BOMBAS DE CALOR AR ÁGUAConforto durante todo o ano, com produção de águas quentes sanitárias

A NOSSA MISSÃO É TORNAR O MUNDO UM LUGAR MELHORQuando Willis Carrier inventou o primeiro sistema de “clima com controlo de temperatura e humidade “ em 1902, ele criou uma indústria que revolucionou a maneira como vivemos e trabalhamos.Desde esse momento decisivo, a Carrier foi uma empresa construída sobre um legado de inovação, trabalhando para criar um ambiente confortável, produtivo e saudável , independentemente do tempo.

CARRIER.GRUPO UNITED TECHNOLOGIESCarrier Corporation é uma subsidiária da United Technologies Corporation (NYSE: UTX), uma corporação global, um grupo com negócios com uma história rica no pioneirismo tecnológico

As empresas do grupo UTC inventaram o ar condicionado e os elevadores, construiram a nivel mundial o primeiro helicóptero de trabalho, desenvolveram a primeira célula de combustivel válida para distribuição comercial, e conceberam os sistemas de suporte de vida para o space shuttle.

Apoiada pela liderança do grupo UTC,a Carrier é uma fonte de ideias, tecnologias e inovação, para ajudar a construir um mundo melhor.

Em reconhecimento do nosso compromisso de desenvolver produtos para um planeta mais seguro, mais limpo e menos poluído, Carrier recebeu o prestigioso Ozone Protection Award (EPA)

Se precisa de ar condicionado para um novo edifício ou para um projecto de substituição, para um centro comercial, escritórios ou um processo industrial, a Carrier pode oferecer-lhe uma ampla gama de soluções para atender as suas necessidades - chiller / bombas de calor,ventilo convectores,unidades de tratamento de ar , vasta gama de soluções de controlo.A Carrier dispõe de uma gama de aquecimento, ventilação e soluções de ar condicionado que garantem o conforto individual optimizado de cada cliente .

2 ******* ******* ****57705

PRINCIPIO DA BOMBA DE CALOR

A UE está empenhada em reduzir as suas emissões globais em pelo menos 20% abaixo dos níveis de 1990 até 2020, e está disposta a intensificar essa redução até 30% ao abrigo de um acordo global sobre alterações climáticas, quando outros países desenvolvidos fazem esforços comparáveis.A UE também fixou a meta de aumentar a quota das energias renováveis no consumo de energia para 20% e aumentar a eficiência energética em 20% antes de 2020.

REDUZIDAS EMISSÕES DE CO₂ COM SOLUÇÕES EFICIÊNCIA ENERGÉTICAAs bombas de calor utilizam principalmente o ar ambiente para a produção de aquecimento doméstico. Esta fonte de energia renovável, reduz o consumo geral de energia e minimiza a quantidade de emissões de CO₂.

3 Kw ENERGIA RENOVÁVEL

1 Kw ELECTRICIDADE

+

=4 Kw

POTÊNCIA DE AQUECIMENTO

MELHORAR A UTILIZAÇÃO DE ENERGIA EM SUA CASA

Refrigerante

O principio da bomba de calor é muito simples. O sol aquece o ar ambiente, esse ar passa pela unidade de bomba de calor e é convertido em potência de aquecimento. Para realizar esta operação a bomba de calor precisa de uma certa quantidade de eletricidade.

O COP ( Coeficiente de performance ) é a relação entre a energia necessária e a energia entregue. Um COP de 4 significa que o sistema necessita de apenas 1 kw eléctrico para produzir 4 kw de potência de aquecimento.

3

BOMBA DE CALORÉ colocada no exterior do edificio A sua função é extrair o calor do ar ambiente, aumentar a sua temperatura e utilizar os tubos de refrigerante para transportá-lo para a unidade interior.

Na estação quente, o processo é invertido para baixar a temperatura no circuito de água.

MÓDULO HIDRÁULICOColocado no interior, quer no armário da cozinha ou num quarto de serviço, a unidade interior tem um permutador de calor para transferência de calor do circuito de refrigeração para o circuito de água.O controlo electrónico avançado activa o módulo de água quente para distribuir

de forma inteligente o caudal de água correcto, de acordo com as configurações escolhidas e dos dados recebidos dos sensores de temperatura exterior e interior.

DEPÓSITO DE ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS

A água quente armazenada no depósito é mantida a uma dada temperatura, através do calor gerado pela bomba de calor. O aquecimento eléctrico é apenas utilizado quando há um pico de necessidade de água quente.Existem diferentes tamanhos de depósitos de água , proporcionais a todas as aplicações domésticas. Tendo como

objectivo o controlo anti-legionella o sistema assegura periodicamente uma temperatura de 70 ° C para evitar a formação de bactérias.

A SOLUÇÃO IDEALO sistema bomba de calor XP Energy foi projectado para satisfazer diferentes aplicações ( casas novas ou remodelações ) e diferentes condições ( uma zona, duas zonas, e produção de água quente sanitária )

4 ******* ******* ****57705

VENTILOCONVECTORESAs unidades terminais ventiloconvectores distribuem o ar quente e frio no ambiente. A velocidade do seu ventilador pode ser regulada para atingir as necessidades de cada utilizador.

PAINEL SOLARBomba de calor do sistema de aquecimento pode ser integrada com um painel solar, que vai aquecer a água para melhorar a eficiência e a economia do sistema.

RADIADORESOs radiadores de baixa temperatura existentes, podem ser utilizados com o sistema bomba de calor.O módulo do controlo electrónico mantêm a temperatura constante evitando picos de aquecimento e o desperdício de calor.

CONTROLOO interface amigável do usuário é colocado no módulo hidrónico. Assegura uma tripla função, parâmetros de instalação e os setpoints, o usuário selecciona os programas e o horário de funcionamento, sistema de monitorização e diagnóstico de

verificação independente.

AQUECIMENTO DE PISCINASAs bombas de calor dispõe de capacidade extra, e na estação intermédia podem ser utilizadas para aquecer uma piscina, sem alterar os parâmetros de conforto do interior de uma casa. O permutador de calor é concebido para recuperar esta capacidade.

PAVIMENTO AQUECIDOO circuito hidráulico do pavimento aquecido, a água circula em pequeno tubos. Com este sistema, a energia na forma de calor ( radiação e condução ) é difundida uniformemente no interior. Utilizando a bomba de calor no modo de

arrefecimento, o mesmo circuito é utilizado para arrefecer o ambiente interior durante o Verão.

5

TECNOLOGIA INVERTERA gestão electrónica avançada do funcionamento do compressor permite a poupança de energia consistente, em comparação com um sistema de velocidade fixa tradicional

FLUTUAÇÃO DO SET POINTEsta característica única do XP Energy, melhora a eficiência do controlo de temperatura. As informações retiradas dos sensores, interior e exterior, são tratadas, para alterar e regular, a temperatura e o caudal da água, tendo em consideração as condições de funcionamento reais e não os parâmetros fixos definidos durante a instalação.

Sistema Ligar-DesligarPico de pedido actual

Sistema InverterArranque suave gradual

ARRANQUE SUAVEA unidade inverter no arranque, aumenta gradualmente a potência para atingir a máxima velocidade. Uma característica que reduz o stress sobre os componentes, evitando picos de pedidos de corrente elétrica e reduz o consumo de energia.

CONTROLO TEMPERATURACompressor de velocidade variável funciona em alta velocidade para atingir o setpoint , em seguida ajusta a frequência em baixa velocidade para manter a temperatura estável reduzindo o consumo de energia.

ELEVADO COP A CARGA PARCIALO COP do sistema inverter é calculado, a valores nominais, quando o compressor funciona a 100 %. Na realidade, durante 3/4 do tempo, o sistema inverter funciona a velocidades baixas ( carga parcial ) , quando a eficiência do sistema é maior.

Temperatura

DESLIGADO

LIGADO

INVERTER

VELOCIDADE FIXA

Set point

FUNCIONAMENTO COM EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

SOBRE AQUECIMENTO

SOBRE ARRECIMENTO

C.O.P.*

Ponto de funcionamento

Frequência do Compressor ( % )* Condições nominais : temperatura do ar exterior 7 ºC, temperatura água 35ºC(Com uma temperatura do ar exterior a 25 ºC, o COP aumenta até 5,7)

6 ******* ******* ****57705

ECONOMIA DE ENERGIATamanho do sistema baseado na condição de temperatura da sua área. Você será capaz de calcular antecipadamente a economia das suas contas de energia e do tempo necessário para recuperar plenamente o seu investimento.

REDUÇÃO DE TAXAS E INCENTIVOSCom a instalação do XP sistema de energia, você estará apto a candidatar-se a uma redução de impostos locais ou programas de incentivo.*

* verificar com entidades competentes

Distribuição anual da temperatura do ar exterior, em número de horas

LONDRES

FRANKFURT

ROMA

ATENAS

CRACÓVIA

ESTOCOLMO

-3° -5°

-7°

-3°

-10°-15°

-15°

-7°-5°

-3°PARIS

MADRID

7

AQUECIMENTOTemperatura constante interior , mesmo nos dias mais frios do ano

ARREFECIMENTOConforto interior no Verão , com o mesmo sistema

ÁGUA QUENTE

Disponibilidade imediata de Água quente sanitária, produzida com o menor consumo de energia

ULTRA PRECISÃO NO CONTROLO DA TEMPERATURAInversamente a um termostato standard, que não pode evitar flutuações de temperatura. A Carrier desenvolveu um controlo adaptativo que calcula também a inércia do edifício.O seu software poderoso elabora os sinais provenientes dos sensores e ajusta os parâmetros de funcionamento em conformidade.O resultado é a temperatura ideal mantida constantemente em cada circunstância.

Termostato Standard

Termostato de controlo Carrier

Inércia de aquecimento no interior não é considerada

Temperatura é controlada e regulada de forma contínua,

SOLUÇÃO COM CONFORTO TOTALAprecie o bem-estar confortável em todas as estações, usando menos energia , com a satisfação pessoal de ajudar a preservar o nosso ambiente delicado.

8 ******* ******* ****57705

BOMBA DE CALOR INVERTER MÓDULO HIDRÁULICO

BOMBA DE CALOR INVERTER

MÓDULO HIDRÁULICO

INTERFACE DO UTILIZADOR

INTERFACE DO UTILIZADOR

DEPÓSITO DE ÁGUA SANITÁRIA

DEPÓSITO DE ÁGUA SANITÁRIA

Tanque de

25lt

SISTEMA DE UMA ZONA Até 6,5 Kw

SISTEMA DE DUAS ZONAS Até 11,5 Kw

Tipo unidades inTeriores sisTema uma zona

Tipo unidades inTeriores primeira zona

Tipo unidades inTeriores segunda zona

ÚNICO NO MERCADOControlo total de duas zonas independentes em frio e calor

O controlo electrónico irá calcular e regular a temperatura desejada com base no conjunto de setpoints e os sensores de temperatura em cada zona.

Se não houver pedido de funcionamento para uma temperatura média na zona de aquecimento , o módulo hidráulico passa a funcionar de forma automática, para uma temperatura baixa. Esta característica única, reduz ainda mais o consumo de energia.

CHÃO

CHÃO

CHÃO

VENTILOCONVECTOR

VENTILOCONVECTOR

VENTILOCONVECTOR

RADIADOR

RADIADOR

RADIADOR

Temperatura baixa ou média

Baixa temperatura

CALDEIRA RESERVA

9

O SISTEMA ADEQUADOA bomba de calor inverter XP Energy, é uma opção rentável a longo prazo, mesmo em zonas com baixas temperaturas no inverno. Nestas condições o funcionamento da bomba de calor, dependendo do tipo de sistema pode ser instalada de duas formas : Mono-energético ou bi-valente.

Conforme mostrado na ilustração este sistema utiliza uma fonte de entrada (electricidade). Em temperaturas exteriores muito baixas a bomba de calor continua a funcionar, mas a fim de manter o conforto, utiliza-se como back-up, uma pequena resistência eléctrica que fornece o calor extra necessária para lidar com o pedido.

A Carrier sugere que a bomba de calor deve ser dimensionada para 60 a 80 % da capacidade total. Isto é, calculado para se garantir o melhor equilíbrio entre custos do sistema e custos de funcionamento.

Uma bomba de calor dimensionada em 70% da capacidade de aquecimento total abrange cerca de 94% do pedido anual.

No sistema bi valente a bomba de calor é integrada com uma caldeira existente, quando as temperaturas exteriores baixam para além do limite, a bomba de calor pára e a caldeira passa a funcionar.

A eficiência energética deste sistema é obviamente inferior, mas pode ser uma solução de custo efectivo , porque a bomba de calor necessária é inferior em tamanho e capacidade, logo não há necessidade de integrar um depósito de água quente, porque a distribuição de água quente é assegurada pela caldeira.

A percentagem de poupança anual está directamente relacionada com os custos locais de gás, petróleo e electricidade.

bomba de calor

bomba de calor

Módulo

Módulo

Depósito

Caldeira

Unidades Terminais

Unidades Terminais

SISTEMA MONO ENERGÉTICO

SISTEMA BI-VALENTE

10 ******* ******* ****57705

AS VANTAGENS DA BAIXA TEMPERATURAUtilizando unidades terminais de baixa temperatura aumenta a eficiência do sistema. Como pode verificar no gráfico, o COP da Bomba de Calor não é constante. É medido num ponto de referência para a avaliação do sistema, mas aumenta quando a temperatura da água que circula no sistema é baixa.

Portanto, selecionando uma unidade terminal de baixa temperatura, como os ventilo convectores Carrier vai aumentar a eficiência, reduzir o consumo de energia e reduzir o retorno de investimento.

45°C LWT

35°C LWT

55°C LWT

1,0 2,0 3,0 4,0

Unidade de 9 kw com 7ºC temperatura ar exterior

A Bomba de calor inverter XP energy da Carrier , de duas zonas, permite distribuir a água com diferentes temperaturas , baseado na procura do pavimento aquecido e dos ventilo-convectores, e de acordo com a medição dos sinais provenientes dos sensores de temperatura.

Performances ( COP ) elevadas durante todo o ano, devido aos baixos valores da temperatura de água.

11

TECNOLOGIA INVERTER AVANÇADO SISTEMA ELECTRÓNICO DE GESTÃO

Duas lógicas diferentes de gestão electrónica, optimizam o bem-estar individual com o consumo mínimo de energia

Sistema PAM (Pulse Amplitude Modulation ) - Modulação de corrente para gerar potência máxima do compressor, em fase de arranque , em condições de pico de carga.

Sistema PWM (Pulse Width Modulation) - Modulação de corrente que optimiza a eficiência do compressor, assim que a temperatura for atingida, assegurando o conforto óptimo com poupança energética

COMPRESSOR INVERTER TIPO DC, DUPLO ELEMENTO ROTATIVO Dois cilindros de compressão rotativa, separados por 180 °, e um motor DC sem escovas com o eixo de equilíbrio perfeito, são usadas para reduzir a vibração e ruído, mesmo quando operam em velocidades muito baixas.

INSTALAÇÃO FLEXÍVEL COM LONGOS COMPRIMENTOS DE TUBAGEMAs unidades exteriores podem ser instaladas até uma distância de 70 metros, e uma elevação de 30 metros, portanto, podem ser colocadas no local mais adequado de uma casa, sem afectar o desempenho do sistema.

PERFORMANCE A BAIXAS TEMPERATURA EXTERIORESPara assegurar o conforto dos utilizadores , estas bombas de calor podem funcionar em condições de temperaturas exteriores extremas, de -15 ºC até 46 ºC.

UNIDADE CONDENSADORA INVERTER

BAIXOS NÍVEIS SONOROSO sistema XP Energy dispõe de excelente nível de ruido. Os componentes das unidades exteriores, permitem reduzir drasticamente qualquer ruído possível: compressor totalmente isolado , eixo duplo cilindro rotativo, a supressão de vibração de componentes, design da ventilador.

MUITO SILENCIOSO SILENCIOSO RUIDOSO

12 ******* ******* ****57705

O módulo hidráulico do XP Energy assegura um elevado nível de conforto e de eficiência energética.

Foi concebido para ser instalado num anexo da cozinha de uma casa.

As suas principais funções são integrar diferentes componentes, incluindo a possibilidade de ligar a painéis solares.

O controlo electrónico gere duas zonas de temperatura independentes, com os seus próprios ajustes de temperatura programável. Calcula também a inércia térmica da casa, bem como a evolução da temperatura do ar exterior para criar o nível de conforto pedido.

O módulo hidráulico de duas zonas, inclui um depósito de água de 25 litros.

INTERFACE DO UTILIZADORFácil de usar, com um grande display, com ícones intuitivos e dois simples botões que permitem que o usuário possa configurar os parâmetros de valores de operação desejada.

Duas zonas independentes com diferentes definições e parâmetros de funcionamento.

Possibilidade de escolher o modo de funcionamento preferidoECO - para reduzir o consumo de energiaCONFORTO - os níveis desejados de temperatura

ACESSÓRIOS

Controlo do permutador de aquecimento da piscina•

Reservatório acumulador de água quente sanitária•

Reservatório de água quente, termodinâmico, com •bomba de calor integrada para produção de água quente sanitária.

MÓDULO HIDRÁULICO

13

Bomba de Calor Ar Água tipo Split Só Aquecimento Aquecimento e Arrefecimento

Unidade Interior 80AW1--H 80AW1--H 80AW2--H 80AW2--H 80AW1--X 80AW1--X 80AW2--X 80AW2--X

Unidade Exterior ( BC ) 38AW050H7 38AW065H7 38AW090H7 38AW115H7 38AW050H7 38AW065H7 38AW090H7 38AW115H7

Capacidade de Arrefecimento Nominal Kw - - - - 4,23 5,59 7,88 9,00

Capacidade de Arrefecimento Nominal Kw - - - - 0,76 1,03 2,15 2,46

Capacidade de Arrefecimento Máxima Kw - - - - 5,62 7,55 11,4 13,02

Potência absorvida nominal Kw - - - - 1,16 1,53 1,95 2,37

E.E.R. W/W - - - - 3,65 3,65 4,05 3,80

Classe de eficiência energética ( Modo arrefecimento) - - - - A A A A

Capacidade de Aquecimento Nominal Kw 5,00 6,53 9,10 11,50 5,00 6,53 9,10 11,50

Capacidade de Aquecimento Minimo Kw 1,17 0,86 1,61 1,77 1,17 0,86 1,61 1,77

Capacidade de Aquecimento Máximo Kw 5,86 8,81 14,75 15,43 5,86 8,81 14,75 15,43

Potência absorvida nominal Kw 1,13 1,51 2,07 2,71 1,13 1,51 2,07 2,71

C.O.P. W/W 4,41 4,32 4,40 4,24 4,41 4,32 4,40 4,24

Classe de eficiência energética ( Modo aquecimento) A A A A A A A A

Unidade Exterior ( BC ) 38AW050H7 38AW065H7 38AW090H7 38AW115H7

Tipo de compressor Duplo elemento rotativo Duplo elemento rotativo Duplo elemento rotativo Duplo elemento rotativo

Comprimento máximo tubagem m 50 30 70 70

Máxima diferença altura m 30 30 30 30

Carga de gás m 20 20 30 30

Caudal ar ( min / máx ) L/sec 728 783 1658 1767

Caudal ar ( min / máx ) m3/h 2620 2820 5970 6360

Pressão sonora ( modo de arrefecimento ) dB(A) 44 45 48 50

Potência sonora ( modo de arrefecimento ) dB(A) 64 65 68 70

Pressão sonora ( modo de aquecimento ) dB(A) 44 48 49 50

Potência sonora ( modo aquecimento) dB(A) 64 68 69 70

Dimensões ( a x l x p) mm 690 × 900 × 320 820 × 900 × 320 1360 × 900 × 320 1360 × 900 × 320

Peso kg 49 51 88 88

Ligações frigorificas Pol. 1/4” – 1/2” 3/8” – 5/8” 3/8” – 5/8” 3/8” – 5/8”

Alimentação eléctrica V-f-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

UNIDADE EXTERIOR ( temperatura do ar ) UNIDADE INTERIOR ( temperatura da água )

ARREFECIMENTO AQUECIMENTO ARREFECIMENTO AQUECIMENTO

Max min Max min Max min Max min

45 °C bs 5 °C bs30 °C bs -15 °C bs

18 °C 4 °C 55 °C 20 °C24 °C bh 17 °C bh

CC

BB

A

A

A

C

B

A B C

38AW050H7 mm 900 690 320 49

38AW065H7 mm 900 820 320 51

38AW090H7 mm 900 1360 320 88

38AW115H7 mm 900 1360 320 88

Unidade Interior 80AW1--- 80AW2---

Unidade externa 38AW050H7 38AW065H7 38AW090H7 38AW115H7

Caudal de água nominal Lt/h 860 1118 1548 1978

Caudal nominal de água Lt/h 688 894 1238 1582

Caudal máximo de água Lt/h 1032 1342 1358 2374

Potência sonora ( modo de arrefecimento ) dB(A) 27 27

Potência sonora ( modo aquecimento) dB(A) 27 27

Dimensões ( a x l x p) mm 780/580/360 1050/560/522

Peso kg 40 80

Alimentação eléctrica V-f-Hz 230-1-50 230-1-50

14 ******* ******* ****57705

******* ******* ****57705

Módulo hidráulico combina com condensador de 5 Kw e 6,5 Kw.

Unidade Interior 80AW100H 80AW100X 80AW102H 80AW102X 80AW104H 80AW104X 80AW106H 80AW106X

Resistência eléctrica Kw - - 2 2 4 4 6 6

Resistências eléctrica de back up Kw - - 1 × 2 1 × 2 2 × 2 2 × 2 2 × 3 2 × 3

Numero máximo de zonas de comforto 1 1 1 1 1 1 1 1

Capacidade resistência eléctrica, Kw 1,0 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6

Ligação à caldeira - - - - - - - -

Só Aquecimento Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Aquecimento e Arrefecimento Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Reversível - Sim - Sim - Sim - Sim

Produção de água quente doméstica Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção

Combinações Módulo hidraulico com Unid Exterior de 9 kw e 11,5 kw

Unidade Interior 80AW200H 80AW200X 80AW204H 80AW204X 80AW206H 80AW206X 80AW208H 80AW208X

Resistência eléctrica Kw - - 4 4 6 6 8 8

Resistências eléctrica de back up Kw - - 2 × 2 2 × 2 2 × 3 2 × 3 2 × 4 2 × 4

Numero máximo de zonas de comforto 2 2 2 2 2 2 2 2

Capacidade resistência eléctrica, Kw 2,0 2,0 2,4 2,4 2,6 2,6 2,8 2,8

Ligação à caldeira Sim Sim - - - - - -

Só Aquecimento Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Aquecimento e Arrefecimento Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Reversível - Sim - Sim - Sim - Sim

Produção de água quente doméstica Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção

A B C

80AW1--- mm 580 780 360 40

80AW2--- mm 560 1050 522 80

Tamanho do sistema Caldeira de reservaResistência eléctrica

0 Kw 2 Kw 4 Kw 6 Kw 8 Kw

50 - Sim Sim Sim - -

65 - Sim Sim Sim - -

90 Sim Sim - Sim Sim Sim

115 Sim Sim - Sim Sim Sim

Código Descrição

80AW9009 Depósito de acumulação de água quente , para produção de água quente sanitária

80AW9010 Reservatório de água quente, termodinâmico, com bomba de calor integrada para produção de água quente sanitária.

80AW9011 Permutador de calor com controlo, para aquecimento de piscina.

80AW9019 Kit electrónico zonagem com válvula misturadora -pavimento aquecido

80AW9020 Kit zonagem directa - ventilo convectores e radiadores

A

B

C

15

www.carrier.com

Sete

mbr

o 20

09 -

O fa

bric

ante

rese

rva

o di

reito

de

mod

ifica

r as

espe

cific

açõe

s d

o pr

odut

o, d

ados

e im

agen

s se

m a

viso

pré

vio.