Bombas-N 3085, 3102 e 3127Para bombeamento confiável e eficaz de águas residuais

50934_NpumpPoKH 04-11-01 13.26 Sida 1

Pouca eficácia das operações de bombeamento,custos elevados de energia e de manutenção nãosão fatos consumados da vida cotidiana, emtodos os sistemas de tratamento de efluentes. Asérie N de bombas submersíveis da ITT Flygtapresenta uma hidráulica e um desenho finalradicalmente novos, assegurando uma operaçãoeficaz, confiável e sem problemas, durantelongos períodos de serviço.

Resultado: proporcionam uma melhoria da economiaoperacional, reduzindo drasticamente os custos globaisao longo da vida útil da sua estação elevatória.

Os valores de eficiência mais elevados de uma bombacon impulsor fechado monocanal, no melhor valortipico de sua velocidade especifica, é de 70%.Comparativamente, as Bombas-N rendem 80% oumais – com um consumo de energia 15% inferior. AsBombas-N mantêm a mesma eficiência em fluidoscom elevado teor de elementos sólidos ou defibrosidade, graças a um impulsor semi-aberto eauto-limpante, sem similares. O impulsor écomplementado por uma ranhura especial dealívio na voluta. O percurso do fluxo auto-limpante através da bomba reduzconsideravelmente o risco de entupimento,mesmo sob severas condições de trabalho.

Métodos de instalação

A série de Bombas N

Instalação portátil emque a bomba pode serlivremente posicionadae orientado. Versãoportátil com conexãode descarga para tubosou mangueiras.

Instalação verticalpermanente em poçoseco ou em linha, comligações de flange coma tubulação de sucçãoe descarga.

Instalação horizontalpermanente em poçoseco ou em linha, comligações de flange coma tubulação de sucção edescarga.

NPNS NT NZ

Instalação semi-permanente de bombano interior de umacoluna vertical de açoou concreto (nãodisponível para a3085).

NL

2

O CONCEITO

Para instalações semi-permanentes em poçoúmido. A bomba éguiada através de duasbarras guia até serautomáticamenteconectada à suaconexão de descarga.

50934_NpumpPoKH 04-11-01 13.26 Sida 2

A SÉRIE

Bombas com capacidades até 100 l/s

Graças às vantagens de auto-limpeza proporcionadaspelo desenho do impulsor e da voluta, as Bombas-Noferecem novas possibilidades relativamente aoperações de alto rendimento, numa ampla área deaplicações. Entre as quais se incluem:

■ Água residual ■ Água bruta

■ Água de refrigeração ■ Lodo

■ Água de chuva ■ Efluentes industriais

Modelo 3085 3102 3127

Características 50 Hz, 1,3 kW, 2 kW 50 Hz, 3,1 kW 50 Hz, 4,7 kW, 5,9 kW60 Hz, 2,2 hp, 3 hp 60 Hz, 5 hp 60 Hz, 7,5 hp, 10 hp

Descarga 80 mm/3˝ 100 mm/4˝ 100 mm/4˝150 mm/6” 150 mm/6˝

Gama de curvas para Bombas-N

A escolha da bomba ótimaficou ainda mais facilitadaatravés do FLYPS, softwareda Flygt destinado aselecionar a bombaadequada.

3

3085 3102 3127

Alturamanométrica

ft m50

100 30

2050

10

20

5

10

2

5 Q10 20 50 100 200 l/s

200 500 1.000 2.000 USgpm

50934_NpumpPoKH 04-11-01 13.26 Sida 3

4

Produtos de qualidade significamatenção aos detalhes

MotorMotor de indução degaiola, alto índice dedesempenho,especialmente projetado efabricado pela ITT Flygtpara uso submersível. Os fios da bobina doestator estão impregenadosem resina com isolamentoclasse “H” e homolgado até180º C (355 ºF) permitindo30 arranques por hora.

EixoUma ligeira saliência noeixo elimina praticamente asua deflexão. Daí resultaum aumento significativoda vida útil dos selos e dorolamento, aliando umfuncionamento suave abaixas vibrações.

SelosDois conjuntos de selosmecânicos do eixo quefuncionam indepen-dentemente, para duplasegurança. Desenhados,patenteados e fabricadospela ITT Flygt.

Proteção anti-desgastedos selosSpin-out™ é um conceitopatenteado destinado aproteger o selo exterior,pela expulsão das partículasabrasivas da câmara doselo.

Depósito do óleoAlém de lubrificar os selos,a câmara cheia de óleodissipa o calor do motor edos rolamentos. A câmaraproporciona tambémproteção adicional contra apenetração por líquidos.

ControleSensores térmicos inseridosnos enrolamentos do esta-tor têm por fim prevenir osobreaquecimento. Existemtambém, opcionalmente,sensores de vazamentospara o estator e para osdepósitos de óleo comequipamento externo decontrole.

Entrada do caboA entrada do cabo foiprojetada de modo aincorporar uma vedaçãoatravés de bucha e umdispositivo de alívio detensão.

Aprovação segundo ospadrões internacionaisTodas as bombas são testa-das e homologadas deacordo com as normas quedefinem os padrões nacio-nais e internacionais (IEC34-1, CSA). Existem igual-mente versões à prova deexplosão homologadas de

acordo com as normas FM (Factory Mutual) e EN (European Norm).

O DESENHO

50934_NpumpPoKH 04-11-01 13.26 Sida 4

HIDRÁULICA

A linha vermelha do gráfico mostra a dimi-nuição de eficiência que ocorre quando umabomba convencional de águas residuais,funcionando continuamente, fica obstruída.

A linha verde mostra que uma bomba con-vencional de águas residuais, funcionandointermitentemente, também registra dimi-nuição geral de eficiência por motivo deobstrução. Pode haver recuperações tempo-rárias de eficiência através de um jato deretorno que limpe a bomba.

A linha azul representa o desempenho comeficiência sustentada da Bomba-N.

Mantém a eficiência hidráulicaao longo do tempo

Bomba convencional em funcionamento contínuo

Bomba convencional em funcionamento intermitente

Bomba-N em funcionamento contínuo

Efic

iên

cia

η

Tempo

Maior eficiência hidráulica ao longo do tempo

5

O desenho revolucionário do impulsor auto-limpante écomplementado por uma ranhura de alívio na voluta.Esta é uma combinação patenteada, que cria um fluxode auto-limpeza que atravessa a bomba e reduzsignificativamente o risco de entupimento, fazendo dabomba da série N a solução ideal porque mantém altoíndice de eficiência ao longo de prolongados períodosde funcionamento. Daí resulta um decréscimo geral doconsumo de energia, fator importante na medida emque reduz os custos globais ao longo da vida útil da sua estação elevatória.

50934_NpumpPoKH 04-11-01 13.26 Sida 5

A Flygt tem por objetivo oferecer aos clientes soluçõesisentas de problemas e isso implica mais do que osimples fornecimento de bombas adequadas a deter-minadas aplicações. Apresentamos alguns exemplos danossa oferta de equipamentos e de sistemas auxiliaresdestinados a melhorar a eficácia geral das suasinstalações.

Poço auto-limpanteO desenho, sem similares, do poço da Estação Eleva-tória Otimizada com ligações de descarga integradas éa solução ideal, em termos de custo-benefício, quer eminstalações novas, quer na reconfiguração de antigasinstalações. É um poço hidraulicamente otimizado, quecria melhores condições de fluxo no seu fundo durantea operação de bombeamento.

Resultado: aumento de turbulência que volta a colocarem suspensão os sólidos depositados e arrasta osfragmentos flutuantes, que deste modo são maisfacilmente bombeados para fora do poço durante ciclode operação.

ACESSÓRIOS

Mantendo as suas instalações em excelente forma

Válvula de Limpeza: remoção automática dossedimentosDesenvolvida especialmente para funcionarem todas as bombas submersíveis Flygtpadronizadas, a Válvula de Limpeza écompletamente automática.

A válvula pode ser montadafacilmente na voluta da bombae está aberta no início de cadaciclo de bombeamento, sendo a águaforçada a passar através dela formando umpoderoso jato de limpeza. A água no interiordo poço é imediatamente sujeita a intensaturbulência, colocando em suspensão todos ossedimentos depositados, assim como os elementossólidos flutuantes, antes de expulsos pela bomba. Aválvula fecha automaticamente após 20 segundos evolta a abrir no fim do ciclo de bombeamento, ficandopronta a funcionar logo que tenha início o cicloseguinte.

APF: Limpeza automática até 40 vezes por diaO APF é um sistema de controle que dispensamanutenção e garante a limpeza dos poços mesmo eminstalações com águas residuais altamentecontaminadas.

O APF ajusta-se facilmente ao sistema de controle,anulando-o durante os ciclos de limpeza, porque fazcom que as bombas funcionem até ao nível em que co-meçam a puxar ar juntamente com o líquido. A estenível, a turbulênciacontrolada e asvelocidades máximasfazem levantar todos oselementos sólidos quese tenham acumuladono fundo do poço,puxando-os para abomba, juntamentecom os fragmentosque se encontremà superfície. Estaunidade pode serprogramada demodo a atuar até40 vezes por dia.

6

50934_NpumpPoKH 04-11-01 13.26 Sida 6

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

A filosofia do conceito Flygt tem sido sempre a deconstruir equipamentos que proporcionam o máximoretorno para o seu investimento: isso significa bombasdesenhadas para um serviço de longa duração com ummínimo de tempo de imobilização.

Se você já opera uma instalação com Bombas-C daFlygt, os novos kits das Bombas-N proporcionam a vocêuma oportunidade de prolongar a vida operacional deseu equipamento e de beneficiar dos rendimentossuperiores proporcionados pelas Bombas-N.

Cada kit contém tudo o que você precisa para atransformacão de suas bombas Flygt para uma Bomba-N, havendo um kit aplicável à maioria dos modelos deBombas-C (por favor consulte seu representante Flygtsobre quais os modelos aplicáveis). Os kits são fáceis deinstalar e mantidos em estoque pela rede de serviçosFlygt.

Os kits de transformacão permitem a você:

• Baixar o custo da manutenção regular e de emer-gência através da redução do risco de entupimento.

• Aumentar a eficiência operacional dos equipamentosexistentes.

• Melhorar o retorno do seu investimento inicial.

A tecnologia N é benéfica em todas as instalações. Emaplicações de alto nível de exigência, a presença de umPino de Guia permite melhorar significativamente aatuação da bomba. O Pino de Guia encaminhaeficazmente os sólidos para a ranhura de alívio.Resultado – uma via de fluxo auto-limpante, tambémnestas aplicações.

Rede de serviços que abrange o mundointeiroNão há duas instalações de bombeamento nem doissistemas que sejam iguais, por isso o nível demanutenção e de apoio técnico que o usuário exige dosserviços de assistência técnica varia de acordo com assituações particulares. Na ITT Flygt, o cliente podeescolher através de diversos pacotes, o tipo de apoiotécnico que justamente serve as suas necessidades.

Desde o simples fornecimento de bombas, apresentadasde acordo com as especificações do cliente, até umaassistência completa envolvendo o planejamento desistemas, desenho, construção, implementação,operação ou manutenção. O conceito de assistênciatotal da ITT Flygt garante que o cliente seja servido deacordo com as suas necessidades e com base nos seuspressupostos particulares.

Garantia de existência de peçassobressalentes durante 15 anosGarantimos a disponibilidade de peças sobressalentesdurante 15 anos após um modelo deixar de serfabricado. Esta é apenas uma das formas, entre outras,de a ITT Flygt garantir as suas obrigações a longo prazoem relação aos clientes.

Transformação da sua bomba Cem N e suporte técnico

7

50934_NpumpPoKH 04-11-01 13.27 Sida 7

ITT Flygt é líder mundial em produção e vendas de tecnologia submersível parabombeamento e mistura de líquidos. As bombas, agitadores e sistemas de aeraçãosubmersíveis da Flygt operam em tratamento de águas residuais, sistemas deesgotos e em muitas outras aplicações.

A nossa experiência é utilizada por engenheiros, projetistas e consultores paragarantir um uso confiável e rentável dos nossos sistemas. ITT Flygt tem serviços deassistência técnica e de vendas em mais de 130 países.

8939

13 N

-Pum

ps 3

085-

3127

.02.

05.P

ort.0

,5M

.11.

04.©

ITT

Fly

gt A

B.T

rosa

Try

cker

i AB

473

99

www.flygt.com

50934_NpumpPoKH 04-11-01 13.27 Sida 8