Brasil Sustentável: Perspectivas dos mercados do petróleo, etanol e gás

7/30/2019 Brasil Sustentvel: Perspectivas dos mercados do petrleo, etanol e gs

1/75

L|cuod uxuphjp~hdYh|uyhepo~cu `ku ah|ec`ku `h yhp|dhk hpcjkd h bu


3/75

Cy|huhjpckC u|oh L|cuod Uxuphjp~hd y|kyh

xa jk~k `huck ck bh|c| acou

xa hupx`k `h uxac |hdh~jeocukl|h k ah|ec`k hjh|bpoek*

Eh|pku c ek||hdck h nk|cu sxh

uh `huhjfkx bdklcdahjph ha pk|jk`cu hueklh|pcu h y|k`xk h

yhp|dhk bu h hpcjkd c upoachòk c u|oh L|cuod Uxuphjp~hd !

Yh|uyhepo~cu ku ah|ec`ku

`h yhp|dhk hpcjkd h bu p|c} xaccjdouh cy|knxj`c`c h y|kmhhu

`hjucu ukl|h c nk|ack

`h y|hku hacj`c knh|pce|hueoahjpk h oaycepk c ojùp|oc

`h ekalxup~hou jc hekjkaoc

axjòcd cp k cjk `h


4/75

L\CUOD UXUPHJP HD YH\UYHePO^CU `KU aH\eC`KU `H YHP\DHK HPCJKD H bU

uopxchu huekyku h ah|ec`ku*

Yk| ahok huuh ak`hdk nko ykuu~hd

ojphb|c| h uouphacpo}c| cu

ojnk|achu |hxjo`cu uoaxdc|

p|cmhp|ocu h bh|c| ojph|~cdku

ydcxu~hou yc|c ku y|hku ku

hjh|bpoeku cjcdouc`ku cda

`h ojedxo| xa ycjk|cac `k sxh

uh ce|h`opc uh| |hdh~cjph yc|c

ku ah|ec`ku `h hjh|boc jk yh|k`k

yu!


5/75

Xa `ku klmhpo~ku nko ekay|hhj`h| cu òjaoecu

`h y|hku h pcala k ekayk|pcahjpk `ku

ah|ec`ku jceokjcou exmcu ojph|chu hup|xpx|ca

c knh|pc h c `hacj`c bdklcd yk| hjh|bpoeku

ahpkkdkoc xpodo}cc= ekk nxjokjc k aoyh

pcou h~hjpku yc|heh|ha oj~h|kuuahou uk `h oeodojek|yk|ck c ak`hdku hupcpupoeku*

oayk|pcjph acjph| ha ahjph c ecac`c `h clup|ckhjp|h k ak`hdk h ku nhjahjku sxh huph hupx`k phayk| klmhpo~k |hy|huhjpc|* Ku ah|ec`ku `h hjh|boc ukcnhpc`ku yk| hnhopku `h ex|pk y|c}k h k y|y|ok hvh|eeok`h ak`hdcbha `c hup|xpx|c ecxucd h `h cp|olxok `hy|klclodo`c`hu p|c} pkjc c sxhupk `c ykuuolodo`c`h `heoujhu jhb|ku kx h~hjpku |c|ku `h cdpk oaycepk*

Kxp|k ykjpk oayk|pcjph sxh hdh~chu h y|hkusxh ~oclodo}ha nkjphu acou exupkucu cxahjpca

uoaxdpcjhcahjph ku dxe|ku ku y|k`xpk|hu p|còeokjcou

`h yhp|dhku dh~hu k sxh bh|c xac ojp|ojec`c hup|xpx|c`h ojehjpo~ku* Cuuoa yk`h kek||h| pcjpk xac hvp|ckacou cehdh|c`c |h`x}oj`k cu |huh|~cu kx yhdkekjp||ok xa ak~oahjpk h acjxphjk ppoec hdcu*

Ekjuo`h|chu uoaodc|hu ~cdha yc|c k hpcjkd m sxhjhuuh ah|ec`k h~h!uh dh~c| ha ekjpc uxcu dobchueka kxp|ku ah|ec`ku bdklcou h ekaakòpohu &jk ecuk`c ecjc k ah|ec`k h cec|/ eka ojaoecu y|y|ocu*

C yc|po| `huucu ekjuo`h|chu `h~h!uh ph| ha ahjph c

yc|ehdc `h uoaydoechu kaouuhu h |hup|ohu `h huekyksxh uk jhehuu|ocu yc|c hdclk|c| sxcdsxh| ak`hdkecyc} `h y|k`x}o| |huxdpc`ku* Kx uhmc ku |huxdpc`ku `hxa ak`hdk `h dkjbk y|c}k ekak k Aoyh `h~ha uh||hhupoac`ku h |hecdol|c`ku yh|okòecahjph `h nk|ac ccekaycjfc| c h~kdxk `cu ekjòhu `h ah|ec`k* Ceoac

`h px`k k xux|ok `h~h hupc| eohjph `ku ncpk|hu jkojek|yk|c`ku yhdk ak`hdk `h nk|ac c jk uh| pkac`k `hux|y|huc ecuk pcou ncpk|hu uh pk|jha |hdh~cjphu*

K Aoyh xa uouphac òjaoek jk sxcd cu ojph|chuhjp|h ~c|o~hou kx yc|ahp|ku uk |hy|huhjpc`cuyk| ahok `h hsxchu sxh yk`ha hj~kd~h| pcvcu `h~c|ock ck dkjbk `k phayk* P|cpc!uh h xa ak`hdkhupkeupoek ku yc|ahp|ku yk`ha uh| `hjo`ku jk`hph|aojoupoecahjph acu ha ph|aku h oup|olxohu`h y|klclodo`c`h h nk|ac c yk`h| |hy|huhjpc| nkjphu`h ojeh|ph}c jk ak`hdk* Huph oaydhahjpc`k ha xacydcpcnk|ac sxh xpodo}c cdbk|opaku `h \xjbh!Gxppc `hsxc|pc k|`ha yc|c ukdxeokjc| uoaxdpcjhcahjph cuhsxchu h sxh yh|aoph c hvhexk cxpkacpo}c`c `hcjdouhu `h uhjuolodo`c`h jcu sxcou k ak`hdk uoaxdc`kaodfc|hu `h ~h}hu &eka |hcdo}chu ònh|hjphu `ku

yc|ahp|ku hupkeupoeku/ `h nk|ac c klph| ojph|~cdku `h

ekjcjc yc|c cu ~c|o~hou `h ojph|huuh*

oayk|pcjph acjph| ha ahjph c ecac`c `h clup|ckhjp|h k ak`hdk h ku nhjahjku sxh huph hupx`k phayk| klmhpo~k |hy|huhjpc|* Kx uhmc hvouph |ouek `hak`hdcbha ojh|hjph c sxcdsxh| hvh|eeok h y|kmhkkx cjdouh y|kuyhepo~c* Ha yc|poexdc| ku ah|ec`ku hhjh|boc uk uxmhopku c hnhopku h ex|pk y|c}k k|oxj`ku`h efksxhu p|cjuop|oku exmcu ekjuhsxjeocu yk`hauh y|kdkjbc| oj`hjo`cahjph* Hupc ec|ceph|upoec`ku ah|ec`ku efcac`c fouph|huh$ |hnh|hjph

o||h~h|uolodo`c`h c pkac`c `h heouhu h pk|jchvykjhjeocdahjph acou oneod bc|cjpo| c |klxuph} kak`hdk c h~hjpku cdhcp|oku*

Cda ouuk k y|y|ok hvh|eeok h ak`hdcbha ecxucd

h y|klclodupoec p|c} pkjc c sxhupk `c ykuuolodo`c`h`h eoujhu jhb|ku kx h~hjpku |c|ku `h cdpk oaycepk pcou ekak c e|ouh jcjeho|c `h


6/75


@|o~h|u=

`hph|aojcjphu `kuy|hku cp 99

K ekjuxak `h hjh|boc hauxcu o~h|ucu nk|acu yh|ycuuc pk`c

cpo~o`c`h fxacjc* C hjh|bocekah|eocdo}~hd &ekalxup~hou yc|cp|cjuyk|ph h csxheoahjpkhdhp|oeo`c`h yc|c o~h|uku ju hjp|hkxp|ku/ ojuxak luoek yc|c c

y|k`xk h ekah|eocdo}ck hsxcdsxh| lha kx uh|~ok h|hy|huhjpc xa ku y|ojeoycou b|xyku`h `huyhuc `cu ncadocu* Cuuoa c

y|kmhk h p|cmhp|ocu nxpx|cu yc|cku y|hku `h hjh|bpoeku `hh~o`hjph ojph|huuh yc|cekjuxao`k|hu h y|k`xpk|hu*

\xak c


7/75

ku uxluòku eca ec|ceph|o}c`ku

ekak cykok u ekjòhu dkecou

`h y|k`xk h lc||ho|c còeokjcd

ck hpcjkd oayk|pc`k*

0 Ahò`cu `h hneojeoc h

uxlupopxok hjh|poc=

C ojphjuo`c`h hjh|bpoec ~ha uh

|h`x}oj`k ha |c}k `h ahdfk|ocu

jc heojeoc `c hjh|boc

uxlupopxok h ekalxup~hou h

ax`cjcu ha ojùp|ocu

ojphjuo~cu* C jhehuuo`c`h h

bcjfku `h heojeoc hjh|bpoec

ekjmxbc!uh eka ku klmhpo~ku

`h uhbx|cjc hjh|bpoech `h |h`xk `cu haouuhu

bh|cj`k ojehjpo~ku yc|c c

uxlupopxok h nkjphu h hjh|boc*

8 Ykphjocd h |huohjpk

c|khkjok= C h~kdxk

`c `hacj`c yk| hjh|bpoeku

nk|phahjph cp|hdc`c ck

e|hueoahjpk ace|khekjaoek*

Kx uhmc sxcjpk acok| huuh

e|hueoahjpk acou hjh|boc `hacj`c`c yhdcu hay|hucu yc|c

~oclodo}c| xac acok| y|k`xk `h

lhju h uh|~oku* K e|hueoahjpk

hekjaoek pcala uh p|c`x} ha

acok| |hj`c yc|c cu ncadocu

~oclodo}cj`k xa acok| ekjuxak

`h ekalxup~hou hdhp|oeo`c`h h

kxp|ku xuku `h hjh|boc*

> ehj|ok clocd=

C acjxphjk `k `dc| ekak

akh`c n|cjec k eka|eok

ojph|jceokjcd ~ha uh akup|cj`k

e|huehjphahjph n|bod ha

nxjk `c `hph|ok|ck `ku ncpk|hu

sxh bc|cjpo|ca c cuehjuk h

acjxphjk `c akh`c ck upcpxu

`h |huh|~c `h ~cdk| ck dkjbk `k

uexdk VV* Ce|hòpc!uh sxh c

yh|`c `h ~cdk| `k `dc| |huykj`c

yk| xac n|ck `ku cxahjpku

`h y|hku `h ekaakòpohu

jk ah|ec`k ojph|jceokjcd

ojedxoj`k!uh c k yhp|dhk*

2 Ykdpoc h y|hkuc Yhp|kl|cu= C Yhp|kl|cu

pha y|cpoec`k xac ykdpoec

`h hupclodo}ck |hcd ku y|hku

ojph|jku ku h|o~c`ku h

yhp|dhk jk |hycuucj`k

~c|ochu ekjuo`h|c`cu p|cjuohjphu

h |h`x}oj`k hnhpo~cahjph

c hvykuok `c hekjkaoc

jceokjcd c efksxhu jku y|hku

ojph|jceokjcou `k yhp|dhk*

Hupc uhk lxuec ekjphvpxcdo}c|

ec`c xa `ku `|o~h|u ha ph|aku `h

|hdh~jeoc h cy|huhjpc cu y|haouucu

h ehj|oku c`kpc`ku ha |hdck

p|cmhp|oc nxpx|c `h ec`c xa*

Ekj|c c uhbxo| xac cjdouh

`hpcdfc`c `h ec`c xa `huuhu ncpk|hu*

C ojphjuo`c`h hjh|bpoec ~ha uh |h`x}oj`k

ha |c}k `h ahdfk|ocu jc heojeoc `c

hjh|boc uxlupopxok `h ekalxup~hou h

ax`cjcu ha ojùp|ocu ojphjuo~cu


8/75


H~kdxk `cu |huh|~cu h `cy|k`xk axj`ocd `h yhp|dhk

\huh|~cu &lodfhu `h lc||ou/

Y|k`xk &aodfhu `h lc||ou+`oc/

505>

59

55

53


9/75

C knh|pc ykphjeocd `h yhp|dhkpcala pha cxahjpc`k yk|e|hueoahjpk h |huh|~cu uhmc yk|

xac |h~ouk `k apk`k xpodo}c`k hahupoacpo~cu cjph|ok|hu uhmc yk|uh fc~h|ha uxlhupoac`k ku |hex|uku

ojoeocou hvouphjphu jc mc}o`c* Ekak cyh|nhokcahjpk ku apk`ku hc~cdock huucu xcu nk|acu h

e|hueoahjpk cu |huh|~cu jk h~hauh| pk uxlupcjeocou jk nxpx|k*C ph|eho|c nk|ac `h e|hueoahjpk

`cu |huh|~cu yk| ahok `k c~cjkphejkdboek jk y|kehuuk h|hexyh|ck `k yhp|dhk hvouphjphfkmh doaopc`k c eh|ec `h 58( `k

~kdxah y|huhjph jku ecayku*

Nkjphu `h ah|ec`k fkmh hupoacauh| jhehuu|ok xa c`oeokjcd hy|k`xk `h ? lodfhu `h lc||ou+cjk

yc|c cphj`h| hvycjuk `h `hacj`ccp


10/75


Jk~cu n|kjpho|cu k k y|!ucd

C `hueklh|pc `h jk~cu mc}o`cu `h yhp|dhk ha bxcuxdp|cy|knxj`cu &daojc `bxc `h 3*899 c 5*999

ahp|ku/ cu Lceocu h Ucjpku Ecayku h Huy|opk Ucjpk

cl|ox xac jk~c n|kjpho|c yc|c c oj`up|oc h yhp|dhkh bu jcpx|cd* K `huhj~kd~oahjpk `c ecac`c y|!ucdhupclhdhehx xac jk~c ekj`ok yc|c k L|cuod jk ah|ec`kojph|jceokjcd `h yhp|dhk h bu jcpx|cd caydocj`k uxcu|huh|~cu y|k~c`cu h `xydoecj`k c ecyceo`c`h`h y|k`xk cp


11/75

?

Hvydk|ck h Y|kxk hFo|kc|lkjhpku jk L|cuod

Ldkeku Hvydk|cp|oku

Oj~hupohjpkucjxjockuh XU$

55 lo

59 lo

30 lo

Yhp|kl|cu

LB

\hyukd _YN

Lceoc `cNk} `k Cac}kjcu

Lceoc `kYc|!Ac|cjfk

Lceoc `hLc||ho|ojfcuLceoc `k

Cac}kjcu Lceoc `k Ehc|

Lceoc `hUh|boyh!Cdcbkcu

Lceoc `hEcaxax!Cdac`c

Lceoc `hEcayku

Lceoc `kYc|cj Lceoc `h

Ucjpku

Y\!UCD

-

-Oj~hupoahjpk |hnh|hjph ck yh|k`k `h 99 ! 9*


12/75

L\CUOD UXUPHJP HD YH\UYHePO^CU `KU aH\eC`KU `H YHP\DHK HPCJKD H bU9

Y|k`xk `h hpcjkdha e|hueoahjpk

K ekjuxak `h hpcjkd ekak

ekalxup~hd cxpkakpo~k ~ha uh

caydocj`k `hu`h c `ec`c `h 3?69

c xac pcvc `h 8>( ck cjk

jk L|cuod h `h 350( ck cjk jku

Hupc`ku Xjo`ku* Jku kou ycuhu

sxh uk ku y|ojeoycou y|k`xpk|hu

h ekjuxao`k|hu k hpcjkd xpodo}c`k

pcjpk jc aoupx|c eka c bcukdojc

sxcjpk ekak ekalxup~hd*

K hpcjkd `h ecjc!`h!cec|

`k L|cuod pk|jkx!uh xa ekalxup~hdekayhpopo~k lhjheoc`k yk|

e|huehjph y|k`xpo~o`c`h &pcjpk

jc ncuh cb|ekdc sxcjpk jc

ncuh oj`xup|ocd/ h yhdk uxlupcjeocd

ah|ec`k ojph|jk* Hjp|h 3?28 h

c |hc exdpo~c`c eka ecjc!

`h!cec| pha e|hueo`k 05(

ck cjk uhj`k cpxcdahjph

`h eh|ec `h 2 aodfhu `h fhepc|hu*

Jk yh|k`k k e|hueoahjpk jc

y|k`xpo~o`c`h cb|ekdc pha uo`k `h

30?( ck cjk h k `c y|k`xpo~o`c`h

oj`xup|ocd `h 522( ck cjk*

Jku Hupc`ku Xjo`ku k hpcjkd

y|k`x}o`k c yc|po| `k aodfk

xpodo}cj`k


13/75

k y|ojeoycd hvyk|pc`k| `h cec|uhxu exupku h y|k`xk hph|aojcaku y|hku h k yc`|k c ekjek||jeocjk ah|ec`k ojph|jceokjcd*

Jk a `c y|huhjph èc`cc y|k`xk `h hpcjkd h kxp|kulokekalxup~hou yk| ahok `hy|kehuuku h uhbxj`c h ph|eho|cbh|ck h~h uh pk|jc|ekah|eocdahjph ~o~hd* Pcouphejkdkbocu p|c}ha uxlupcjeocoubcjfku `h y|k`xpo~o`c`h ha |hdckcku apk`ku cpxcdahjph c`kpc`kusxh hj~kd~ha c nh|ahjpck`h cec|hu hvp|c`ku `h ydcjpcu

cdoahjpeocu* Cuuoa huyh|ca!uhbcjfku uxlupcjeocou jk sxh uh |hnh|hck |hpk|jk hjh|bpoek sxcjpo`c`h`h lokacuuc jhehuu|oc ekakacp|oc!y|oac h jhehuuo`c`h `hojuxaku `h k|obha nuuod ekaknh|podo}cjphu* Ce|hòpc!uh sxh pcouy|kehuuku |h`x}o|k uxlupcjeocdahjphc yhbc`c `h ec|lkjk `c y|k`xk`h lokekalxup~hou ha |hdckck uhx j~hd cpxcd*

Ku y|ojeoycou y|kehuuku h uhbxj`cbh|ck hj~kd~ha c y|k`xk `hhpcjkd c yc|po| `h ehdxdkuh h dobjojc

hdhahjpku hup|xpx|cou y|huhjphuha pk`cu cu huyeohu ~hbhpcouòuykj~hou ojedxoj`k cdbxacueka cdpc y|k`xpo~o`c`h cb|ekdcekak k ycojk*

Hupoac!uh sxh k ykphjeocd y|k`xpo~k`k hpcjkd `h ehdxdkuh `ku HXCek||huykj`c c 33 aodfhu `h lc||ou`h yhp|dhk hsxo~cdhjphu &lkh/ yk|òc k hsxo~cdhjph c eh|ec `h >9( `kekjuxak cpxcd `h yhp|dhk `csxhdhycu* Jk hjpcjpk cyhuc| kuojehjpo~ku uxlupcjeocou kuoj~hupoahjpku jk hupk uhbxoj`k k|opak y|h~oupk yhdku ydcjku h

acj`cpku vc`ku yhdk Hjh|bOj`hyhj`hjeh Uhex|op Cep `h


14/75


Ykdpoecu `h uxluòku y|k`xk `h hpcjkd

Ha cdbxju ycuhu ku uxluòku

y|k`xk jceokjcd `h hpcjkd panxjeokjc`k ekak bc|cjpoc `h

ekayhpopo~o`c`h ha nceh `c bcukdojc h

`k hpcjkd oayk|pc`k* Jk hjpcjpk eka

c oaydcjpck `h acj`cpku vcj`k

c y|kyk|k h aoupx|c bcukdojc

kx ekpcu yc|c ku o~h|uku poyku hhpcjkd f xac bc|cjpoc `h ah|ec`k

h ku uxluòku eca ec|ceph|o}c`ku

ekak cykok u ekjòhu dkecou

`h y|k`xk k hpcjkd h lc||ho|c

còeokjcd ck hpcjkd oayk|pc`k*

Jku Hupc`ku Xjo`ku xa ekjmxjpk

`h uxluòku nh`h|cou h hupc`xcou

nk|jheh ojehjpo~ku ck dkjbk `c

ec`hoc `h ~cdk| `k hpcjkd* Cda

òuuk xac pc|onc h oayk|pck

`h XU$ 930+dop|k pcala ekjp|olxo

yc|c bc|cjpo| c ekayhpopo~o`c`h

`k hpcjkd `h aodfk ha nceh `k y|k`xpkoayk|pc`k* C ykdpoec `h uxluòku

ck hpcjkd ph~h ojeok jc èc`c`h 3?29 h fkmh hupoac!uh sxh

b|ccu c ouuk k hpcjkd y|k`x}o`k jku

HXC uhmc ha aòc 59( acou

lc|cpk* Hjp|hpcjpk òcjph `c n|bod

uopxck hekjaoec h uecd `ku HXC

lha ekak ck e|huehjph

|hekjfheoahjpk ykdpoek `h sxh k

hpcjkd oayk|pc`k uh| jhehuu|okyc|c cphj`h| hacj`c nxpx|caxopku ce|hòpca sxh c phj`jeoc`x|cjph c y|voac èc`c hj~kd~h|

c b|c`xcd |h`xk ku uxluòku*

@h ak`k cl|cjbhjph c ykdpoec

ekah|eocd `c Xjok Hx|kyhoc|hup|ojbh c oayk|pck hlokekalxup~hou eka xac pc|onc`h y|kphk ck hpcjkd `h 08(c` ~cdk|ha &ekjnk|ah k ~cdk|/*Ck ahuak phayk ha


15/75

Ah`o`cu `h heojeoc

h uxlupopxokhjh|bpoec

C ojphjuo`c`h hjh|bpoec &o*h*k ~kdxah `h hjh|boc xpodo}c`k yc|c

bh|c| xac xjo`c`h `h Y|k`xpkOjph|jk L|xpk/ ~ha uh |h`x}oj`k

ha |c}k `h &3/ ahdfk|ocu jcheojeoc hjh|bpoec &


16/75


K y|hk `ku ekalxup~hou h cp|olxpck pa hnhopk jhbcpo~k ukl|h

c ojphjuo`c`h hjh|bpoec* Ouuk hvydoecc ojphjuo`c`h acou hdh~c`c jku

Hupc`ku Xjo`ku lha ekak ha ycuhu

sxh uxluoòca ku ekalxup~hou h haycuhu y|k`xpk|hu h yhp|dhk*

Pcala hvydoec c ahjk| ojphjuo`c`h`hacj`c`c yk| hekjkaocu eka

hdh~c`c p|olxpck k ekjuxak

ekak jc Xjok Hx|kyhoc*

Jk uhpk| `h p|cjuyk|phu cjhehuuo`c`h `h bcjfku `h heojeoc

hjh|bpoec ekjmxbc!uh eka ku

klmhpo~ku `h uhbx|cjc hjh|bpoec

h `h |h`xk `cu haouuhu bh|cj`kojehjpo~ku uxlupcjeocou jk ukahjph c`kk `h ahò`cu `h heojeoc

h phejkdkbocu `h |h`xk `k ekjuxak

ekak pcala uxlupopxok`h nkjphu `h hjh|boc* @hjp|h hupcu

cu y|ojeoycou uk k ec||k hdp|oekfl|o`k `h pkac`c &YFH^/ k hpcjkd

h k lokòhuhd*

Jku HXC cu ahpcu bk~h|jcahjpcousxh ~ojfca uhj`k oaydhahjpc`cuyhdk yc`|k Ecnh &Ek|yk|cph

C~h|cbh Nxhd Hekjka/ c xac pcvc`h e|hueoahjpk `h


17/75

Ykphjeocd `he|hueoahjpkace|khekjaoek

C h~kdxk `c `hacj`c yk|hjh|bpoeku nk|phahjph cp|hdc`c cke|hueoahjpk ace|khekjaoek* Yk|xa dc`k acou hjh|boc `hacj`c`cyhdcu hay|hucu yc|c ~oclodo}c| xacacok| y|k`xk `h lhju h uh|~oku7yk| kxp|k dc`k k e|hueoahjpkhekjaoek uh p|c`x} ha acok||hj`c ouykj~hd yc|c cu ncadocu~oclodo}cj`k xa acok| ekjuxak `h

ekalxup~hou hdhp|oeo`c`h h kxp|kuxuku `h hjh|boc* @h ncpk ò~h|ukuhupx`ku ojòeca sxh c hdcupoeo`c`h!|hj`c `k ekjuxak hjh|bpoek y|voac c 3 kx uhmc acjphj`k cuekjòhu ojcdph|c`cu xa cxahjpk

yh|ehjpxcd k Y|k`xpk Ojph|jkL|xpk `h xac hekjkaoc cekaycjfcxa cxahjpk ek||huykj`hjph`c `hacj`c yk| hjh|bpoeku3*

@k ykjpk `h ~oupc `c hekjkaocaxjòcd k a `c dpoac èc`c

nko huyheocdahjph px|lxdhjpk*C p|cmhp|oc `h e|hueoahjpk `hdojhc`cha cjku cjph|ok|hu cp hjpkekjuo`h|c`c yk| axopku ojclcd~hd h`hupojc`c c uh yh|yhpxc| nkocl|xypcahjph ojph||kayo`c yk| xac`cu acok|hu e|ouhu jcjeho|cu `cfoup|oc sxh hvyu c ~xdjh|clodo`c`h`k uouphac jcjeho|k axjòcd*

Pcd~h} k acou jkp~hd ukl|h c e|ouh`h


18/75


Ehj|ok ecalocd

Xa cuyhepk |hdceokjc`k acu

òupojpk c p|cmhp|oc h e|hueoahjpk

ace|khekjaoek k ehj|okecalocd* Bdklcdahjph c acjxphjk

`k `dc| ekak akh`c n|cjec `k

eka|eok ojph|jceokjcd ~ha uh

akup|cj`k e|huehjphahjph n|bod

ha nxjk `c `hph|ok|ck `ku

ncpk|hu sxh bc|cjpo|ca c cuehjuk

h acjxphjk `huuc akh`c ck

upcpxu `h |huh|~c `h ~cdk| ck

dkjbk `k uexdk VV*

Pcd~h} c y|ojeoycd sxhupk hj~kd~cku j~hou foup|oeku h hjò~o`cahjpk

yldoek h y|o~c`k `c hekjkaoc

cah|oecjc cekydc`ku c xac

hvycjuk uouphapoec c lcuh

akjhp|oc &akh`c `xeo|oc h

e|òpk/ exmku |hhvku ukl|h ku

jòehu h ojck h cek|`k eka

eh|pku yhusxouc`k|hu pa uo`k

uouphacpoecahjph acuec|c`ku*

Ce|hòpc!uh sxh c yh|`c `h ~cdk| `k

`dc| |huykj`c yk| xac n|ck

uxlupcjeocd ku cxahjpku h y|hku

`h ekaakòpohu jk ah|ec`k

ojph|jceokjcd ojedxoj`k k yhp|dhk*

Jhuph hupx`k ku y|hku hupk

`hjkaojc`ku ha ~cdk|hu ekjupcjphu

Pcvc `h ealok\$ + XU$ ! Ekah|eocd !Ekay|c ! Aòc

Mcj+?8 Nh~+33

9$6083

5$6983Kxp+9>2> /*

\hexyh|ck

yu!e|ouh &NAO/E|hueoahjpk aòk`h 5( ck cjk `h c


22/75


Y|kmhhu h hj|okuyc|c c knh|pc h c hcjc

Ekjfhehj`kcu ec`hocu `hp|cjuaouuk

Phj`k o`hjpoec`k h cjcdouc`k ku

uhph y|ojeoycou `|o~h|u `ku y|hku

`h hjh|bpoeku sxh cpxc|k c a`ok

h dkjbk y|c}k jhupc ec`c huph

ecypxdk lxuec o`hjpoec| h cjcdouc|

cu ec`hocu `h p|cjuaouuk

yk| ahok `cu sxcou ku hnhopku `huuhu

`|o~h|u uh |hhpha ha oaycepku

ukl|h c knh|pc h `hacj`c*

Yc|c sxcjpoec| pcou ec`hocu

c NB^ Y|kmhpku xpodo}kx k Aoyh

&Ak`hdk Ojphb|c`k h Y|kmhhuHjh|bpoecu/ yk| ahok `k sxcd nko

ykuu~hd |hcdo}c| y|kmhhu h klph|

ehj|oku ekjuouphjphu p|cmhp|ocu~h|kuuahou h ojph|~cdku h ekjcjc

y|klclodupoeku ha |hdck cku

y|hku ku hjh|bpoeku hupx`c`ku jkyh|k`k


23/75

K sxh `hph|aojcc òjaoec`ku y|hku;

Uclhaku sxh ku ah|ec`ku jceokjcouh axjòcou `h hjh|bpoeku uk

uxlupcjeocdahjph ojph|ekjhepc`kuh ekak ~oupk cjph|ok|ahjph

oaycepc`ku yk| o~h|ucu ~c|o~houpejoecu hekjaoecu h ykdpoek!

ojupopxeokjcou* @h nk|ac c

uouphacpo}c| huuc ekaydhvo`c`h

ec`c ah|ec`k ak`hdc`k jk Aoyh

yk| ahok `h ekaykjhjphu uhyc|c`ku

`h knh|pc h `hacj`c exmc ojph|ck

ecxuc cu ~c|ochu h y|hku*

Xa ku klmhpo~ku `huph hupx`k

ekay|hhj`h| jk ukahjph cu

òjaoecu h y|hku bdklcdahjph

ekak pcala k ekayk|pcahjpk `ku

ah|ec`ku jceokjcou exmcu ojph|chu

hup|xpx|ca c knh|pc h hacj`c

bdklcd yk| hjh|bpoeku* Yc|c odxup|c|

cu ykuuolodo`c`hu hek||hjphu

`h pcd cjdouh `hucb|hbc`c

`hupcecaku p|u |hcu bhkb|ecu=

ku Hupc`ku Xjo`ku &acok| y|k`xpk|

h ekjuxao`k| axjòcd `h hpcjkd

cda `h acok| ekjuxao`k| axjòcd

`h yhp|dhk/ h k L|cuod &uhbxj`k

acok| y|k`xpk| h ekjuxao`k| `h

hpcjkd cda `h acok| hvyk|pc`k| `h

hpcjkd/* C ph|eho|c |hc ek||huykj`h

cku `hacou ycuhu `k axj`k*

|hcu bhkb|ffiecucjcdouc`cuUopxck cpxcd

YOL AXJ@OCD


24/75


Knh|pc

Foupk|oecahjph c òjaoec `ku

y|hku `h yhp|dhk pha uo`k

ojxhjeoc`c yhdk yk`h| `h ah|ec`khvh|eo`k yk| ycuhu |hnh|o`ku ekak

urojb y|k`xeh|u &o*h* ecyc}hu

`h caydoc| kx |h`x}o| |cyo`cahjph

c y|k`xk/= y|oaho|k ku HXC

ykuph|ok|ahjph c Kyhy h ha

yc|poexdc| c C|loc Ucxòpc* B|ccu

jk ukahjph ck uhx hvy|huuo~k

ac|ghp ufc|h ekak y|ojeoycdahjph

uxlupcjeocd ecyceo`c`h keokuc

ku urojb y|k`xeh|u nk|ca ecyc}hu

ha ò~h|uku akahjpku `h ekjp|kdc|ku y|hku jk ah|ec`k ojph|jceokjcd

kx ck ahjku `h |hpc|`c|

ak~oahjpku h |h`xk h y|hku*

Hjphj`h!uh yk| yhcg kod k akahjpk jk sxcd c y|k`xk`h yhp|dhk ha xac `c`c |hbok cpojbh uhx avoak

foup|oek* Jk~cu `hueklh|pcu kx phejkdkbocu `h

|hexyh|ck yk`ha y|kdkjbc| c ~o`c pod `ku |hex|uku kxbh|c| yoeku ukl|hykupku k sxh jk oj~cdo`c c ekjedxuk`h sxh k yhp|dhk pcd ekak k bu jcpx|cd xa |hex|ukjopk* Huuc nko c ekjupcpck jku HXC `x|cjph c èc`c`h 3?29 sxcj`k k hedjok c y|k`xk jceokjcduh akup|kx ojhvk|~hd p|c}hj`k ekjuobk xac yh|obkuc`hyhj`jeoc `h yhp|dhk oayk|pc`k*

Ha j~hd axjòcd uh pk|jc ec`c ~h} acou edc|k sxhcu hupoacpo~cu h |huh|~cu ku ycuhu c Kyhy hjp|h

kxp|ku hupk c|poeocdahjph ojc`cu h acjoyxdc`cuk sxh yk`h kexdpc| c kek||jeoc `h yoeku ha ò~h|uku

ycuhu y|k`xpk|hu* Cu |huh|~cu y|k~c`cu ekjnk|ah

ò~xdbc`cu yhdcu yhp|kdnh|cu h ycuhu y|k`xpk|huakup|ca h~o`jeocu h acjoyxdck hupcpupoec* Halk|cpcou ycuhu ekjpojxha y|k`x}oj`k c pk`k ~cyk| h jkò~xdbxha hueklh|pcu |hdh~cjphu h jk~ku ykkucu |huh|~cu o~xdbc`cu n|hsxhjphahjph uh acjpahup~hou kx ukn|ha ucdpku |hyhjpojku uha mxupoecpo~c*Ahuak sxh pcd kyceo`c`h jk kexdph xa ehj|ok`h ncdpc oahòcpc `h |hex|uku ojhb~hd sxh cu jk~cu|huh|~cu uh h sxcj`k hjekjp|c`cu uh|k h yhp|dhk`h ahjk| sxcdo`c`h h acok| exupk `h y|k`xk*

Hjp|hpcjpk halk|c c Kyhy ekjpojxh|huykj`hj`k yk| xac n|ck hdh~c`c`c y|k`xk axjòcd k ehj|oksxh uh `huhjfc yc|c k aòk h dkjbky|c}k sxcdopcpo~cahjph òupojpk*@h ncpk sxcp|k èc`cu cyu k yoek

`c y|k`xk cah|oecjc `h yhp|dhkòcjph `c ykuuolodo`c`h `h sxhcdbxju ycuhu y|k`xpk|hu huphmcacp|c~huucj`k uhx y|y|ok yoek`h~h!uh uxyk| sxh c knh|pc nxpx|c

`h yhp|dhk uh| acou yxd~h|o}c`c hojuxeohjph yc|c yh|aopo| c nk|ack`k acuuo~k hveh`hjph `h ecyceo`c`hsxh ~oclodo}c~c c cpxck `ku urojb

y|k`xeh|u jk ycuuc`k*

@hupc nk|ac k ekayk|pcahjpk

`c knh|pc `h yhp|dhk jk Aoyh ak`hdc`k `h nk|ac huuhjeocdahjph

Yhcg Kod= ojh|ph}c |huhjph ukl|h ku doophu nuoku c y|kxk


25/75

ekayhpopo~c kx uhmc ha nxjk `chvycjuk `h ecyceo`c`h h exupku`h y|k`xk* Còeokjcdahjph c yc|po|`c kluh|~ck `h sxh cu |huh|~cu

acou lc|cpcu uk csxhdcu sxh uky|oaho|k hueklh|pcu h hvydk|c`cunko ykuu~hd ak`hdc| c òjaoec

`ku exupku `h y|k`xk* ahò`csxh cu nkjphu `h yhp|dhk acoulc|cpcu uk hvcx|o`cu h |hykupcuyhdc ojek|yk|ck `h nkjphu `h acouòneod hvp|ck k exupk h y|k`xkac|bojcd uh hdh~c kecuokjcj`kxa `hudkecahjpk ycxdcpojk acuojhvk|~hd c ex|~c h knh|pc yc|cc ò|hopc oj`hyhj`hjphahjph `kcxahjpk kx jk `c ecyceo`c`h pkpcd*

Ha ekjp|cuph k hpcjkd yk| uh|xac nkjph |hjk~~hd `h hjh|boc phac òjaoec `c uxc ex|~c `h knh|pcòuukeoc`c `k ~kdxah `h y|k`xk

kx ojek|yk|ck `h ecyceo`c`h h`hjo`c huuhjeocdahjph yk| ncpk|huhvbhjku uhmca pejoeku &phejkdkboc

`h y|k`xk ec|ceph|upoecunuoek!edoapoecu `c |hbok y|k`xpk|chjp|h kxp|ku/ hekjaoeku&exupku `h ojuxaku ak `h kl|ch kxp|cu `huyhucu kyh|ceokjcou/h ykdpoek!ojupopxeokjcou &ykdpoecucb|ekdcu h hjh|bpoecu/* Jk alopk`c y|k`xk `h hpcjkd jku HXCh jk |hupk `k axj`k kypcaku yk|nkec| ha kou `huuhu ncpk|hu

ahò`c ha sxh cu nkjphu `h yhp|dhk

acou lc|cpcu uk hvcx|o`cu h |hykupcu yhdc

ojek|yk|ck `h nkjphu `h acou òneod hvp|ck

f xac hdh~ck jk exupk `h y|k`xk

Yc|poeoyck jcu |huh|~cu h yhp|dhk

Jk Kyhy

Kyhy

K|ohjph

Aòk

Kyhy

uha K|ohjph

Aòk

399(

69(

>9(

09(


26/75


Halk|c ku ah|ec`ku axjòcou`h yhp|dhk h hpcjkd phjfcaxac hup|xpx|c huuhjeocdahjphekayhpopo~c ha axopku ycuhu hdhuuk nhefc`ku h ekjp|kdc`ku yk|akjkydoku uhmca huuhu k|obojc`ku`h sxhuphu dhbcou kx `k y|y|okah|ec`k* Ha yc|poexdc| jk L|cuodekak ouexpo`k cjph|ok|ahjph kbk~h|jk h c Yhp|kl|cu oaydhahjpcaekjmxjpcahjph xac ykdpoec `hy|hku yc|c ku h|o~c`ku h yhp|dhkexmk klmhpo~k jkaojcd y|kphbh|ku ekjuxao`k|hu `c ~kdcpodo`c`h `kah|ec`k ojph|jceokjcd*

Pcd ykdpoec ak`hdc`c jk y|huhjphhupx`k yk| ahok h xac |hb|c`h `heouk jc sxcd c Yhp|kl|cuekjp|kdc k ac|g!xy `k y|hk `cbcukdojc kx uhmc k ònh|hjeocd hjp|hk y|hk y|cpoec`k ojph|jcahjphh k y|hk mxupk òpc`k yhdk

ah|ec`k ojph|jceokjcd &cmxupc`kyc|c onh|hjcu ha ac|bhju hp|cjuyk|ph ekah|eocdo}ck h ec|bcp|olxp|oc/* Hjsxcjpk huuh ac|g!xyyh|acjheh `hjp|k `h xa ojph|~cdk

ekjuo`h|c`k cehop~hd &hupoac`kc yc|po| `cu u|ohu foup|oecu/k y|hk acjpo`k ekjupcjph*Ecuk k y|hk ojph|jceokjcd uh`hu~oh `h nk|ac c nc}h| eka ksxh k ac|g!xy ucoc `k ojph|~cdkcehop~hd k y|hk jk ah|ec`kojph|jk |hcmxupc`kyc|o ycuux*

Halk|c pcd |hb|c h heoukphjfc uo`k acjpo`c ck dkjbk `cu

ekjòhu lcupcjph o~h|ucu sxhk ah|ec`k hjn|hjpkx ck dkjbk jcdpoac ec`c axopku ce|hòpcasxh c dkjbk y|c}k pcd ykdpoecjk uxuphjp~hd h `h~h| uh||hdcvc`c b|c`xcdahjph acou eh`k

kx acou pc|`h* Cuuoa k poaojb

`huuc p|cjuok xa `ku ncpk|husxh `hph|aojca ha sxh ahò`ck ah|ec`k l|cuodho|k uh cdojfc|ck ojph|jceokjcd cp


27/75

K b|cx `h oayk|pjeoc sxh k hpcjkd ykuuxo

ekak hjh|bpoek jk L|cuod jk pha yc|cdhdk

ha jhjfxa kxp|k ycu jc cpxcdo`c`h uhj`k

|huxdpc`k `h xa y|kehuuk foup|oek

< ! K ekjuxak yc|c kxp|cu jcdo`c`hu &ekak csxheoahjpk h ojùp|oc sxaoec/ cyhuc| `h |hdh~cjph h hvy|huuo~k pha xa ekayk|pcahjpk acoudojhc| h nko ak`hdc`k `h nk|ac uoaydoec`c oaycepc`c cyhjcu yhdku bcjfku `h heojeoc hjh|bpoec hdcupoeo`c`h!YOL h hdcupoeo`c`h!y|hk*

5 ! K ekjuxak h kxp|ku ekalxup~hou h|o~c`ku h yhp|dhk ak`hdc`k h nk|ac dojhc| pcala ekak nxjk ku bcjfku h heojeochjh|bpoec hdcupoeo`c`h!YOL h hdcupoeo`c`h!y|hk* O`ha yc|c k ekjuxak c n|kpc jk hv kx uhmc ku cxpka~hou |hupcjphu ak~o`ku cyhjcuc bcukdojc kx c hpcjkd lha ekak cxpka~hou ak~o`ku c BJ^ &bu jcpx|cd ~hoexdc|/* K lokòhuhd y|k`x}o`k huuhjeocdahjph yc|c ekjuxak`c n|kpc jceokjcd h cek|`k eka aoupx|cu vc`cu yk| dhou h |hukdxhu nh`h|cou* Cuuoa uxc òjaoec h hacj`c huuhjeocdahjph cp|hdc`c k ohuhd |c}k yhdc sxcd jk uh ekjuo`h|kx huuh ekalxup~hd h nk|ac hucb|hbc`c*

@hacj`c

Ku kou hjh|bpoeku hupx`c`kupa ekak y|ojeoycd `hupojk k

ekjuxak jk uhpk| h p|cjuyk|phu k yhp|dhk jc nk|ac `h `h|o~c`kuekak c bcukdojc k dhk òhuhd h

k sxh|kuhjh `h c~ock7 k hpcjkdekak ekalxup~hd kx ekak còpo~k*Ku bcjfku `h heojeoc hjh|bpoecsxh uh huyh|ca ahò`c sxhjk~cu y|poecu h phejkdkbocu uk`huhj~kd~o`cu h sxh cjpobcu ahò`cuuk ykupcu ha xuk ph|k oaycepkuukl|h c `hacj`c yk| ekalxup~houha pk`cu cu uxcu nk|acu


28/75


Yhp|dhk h hpcjkd=

~c|o~hou sxh cnhpck kyk|pchjpk jk xjkEkak ouexpo`k cjph|ok|ahjph kL|cuod xac hekjkaoc |hdcpo~cahjphnhefc`c jc sxcd ku y|hku `kuekalxup~hou ck ekjuxao`k| ukcàojoup|c`ku h uxmhopku ojxjeoc

ò|hpc `k bk~h|jk h `c Yhp|kl|cu*Jku HXC ha ekjp|cuph ku y|hku`ku h|o~c`ku h yhp|dhk lhaekak `k hpcjkd cekaycjfca cup|cmhp|ocu ku ah|ec`kuojph|jceokjcou* @hupc nk|ac hjp|k`k alopk `k hupx`k oukdcakusxcp|k ~c|o~hou `h ojph|huuhek||huykj`hjphu u ònh|hjphup|cmhp|ocu ku hjh|bpoeku jkuah|ec`ku l|cuodho|k h axjòcd*

@xcu hdcu |hnh|hjphu y|heoeck`ku ekalxup~hou jk axj`k uh|kp|cpc`cu jcu y|voacu ybojcu*H csxhdcu |hnh|hjphu nk|ack`h y|hk huyheoecahjph

jk L|cuod uh|k hpcdfc`cujk y|voak ecypxdk*

Yhp|dhk jk axj`k=|xak c xa jk~kycpcac| `h y|hku

C y|oaho|c ~c|o~hd h ojph|huuh c uh|cjcdouc`c k y|hk `k yhp|dhk jkah|ec`k ojph|jceokjcd &ahò`k haXU$ h `h}hal|k+


30/75


Ekjuhsxjeocu ace|khekjaoecuk jk~k |hoh h y|hku

Eka lcuh ha h~o`jeocu hekjkap|oecu |klxupcu h jc hvyh|ojeoc `kuefksxhu `h yhp|dhk `c èc`c `h 3?29 uclh!uh sxh k ycyhd `k yhp|dhkekak y|ojeoycd nkjph `h hjh|boc y|oa|oc jk axj`k uh p|c`x} ha xacuobjoecpo~c uhjuolodo`c`h `k e|hueoahjpk hekjaoek ck y|hk `h ah|ec`k`huuhu hjh|bpoeku* Ha ekjuhsxjeoc yk`h!uh c|ac| sxh c e|huehjphojòuykjolodo`c`h h knh|pc lc|cpc h h|o~c`ku h yhp|dhk uh| xa ncpk|doaopcjph yc|c k huhj~kd~oahjpk h y|cpoecahjph pk`cu cu hekjkaocu*

Hupoac!uh sxh pcd |hup|ok uh p|c`x}o| ha xa focpk `h 98< ykjpkyh|ehjpxcd ha |hdck ck e|hueoahjpk ykphjeocd `k YOL axjòcd c ec`c cjkck dkjbk `k yh|k`k


31/75

Y|kmhpc!uh sxh k ekjuxak axj`ocd `h yhp|dhk ha


32/75


Hpcjkd jk axj`k=c huecdc`c `h xacnkjph cdph|jcpo~c

Xa `ku klmhpo~ku `cu ahò`cuykdpoek!ojupopxeokjcou òuexpo`cucjph|ok|ahjph sxh yc|phuobjoecpo~c k ekjuxak h yhp|dhkycuuh c uh| uxlupopx`c yhdk ekjuxak`h hjh|bpoeku cdph|jcpo~ku `hjp|hku sxcou xa `ku y|ojeoycouecjò`cpku k hpcjkd* @h ncpk cu

ahpcu &acj`cp|ocu kx jk/c`kpc`cu ha b|cj`h yc|ph `k axj`k`huhj~kd~o`k hj~kd~ha k e|hueoahjpk

ha k|`hju `h b|cj`h}c `k ekjuxak`huuh hjh|bpoek cp


36/75


Hpcjkd `h~huhbxo| ealokh ykdpoecu

`c Yhp|kl|cuC n|kpc hv knh|heh ck ekjuxao`k|c ykuuolodo`c`h `h uxlupopxok sxcuhyh|nhopc hjp|h hpcjkd h bcukdojc*Cuuoa eka c e|huehjph yc|poeoyck`c `huuc n|kpc jk ac|ghp ufc|h `kuhpk| kek||h xa hnhopk h hsxcdo}ck`h y|hku hnhpo~ku= yk| hvhaydk xacxahjpk `k y|hk |hdcpo~k `k hpcjkd&kx uhmc jk ukahjph xa cxahjpk

jk y|hk `k hpcjkd ekak xac|h`xk jk `c bcukdojc/ bh|c xac|h`xk jc `hacj`c yk| csxhdhekalxup~hd lha ekak xa

oje|hahjpk jc yc|poeoyck `huhmc`c`c bcukdojc* Ouuk nc} eka sxh kuah|ec`ku nk|jheh`k|hu h calkuku ekalxup~hou uhmca y|huuokjc`kuha `o|hhu kykupcu yc|c khsxodl|ok jk sxcd ku uhxu y|hkuhnhpo~ku uhmca obxcou*

@c`k sxh k y|hk `c bcukdojc nxj`cahjpcdahjph hph|aojc`kyk| ncpk|hu ykdpoek!ojupopxeokjcouc knh|pc yk| huuh ekalxup~hduh ekayk|pc `h nk|ac ojhdupoec cky|hk h ha ekjuhsxjeoc k exupk`k hpcjkd ck ekjuxao`k| ceclc yk|uh| uxlupcjeocdahjph acouoaycepc`k yhdcu ~c|ochu h y|hku`c bcukdojc `k sxh k ekjp||ok*

Ha yc|poexdc| c ecyceo`c`h `kunk|jheh`k|hu `h hpcjkd `h `opc|y|hku uh pk|jc lcupcjph doaopc`c=cyhuc| `h c y|k`xk `h hpcjkd uh|lcupcjph uc}kjcd uxmhopc c h~hjpku

cb|ekdcu h ck uhx y|y|ok uropefojbeka k cec| cu kueodchu `h y|hkphj`ha c uh| phayk||ocu|h~h|phj`k yc|c c p|cmhp|oc`h hsxcdo}ck h y|hku |hdcpo~ku*Ekak ekjuhsxjeoc c p|cmhp|oc `ky|hk `k hpcjkd ck ekjuxao`k| jkL|cuod |hdcpo~cahjph hup~hd*Cuuoa ha


38/75


Bu jcpx|cd=xa ah|ec`kha hvycjuk

K bu jcpx|cd `h~h pk|jc|!uh xa

yc|poeoycjph acou |hdh~cjph jc knh|pc

`h hjh|boc jk L|cuod ck dkjbk `cu

y|voacu ec`cu* Cuukeoc`k ha

b|cj`h yc|ph y|k`xk h yhp|dhk

k bu `h~h| ph| uxc xpodo}ck

caydoc`c eka c hjp|c`c ha kyh|ck

`ku ecayku `k y|!ucd h c hvphjuk

`cu |h`hu h oup|olxok k y|k`xpk*

Ha 32 aodfhu `h a+ oc

`ku sxcou 08( nk|ca y|k`x}o`ku

jk ycu 05( oayk|pc`ku `c Lkd~oc

h 3


40/75


òup|olxok ku hacou Hupc`kucoj`c cphj`h y|ojeoycdahjph ckuuhpk|hu oj`xup|ocd h h bh|ckhdp|oec*

Ha aodfhu `ha+òc* C ekbh|ck &y|k`xk`h ~cyk| h `h hjh|boc hdp|oec/ ekaekjuxak `h eh|ec `h 5 aodfhu`h a+òc pha c~cjc`k jk uhpk| `huh|~oku h phj`h c ekjek||h|eka cu òup|olxo`k|cu `h hjh|bochdp|oec* K bu jcpx|cd ~hoexdc| &BJ^/ph~h xa ekjuxak h eh|ec

`h 2 aodfhu `h a+òc*

Hupx`k c Hay|huc h YhusxoucHjh|bpoec &HYH/ ojòec sxh ha? aodfhu `h a+òc* K uhpk| oj`xup|ocd ph| xaekjuxak `h 892 aodfhu `h a+òc&59( `k pkpcd/ c ekbh|ckoj`xup|ocd cpojbo| 0> aodfhu `h a+òc h c bh|ck hdp|oec h~h|

ekjuxao| 38? aodfhu `h a+ oc*K ekjuxak `h BJ^ uh| `h 392aodfhu `h a5+òc* Huuc caydock

`c knh|pc ~oclodo}c jk~cukyk|pxjo`c`hu ck bu jcpx|cd jkyh|k`k ha huyheocd jku uhpk|huoj`xup|ocd h `h p|cjuyk|phu hasxh yk`h| uh| xpodo}c`k jcekbh|ck jc bh|ck `h hjh|bochdp|oec ha fk||oku `h ykjpc h jkp|cjuyk|ph ekdhpo~k*

K `huhj~kd~oahjpk `h ec`hocu `hbu jcpx|cd dosxhnhopk &BJD/ hab|cj`h yc|ph `ku ycuhu y|k`xpk|huhup `cj`k òahjuk bdklcd cxa ah|ec`k h ec|ceph|upoecu|hbokjcou k|bcjo}c`k ha pk|jkc Lceoc `k Cpdjpoek h `c Lceoc

`k Yceek eka xac ojph|nceh jkK|ohjph Aòk* K `huhj~kd~oahjpk`c y|k`xk `k bu `h voupk jkuHupc`ku Xjo`ku h~o`hjeoc huucòjaoec ck akòec| cu ekjòhu`h `hacj`c h y|hk jk ah|ec`kbdklcd `h bu jcpx|cd* Ku Hupc`kuXjo`ku h|ca xa b|cj`h oayk|pc`k|`k y|k`xpk &338 lodfhu `h a ckcjk ha aòc ck dkjbk `k yh|k`k3??9!


41/75

dosxhnck `h bu jcpx|cd jku ycuhuy|k`xpk|hu |hcdo}c`ku |hehjphahjph~ouc~ca yc|poexdc|ahjph kah|ec`k ku Hupc`ku Xjo`ku*

C y|k`xk `k bu `h voupk `k Ycuhup uhj`k `huhj~kd~o`c yk| ~|ocuhay|hucu h `h~h cpojbo| 66 lodfhu `ha ha


43/75

Y|hk a`ok `khpcjkd jk L|cuod=

\$ 3>?Cdpc `h 2( cp


44/75


Kdfcjk n|hjph=k sxh xc cp


45/75

Cu hvyk|pchu bh|c`cu yhdc hvydk|ck jk

y|!ucd ph|k xa oaycepk ykuopo~k `h cyhjcu

eh|ec `h 9 ykjpk yh|ehjpxcd yc|c k YOL

l|cuodho|k ha 99

Pcou p|cmhp|ocu yk`ha uh| cnhpc`cuyk| ò~h|uku ekjòeokjcjphuuhj`k sxh ec`c xa `ku uhph`|o~h|u ekjuo`h|c`ku jk ojeok`k hupx`k pha ònh|hjphu b|cxu`h oaycepk ukl|h ku ah|ec`kucjcdouc`ku* C cjdouh acjphj`k cuekjòhu ojcdph|c`cu ` `hupcsxhck ykphjeocd `h e|hueoahjpkhekjaoek sxh cyc|heh ekak ky|ojeoycd ekjòeokjcjph yc|c kuah|ec`ku axjòcou `h yhp|dhkh hpcjkd h ha ph|eho|k dxbc| jkah|ec`k l|cuodho|k `h bcukdojc*

Ha |hdck ck ycjk|cac jceokjcd

`h nk|ac bh|cd k ealok h k cjk `hp|cjuok `h |hboahu `c Yhp|kl|cuuk ku `|o~h|u `h acok| `hupcsxhkexycj`k ku `kou y|oaho|ku dxbc|hujku ah|ec`ku `h bcukdojc h hpcjkd*Ku ekjòeokjcjphu `h ec|ph| acoupejoek ekak c caydock `c knh|pch c oaydhahjpck `h ahò`cu `hheojeoc h uxlupopxok ahuakuhj`k uxmhopku c ahjk| ojeh|ph}cuk pcala `h cdpk oaycepk* Yk|

a c p|cmhp|oc `ku uxluòku ckhpcjkd huyheocdahjph jku HXCakup|c uh| xa `|o~h| `h |hdh~jeocyc|c c h~kdxk `ku y|hku axjòcou`huph ekalxup~hd*

Ha nxjk ku ~xdpkuku oj~hupoahjpku uhj`k |hcdo}c`ku jc uxchvydk|ck f sxha ce|hòph sxh k y|!ucd ph| oaycepku hvy|huuo~kuukl|h k yh|d hvyk|pc`k| h hekjaoek k L|cuod* Hjp|hpcjpk jk

fk|o}kjph csxo cjcdouc`k pcou ekjedxuhu jk uh mxupoeca*

Ekjnk|ah ~oupk cjph|ok|ahjph k ekjuxak ojph|jk h yhp|dhk kL|cuod e|hueh| hvy|huuo~cahjph cp


46/75


^ouk h nxpx|k=k sxh huyh|c| cyu


48/75


ahuak ocjph h y|hkuhdh~c`ku/ yk`h |h`x}o| k ~cdk|cb|hbc`k `c y|k`xk h c |hj`còuykj~hd òaojxoj`k k ekjuxak`h kxp|ku lhju h c ecyceo`c`h `hoj~hupoahjpk c hekjkaoc7

Yk| kxp|k dc`k xac cdpchdcupoeo`c`h!y|hk c ex|pk y|c}k&kyk yk| |h`x}o| `|cupoecahjphk ekjuxak `h hjh|boc/ yk`hoj~oclodo}c| c y|k`xk `h xacuxlupcjeocd n|ck `c hekjkaoccpojboj`k uxc ~oclodo`c`h `cahuac7

Nojcdahjph `c`c xac ax`cjcuxeohjphahjph `x|c`kx|cjku y|hku h hjh|bpoekuhnhopku `h dkjbk y|c}k uh pk|jca|hdh~cjphu* Cu y|hnh|jeocu `kuekjuxao`k|hu uk |còecdahjphcdph|c`cu uhmc cp|c~u `cojp|k`xk h jk~cu ak`cdo`c`hu`h p|cjuyk|ph h y|k`xkkx yk| ahok `h ax`cjcuexdpx|cou ha |huykupc c y|hku

ceoac `h eh|pk ycpcac| yk|hvhaydk p|cjunh|oj`k `hacj`cyk| lhju `h ekjuxak yc|ck eka|eok hdhp|joek*

Phj`k ha ~oupc c hupclodo`c`h

foup|oec m ahjeokjc`c |c}k~hde|h| sxh ku y|hku jxjec efhbc|k

c ycpcac|hu pcou sxh hnhopku ekakku hue|opku uhmca cpo~c`ku* Jkhjpcjpk pcou c`cypchu pa xay|heh`hjph foup|oek ekak uh~h|oec yhdc uxehuuo~c uxlupopxok`h nkjphu jc acp|o} hjh|bpoecaxjòcd ck dkjbk `ku uexdku*

Jhuuh ekjphvpk h~hjpku |hehjphupa p|c}o`k uxlupcjeocou ojeh|ph}cuha |hdck knh|pc nxpx|c `hhjh|boc h uhx exupk* Yk| xa dc`k cojupclodo`c`h bhkykdpoec jk K|ohjphAòk yh ha vhsxh xac b|cj`hyc|ph c ecyceo`c`h y|k`xpo~c`h yhp|dhk h pcd ekjmxjpx|c

yk`h uh acjph| hunc~k|~hd yk|acou dkjbk y|c}k*

Yk| kxp|k dc`k k `hucup|h jxedhc| `hNxgxufoac jk Mcyk yk`h ~o| c ph|ekjuhsxjeocu uxlupcjeocou ukl|h kydcjhmcahjpk h |hhup|xpx|ck `cacp|o} hjh|bpoec axjòcd jk dkjbky|c}k cxahjpcj`k cu y|huuhu h`hacj`c jc ò|hk `h kxp|cu nkjphu*Hjp|hpcjpk k acou y|k~~hd sxh cu

hay|hucu bk~h|jku h ekjuxao`k|huekjuobca b|c`xcdahjph |kayh| cucac||cu &phejkdboecu ykdpoecu hyuoekdboecu/ sxh ku acjpa`hyhj`hjphu h |hex|uku nuuhou h`huuc nk|ac e|oc| cu ekjòhu

yc|c xa ah|ec`k uxuphjp~hd hhjh|boc |hjk~~hd*


49/75

2

Y|!ucd= y|kahuuc`h |osxh}c acueka oahjuku |oueku

Ku ah|ec`ku `h hjh|bpoeku ekakyhp|dhk bu jcpx|cd h hpcjkd ukn|haojxjeoc `h ò~h|uku ncpk|hu hycuuc|k yk| b|cj`hu p|cjunk|achujku y|voaku cjku ekak clk|`c`kcp k akahjpk jhuph hupx`k*Cuyhepku pejoeku calohjpcouah|ec`kdboeku ecalocou hykdpoek!ojupopxeokjcou hupk hjp|h kusxh ojph|nh|ha jk ehj|ok `h knh|pc

`h lhju h uh|~oku `h hjh|boc*Jk L|cuod c |hehjph `hueklh|pc`h mc}o`cu jc ecac`c y|!ucd `cuLceocu `h Ucjpku Ecayku h `kHuy|opk Ucjpk `hx kxp|c òahjuk ojùp|oc `h yhp|dhk h bu dkecd

eka b|cj`h |hyh|exuuk jkah|ec`k ojph|jceokjcd*

@h ycu sxh ekahak|c~c ccxpkuuxeojeoc h yhp|dhk

cdecjc`c yhdc y|oaho|c ~h} ha k L|cuod hup òcjph `cykuuolodo`c`h `h uh pk|jc| xa `kub|cj`hu y|k`xpk|hu axjòcou* Ku|huh|~cp|oku k y|!ucd uhbxj`ky|h~ouhu nhopcu eka lcuh jku|huxdpc`ku c yh|nx|ck h acou h59 ykku yk`ha uh| `h 89 lodfhu c399 lodfhu `h lc||ou kx acou*

Cu cpo~o`c`hu `h hvydk|ck hy|k`xk h~ha cp|co| oj~hupoahjpku`h XU$ 099 lodfhu ha `h} cjkueon|c sxh ojedxo ojn|chup|xpx|c hp|cjuyk|ph ekak nko opk jkecypxdk cjph|ok|* Acu f sxhace|hòph jhuuh ah|ec`k sxh kubcupku bdklcou ykuuca cpojbo|XU$ 3 p|odfk m sxh k L|cuodfkmh knh|heh cu acok|hukyk|pxjo`c`hu yc|c c ojùp|ocyhp|kdnh|c axjòcd ha cdpk!ac|*

C ekaydhvo`c`h `c kyh|ck `hhvp|co| yhp|dhk c cp 2 aod ahp|kuclcovk `c uxyh|neoh `bxc ha

òupjeocu sxh yk`ha efhbc| c599 ga `c ekupc hvobh cyc|poeoyck cda c Yhp|kl|cu`h b|cj`hu axdpojceokjcou k uhpk|hay|hucu phejkdboecu h aodfc|hu `hnk|jheh`k|hu* Xac hvphjuc ec`hoc`h uxy|oahjpku sxh ~co `hacj`c|ec`c ~h} acou oj~hupoahjpku h ak`h kl|c sxcdoec`c h ak~oahjpc| chekjkaoc l|cuodho|c* Acu yc|c sxh cy|kahuuc h |osxh}c h h b|cj`h

`huhj~kd~oahjpk ukeokhekjaoek uhexay|c oahjuku hucku y|heouc|kuh| hjn|hjpc`ku* @hucku jk ecaykphejkdboek h ojn|chup|xpx|c hdkbupoec dhboudck &ac|ek|hbxdcp|ok/ p|olxpku ecyopcd

fxacjk h `h ecypck `hoj~hupoahjpku ekak hpcdfc`k jcuybojcu uhbxojphu*

@hucnku h kyk|pxjo`c`hu


50/75


UK YCXDK

LCEOC @HUCJPKU

LCEOC @HECAYKU

bxcu |cucu

Ec|calcC}xdk

Bxc|

Myoph|

Mxlc|ph

Lcdho

Rcfkk

Opcoyx

Lcdhoc C}xd

Ec|okec

Ec|okec Jk|`huph

Acexjcac

Ek|ek~c`k 3

Lha!ph!~oObxcx

Ycjk|caov

Oc|c

Dol|c hN|cjek

Dxdc&hv!Pxyo/

bxcuxdp|cy|knxj`cu

Doa

oph`clceoc

ac|poa

c

\OK @HMCJHO\K

HUY\OPKUCJPK

Mc}o`cu jk y|!ucd

Ecayku hueklh|pku cp 3?60

Ecayku `hueklh|pku `h 3?60 c


52/75


Ax`cjcu jkac|ek |hbxdcp|ok

Cu |hehjphu hueklh|pcu c ecac`c

y|!ucd nk|ca ekjuo`h|c`cu|hdh~cjphu k uxeohjph yc|c hvobo| ce|ock `h xa jk~k calohjph|hbxdcp|ok yc|c bc|cjpo| `h xadc`k c cp|cpo~o`c`h yc|c oj~hupo`k|hujceokjcou h hup|cjbho|ku h yk|kxp|k k xuxn|xpk `cu |osxh}cu yk|pk`c c ukeoh`c`h* Nko eka huuhklmhpo~k sxh k bk~h|jk y|kyu cax`cjc `k uouphac `h ekjehuukyc|c k `h yc|podfc `c hvydk|ck h

y|k`xk jcu |hcu `k y|!ucd*

Yhdk ak`hdk `h yc|podfc m ha ~obk|yc|c cu jk~cu doeopchu cu hay|hucuekjp|cpc`cu cuuxaha ku |oueku cucpo~o`c`hu h klpa ekak ycbcahjpkxac yc|ph `c y|k`xk k efcac`k

dhk!exupk ha sxcjpo`c`huxeohjph yc|c |huuc|eo| uxcu`huyhucu* Huucu hay|hucuph|k coj`c ò|hopk c xac yc|ph `k

dhk!dxe|k sxh k hveh`hjphy|k`x}o`k uhj`k k |hupcjph`hupojc`k Xjok* Jk uouphac `hekjehuuk ~do`k yc|c ku cjpobkuekjp|cpku cu cpo~o`c`hu uk|hcdo}c`cu yk| ekjpc h |ouek `chay|huc ekjehuuokj|oc sxh `kjc`cu ojupcdchu h `h pk`c cy|k`xk* Xjok hdc ycbc |kcdpohu

ljxu `h cuuojcpx|c h kxp|cuyc|poeoychu bk~h|jcahjpcou*

C cdhbck `k bk~h|jk yc|cax`cjc c jhehuuo`c`h `h c Xjok

uh cy|ky|oc| h xac yc|ehdcuobjoecpo~c `k yhp|dhk `k y|!ucdyc|c dh~c| k Ycu c xa jk~k ycpcac|`h huhj~kd~oahjpk ukeokhekjaoek*Yhdcu |hb|cu `k uouphac `h yc|podfcc Xjok yk`h| ekjp|cpc|ò|hpcahjph c Yhp|kl|cu yc|cy|k`x}o| ha `hph|aojc`cu |hcu jky|!ucd jk doaoph `h cp 8 lodfhu `hlc||ou `h yhp|dhk h bu jcpx|cd uhadoeopck &yk| ahok `h ehuuk

kjh|kuc h o|hopku/* Cda ouuk cekaycjfoc uh| c kyh|c`k|c hpk`ku ku ldkeku h hvydk|ck jkusxcou ph| yc|poeoyck ajoac `h59(* hjeha cu doeopchu cuhay|hucu sxh knh|heh|ha c acok|ekjp|olxok yh|ehjpxcd Xjok `hyhp|dhk!dxe|k*

ôu jcokjcdoupc= K acok|ekjp|kdh `k Hupc`k h k ~ou

jceokjcdoupc h~o`hjphu jcu jk~cu|hb|cu uh mxupoeca uhbxj`k kbk~h|jk hjp|h kxp|cu ekoucu yhdkpcacjfk cu |huh|~cu yhdcjhehuuo`c`h h huhj~kd~h| c ec`hocjceokjcd `h nk|jheh`k|hu `h lhju h

uh|~oku h yk| uh| k ehj|ok cpxcdònh|hjph `k `h 3??2 sxcj`k uhkypkx yhdk ekjp|cpk h ekjehuuk*

Jcsxhdh akahjpk ku ldkekucy|huhjpc~ca cdpk |ouek h lcovc|hjpclodo`c`h jxac ekjmxjpx|cha sxh k y|hk `k lc||od `k yhp|dhkhupc~c acou lcovk h c Yhp|kl|cujk ouyxjfc `h |hex|uku yc|coj~hupo|* H|c jhehuu|ok hjpksxh k uouphac nkuuh acou cp|cpo~kck ecyopcd hup|cjbho|k* Fkmh ckekjp||ok ku |oueku `c kyh|ckuh|oca ahjk|hu c |hjpclodo`c`hacok| c Yhp|kl|cu uh hjekjp|c acouecyopcdo}c`c h `hpa yc|ph `cphejkdkboc jhehuu|oc yc|c cy|k`xk jku ecayku k y|!ucd

&c kxp|c yc|ph hup ha

`huhj~kd~oahjpk kx ph| h uh|ojp|k`x}o`c yk| kxp|cu hay|hucu/*

K jk~k ac|ek |hbxdcp|ok e|okxcoj`c xac jk~c hupcpcd sxh h~h|uh efcac| Y|!Ucd Yhp|dhku UC&cp k nhefcahjpk hupc hòk hacbkupk `h


53/75

\kycdpohu cojc h ouxuuk

Xac `cu sxhuphu |hbxdcp|ocu acou ykdaoecu|hdceokjc`cu ck yhp|dhk h ck bu jcpx|cd `c ecac`c

y|!ucd k e|op|ok `h òup|olxok `c |hehopc c||hec`c`ceka c hvydk|ck hjp|k k jk~k ak`hdk `h ekjp|cpk`h yc|podfc `h y|k`xk* Cu |hb|cu h |hyc|pok ku|kcdpohu ojphb|ca y|kmhpk h dho ha p|caopck*

F xac nk|ph y|huuk `h ykdpoeku |hy|huhjpcjphu `hHupc`ku sxh jk y|k`x}ha yhp|dhk yc|c sxh ku |kcdpohuy|k~hjohjphu `cu cpo~o`c`hu jk y|!ucd jk y|o~odhbohaku Hupc`ku y|k`xpk|hu acu uhmca òup|olx`ku yk| obxcd

hjp|h pk`ku* K |ouek `h sxh huuh uouphac ~hjfc c sxhl|c|ku Hupc`ku y|k`xpk|hu ekak \ok `h Mcjho|k h Huy|opkUcjpk yk|a b|cj`h xac ~h} sxh huuhu Hupc`ku

yh|`h|k xac yc|ph `h uxcu |hehopcu*

Jc y|kykupc ceh|pc`c hjp|h ku bk~h|jc`k|hu h k hjpkBk~h|jk Dxdc coj`c ha òuexuuk &cp k nhefcahjpk

`hupc hòk/ c òup|olxok uh `c|oc `c uhbxojph nk|ac=( yc|c axjoeyokuy|k`xpk|hu 5( yc|c axjoeyoku cnhpc`ku yhdcu kyh|chu

`h halc|sxh h huhalc|sxh 3?( yc|c c Xjok 5( yc|cchu `h aopobck h c`cypck u ax`cjcu edoapoecuh ku 00( |hupcjphu hjp|h pk`ku ku hjphu `c Nh`h|ck&


54/75


@hyhj`jeoc `ku |hex|ukujcpx|cou

Kxp|c y|hkexyck sxh jk|phkx c

e|ock `cu jk~cu |hb|cu `h

ekjp|cpku nko c jhehuuo`c`h `h uhh~opc| y|kldhacu ekaxju c ycuhu

sxh `huekl|ha xac b|cj`h |osxh}c

jcpx|cd ! c `h uh pk|jc|

hvehuuo~cahjph `hyhj`hjphu `hupc

|osxh}c uha sxh ku lhjhneoku

|h~h|pca yc|c c acok|oc `c

ykyxdck h kxp|ku uhpk|hu

hekjaoeku*

@h sxcdsxh| nk|ac cyhuc| `ku

hunk|ku `k bk~h|jk l|cuodho|k yc|cbc|cjpo| sxh c cpo~o`c`h uh

`huhj~kd~c `h nk|ac uxuphjp~hd

jc h|c `k y|!ucd f axopku

bc|bcdku sxh y|heouc|k uh|

hjn|hjpc`ku*

Xac `cu y|hkexychu eka k ncpk

`h c Yhp|kl|cu cpxc| ekak kyh|c`k|c

joec `ku ldkeku* Ojh~opc~hdahjph

uobjoec| xac |huykjuclodo`c`h

acok| yc|c c hay|huc h c Xjok hacou |oueku* Jk uh| xac pc|hnc neod

yc|c xac joec ekaycjfoc

ekk|`hjc| pcjpku |hex|uku fxacjku

pejoeku h dkbupoeku* C jhehuuo`c`h

`h cp|co| ecyopcd yc|c xac hay|hopc`c

sxh |hsxh| oj~hupoahjpku `c k|`ha

`h XU$ 099 lodfhu yk`h uh pk|jc|

acou oneod ha xa uouphac ahjku

cp|chjph yc|c ku oj~hupo`k|huhup|cjbho|ku* H k L|cuod uk}ojfk jk

òuyh `huuhu ~cdk|hu*

F pcala cu oexd`c`hu lha

ekjfheo`cu `h sxha `heo`h nc}h|

jhbeok jk L|cuod ekak c cdpcec|bc p|olxp|oc &h jk ecuk `k

yhp|dhk h bu c ojhvoupjeoc`h dhboudck p|olxp|oc huyheec

ekak hvykupk acou n|hjph/k hvehuuk `h lx|ke|ceoc ncdfcu

b|c~hu `h ojn|chup|xpx|c h cp

xa cycbk `h ak `h kl|cpcala clk|`c`k còcjph*

ekjphk dkcd

K jk~k ac|ek |hbxdcp|ok p|kxvh xac

òexd`c`h hvp|c sxh c `h exay|o|

jòehu hdh~c`ku `h ekjph`k dkecdkx uhmc xa yh|ehjpxcd ajoak h

hsxoycahjpku xpodo}c`ku jchvydk|ck h y|k`xk `h yhp|dhk h

bu `h~h uh| `h ncl|oeck jceokjcd*Cu hvobjeocu ekh|hjphu eka k

y|ojeyok `h nk|pcdheh| c

ojùp|oc dkecd uk `h sxh jcncuh hvydk|cp|oc k yh|ehjpxcd

ajoak h jceokjcdo}ck uhmc`h 52( h jc ncuh `h oaydcjpck

`h y|kmhpku `h yhdk ahjku88( h aòc `h >8(*

Kek||h sxh axopku hsxoycahjpku

h yhcu jhehuu|oku yc|c c cpo~o`c`h

jk uk y|k`x}o`ku jk Ycu k sxh~ha kl|obcj`k ekaycjfocu

ojph|jceokjcou c ekay|c| kx nc}h|yc|eh|ocu eka nk|jheh`k|hu

l|cuodho|ku yc|c ycuuc| c y|k`x}o| jkL|cuod ophju sxh m y|k`x}ha jkhvph|ok|* Ojah|cu y|hupc`k|cu h

uh|~oku aòcu h yhsxhjcucdpcahjph huyheocdo}c`cu nk|jheha

phejkdkboc yc|c cu ydcpcnk|acu h cukac `h px`k k sxh y|k`x}o`k yk|

huuc hvphjuc |h`h `h~h exay|o| kekjph`k dkecd k sxh jk xac

pc|hnc neod* Ha nxjk òuuk c CJY`heoòx caydoc| c uecdo}ck

e|h`hjeocj`k yc|c c nxjk

hay|hucu eh|poec`k|cu `hhvyh|ojeoc pejoec ekay|k~c`c hacpo~o`c`hu |hdceokjc`cu hvydk|ck

h y|k`xk `h yhp|dhk h bu*

bc|cjpoc }h|k

B|cj`hu ekaycjfocu ojph|jceokjcoupa hsxoyhu h cp `hyc|pcahjpku

yc|c o`hjpoec| nk|jheh`k|hul|cuodho|ku sxh ykuuca `huhj~kd~h|

dkecdahjph ku ophju `h sxhjhehuuopca* Sxcj`k coj`c jk

y|k`x}ha huuhu hay|hu|oku yk`ha~o| c `huhj~kd~h| huuhu

ekaykjhjphu acu yc|c ouuk`hyhj`ha `h dojfcu `h e|òpk*

Huuh xa `ku bc|bcdku `k uouphac=sxcd c bc|cjpoc sxh k y|k`xpk|

jceokjcd pha `h sxh cyu klph| k


55/75

hay|upoak yc|c `huhj~kd~h| xajk~k opha kx xac jk~c phejkdkboc

uxc ah|ec`k|oc uh| ekay|c`c yhdcYhp|kl|cu; C bc|cjpoc jk hvouph uhcu doeopchu ekjuo`h|c|ha k ahjk|

y|hk ekak k ecuk*

Cda `h y|kyk|eokjc| ha bh|cd

dxe|k ahjk| u hay|hucuyc|poeoycjphu k ak`hdk `h ekjp|cpk

`h yc|podfc ~co hvobo| sxh hdcuacjphjfca xac hup|xpx|c bh|hjeocd

h càojoup|cpo~c oayhe~hd h xauouphac `h exuphok ekjuouphjph ykou

ukahjph cuuoa ekjuhbxo|k yk|hvhaydk `hjo| h cyx|c| eka

y|heouk ku ophju sxh ekayk|k kdhk!exupk h k dhk!dxe|kyc|c `hph|aojc| c yc|ehdc c

uh| hupojc`c Xjok* Huucuhay|hucu jhehuuc|ocahjph uh|k

dh~c`cu c nk|ac| yc|eh|ocumkojp~hjpx|hu h ekju|eoku* Yc|c ouuk

y|heouc|k exo`c| `c bk~h|jcjcek|yk|cpo~c cyx|c| k ekjp|kdh `h

exupku h `h hupksxhu nc}h| bhupk`h |oueku ekjfheh| c nxj`k c

hup|xpx|c dhbcd h ekah|eocd `huucucuukeochu* Px`k yc|c sxh jk|hupha `~o`cu ukl|h c yc|poeoyck

`h ec`c yc|eho|k*

K uouphac `h ekjp|cpku `h yc|podfc

pha ykphjeocd yc|c ekjp|olxo| `hnk|ac acou hnhpo~c yc|c k

`huhj~kd~oahjpk ukeokhekjaoek

`k Ycu acu f axopcu `~o`cu ukl|huh huuh ak`hdk ~o~hd* K klmhpo~k

b|cjòkuk acu p|c} `huckuadpoydku yc|c ku sxcou k L|cuod coj`c

pha `h hjekjp|c| ukdxhu*

Dho k bu

C hvydk|ck h c y|k`xk `k bu

jcpx|cd pa uxcu yc|poexdc|o`c`hu ha|hdck ck yhp|dhk* Halk|c cu

`hueklh|pcu `cu mc}o`cu `k y|!ucd`h~ca axdpoydoec| ekak m ~oupk c

cpxcd y|k`xk h >3 aodfhu h a5yk| òc &`c`ku `c CJY `h ac|k `h


56/75


K|bcjo}ck hbhupk `h |ouek

Pk`k uhpk| uxlahpo`k c |bo`cu

|hbxdcahjpchu oayh u hay|hucu`h uxc ec`hoc y|k`xpo~c b|cj`hu`hucku `h k|bcjo}ck h bhupkyc|c acjph| uxcu kyh|chu h k uhx

|opak h e|hueoahjpk* Ha calohjphuekaydhvku ekak k e|oc`k yhdk

ac|ek |hbxdcp|ok `c ojùp|oc `hyhp|dhk h bu jk L|cuod ~co!uh hvobo|ec`c ~h} acou h kyh|c`k|cu

h nk|jheh`k|hu xa lka y|hyc|kyc|c ekjfheh| ku |oueku hj~kd~o`ku

jc cpo~o`c`h h `c| ekjpc `h cphj`h|ck cxahjpk `c `hacj`c `hy|k`xpku h uh|~oku*

Yk| y|hyc|k hjphj`c!uh ecyceo`c`h

`h ydcjhmcahjpk k|bcjo}ckbhupk ahjux|ck h c~cdock|hsxouopku luoeku yc|c xa

e|hueoahjpk uxuphjp~hd* K ~kdxahuobjoecpo~k h |hex|uku sxh hup

uhj`k cp|c`k yc|c k uhpk| o| oayk|

c |hhup|xpx|ck `h pk`c c ec`hocsxh `h~h hupc| cypc c hjn|hjpc| xa

jk~k eoedk h e|hueoahjpkhekjaoek* Cu hay|hucu ouykupcuc cy|k~hopc| cu kyk|pxjo`c`hu `k

y|!ucd y|heouc|k oj~hupo| hahup|xpx|cu c`hsxc`cu yc|c c|ekjpc ku hucku*

Hjp|h hdcu hupk ku |hsxouopku yc|cnc}h| yc|ph k ec`cup|k h

nk|jheh`k|cu `c Yhp|kl|cu*Yk`ha uh ec`cup|c| h b|cj`huaxdpojceokjcou c yhsxhjcu hay|hucuncaodoc|hu acu y|heouk cphj`h| c

xa ekjmxjpk b|cj`h h |hsxouopkuekak kexahjpku lcdcjehphueh|po`hu jhbcpo~cu hjp|h kxp|ku*Hvobjeocu k jk~k ac|ek|hbxdcp|ok ekak k exay|oahjpk

`cu |hb|cu h ekjph`k dkecdpcala p|c|k ekjòhu huyheocoucda ku |hboahu c`xcjho|kuhuyheeku yc|c k uhpk| c hvhaydk

`k \hyhp|k sxh uh| hpcdfc`kacou còcjph jk pyoek ukl|hp|olxpku* Uk |hb|cu sxh hvobha

yk| yc|ph cu hay|hucu xachj~h|bc`x|c k|bcjo}ceokjcd ahdfk|yc|c xa lka `huhayhjfk ha xacalohjph ekaydhvk h jhbeoku*

K sxh hph|ojc kuxhuuk c hy|huc;

C k|bcjo}ck `c ojùp|oc `hyhp|dhk h bu uh cuuhjpc jku

uhbxojphu yodc|hu= y|kehuuku

phejkdkboc `c ojnk|ack &PO/ hyhuukcu* Huucu p|u |hcu cpxcj`k hnk|ac fc|ajoec eka c cdkeck

hec} ku |hex|uku ~k hph|aojc|k uxehuuk `c hay|huc* K uhpk| `h PO&ekak clk|`c`k còcjph/ `h~hekjp|olxo| eka nh||cahjpcu hakjopk|cahjpk `h |hex|uku

ap|oecu h ojòec`k|hu hyh|nk|acjeh* K ekjp|kdh ckyh|ck nxj`cahjpcd yc|c sxh uh


57/75

C k|bcjo}ck `c ojùp|oc `h yhp|dhk h bu

uh cuuhjpc jku uhbxojphu yodc|hu= y|kehuuku

Phejkdkboc `c Ojnk|ack &PO/ h yhuukcu sxh

`h~ha cpxc| `h nk|ac fc|ajoec

@hucku

phejkdboeku

Hvp|co| h y|k`x}o| k yhp|dhk

dkecdo}c`k jc |hbok y|!ucd xa`huck ekjuo`h|~hd cp ahuakyc|c c Yhp|kl|cu hay|huc `h|hnh|jeoc axjòcd jc kyh|ck

ha bxcu y|knxj`cu* Cda `hdkecdo}c`ku c xac y|knxjò`c`haxopk acok| huuhu |huh|~cp|okucy|huhjpca xa poyk `h |kefc

ònh|hjph nk|ac`c yk| ec|lkjcpkuacou fhph|kbjhc h ojup~hd `k sxhcu hjekjp|c`cu jcu yh|nx|chu ha

ecac`cu yu!ucd eka cu sxcou cekaycjfoc hup acou ncaodoc|o}c`c*

F c òexd`c`h coj`c `h

cp|c~huuc| < sxodahp|ku`h ucd yc|c efhbc| c huuhu|huh|~cp|oku* Yk| uxc

jcpx|h}c ydupoec k ucd yk`hy|hj`h| c ekdxjc `h yh|nx|ck hnc}h| eka sxh k ykk uh nhefh cda

`h `cjoec| k ck xuc`k jc

kyh|ck* Yk| ouuk f pk`k xaoj~hupoahjpk ha `huhj~kd~oahjpk

`h acph|ocou acou |huouphjphu*Kxp|k b|cj`h `huck k ncpk `h kyhp|dhk hvp|c`k k y|!ucd ~o|

cekaycjfc`k `h cdpk phk| `hòvo`k h ec|lkjk xac ~h} sxhekalojc`k eka c bxc huuh

EK9

ekaycjfocu `h yhp|dhk &hjp|h

l|cuodho|cu hup|cjbho|cu cda `c

y|y|oc Yhp|kl|cu/ h c yh|uyhepo~c

`h `xydoeck `c cpxcd y|k`xk

l|cuodho|c `h yhp|dhk h bu ha

ykxeku cjku hvobh oj~hupoahjpku

ha caydock `h yk|pku h

ch|kyk|pku jku uhpk|hu jc~cd

fkphdho|k h oaklodo|ok ha pk`k poyk

`h cpo~o`c`h `h cykok knnufk|h hac|poak* Jk ecuk `c hup|xpx|c

yk|px|oc c uxc caydock hyhj`h

yc|c sxh cphj`c ck cxahjpk `h


61/75

`hacj`c y|h~oupk `h oj~hupoahjpkupcala jc acdfc |k`k~o|oc h

nh||k~o|oc h jc `hulx|ke|cpo}ck

h cbodo`c`h `cu kyh|chu*

Kxp|ku uhbahjpku `c ojùp|oc `h

yhp|dhk h bu `h |hjk h

ekah|eocdo}ck `h ekalxup~hou pcala ~k hvobo| b|cj`hu cyk|phu

`h |hex|uku ha ak`h|jo}ck h

ekjup|xk `h jk~cu |hjc|ocu

|k`k~ocu nh||k~ocu h bcuk`xpku*C caydock `k yc|sxh `h |hjk

jceokjcd yc|c c sxcd c Yhp|kl|cu

|huh|~c oj~hupoahjpku uxlupcjeocou

yc|c ku y|voaku cjku

nxj`cahjpcd yc|c cb|hbc| ~cdk| ojùp|oc yhp|kdnh|c ykou uh p|cpc

`h hpcyc `h y|kehuucahjpk `cekaakòp* Fkmh k Ycu ekjpc eka

35 |hjc|ocu uhj`k 33 `cYhp|kl|cu sxcuh pk`cu ekjup|x`cu

f acou `h 09 cjku h y|kmhpc`cu

yc|c y|kehuuc| yhp|dhk dh~h

&y|ojeoycdahjph oayk|pc`k kuycuhu |clhu/ jk k yhp|dhk

jceokjcd acou yhuc`k* Ku cyk|phu

jhuuh uhpk| uk oayk|pcjphu yc|csxh k Ycu ykuuc knh|pc| y|k`xpku

eka acok| ~cdk| cb|hbc`k ekak

òhuhd h bcukdojc eka ahjku hjvkn|h*

Huyh|c!uh sxh c |hbxdcahjpck `c

Dho k Bu ojehjpo~h oj~hupoahjpku

jc ekjup|xk `h bcuk`xpku* K

y|k`xpk bu yc|c uh pk|jc| ~o~hd

ekah|eocdahjph jhehuuopc h xac|h`h nuoec `h bcuk`xpku `h

p|cjuyk|ph sxh jk L|cuod coj`c

axopk yhsxhjc `c`c c hvphjuk

ph||opk|ocd `k ycu= uk ahjku `h6 aod ga `h `xpku ojupcdc`ku ekaknh|pc acou ekjehjp|c`c jcu |hbohuUxd h Ux`huph* H pcala `h xacacdfc h bcuk`xpku h p|cjuyk|phfkmh `h |huykjuclodo`c`hy|ojeoycdahjph c Yhp|kl|cu yk|ahok `h uxcu uxluoò|ocu Bcuyhp|kh L\ @oup|olxo`k|c* C acuuoeck`k xuk `h bu jcpx|cd h ke|hueoahjpk `h uxc oayk|pjeoc jcacp|o} hjh|bpoec k Ycu ~k`hyhj`h| c hvycjuk huucu |h`hu*

C acuuoeck `k xuk `h bu jcpx|cd

h k cxahjpk `h uxc |hdh~jeoc jc acp|o}

hjh|bpoec `k Ycu ~k `hyhj`h| `c

hvycjuk `cu |h`hu `h bcuk`xpku


62/75


Ekak jcjeoc|

k y|!ucd

C ojùp|oc `h yhp|dhk h bu

hj~kd~h jah|ku bobcjphueku cekahc| yhdcu eon|cuek||huykj`hjphu cku |hex|ukujhehuu|oku yc|c jcjeoc|cu uxcu cpo~o`c`hu*Eka cu hueklh|pcu k y|!ucdk uhpk| jk L|cuod `h~h| cp|co|~kdxahu còeokjcou h oj~hupoahjpkusxh uh cy|kvoaca `k YOL `h ~|okuycuhu* Cu ojah|cu hay|hucu sxh mojphb|ca h cu sxh y|hphj`ha

ojphb|c| c ec`hoc h nk|jheh`k|huhupk c ecayk ha lxuec `hjcjeocahjpk yc|c exay|o| cu`hacj`cu* Acu c b|cj`h sxhupk =kj`h ekjuhbxo| pcou jcjeocahjpkuh sxcou ku acou heohjphu;

Y|kmhep njcjeh ph lcovkexupk `h njcjeocahjpk

Hvoupha cdbxacu ak`cdo`c`hu sxhyk`ha uh c`hsxc| cku ydcjku `hoj~hupoahjpk h hay|hucu hònh|hjphu yk|phu h huyheocdo`c`hu*Ky|kmhep njcjeh yk| hvhaydk c ykuuolodo`c`h `h jcjeoc| jk~kuy|kmhpku c yc|po| `k uhx y|y|ok xvk`h ecovc* Huuc ak`cdo`c`h y|huuxyhxa y|kmhpk hekjkaoecahjph ~o~hd

hvykuok lcovc cku |oueku h xacalohjph |hbxdcp|ok p|cjuyc|hjph

h hup~hd* P|cpc!uh `h xa ak`hdkexupkao}c`k `h hup|xpx|ckekaydhvc acu lcovk exupk`h jcjeocahjpk*

Uh|oc c`hsxc`k yk| hvhaydkc xa nk|jheh`k| c Yhp|kl|cu sxhceclc `h nhefc| xa ekjp|cpk jk~cdk| aòk `h \$ 899 aodfhu yc|cnk|jheh| hph|aojc`kuhsxoycahjpku h sxh yc|c exay|o| c`hacj`c y|heouc nc}h|oj~hupoahjpku jc y|k`xk*Huuh ekjp|cpk sxh hupclhdheh xaxvk `h ecovc c bc|cjpoc `hsxh c ojupopxok jcjeho|c y|heouc

yc|c hup|xpx|c| k |hex|uk*

Y|o~cph hsxopyy|knuuokjcdo}c c bhupk

Xac uhbxj`c nk|ac `h nxjòjbkx ecypck yk| ahok `ku nxj`ku`hy|o~cph hsxop* Huuh poyk `hoj~hupoahjpk hj~kd~h c ekay|c `hyc|poeoyck ceokj|oc ha hay|hucu`h b|cj`h ykphjeocd h e|hueoahjpk*

Huuhu nxj`ku yk`ha ph| ycyhd cpo~kjc bhupk `cu hay|hucu h cpxcaekak cdc~cjec ck uhx`huhj~kd~oahjpk* Jk L|cuodhvoupha cpxcdahjph nxj`ku h

y|o~cph hsxop uhpk|ocou nkec`kujc ec`hoc `h yhp|dhk h bu*

C ak`cdo`c`h yk`h uh| ojph|huucjphyc|c yhsxhjku h aòku


63/75

nk|jheh`k|hu h y|hupc`k|hu `huh|~oku c Yhp|kl|cu sxh uhmcahay|hucu `h ecyopcd jceokjcdncaodoc|hu ~|ocu hdcu `h ec|ph|phejkdboek* Ku nxj`ku`hy|o~cph hsxop `h~ha cxahjpc|uxc yc|poeoyck jhuuh uhpk|h yk`ha ph| xa ycyhd oayk|pcjphjk nk|pcdheoahjpk `c ec`hoc`h nk|jheh`k|hu cmx`cj`k cekjukdo`c| k ah|ec`k jceokjcd`h yhp|dhk h bu*

Dojfcu p|cookjcouuk cou c|cu

Kxp|cu `xcu nk|acu acoup|còeokjcou uk cu dojfcu `hjcjeocahjpk `h ex|pk h `h dkjbky|c}k* C y|oaho|c ouykj~hd halcjeku ekah|eocou cy|huhjpc lcovclx|ke|ceoc yc|c dolh|ck* Cphj`h ujhehuuo`c`hu acou oahòcpcuc`hsxc`cu ck jcjeocahjpk `hecyopcd h bo|k yk|a k exupk cupcvcu ekl|c`cu yhdc ojupopxokjcjeho|c cdpk* C uhbxj`c eka

~cdk| jcjeho|k ahjk| kjcjeocahjpk klpo`k mxjpk cojupopxohu jcjeho|cu yldoecuekak Lcjek Jceokjcd `h@huhj~kd~oahjpk Hekjaoek hUkeocd &LJ@HU/ Ecovc HekjaoecNh`h|cd &EHN/ Nxj`k `c Ac|ojfcAh|ecjph &NAA/ LcjekOjph|cah|oecjk `h @huhj~kd~oahjpk&LO@/ hjp|h kxp|ku*

bk~h|jcjc hy|oho|k dxc|

Uhmc yc|c nc}h| p|cjuchu kx klph|jcjeocahjpk huyheocdahjph jcu

ak`cdo`c`hu `hy|kmhep njcjeh hy|o~cph hsxop cu hay|hucuy|heouc|k uh hòec| ck p|clcdfk`h bk~h|jcjc ek|yk|cpo~c ekak hupclhdheoahjpk `h apk`kuh y|kehuuku p|cjuyc|hjphu sxh`hha p|cjsxodo`c`h h ekjcjcck yc|eho|k kx oj~hupo`k|* K vopkjc ecypck h |hex|uku uha csxcd jk f ekak ak~oahjpc| huuh

uhpk| pk `hyhj`hjph `h

oj~hupoahjpku ha dc|bc huecdc~co hyhj`h| nxj`cahjpcdahjph`k y|hyc|k h hup|xpx|c cuekaycjfocu hj~kd~o`cu*

Nxuhu h csxouohu`h~ha ekjpojxc|C `hjok `k ekjph`k dkecd yhdkac|ek |hbxdcp|ok k y|!ucd

h c acok| hjp|c`c `h ecyopcd jhuuccpo~o`c`h y|k~kec|ca xa cxahjpkjk jah|k `h nxuhu h csxouohu~oucj`k y|ojeoycdahjph ec`hoc `hnk|jheh`k|hu h hsxoycahjpku hy|hupc`k|hu `h uh|~oku `k uhpk|*Cu p|cjuchu uk `h ~|oku poyku=hay|hucu h ecyopcd hup|cjbho|k sxhekay|ca hay|hucu l|cuodho|cu

hupclhdheo`cu jk Ycu jk hvph|ok|

kx coj`c kxp|cu `h ecyopcdhup|cjbho|k eka cpo~o`c`hujk L|cuod7 h ekaycjfocu jceokjcousxh c`sxo|ha l|cuodho|cu hay|hucu`h ecyopcd hup|cjbho|k hupclhdheo`cunk|c k L|cuod kx eka kyh|chuha ph||op|ok jceokjcd*

Hjp|h ku hvhaydku h jhbeoku|hcdo}c`ku ha


64/75


Yc|c sxh c ojùp|oc `h yhp|dhk hbu jk L|cuod uh huhj~kd~c ekauxuphjpclodo`c`h x|bhjph hjo| cu|hb|cu h ekl|cjc ku p|olxpku sxhojeo`ha ukl|h c cpo~o`c`h* @hu`h ka k akjkydok c Yhp|kl|cu ukl|hc hvydk|ck h y|k`xk ha 3??2k calohjph |hbxdcp|ok ykxek h~kdxoxy|ojeoycdahjph jk sxh uh |hnh|h ec|bc p|olxp|oc* Huuh ehj|ok ~habh|cj`k ojupclodo`c`h mx|òec hkl|obcj`k cu hay|hucu c lxuec|

huedc|heoahjpku mxjpk u cxpk|o`c`huuecou h c xa b|cj`h hunk|k `h

ojph|y|hpck c dho*

Xa uhpk| eka ec|ceph|upoecuyhexdoc|hu ekak k `h yhp|dhk h bu`h~h|oc ekjpc| eka xac |hcp|olxp|oc huyheec k sxh coj`cjk hvouph jk Ycu* Cu dhou ~obhjphuuh `hpa acou jku ak`hdku `hekjp|cpk ycbcahjpku `h |kcdpohu

h kxp|cu yc|poeoychu `c Xjokh `hovca axopcu dcexjcu ukl|h c

`hjok `h e|op|oku ekjplhouyc|c c cpo~o`c`h oayk|pcjphu yc|cuh ecdexdc| ku e|òpku p|olxp|oku*Yc|c do`c| eka huuc uopxck`h ~exk dhbcd cu hay|hucu`k uhpk| xuca apk`ku onh|hjphu`h ekjpclodo`c`h eka lcuh hahvyh|ojeocu ojph|jceokjcou*

Hjp|h cu ykxecu |hb|cu p|olxp|ocu~kdpc`cu yc|c k uhpk| h yhp|dhkh bu hupk jk|acu huyheocouyc|c ekl|cjc `k Oaykupk ukl|hEo|exdck `h Ah|ec`k|ocu hY|hupck `h Uh|~oku &OEAU/ sxh jk ecuk `h hjh|boc hdp|oec

yhp|dhk h bu nhopc jk Hupc`k`h `hupojk h jk `h k|obha h k \hyhp|k uobdc yc|c |hboahc`xcjho|k huyheocd `h hvyk|pckh oayk|pck h lhju `hupojc`kuu cpo~o`c`hu `h yhusxouc h `hdc~|c `cu mc}o`cu `h yhp|dhk h `hbu jcpx|cd* K \hyhp|k eka ~objeoccp


66/75


ojn|chup|xpx|c* C phj`jeoc sxh

k ojb|huuk h hup|cjbho|ku kl|h ha

xac èc`c ojp|k`x}oj`k xa jk~k

yh|d `h oaob|cjph jk Ycu= k `k

y|kuuokjcd cdpcahjph sxcdoec`k

h `h ~c|oc`cu jceokjcdo`c`hu*

Jk ecuk k uhpk| yhp|kdnh|k cu

halc|echu h ydcpcnk|acu m ~a

p|oyxdc`cu `k hvph|ok| eka ehjphjcu

`h y|kuuokjcou sxh y|heouca klph|

cxpk|o}ck yc|c ojb|huuc| jk L|cuod

kx p|clcdfc| ekak halc|ec`ku

knnufk|h* Fkmh m f acou hvycp|oc`ku

`k sxh l|cuodho|ku jcu ydcpcnk|acu

sxh hay|hbca `h 389 c 099yhuukcu* C ykjpk `h uh ncdc| jc

jhehuuo`c`h `h hvolodo}c| c

dhboudck sxh ojeo`h ukl|h huuhu

p|clcdfc`k|hu acp|oc `h y|kmhpk

`h dho ha p|caopck jk Ekjb|huuk

sxh hvobh yh|ehjpxcou ajoaku

`h l|cuodho|ku ha ~|ocu hpcycu h

y|k`xk jcu ydcpcnk|acu*

ôupk ykjpk |pok

Cu hay|hucu sxh hupk p|c}hj`khuuc ak `h kl|c `h nk|c uh `hyc|caeka ~|ocu sxhuphu ha |hdck

ekjehuuk `h cxpk|o}ck `h ~oupk`h p|clcdfk sxh y|heouca uh| kdfc`cueka exo`c`k h hvobha cuuhuuk|ochuyheocdo}c`c h axopk ydcjhmcahjpk*Yk| hvhaydk sxcj`k hvyo|ca ku~oupku `h y|kuuokjcou uha ku sxcouk p|clcdfk jk yk`h y|kuuhbxo|yk`h!uh dh~c| ahuhu yc|c ekjuhbxo|jk~ku ~oupku k sxh p|c} k |ouek`h yc|cdouck c y|k`xk*

Cda òuuk y|heouk sxh cekaycjfoc uh eh|posxh h hupc|yhòj`k k ~oupk eh|pk ukl k |ouek`h dh~c| axdpcu yhuc`cu* Hvoupha~|oku poyku ekak k ~oupk yc|ccuuoupjeoc pejoec p|cjunh|jeoc`h phejkdkboc h huyheocdoupcu sxhyh|acjheh|k halc|ec`ku uhayk`h| o| ck ekjpojhjph &c jk uh|ò|hpk yc|c k ch|kyk|pk/ h cp ~oupkuyh|acjhjphu yc|c ò|hpk|huhvhexpo~ku h kxp|ku y|kuuokjcou

eka yk`h|hu h bhupk* Sxcuhpk`ku hvyhò`ku u ehjphjcu`h xac ~h} k sxh hvobh ojoeocpo~cuekdhpo~cu yc|c nceodopc| c lx|ke|ceocjk Aojoup|ok `k P|clcdfk*

Sxhuphu nuecou hy|h~o`hjeo|ocu huyhenecu

F sxhuphu uecou h y|h~o`hjeo|ocu

sxh y|heouca uh| kluh|~c`cu h


67/75

cydoec`cu u ec|ceph|upoecu axopk

yhexdoc|hu `c cpo~o`c`h `h yhp|dhk

h bu* Jk sxh ò} |huyhopk cku

hvycp|oc`ku yk| hvhaydk

jhehuu|ok h oahòcpk hjo| c

`cpc h ec|ceph|o}ck c |huo`jeoc

uecd ku hup|cjbho|ku jk Ycu

`hph|aojc`c ha nxjk c jcpx|h}c

`k ~oupk sxh ekjuhbxo| yc|c cphj`h|

cu cxpk|o`c`hu uecou* C yc|po| `c hdh

uclh| sxcjpk ku uhxu |hjòahjpku

uh| uxlahpo`k ck uouphac p|olxp|ok

l|cuodho|k h sxcj`k ycuuc| c

exay|o| kl|obchu ekak c

`hedc|ck k Oaykupk h \hj`c*

Ku yk|pc`k|hu h ~oupk yh|acjhjphkx phayk||ok eka ekjp|cpk `h

p|clcdfk ycuuca c uh| |huo`hjphu

uecou c yc|po| `c `cpc `h hjp|c`c

jk Ycu hjsxcjpk sxh ku yk|pc`k|hu

`h ~oupk phayk||ok uha ~jexdk

hay|hbcpeok eka hay|huc l|cuodho|c

&~oupk ac|poak+knnufk|h/ pk|jca!uh

|huo`hjphu uecou cyu 365 òcu `h

yh|acjjeoc &ekjuhexpo~ku kx jk/

ha yh|k`k `h 3< ahuhu* Ha ph|aku

bh|cou huuh poyk h ~oupk yh|aophck hup|cjbho|k acjph| k ~jexdk

hay|hbcpeok eka k hay|hbc`k|

`h uhx ycu `h k|obha*

Cuuoa hdh jk yk`h uh| ojedx`k ha

nkdfc h ycbcahjpk dkecd |hehlh|

`c hay|huc l|cuodho|c sxcdsxh| poyk

`h ycbcahjpk jk ekjphaydc`k

jk cek|`k hjsxcjpk yh|acjheh|

jk L|cuod ukl c ekjòk `h pejoek

Fkmh f acou hvycp|oc`ku `k sxh l|cuodho|ku

jcu ydcpcnk|acu `h yhp|dhk sxh hay|hbca

`h 89 c 99 yhuukcu* Eka k cycbk `h ak

`h kl|c ekbopc!uh hdh~c| huuc yc|poeoyck

kx uh| uxlahpo`k cku hjec|bku

ukeocou ~obhjphu* C acok|oc `ku

hvycp|oc`ku ojb|huuc jk Ycu eka

k ~oupk knnufk|h*

Lop|olxpck ykjpk h cdh|pc

Nceodopc| c ~oj`c h hup|cjbho|ku jk

lcupc yc|c |hukd~h| k cycbk `h

ak `h kl|c acu f xac sxhupk

sxh pha `h uh| hsxceokjc`c eka

x|bjeoc sxh c `c lop|olxpck

`huuhu p|clcdfc`k|hu k sxh ku dh~c

ck |hekdfoahjpk `h oaykupku jk

L|cuod h jk ycu `h k|obha* K L|cuod

|akx p|cpc`ku ojph|jceokjcou eka

~|oku ycuhu eka k klmhpo~k `h

h~opc| huuc xydc p|olxpck

òueoydojcj`k c cydoeck kx

ojeo`jeoc `ku oaykupku ukl|h c

|hj`c* F ecuku ekak k `ku Hupc`ku

Xjo`ku `c Ojbdcph||c h Cdhacjfc

kj`h uh cydoec c |heoy|keo`c`h `h

p|cpcahjpk uecd sxh pha yk|

klmhpo~k aojoao}c| c lop|olxpck

jhuuhu calohjphu ykuu~hd pkac|

e|òpk `k oaykupk ycbk ha xa ycu

jk kxp|k `hu`h sxh uh kluh|~h c

dhboudck ek||hjph*

ekk ojoo}c| c ukl|hpcvc;

Jk ecuk `ku ycuhu sxh jk ykuuxha

p|cpc`k ò|hpk eka k L|cuod kx cek|`k

`h |heoy|keo`c`h k hvycp|oc`k

yk`h| uh| lop|olxpc`k uh jk pkac|

cdbxju exo`c`ku nxj`cahjpcou*

Yc|c h~opc| sxh k hup|cjbho|kuxyk|ph sxcdsxh| y|hmx}k uecd cu

hay|hucu h~ha c`kpc| k pcv

hsxcdo}cpokj kx pcv y|kphepokj

sxh uk ahecjouaku sxh oayh`ha

sxh hdh ycbxh cda `c ec|bc

p|olxp|oc c sxh hupc|oc uxmhopk hauhx ycu `h k|obha*

Ck `hovc| k L|cuod h yc|c hdoaojc|

y|kldhacu nxpx|ku k p|clcdfc`k|

y|heouc exay|o| coj`c kxp|cu

nk|acdo`c`hu ocjph c \hehopcNh`h|cd ekak cy|huhjpck `h

`hedc|ck h ekaxjoeck `h uxc

uc`c ahuak sxh ha ec|ph|

phayk||ok cda `c jkahck hy|kex|c`k| yc|c |hy|huhjp!dk

yh|cjph cu cxpk|o`c`hu l|cuodho|cu jcekjòk `h jk |huo`hjph uecd*

Dhou p|clcdfoupcu y|y|ocu

F pk`c xac dhboudck huyheec

&Dho j 8*633+2


68/75


cpo~o`c`h yhp|kdnh|c yk`h| uh|acjpo`k ha uhx ykupk `h p|clcdfkukl k |hboah `h |h~h}cahjpkuhay|h sxh ouuk nk| oay|hueoj`~hd ekjpojxo`c`h kyh|ceokjcd* Huuh

|h~h}cahjpk y|h~ |hykxuk `h


69/75

Xac ojoeocpo~c pcala |hekahj`~hd u

hay|hucu k nk|pcdheoahjpk `cu yc|eh|ocu

eka cu ekaxjo`c`hu `k hjpk|jk `k jhbeok h

KJBu `hòec`cu y|kphk `k ahok calohjph

`h bu* Cda òuuk cu ekaycjfocu

yk`ha hdh~c| yc|cdhdcahjph ku

oj~hupoahjpku ha lokekalxup~hou h

nkjphu |hjk~~hou `h hjh|boc*

Yhjucj`k jk ekjmxjpk `c ec`hoc

`h uxy|oahjpku h cu ekaycjfocu

`h yhp|dhk xac ahò`c

oayk|pcjph uh| ekaycpolodo}c|

klmhpo~ku `h |h`xk `c haouuk `h

ykdxhjphu eka k cxahjpk `c

y|k`xk `h yhp|dhk h `k jah|k

`h hay|hucu `k uhpk| cpxcj`k

jk L|cuod c yc|po| `c hvydk|ck

`k y|!ucd* Kxp|k ykjpk

nxj`cahjpcd ojedxo| |hsxouopku

`h uxuphjpclodo`c`h jcu kyh|chu

`ku nk|jheh`k|hu dkecou sxh

uh|k efcac`ku c kyh|c| yc|c sxh

c cpo~o`c`h exay|c cu hvobjeocu

`h ekjph`k dkecd* Fkmh cu |hb|cu

`h ekjph`k dkecd jk ahjeokjca

k phac uxuphjpclodo`c`h*

F coj`c ~|ocu ojoeocpo~cu

|hdh~cjphu jhuuc ò|hk* Xac `hdcu

ouyk| h ojupcdchu yc|c

`hup|xok h p|cpcahjpk `ku

|hu`xku còeokjcou bh|c`ku eka c

kyh|ck `k y|!ucd* Cu ojupcdchu

cpxcou jk ekayk|pca acou

|hu`xku `c cpo~o`c`h nk|ac`ku

y|ojeoycdahjph yk| yhp|dhk h pk`c

uk|ph `h y|k`xpku sxaoeku* Kxp|c

k akjopk|cahjpk kx ekjp|kdh

ukl|h haouuhu `h |hu`xku `h pk`c

c ec`hoc `k y|!ucd*

Oycpk h cohjphu

Sxcjpk ck |ouek `h ceo`hjphu ekak~c}cahjpk h yhp|dhk jk kehcjkc bhupk `h |ouek jhuuh ecuk `h~h

dh~c| ha ekjpc acou k oaycepk`k ceo`hjph sxh bobcjphuek ekab|c~hu y|hmx}ku calohjpcou ukeocouh jcjeho|ku h eka |hyh|exuukojph|jceokjcd `k sxh c efcjeh `hkek||jeoc sxh bh|cdahjph yhsxhjc* Hjpk ahuak eka lcovcy|klclodo`c`h k oaycepk hdh~c axopkk |ouek `c cpo~o`c`h* Cuuoa cuhay|hucu h~h|k pkac| ahò`cuhnhpo~cu yc|c h~opc| sxh hdhu kek||ca

uha hekjkao}c| yk| hvhaydkjc acjxphjk ku hsxoycahjpku*

K exupk `huuc acjxphjk cdpk h jha uhay|h y|ok|op|ok*

Yk| a xac ojoeocpo~c pcala|hekahj`~hd u hay|hucu knk|pcdheoahjpk cu yc|eh|ocu eka cuekaxjo`c`hu `k hjpk|jk `k jhbeok

h k|bcjo}chu jk bk~h|jcahjpcou`hòec`cu y|kphk `k ahokcalohjph yc|c chu acou hnhpo~cu*Cdbxacu ekaycjfocu yhp|kdnh|cu

m yc|po|ca yc|c c e|ock `h`hyc|pcahjpku yc|c exo`c| h |hcuekjpcaojc`cu heojeoc hjh|bpoech ax`cjcu edoapoecu* Huuc xacphj`jeoc sxh `h~h uh ekjukdo`c|cuuoa ekak c ojedxuk `c sxhupk`c |huykjuclodo`c`h ukeokcalohjpcdh `h uc`h yldoec jk ydcjhmcahjpkhup|cpboek c hay|huc ekjuo`h|c`cojòuukeo~hd ku jhbeoku*


70/75


71/75


72/75

Uk Ycxdk t UYC~hjo`c Jchu Xjo`cu$ *??85$ $ 8$ h cj`c|huL|kkgdoj YcxdoupcEHY= 982!999'88 598!9999

Ekj`kajok Uk Dxo}C~hjo`c Y|huo`hjph MxuehdojkGxlopuefhg$ 59Pk||h O ! 8 ck 9 h 5 cj`c|hu Pk||h OO! 8 ck 2 h 9 cj`c|huOpcoa Lolo

EHY= 985!?99'88 825!5999

Ehjp|k Hay|huc|ocd `h Uk YcxdkC~hjo`c Ac|oc Ekhdfk Cbxoc|$ 8Ldkek L ! cj`c|Mc|òa Uk Dxo}EHY= 989!?99'88 825!2

\ok h Mcjho|k t \MEhjp|k Hay|huc|ocd LkpcnkbkY|coc `h Lkpcnkbk$ 599 ! 5 cj`c|LkpcnkbkEHY= 89!99'88 9? 99

Hòneok C|bhjpojc

Y|coc `h Lkpcnkbk$ Cdc L ! 5 cj`c|LkpcnkbkEHY= 58?!?99'88 525 ?899

Lhdk Fk|o}kjph t ab\xc Cjpjok `h Cdlxsxh|sxh$ 9 h cj`c|huNxjeokj|okuEHY= 59!99'88 5 55 99

Ldxhjcx t UeHòneok Ecdonk|joc Ehjph|\xc @kxpk| Cac`hx c Dx}$ 99 cj`c| Ekjmxjpk 9Ehjp|k

EHY= ?99!?9'88 2 5 299

L|cudoc t `NUFU ! Sxc`|c 9 ! Ekjmxjpk CLdkek C ! Hòneok L|cuod Ucdc 98 ! cj`c|EHY= 295!999'88 9 999

ecyojcu t UY

Bcddh|oc Ek|yk|cph

C~hjo`c @kxpk| Ec|dku B|oacdò$ 29

5 cj`c| ! Ucdc 5C

Nc}hj`c Uk Sxo|ojk

EHY= 59?!?9

'88 ? 55 9899

ex|opolc t Y\

Ekj`kajok Ehjp|k Uexdk VVO

\xc ôuekj`h `h Jcec|$ 9

cj`c|

Ehjp|k

EHY= 99!9

'88 58?5 9299

Yk|pk Cdh|h t \U

Ehjp|k Hay|huc|ocd Akupc|`ho|k

C~hjo`c Akupc|`ho|k$ 5 ! 9 cj`c|

Akojfku `h ^hjpk

EHY= ?959!999

'88 8 59!8899

\honh t YH

Hòneok Hay|huc|ocd Ehjph| OOO

\xc Cjpjok Dxaceg `k Akjph$

cj`c|

Lkc ocbhaEHY= 899!589

'88 59!99

Ucd~ck| t LC

Hòneok Bxoac|chu P|c`h

C~* Pcje|h`k Jh~hu$ ? ! 2 cj`c|

Yopxlc

EHY= 9!9

'88 2 589!?999

bkojoc t bK

Hòneok cj`c Yojfho|k

C~hjo`c \hyldoec `k Dlcjk$ 88

cj`c| ! Ucdc 9

Uhpk| Khuph ! Dkphu h ! Sxc`|c @!

EHY= 28!8

'88 5 99

Nk|pcdh}c

Ehjp|k Hay|huc|ocd Obxcphao

C~hjo`c Rcufojbpkj Ukc|hu$ 88

Ucdc 89

Eke

EHY= 9!5

Y|kmhpk h o|hk hòpk|ocd= aopo} Kdo~h Gxyh|cjj

Ekk|`hjck hòpk|ocd= \kuhdo Dkpx|k h edc|ouuc Rcfd

Cykok hòpk|ocd= aofhdh bcuuo h Ycxdc Sxhjpcd

@ocb|cack= Cdhvcj|h \x|ok

Ojnkb|eku= ac|ok Gcjk

\h~ouk= Mkk Fdok h ak|chu@huhj~kd~oahjpk `h ekjph`k= H|jup . _kxj Ph|k h Nb^ Y|kmhpku

Ekk|`hjck pejoec= Nb^ Y|kmhpku

Hsxoyh Nb^ Y|kmhpku

@o|hpk| `k y|kmhpk= euc| exjfc ecyku

Uxyh|~ouk|= \oc|k Uokjuhj

Ekk|`hjc`k| `k y|kmhpk= Nh|jcjk Ldxhjufhoj

Ak`hdcbha h cjdouh= òhk Yk}k Kpc~ok aohdjog h \cnchd Gcxncjj

Cykok= bcl|ohd Jcxcjj \c}c Cdh| h \k|ok òcu

Hupc xac yxldoeck `k @hyc|pcahjpk `h Ekaxjoeck h Bhupk`c Ac|ec `c H|jup . _kxjb Ph|ek L|cuod* C |hy|k`xk `huph ekjph`kjc pkpcdo`c`h kx ha yc|ph yh|aopo`c `hu`h sxh eopc`c c nkjph*


73/75

H|jup . _kxj Ph|k

Cxòpk|oc t Oaykupku t P|cjuchu Ek|yk|cpo~cu t Ekjuxdpk|oc

Ao``dh Ac|ghp t Bk~h|jk t Uh|~oku Nojcjeho|ku

Ukl|h c H|jup . _kxj C H|jup . _kxjb d`h| bdklcd ha uh|~oku

`h cxòpk|oc oaykupku p|cjuchu ek|yk|cpo~cu h ekjuxdpk|oc*

Ha pk`k k axj`k jkuuku aod ekdclk|c`k|hu hupk xjo`ku yk| ~cdk|hu

ycxpc`ku yhdc poec h yhdk ekay|kaouuk ekjupcjph eka c sxcdo`c`h*Jkuuk ònh|hjeocd ekjuouph ha cmx`c| jkuuku ekdclk|c`k|hu edohjphu

h cu ekaxjo`c`hu eka cu sxcou ojph|cboaku c cpojbo| pk`k k uhx ykphjeocd*

Jk L|cuod c H|jup . _kxjb Ph|ek c acou ekaydhpc hay|huc `h

ekjuxdpk|oc h cxòpk|oc eka *99 y|knouuokjcou sxh k uxyk|ph h cphjòahjpk

c acou `h 5*99 edohjphu `h yhsxhjk aòk h b|cj`h yk|phu uhj`k

sxh 2- uk ekaycjfocu doupc cu jc EÂ h nc}ha yc|ph c ec|pho|c huyheocd

`c hsxoyh `h cxòpk|oc*

rrr*h*eka*l|

9 H_BA Doaoph`* Pk`ku ku ò|hopku |huh|~c`ku*

Hupc xac yxldoeck `k @hyc|pcahjpk `h Ekaxjoeck h Bhupk `c Ac|ec*

C |hy|k`xk `huph ekjph`k jc pkpcdo`c`h kx ha yc|ph yh|aopo`c `hu`h sxh eopc`c c nkjph*

- @c`k |hnh|hjph `h}hal|k+99*


74/75


75/75

hepo~cu`kuah|ec`ku`hy

hp|dhk$hpcjkdhbu

Brasil Sustentável: Perspectivas dos mercados do petróleo, etanol e gás

Documents

Transcript of Brasil Sustentável: Perspectivas dos mercados do petróleo, etanol e gás