre, meus mo-mentos de beleza e emoção sempre acabam em rouba-da. pois foi só a baleia pas-sar do meu lado que 900 ele-mentos já pularam em cima de mim com suas câmeras. Há 800 mil fotos de baleia na internet, mas o cara ain-da prefere tirar um monte de foto tremida do que guar-dar a câmera e aproveitar o momento. sai tudo parecen-do foto de cachorro em gali-nheiro: não dá pra ver nada. Mas não, o povo precisa se acotovelar pra tirar uma fo-to assim mesmo, e Cristiano que se lasque no meio. Mas não houve turista doido sufi-ciente pra tirar meu foco das baleias. valeu a pena encarar tudo para ir até lá.

Na próxima edição, vou contar da viagem de vol-ta. Nem tanto pelas aven-turas, mas pelas dicas que

agora posso dar sobre via-gens de ônibus de quebec pra cá. adeus, cinco letras que choram.

Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de

passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pós-graduado em Ma-rketing Management no Cana-dá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.

Ela (a baleia) estava ali

simplesmente porque teve vontade de soltar água pelas costas e ver minha cara de

bobo

Tarte de salmão com alho francêspara os dias quentes, uma receita leve, fresca e perfumada!

08/08 Café com Letras com José Padilhao cineasta, documentarista e produtor cinematográfico brasileiro estará presente no próximo café com letras » Cajú – 922 queen st. West » $15 café buffet » 9h30 » Confirmar presença através de [email protected]

10/08 a 12/08taste of the Danfortha riqueza da gastronomia e cultura gregas » na Danforth av entre Broadview av e Jones st » gratuito » 12h às 0h

06/08 a 30/08Cirque Du Soleil - Amaluna 51 Commissioners st » de $58.50 a $158.50, com paco-tes VIP por $283.50 » Mais informações e ingressos: http://www.cirquedusoleil.com/en/shows/amaluna/tickets/toronto.aspx

18/08Baile de Comemoração dos 25 anos de Imigração Brasileira no Canadásede da local 183, gerry gallagher Hall, 1263 Wilson avenue » $60,00 » as por-tas serão abertas às 18h » Ingressos no site www.brazi-liandaycanada.ca, acesse “buy tickets”.

19/08 Corpo em Movimentoatividades físicas, Caminhada, Zumba, gincanas e prêmios » no earlscourt Park, st. Claire av W & Caledonia rd » Início às 10h » gratuito » 100 primeiros a se inscreverem ganharão brindes » Confirme presença pelo e-mail: [email protected]

27/08 a 02 /09Brazilian Art Exhibitionexposição de arte em come-moração aos 25 anos de Imigração brasileira para o Canadá, Com a colaboração de solange escosteguy » City Hall, rotunda da Prefeitura » gratuito » abertura da mostra dia 27/08 as 18h30.

03/09Brazilian Day Canadá 2012quarta edição do festival Brazilian Day Canadá trará grandes nomes da música bra-sileira como Jorge & Mateus, leo rodriguez, Thiago Corrêa e DJ Tiko’s groove e o apre-sentador serginho groisman » Yonge-Dundas square em Toronto » das 13h30 às 20h » gratuito ou ingressos VIP $30,00 a $70,00 » acesse o site para maiores informações e vendas de ingressos: www.braziliandaycanada.ca

Claudia Fachin Guarda

o estuário do St.

Lawrence River visto do barco

Baleias


Pensou em remessa de dinheiro?Pensou Star Remittance!

Remessas de dinheiro para o Brasil e do Brasil para o Canada

Cartões telefônicose serviços de Fax

Melhores cotações na comprae venda de Dólares e Euros

SEMPRE TEMOS PRATOS ESPECIAIS DURANTE A SEMANA!

Estamos fechados às segundas. Ás terças abrimos a partir do meio dia.Aos domingos temos música ao vivo com Carlinhos a partir das 19hs

1242 DUNDAS ST. W. 416 588-2967

Venha saborear o melhor da comida brasileira no Canada!

• Picanha na Chapa ou no espeto• Peito ao Catupiry • Virado à Paulista • Frango com Quiabo • Peito à Parmegiana • Bife à moda da Casa

1240 DUNDAS ST. W. | 416 537-1305 FAX: 416 537-2391

Como rever toronto com novos olhos muda nosso próprio entender da cidade

Um outro olhar

o termômetro mar-cava trinta e sete graus. positivos!

toronto era outra paisa-gem desde a última vez que lá pisei.

Fazia um ano que andei pelas ruas brancas de uma neve incessante. os mora-dores escondidos debaixo de pesadas camadas de ca-sacos e cachecóis. o olhar ali perdido, protegido do vento e ansioso pelas altas temperaturas.

Há um ano eu ali esta-va, sozinho, visitando ami-gos e família e desfrutan-do as alegrias da liberdade de agenda. sempre fui do-no de meus passos. acos-tumei-me a viajar sozinho pelo mundo, procurando e me aventurando por lugares inóspitos, experimentando sabores, conhecendo gente das mais diversas etnias.

o frio na barriga é um

motor que me impulsiona. acordar em outra cidade é como acordar para o uni-verso que é tão vasto. vasto como a minha curiosidade.

um ano depois eu sua-va pelas ruas floridas. Não sei se apenas provocado pelo calor, mas o suor era também e principalmen-te uma metáfora do meu nervosismo. pela primeira vez em anos, eu estava via-jando acompanhado. a ex-pectativa era mútua, a con-tagem regressiva um misto de alegrias e medo. paúra!

Desembarcamos em meio a muito cansaço. os ami-gos canadenses em êxtase.

em uma semana exerci-tei o olhar estrangeiro so-bre toronto, a cidade que me viu crescer. Fiz um ro-teiro quase turístico, ima-ginando visitas quase ente-diantes aos pontos famosos da cidade.

Mas ver a excitação e ex-pectativa de quem você ama, transforma a forma como você sente as coisas. o queen´s park tinha outro aroma, um verde mais ver-de. e o final de tarde à beira do lago ontário, antes tão corriqueiro, virou uma cena idílica, poesia pura. e nes-te momento, tão simples e prazeroso, percebi que ma-gia acontece quando você enxerga o mundo com um olhar generoso.

quem me conhece ques-tiona a minha reação ao

viajar acompanhado após tantos anos de Marco polo solitário. as diferenças aflo-ram, claro. Conviver 24 ho-ras não é tarefa fácil. a gen-te abre mão, faz concessões, deixa de fazer coisas, passa a lidar com o tempo e von-tades do outro. e principal-mente com as não vontades.

isto poderia ser um pro-blema. Mas para mim é mais uma prova de que a

vida é feita de redescober-tas. Não sobre o outro, mas sobre si mesmo.

a jornada de um homem é vasta, não importa se em terra, água ou no ar. Não importa se em horas nos ae-roportos, em voos, estradas ou caminhadas. se em to-ronto ou são paulo, Miami ou rio. viajar é se permi-tir, sonhando ou acordado. parado ou em movimento.

sozinho ou acompanhado.Mas cá entre nós: com

amor, toda viagem é mais plena.

Frederik Itioka é jornalis-ta, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ances-tralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

Para mim é mais uma prova

de que a vida é feita de redescobertas. não sobre o outro, mas sobre

si mesmo

uniVerso Fredianopor fred itioka [email protected]


Precisa-se

f precisa-se de carpinteiros finish, exp 6 meses, próximo à lawerence av. falar com Charles: (416) 825 9335

f precisa-se de carpinteiros. falar com nara: (416) 783 6789

f precisa-se de pessoas para traba-lhar no cimento. falar com sergio: (416) 671 0235

f p r e c i s a - s e de a judante para drywall. (416) 803 3123

f precisa-se de tapers. falar com aliomar: (416) 786 8557 ou (647) 606 4941

f p r e c i s a - s e de a judante para drywall. falar com Junior: (416) 270 5646

f precisa-se de motorista de cami-nhão. falar com Johnatan: (416) 989 6403

f precisa-se de ajudante de drywall de garagem. Claudio: (416) 570 3846

f precisa-se de editor para trabalhar na nossa tv Canada. (416) 970 3046

f precisa-se de pessoas para tra-balhar na carpintaria de acabamento. marcelo: (416) 358 6531

f precisa-se de pessoas para traba-lhar na carpintaria de acabamento. José: (416) 618 4194

f precisa-se de tapers. falar com rubens ubat: (647) 269 6424

f precisa-se de pessoas para tra-balhar no drywall em alberta. falar com eduardo: (403) 472 3569

f precisa-se de babysitter. falar com daniela : (647) 721 7695

f precisa-se de pessoas para traba-lhar com landscaping. falar com marry : (647) 400 5799

f precisa-se de ajudante na carpinta-ria. falar com walter: (416) 729 1206

f precisa-se de carpinteiro framing. falar com alex : (647) 853 1649

f precisa-se de mulher para restau-rante. tel: (416) 537 0322

f precisa-se de pintores. falar com felipe: (416) 831 8856

f precisa-se de massage therapist. tel: (416) 247 0028

f precisa-se de pessoas para traba-lhar em british Columbia no asfalto. falar com victor: (778) 908 0169

aluga-se

f aluga-se apartamento de um quarto. falar com Carolina: (416) 779 8918

f aluga-se basement de um quarto. falar com elaine: (416) 278 7135

f aluga-se quarto. falar com rosa: (647) 706 4063

f aluga-se kitchenette para não fumantes. (647) 997 6463

f aluga-se basement de um quarto. grace (647) 206 5103 ou edson (647) 406 7151

f aluga-se quarto mobiliado. falar com maria: (647) 344 0488

f aluga-se quarto mobiliado. falar com linda: (416) 709 6579

f aluga-se quarto mobiliado. falar com maria: (647) 764 5051

f aluga-se basement de um quarto. (647) 457 9094

f aluga-se basement. (416) 654 7273 ou (416) 704 2180

f aluga-se quarto para mulher estu-dante. (416) 721 0828

f aluga-se quarto mobiliado. (647) 991 3371

f aluga-se quarto para homem. mar-celo ou david: (647) 979 1611 ou (647) 867 8202

f aluga-se quarto mobiliado. falar com Carlos: (647) 894 4265

f aluga-se quarto para estudantes. (416) 940 0565

f aluga-se quarto mobiliado. tel : (647) 502 5664

f aluga-se quartos mobiliados. tel : (647) 894 4265

f aluga-se quar tos imobil iados com cama, desk , t v, cable e inter-n e t . s t . C l a i r / d u f fe r i n $ 3 8 0 . 0 0 e $ 4 2 0 . 0 0 d e s p e s a s i n c l u í d a s . C l a u-dia – Casa (416) 546 8576 Cell (647) 765 0758

f aluga-se apartamento. tel : (416) 538 8667

f aluga-se quartos mobiliados. tel : (416) 940 0565

f aluga-se quartos mobiliados. falar com maria pacheco (416) 830 8532 – (647) 344 0488

f aluga-se quarto mobiliado. falar com priscila : (647) 854 6800

f aluga-se quarto. falar com Cristina : (416) 671 5350

f aluga-se basement. falar com Joe: (416) 821 0513

f aluga-se apartamento de 1 quarto. falar com kelly: (647) 868 7809

f aluga-se quarto. falar com bruno: (416) 939 3835

Vende-se

f Vende-se Carro ford windstar / 2003. falar com marcio (647) 393 1922

f Vende-se Carro Chrisler 300 / prata. falar com marcio (647) 393 1922

f Vende-se honda shadow spirit 2006. falar com Claudemir (647) 293 5422

f Vende-se dodge grand Cara-van/1996. falar com lucio: (416) 604 9124

f Vende-se Chevrolet aveo/2004. falar com Carlos: (647) 894 4265

f Vende-se montana- pontiac/2002. (647) 710 2295 ou (647) 226 9848

f Vende-se móveis usados. tel : (647) 280 8723

f Vende-se móveis usados. falar com eliel: (647) 224 7612

f Vende-se móveis usados. falar com marta : (416) 827 1986

f Vende-se bikinis brasileiros. falar com Cida : (416) 846 4727

f Vende-se móveis usados. tel : (647) 400 4736

f Vende-se hyundai accent. (647) 464 3467

f Vende-se hyundai accent. tel : (647) 464 3467

f Vende-se laptop. falar com Jona-than : (647) 831 6366

f Vende-se móveis usados. falar com marcos : (647) 831 6366

serViços

f Oferece-se serviços de manicure.ligar ana rosa 647 688-5816

envie seu classificado* para o Brasil news pelo e-mail [email protected] ou fax- 416 538-9171*o BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.


LEIA e ASSINE um ano - (24 edições) por apenas CAN$50

NomeendereçoCidadeProvínciaCod. Postal Telefonee-mail

Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON - M9B 2A8 Canada

PresenTeD BY

CanaDIan MeDIa sPonsor

ProDuCeD BY

oFFICIal aIr lInes

oFFICIal HoTel

In suPPorT oF

golD

T H E O F F I C I A L L O G I S T I C S P O N S O R

sIlVer

3 de setembro 13:30 às 20 h YONGE-DuNDAS SquARE

www.braziliandaycanada.ca

Dj TIKO'S gROOVE

LEO ROdRIgUEz

THIAgO CORRêA

SERgInHO gROISMAn

FREE EVENT

V e n D a s a n T e C I P a D a s D e I n g r e s s o s v I P P e l o s I T e

BronZe

lOcal 27 lOcal 1030


www.pitu.com.br

Mania deBrasileiro

Aulas regulares: Segunda-Quinta14:00 -16:00 ou 16:00 -18:00 ou 18:30 -20:30

LEARN ENGLISH

416 935.0011w w w . i l a c n i g h t s c h o o l . c o m

Melhor preço da cidade !!!

Melhore seu Inglês! Melhore sua vida! � GeNeral eNGliSh � power Speaking & listening � ToeFl preparation � advanced english for Success � Business english � ielTS preparation

$325/4 semanasMatricule-se por

8 semanas e ganhe

2 de GRAÇA!!

771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor) e-Mail: [email protected]

aT NiGhT School

por trás das lentes | behind the lensfotos por eliana rigol www.cargocollective.com/fro

ParisDispensa comentá-

rios, textos e di-vagações. sentar

em qualquer Café da Cida-de luz é simples e faz um grande sentido para a al-ma. sentar e ver a vida pas-sar perante teu olhar atento. por lá, não é preciso muito para apreciar a experiência de estar vivo. paulo Francis, jornalista e crítico brasileiro,

disse algo sobre a cidade que eu só entendi realmen-te depois de conhecê-la de perto: "paris é para onde va-mos depois de mortos se ti-vermos feito algum bem a nossos semelhantes." Con-cordamos, enfim, Francis.

Confira a exposição fo-tográfica de eliana rigol e raissa Ferrari no restauran-te Cajú, Flavours of Brazil.

922 queen street west, toronto.

Eliana é fotógrafa, blogueira e advogada. Demorou para se dar conta que as leis da natureza lhe atraiam muito mais. Entende que fotografia é luz, sombra e olhar. Captar o instante decisi-vo é como ser um colecionador do tempo. E é assim que ela é fe-liz por trás das lentes.


Brasilnews 1st edition AUGUST 2012

Documents

Transcript of Brasilnews 1st edition AUGUST 2012