16 de dezembro de 2016 Nº 44

Fique bem informado sobre tudo o que acontece na Na´amat

CALENDÁRIO DE ATIVIDADES DE DEZEMBRO

ACONTECEU NA NA’AMAT POA

FESTA DE CONFRATERNIZAÇÃO E POSSE DA NOVA DIRETORIA

Com um número expressivo de chaverot, familiares, amigos e representantes da

Federação Israelita e de várias entidades, a Na'amat Porto Alegre despediu-se de sua

presidente, Sônia Teruchkin, que encerrou brilhante gestão em um jantar de

confraternização, no salão de festas do restaurante Baumbach/Ratskeller. Na mesma

EVENTO DIA HORÁRIO LOCAL Montagem e Venda dos Kits de Chanuká, grupos Iachad e Hatikva

07/12 a 16/12

Central

BOLETIM NA’AMAT POA

oportunidade, houve a comemoração da posse da nova presidente, Suzete Suslik

Zylbersztejn, e de sua diretoria, da qual fazem parte Vera Schwarcz e Mylene Ryba

Siegmann, como vice-presidentes.

Sônia Teruchkin agradeceu a todas as que fizeram parte de sua administração e

homenageou as vatikot Noemia Nestrovski, Renata Fischer, Sara Gerber, Fanny

Chmelnitsky e Renée Rubin pela grande dedicação e trabalho que sempre manifestaram. A

nova presidente apresentou a sua nova diretoria, coordenadoras de departamentos e do

Coral. Em sua fala, referiu que a maior homenagem às fundadoras da Na'amat é garantir o

futuro no presente. A ex-presidente Sônia Teruchkin, a presidente Suzete Zylbersztejn e as

demais integrantes da nova diretoria receberam flores e presentes dos grupos e

coordenadoras de departamentos.

A noite foi ainda abrilhantada pelos músicos Michel Dorfman (pianista) e Henrique

Sinovetz (voz).

Salão da Festa de Confraternização Cristiane Menna Czyz

Sônia Unikowsky Teruchkin Sônia Teruchkin e Suzete Zylbersztejn

Suzete Suslik Zylbersztejn Vera Schwarcz, Suzete Zylbersztejn e Mylene Ryba

o. .Siegmann

Zelda Prikladnicki, Renata Fischer, Sheila Matz, Raquel Toba Spritzer, Cristiane Menna Czyz, Raquel Cardon, Ana

Olchik, Frida Enk Kaufman, Suzete Suslik Zylbersztejn, Andrea Russowsky, Vera Schwarcz, Patrícia Tvorecki, Ana

Cristina Botelho, Mylene Ryba Siegmann, Marta Fiterman e Sônia Unikowsky Teruchkin

Henrique Sinovetz e Michel Dorfman Rosanne Platchek, Sheila Maltz, Rachel Tamar

n Gurski, Sônia Rovinski, Tânia Steren, Mônica Cohen,

n. Vera Schwarcz, Suzete Zylbersztejn, Adriana Ribeiro,

n Céres Maltz Bin, Joice Nhuch, Marta Fiterman, Eliane

n. Mastronardi e Márcia Turik

Rosa Sapoznicki, Dora Berger, Raquel Cardon, Beatriz Osorio, Ester Berenice Veissid, Fany Eva

Frida Enk Kaufman e Jacqueline Spumberg Seligman e Rosa Sapoznicki

Lídia Cardon, Sônia Teruchkin, Ivone Herz, Joceli Dora Platcheck, Sara Frajndlich, Sarita Guerchman,

Terner, Bela Tvorecki, Ana Olchik, Beky Macadar, Miriam Fialkow, Adelina Naiditch, Marlene Kapel,

Raquel Toba Spritzer e Estela Spritzer Ceira Laks e Ena Raskin

Samuel Fiterman, Marta Fiterman, Joice Nhuch, Solon Elizabeth Platcheck, Claudete Garbarski, Zelda

Nhuch e Maria Helena Finkel Pricladnicki, Beatriz Schneider, Sílvia Cantergi, Simone

. Levemfous, Ieda Baron, Graziela Nemetz e Maria

. Madalena Gerchmann

Rosana Engelman, Gladis Stein, Maria Cristina Giguer, Liana Richter, Sônia Teruchkin, Sílvia Richter, Regina

Marilene Stein e Rejane Glasser Oliveira, Paulete Golbert e Ricardo Golbert

Anita Brumer, Sebastian Watenberg, Raquel Teitelbaum, Evani Zylbersztejn, Luciana Borenstein, Nelson

Dora Piltcher, Suzete Zylbersztejn, Regina Chanin, Simão Piltcher, Borenstein, Walkiria Rachewsky, Sabrina Beck e

Rabino Ari Oliszewski, Patrícia Menda Oliszewski e Sônia Zylbersztejn

Rabino Marcos Perelmutter

Lídia Cardon, Marie Anne Macadar, Patrícia Tvorecki, Leonidas Isdra, Marcelo Bin, Mônica Cohen, Céres

Cristiane Czyz, Sônia Teruchkin,Clarissa Nhuch, Fernanda Maltz Bin, Miriam Fialkow, Paulina Knijnik, Tânia

Unikovsky, Laura Levy, Patrícia Chiwiacowsky e Wladimirsky, Ester Engelman, Regina Chanin e

Fernanda Demingos Sophie Isdra

Cynthia Berlim, Lina Hausman, Eugenia Berlim, Ione Baron, Raquel Suslik, Sérgio Zylbersztejn, Daniel Berlim, Laszlo Schwarcz, Nilo Berlim e Vera Schwarcz Suzete Zylbersztejn, Marli Sanberg e Thays Spritzer

Roberto Rodrigues, Elaine Rodrigues, Tânia Najfeld, Noemia Nestrovski, Annita Wolf, Betty Zamel, Sônia Teruchkin e Leonardo Teruchkin Fanny Chmelnitsky, Noemia Litvin e Renata Fischer

REUNIÃO COM O RABINO DA SIBRA

Dia 12 de dezembro, a Presidente Suzete Suslik Zylbersztejn e a 1ª Vice-Presidente Vera Schwarcz foram recebidas em reunião pelo rabino Guershon Kwasniewski da SIBRA. Em pauta, projetos conjuntos Pioneiras-SIBRA para 2017.

Suzete Suslik Zylbersztejn, Rabino Guershon Kwasniewski e Vera Schwarcz

CONFRATERNIZAÇÃO DO CORAL ZEMER

Dia 12 de dezembro marcou o final do ano de 2016 para o CORAL ZEMER. Tivemos um

encontro encantador, num bar perto de nosso local de ensaio. Conversamos, brincamos,

rimos muito, cantamos, comemos, bebemos e trocamos presentes ( Amigo Secreto) Agora

vem a hora do intervalo mas, para o próximo ano, se D’us quiser, teremos mais, muito

mais... As que quiserem fazer parte do Coral podem vir a partir de março,

as demais aguardem e venham nos ouvir e aplaudir depois...

A todos nossos votos para um bom ano, boas férias e até breve!

Ester Berenice Veissid, Dora Berger, Noemia Nestrovski, Dora Berger, Noemia Nestrovski e Ilda Fuentes

Ana Baladão, Rosa Groisman, Sílvia Maria Rocha, Raquel

Spritzer, Clara Saitovitch, Rina Nicilovitz

Frida Enk Kaufman, Jacqueline Spumberg, Raquel Spritzer, Clara Saitovitch, Rina Nicilovitz e Sônia Sandy Padilha,Ester Berenice Veissid Dranoff

Isaac Starosta, Francis Padilha e Raquel Spritzer Raquel Spritzer, Clara Saitovitvh, Rina Nicilovitz, . Sônia Dranoff, Frida Enk Kaufman, Jacqueline . Spumberg, Sandy Padilha, Walkiria Spolaore, Ester . Berenice Veissid, Dora Berger e Noemia Nestrovski

ÚLTIMA REUNIÃO DA CENTRAL DE 2016

Terça feira passada, dia 13/12, ocorreu a última reunião da Central do ano de 2016.

Além dos assuntos tratados, houve a visita do rabino Marcos Perelmutter que fez questão de conhecer o trabalho realizado pela Na'amat.

O Rabino Marcos também mostrou interesse em estabelecer parcerias com a Na'amat, a qual respondeu positivamente.

Ao final da reunião, houve um brinde festivo entre as chaverot com desejos de um novo ano muito profícuo, de paz e saúde entre todas.

Sandra Fonini, Ester Engelman, Renata Fischer, Suzete Suzlik Zilbersztejn, Rabino Marcos Perelmutter, Rejane Glasser, Regina Bliacheris, Jacqueline Spumberg, Frida Enk Kaufman, Marta Fiterman,

Malvina Beresniack, Sheila Maltz e Zelda Pricladnicki.

Sandra Fonini, Ester Engelman, Renata Fischer, Suzete Suslik Zylbersztejn, Regane Glasser, Regina Bliacheris, Jacqueline Spumberg, Frida Enk Kaufman, Malvina Beresniack,

Raquel Melamed, Ana Olchil e Marta Fiterman

Sandra Fonini, Raquel Melamed, Rejane Glasser, Zelda Pricladnicki, Ester Engelman, Renata Fischer, Suzete Suslik Zilbersztejn, Malvina Beresniack, Jacqueline Spumberg, Regina Bliacheris, Ana Olchik,

Marta Fiterman, Frida Enk Kaufman, Mylene Ryba Siegmann e Beatriz Fischmann Osorio.

EXECUTIVO NACIONAL

Prezadas Chaverot,

Segue artigo do site israel21c.org de 14 de dezembro de 2016.

Shabat Shalom!!

FESTIVAL CULTURAL DE INVERNO EM JERUSALÉM

Viva Sarah Press

Jerusalem Jazz Festival at the Israel Museum. Photo via jerusalemjazzfestival.org.il

Se você está a procura de alguma coisa interessante para conhecer, o Festival de Jazz de Jerusalém, que começou no dia 14 deste mês, como parte do Hamshushalayim, o festival cultural de inverno da capital israelense, é um importante acontecimento na vida cultural de Israel.

O Segundo Festival de Jazz de Jerusalém (14-16 de dezembro) é um projeto internacional do Festival de Israel, foi concebido e é apoiado pela Fundação Jerusalém, que está comemorando seu 50º aniversário. Os principais artistas de jazz de Israel e do mundo estão participando neste festival.

Esse evento de jazz é apenas um entre muitos que estarão acontecendo até o dia 24 de dezembro em Jerusalém, como parte do festival cultural de inverno.

“O Festival Hamshushalayim demonstra a riqueza cultural da cidade de Jerusalém em toda a sua beleza – uma vibrante demonstração de criatividade, atividade, comunidade e tradição ao lado da arte moderna. Como todos os anos, nós investimos muito no programa a fim de garantir uma experiência variada e adequada para todas as idades, de modo que todos os residentes da cidade ou visitantes, sejam de outras partes de Israel ou do exterior, possam participar desse colorido festival”, declarou Nir Barkat, prefeito de Jerusalém.

Outro evento importante é o Festival Hullegeb de Artes Etíopes de Israel, dedicado a criações de artistas de origem etíope nas áreas de dança, música e teatro. O evento que acontecerá de 16 a 21 de dezembro de 2016 visa criar harmonia artística entre os mais de cem grupos étnicos da cidade de Jerusalém.

“O Hamshushalayim será realizado este ano pelo 12º ano consecutivo e, após mais de uma década, podemos dizer que o sucesso tem sido maior do que o esperado. É um grande prazer ver tantos visitantes apreciando o festival. Esses eventos constituem a parte central do desenvolvimento de turismo na cidade e têm apresentado um crescimento significativo nos últimos cinco anos, com muito mais potencial de crescimento”, declarou Ilanit Melchior, diretora de turismo da Autoridade de Desenvolvimento de Jerusalém.

Veja vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=tHX5F44EWlY

Tradução: Adelina Naiditch