Uma marca da Accudyne Industries

A Bomba Dosadora Inteligente

PROTEUS™

Bomba Dosadora

Modelo de Comunicação PROTEUS

Lançamento

2

Apresentamos a PROTEUS™, a bomba de dosagem

química: Desenvolvida para suprir as demandas atuais

mais exigentes por precisão, confiabilidade e flexibilidade

no controle de processos. A série PROTEUS não é apenas

inteligente, pois é também uma bomba dosadora tão

inteligente e avançada que certamente criará sua própria

reputação.

A Milton Roy desenvolveu a nova série PROTEUS a partir

do zero, baseando-se nas valiosas sugestões de nossos

clientes, bem como naquelas de operadores e funcionários

de mantenimento de unidades de tratamento e de

especialistas do setor.

A bomba PROTEUS oferece melhor desempenho e

maiores capacidades de controle de processos por meio

de uma plataforma que utiliza tecnologia universal, capaz

de se adaptar à evolução da tecnologia.

Seja qual for a sua aplicação, a bomba dosadora

PROTEUS está pronta para superar o desempenho e a

inteligência de suas aplicações mais exigentes.

lt/horaDisponível em 3 faixas de capacidade

A Bomba Inteligente de Dosagem Química

Aplicações:A Milton Roy fabrica bombas dosadoras de volume controlado para uma ampla variedade de setores e aplicações. A série

PROTEUS foi desenvolvida para as exigências específicas do tratamento industrial e municipal de água e de residuos, sendo

adequada também para muitas outras aplicações.

• Tratamento de Água

• Tratamento de águas residuais

• Indústria Geral

• Agricultura

• Produtos Químicos

• Petróleo e Gás

• Geração de energia

• Papel e Celulose

• Têxtil

• Outros (entre em contato com seu representante local autorizado)

Bomba Dosadora PROTEUS™

Gráfico de Desempenho da PROTEUS

3

Ótima reputaçãoNa Milton Roy, temos orgulho dos relacionamentos que edificamos e das parcerias que formamos. Trabalhamos duro todos

os dias para conquistar a confiança de nossos clientes. Acreditamos que é esta reputação que nos destaca de nossos

concorrentes. Nossa meta é fabricar bombas e acessórios de qualidade internacional e atender às necessidades de nossos

clientes com um senso de urgência e respeito mútuo. Ano após ano, continuamos a construir mais do que ótimas bombas!

Cultura de inovaçãoCom mais de 80 anos de excelência inovadora, a Milton Roy continua a construir produtos superiores para atender às mais

severas aplicações de bombas dosadoras de nossos clientes. A Milton Roy oferece a linha mais confiável e abrangente

de bombas dosadoras no mercado atual de forma consistente. Nossa equipe profissional e experiente de pesquisa e

desenvolvimento continua a dar grandes passos de inovação

para o futuro.

Nossa rede globalCom unidades de fabricação localizadas estrategicamente e

especialistas em parcerias comerciais para oferecer suporte

global, a Milton Roy está com você não importa aonde esteja.

Visite-nos on-line em miltonroy.com para encontrar um

representante local autorizado.

Nosso compromisso com a qualidadeA Milton Roy assume o compromisso de entregar a nossos

clientes produtos com os mais altos padrões de qualidade.

Este compromisso começa com uma cultura que visa o

aprimoramento contínuo de nossos produtos e processos pela

implementação de um programa de gestão de qualidade baseado

em melhores práticas. Como resultado deste compromisso,

as bombas da Milton Roy são as bombas mais valorizadas e

confiáveis do mercado.

Fácil seleção de modelosSelecionar a bomba certa ficou mais fácil. Nenhuma

configuração complicada é necessária para se encontrar

a bomba certa. Com os modelos Manual, Avançado e de

Comunicação basta selecionar as funções que suprem as

suas necessidades (veja a lista completa na página 6). Os dois

modelos oferecem uma ampla variedade de funções, incluindo

um visor retroluminoso multilíngue e sinais remotos, entre

outras funções.Foto: Modelo de Comunicação Proteus

4

Características e Benefícios

Diafragmas atuados mecanicamente com alta eficiência

Plataforma com tecnologia universal

Interface avançada e de fácil operação

Entradas / Saídas

Construção reforçada:

Conectividade Remota

Fonte de energia universal

Máxima evacuação em cada curso, independentemente do ajuste da capacidade.

Capaz de se adaptar à evolução da tecnologia.

O visor retroluminoso colorido e os ajustes aprimorados permitem a máxima personalização do uso.

• Modelo manual – nível ideal das funções padrão.

• Modelo avançado – conjunto completo de funções.

Encaixe NEMA 4X/IP 65 atualizado e tampa protetora para os ambientes mais severos.

Controle e feedback em tempo real.

• Modelo avançado – diversos métodos de conexão para sinais de controle de processos, tanto analógicos como digitais.

Oferece a máxima flexibilidade.

A Milton Roy está estabelecendo o padrão de precisão e confiabilidade.

A Milton Roy mantém seu compromisso com a inovação e com avanços tecnológicos ao apresentar a bomba dosadora

PROTEUS. Desenvolvida para atender às mais severas aplicações, a bomba dosadora PROTEUS leva um novo nível de

acessibilidade e desempenho para o setor.

Um produto com oferta abrangente:• As vazões da série PROTEUS variam de 0,006 a 18 GPH (0,023 a 68 l/hora).

• Diafragma atuado mecanicamente para oferecer anos de serviço confiável. • Precisão de +/- 1% em estado estável de precisão em uma modulação de 1000:1.

Foto: Modelo de comunicação

Modbus RTU e Profibus DP habilitadosPara comunicação bidirecional

Saídas programáveisComunicação dedicada

Entradas programáveisComunicação dedicada

Lançamento

5

Navegação fácil e multilíngueO visor retroluminoso da bomba PROTEUS permite a navegação conveniente em cinco idiomas: inglês, francês, espanhol,

português e chinês. A versão de controle aprimorado está pronta para uma interface digital ou analógica e contém uma

ampla variedade de entradas e saídas para diversos dispositivos digitais e analógicos. O novo modelo PROTEUS de

Comunicação oferece protocolos Profibus DP e Modbus RTU para permitir a comunicação entre os vários dispositivos

conectados à mesma rede. A bomba dosadora PROTEUS oferece tudo que precisa para garantir o controle completo do

seu processo.

Controle e precisão superioresUm sistema de acionamento inovador propicia uma precisão superior ± 1% em estado estável de precisão em uma

modulação de 1000:1 ao controlar o perfil do curso da bomba PROTEUS. Como resultado, a PROTEUS oferece operação

consistente e maior flexibilidade no trabalho com produtos químicos difíceis, como polímeros e outros fluidos viscosos.

Ajuste da Capacidade

Os ajustes de alta viscosidade permitem velocidade de

sucção reduzido. Velocidade de sucção de 50% e capacidade de 50%

Descarga

Descarga

Descarga

DescargaSucção

Sucção

Sucção

Sucção

Duração

6

Características e BenefíciosControle eletrônico por modelo

7

Ao especificar as bombas dosadoras PROTEUS para sistemas críticos, os integradores de sistemas de processos têm a

melhor garantia de confiabilidade, precisão e desempenho em ambientes severos.

Fazendo as bombas PROTEUS trabalharem para você

Para integradores

Para operadores

Uma ampla variedade de opções e acessórios está disponível para personalizar a bomba dosadora PROTEUS para a sua

aplicação.

Materiais da extremidade de descarga com diafragma atuado mecanicamente:

• Polipropileno

• PVDF

• Aço inoxidável 316L

Os acessórios da PROTEUS incluem:

• Válvulas de contrapressão

• Válvulas de Segurança

• Abafadores de Pulsação

• Colunas de Calibração

• Sistemas e válvulas de degaseificação

Opções e acessórios

Considere o valor da instalação de uma bomba

dosadora PROTEUS ao fazer atualizações em seus

equipamentos. A série de bombas PROTEUS

oferece tecnologia de dosagem comprovada em

campo, uma plataforma tecnológica de última

geração e um sistema de navegação fácil de usar,

tudo isso com o suporte de especialistas do setor

autorizados para lhe ajudar mesmo muito tempo

depois da instalação.

Uma marca da Accudyne Industries

Américas

201 Ivyland Road Ivyland, PA 18974, USA

info@miltonroy.com www.miltonroy.comwww.proteuspumps.com

Europa, Oriente Médio e África:

10 Grande Rue 27360 Pont-Saint-Pierre, France Tel: +33-(0) 2-32-68-3000 Fax: +33-(0) 2-32-68-3093

mr14.contact@miltonroy.com www.miltonroy-europe.com

Ásia

510 Thompson Road#13-01, SLF BuildingCingapura 298135Tel: (65) 6568-2800Fax: (65) 6259-9897

salesaccsg@miltonroy.comwww.miltonroy.com.sg

Building 1, No. 879 Shen Fu Road XinZhuang Industrial Zone Min Hang District Shanghai, China 201108 Tel: 8621 6121 1600 Fax: 8621 5442 5265

marketing.mris@miltonroy.com www.miltonroy.com.cn

Plot No: P 45/1 Domestic Tariff Area 8th Avenue Mahindra World City Chengalpattu - 603 002, India Tel: 91-44-2225-4000 to 3 Fax: 91-44-2225-4004

miltonroyindia@vsnl.net www.miltonroyindia.com

PROTEUS é marca registrada da Milton Roy, LLC© 2016 Milton Roy, LLC. Todos os direitos reservados.

Entre em contato com seu representante local para saber mais sobre a PROTEUS™ a bomba de dosagem química inteligente.

Somos um membro orgulhoso da Accudyne Industries, uma líder global no fornecimento de sistemas de controle de fluxo e compressores industriais tecnologicamente avançados, com engenharia de precisão para processos críticos.

Ao oferecer de forma constante altos níveis de desempenho, permitimos que os clientes dos setores mais importantes e dos ambientes mais severos ao redor do mundo realizem suas missões.

Publicação #54814.01