1

Clube Internacional

deBrasília

InternationalClub

ofBrasília

Boletim Informativo Setembro/Outubro

2014

www.clubeinternacional.org.br

3

Boletim 354Setembro/Outubro – 2014

“A alegria e o amor são as duas grandes asas para os grandes feitos”

Joham Wolfgang Von goethe

PROGRAMAÇÃO

DATA EVENTO HORÁRIO09/09/2014 terça-feira

Almanaque Latino-Americano – Segredos e Belezas

16h

23/09/2014 terça-feira

Celebrando a Primavera Piquenique no Parque Sarah

Kubitschek

15h30

25/09/2014 quinta-feira

Vísita às instalações do Hospital Sarah — Lago Norte

15h30

26/09/2014 sexta-feira

Encontro das Amigas da Gastronomia — UPIS

15h

14/10/2014 terça-feira

Terça Cultural na Embaixada da Polônia: da beleza à

literatura

16h

23/10/2014 quinta-feira

Ariano Suassuna do Nordeste: nas letras — nas

telas — nos palcos

16h

31/10/2014 sexta-feira

Encontro das Amigas da Gastronomia

15h

4

AGRADECIMENTOS

— Ao Reco do Bandolim que viabilizou a criação de um mo-mento especial no Espaço Cultural do Choro, somente para as associadas do CIB e narrou a história do Choro com ênfase nos grandes autores brasileiros.

— À querida empresária Mércia Crema, que, amavelmente, recepcionou as associadas com uma laudo almoço na sua linda Pousada dos Pireneus, proporcionando ao grupo momentos agradáveis e inesquecíveis.

— Aos acadêmicos Arlete Sylvia, Edylcéa Nogueira de Paula e Murilo Veras que aceitaram o convite da presidente Cosete para participar da Roda de Leitura em Pirenópolis, e apresentaram, de maneira clara e atraente, a síntese de um dos seus livros, abrindo oportunidade de debate às associadas.

— Às patronesses do bem que venderam todos os convites, contribuindo para o êxito do Desfile de Alta Costura do estilista Vitor Zerbinato.

— À Embaixatriz da Polônia, Katarzyna Braiter que mesmo ausente, num gesto altruista e carinho disponibilizou as dependên-cia da Embaixada do seu País para a realização do evento CIB.

— Ao estilista Vitor Zerbinato que recebeu aplusos calorosos da seleta plateia pela sua belíssima coleção moda verão.

— À empresária Célia Neves, representante do estilista Vitor Zerbinato em Brasília e parceira do CIB no evento, que cuidou, com esmero, dos preparativos e da apresentação das modelos.

— À associada Afaf El Majzoub que, gentilmente, ofere-ceu a sua casa para o Encontro das Amigas da Gastronomia, oportunidade em que a anfitriã, Gertrud Margot Flügel Mathias e Mônica Beraldo Fabrício, demonstraram seus talentos culinários preparando deliciosas receitas.

5

PROGRAMAÇÃO

ALMANAQUE LATINO-AMERICANOSEGREDOS E BELEZAS

Dia: 9 de setembro (terça-feira) às 16h. Local: SHIS QL 10 – Conjunto 05 – Casa 18 – Lago Sul.Anfitriã: Maria Lúcia D’Apice PaezFoco: este evento apresentará às associadas do CIB uma

visão panorâmica de aspectos singulares da Cultura Latino--Americana.

Importante: evento fechado. Somente para associadas.Indispensável efetuar sua inscrição, até 8 de setembro. To-

tal: 100 convites. Comunicar-se com a Rita Pepitone (3245-2392) ou e-mail: rpepitone@uol.com.br

Inovação tecnológica: novidade - você pode fazer sua ins-crição eletronicamente – no computador. Basta mandar um email para Rita Pepitone... É fundamental esperar a confirmação que ela remeterá!

Enfaticamente, solicitamos que se inscrevam apenas as que realmente irão ao evento, a fim de não impedir que outras associadas possam participar!

CELEBRANDO A PRIMAVERAPIQUENIQUE NO PARQUE

SARAH KUBITSCHEK Data/hora: 23 de setembro (terça-feira) 15h30.Local: estacionamento 05 (cinco) do Parque da Cidade.Traje: roupas adequadas ao passeio no parque (tênis &

cia) – colchonete – esteira (para sentar na grama)...

6

DICAS DE ROTEIRO:

A. - Se entrar no Parque da Cidade pela W3 – 906...- Na entrada do Parque, dobrar à esquerda, no sentido

Sudoeste – Setor Gráfico.- Antes de sair do parque – dobre à direita.- Estará chegando ao estacionamento 5 (cinco) - ao lado

da Galeteria Alpinus.

B. - Se entrar no Parque pela Octogonal ou Sudoeste.- Logo após a entrada, dobrar à esquerda.- Dobrar à direita.- Estará no estacionamento 5 (cinco).Importante: evento fechado. Somente para associadas.Indispensável efetuar sua inscrição, até 8 de setembro.

Comunicar-se com a Rita Pepitone (3245-2392) ou e-mail: rpe-pitone@uol.com.br

Enfaticamente, solicitamos que se inscrevam apenas as que realmente irão ao evento, a fim de não impedir que outras associadas possam participar!

ENCONTRO DAS AMIGAS DA GASTRONOMIA

A Diretora Jurídica do CIB, Diana Dalva Silva Moraes, as-sumiu a incumbência de ministrar a aula de gastronomia no mês de setembro.

Data: 26 de setembro (sexta-feira)Horário: 15h30Local: UPIS - 712/912 SulIndispensável efetuar sua inscrição com Trudy Mathias

(3326-8390)

7

NOVA GERAÇÃO DE MULHERES CIENTISTASLUCIA wILLADINO BRAGA

REDE SARAH DE HOSPITAIS DE REABILITAÇÃO

Dia/hora: 25 de setembro (quinta-feira) às 15h30.Local: Sarah Lago - Lago Norte - Área especial C - SHIN QI 13

Momento 1. Instalações do Sarah Lago - Visita ao Hospital Sarah – Lago Norte

Momento 2. Auditório- Mensagem da Presidente CIB – Cosete Ramos Gebrim- Palestra: Lúcia Willadino Braga - Tema: Neuroplasticidade- Perguntas abertas às associadas do CIB.

Momento 3. Hall do auditório- Coquetel (CIB)Importante: evento fechado. Somente para associadas. Indispensável efetuar sua inscrição, até 10 de setembro.

Total: 100 convites. Ligar para Rita Pepitone (3245-2392) ou enviar email rpepitone@uol.com.br e esperar confirmação.

TERÇA CULTURAL NA EMBAIxADA DA POLôNIA

DA BELEZA À LITERATURA

Dia: 14 de outubro (terça-feira) 16 horas.Local: Embaixada da Polônia - SES Q. 809 - Lote 33Abertura: Presidente do cib – Cosete Ramos GebrimMensagem: Embaixador Andrzej Braiter

8

Momento da Beleza Palestra da Embaixatriz Katarzyna BraiterMomento do CinemaFilme polonês (a escolher)Momento da Literatura Lançamento do livro “Como Escrever na Internet” – de Dad

Squarisi – jornalista do Correio Braziliense.Tarde de autógrafos – na varanda da Embaixada.Coquetel.

CARAVANA DO CIB EM DIAMANTINA-MG VESPERATA NA TERRA DE JK

Viagem imperdível a Minas Gerais. Emocionante! Preparem os seus corações para a vesperata!Anfitriã: Maria Estela Kubitschek (convidada) – Casa JK.Homenagem especial à Dona Sarah Kubitschek – Primeira

Dama do CIB.Indispensável efetuar sua inscrição com a MS Turismo.Informações básicas.

DIAMANTINA EM VESPERATA

Grupo especialmente preparado para o Clube Internacional de Brasília.

17/10/2014 - SExTA-fEIRA – BRASíLIA/

BELO HORIzONTE / DIAMANTINA

18/10/2014- SÁBADO – DIAMANTINA

19/10/2014 – DOMINGO – DIAMANTINA /BELO HORIzONTE /BRASíLIA

9

Somente serão consideradas inscritas as pessoas que tive-rem efetuado o pagamento na MS Turismo, com as vendedoras:

Sirley Gomes – 21017831 – agencias@msturismo.com.brLilian Ribeiro - 21017806 – lilian@msturismo.com.br

ARIANO SUASSUNA DO NORDESTENAS LETRAS – NAS TELAS –

NOS PALCOS

Dia: 23 de outubro – quinta-feira – às 16 horas.Local: Associação Médica de Brasília - S.C.E.S – Trecho 3 -

Conjunto 6. Abertura pela Presidente do Clube Internacional de Brasília

– Cosete Ramos Gebrim. - Lançamento do novo site do CIB.Mensagem: Dr. Luciano Carvalho – Presidente AMDB.

Momento 1 - Ariano Suassuna nas LetrasAntes do evento, as associadas do CIB farão a leitura do

livro “O Auto da Compadecida”, de Ariano Suassuna.Momento 2 - Ariano Suassuna nas TelasFilme baseado em obra literária, “O Auto da Compadecida”,

de Guel Arraes, versão da obra clássica de Ariano Suassuna, uma comédia deliciosa.

- Participação de Sérgio Moriconi (convidado).Momento 3 - Ariano Suassuna nos Palcos- Participação do diretor de teatro B. de Paiva.Momento 4 – Apresentação das novas associadasMomento 5 – Show do Trio Siridó- Com gentil patrocínio do Dr. Estenio Campelo.Momento 6 – Coquetel no Gazebo do Clube dos Médi-

cos, debaixo de pequizeiros, sob o céu de Brasília.

10

Documento do GDF – atestando e agradecendo a doação CIB – Mulheres Violentadas.

11

12

13

ENCONTRO DAS AMIGAS DA GASTRONOMIA

Data: 31 de outubro (sexta-feira)Horário: 15hLocal: a definirContato Trudy Mathias (3326-8390)

ATENÇÃO PARA O PRAZO!

As associadas que ainda não atualizaram os dados pes-soais - endereços, telefones e e-mails favor entrar em contato, urgentemente, com as Diretoras de Comunicação e Divulgação, porque o prazo expirará no dia 15 de setembro.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

ELEIÇÕES

A Presidente do Conselho Deliberativo comunica que já estão à disposição os formulários para inscrição das associadas condidatas aos cargos de Presidente e Vices e Conselhos Deli-berativo e Fiscal.

REGIMENTO INTERNODAS ELEIÇÕES

CAPíTULO III - ARTIGO 34

§ 3º Indicações de nomes para as chapas de Presidente Executiva, Vice-Presidente, Vice-Presidente Adjunta e membros dos Conselhos devem ser enviadas à Presidente do Conselho Deliberativo até o dia 10 de outubro, ocasião esta em que as asso-ciadas candidatas a qualquer cargo deverão, no ato da inscrição, estar em dia com a tesouraria.

14

Todas as associadas contribuintes - em dia com as men-salidades – podem se candidatar aos cargos de membros dos Conselhos Deliberativo e Fiscal.

De acordo com o Regimento - até dia 10 de outubro entregar seus nomes para a Presidente do Conselho Deliberativo.

O mesmo para a chapa da Presidente, encabeçada por uma sócia estrangeira.

M

VISÃO PANORâMICA DOS EVENTOS RE-ALIZADOS NO 1° SEMESTRE DE 2014.

Querida associada - no Boletim anterior, você recebeu o balancete financeiro do primeiro semestre. Continuando nesta linha de transparência, fazemos agora uma retrospectiva dos eventos socias, culturais, literários, educacionais e assistenciais realizados pelo CIB.

Mensagem afetivaBelas memórias do 1º semestre 2014Recordar é viver...Inovação e Talento. Esta foi a marca registrada da gestão

2014 do CIB. Dedicamos nosso tempo e competência para levar o Clube Internacional de Brasília a dar mais um passo rumo ao futuro!

Cosete Ramos GebrimPresidente

INOVAÇÃO MAIOR DO CIB O CORREIO CIB

Coerente com a sociedade do conhecimento no século 21, o primeiro passo rumo ao futuro foi dado com a criação de

15

um veículo eletrônico que visa Informar... Conectar... Valorizar pessoas.

De janeiro a julho de 2014, foram enviadas para as associadas que têm email, 34 edições com notícias do CIB. Algumas vezes a informação era sobre eventos que sonháva-mos realizar, outras sobre eventos que já tinham acontecido, todos ilustrados com fotos, imagens e acompanhados de tex-tos explicativos. Destaque para os textos de natureza cultural, geográfica ou educacional. Em todas as edições ficou trans-parente o nosso compromisso com a valorização de pessoas, principalmente as associadas do CIB.

Nossa proposta de inovação envolveu também a qualida-de e a diversidade dos eventos promovidos pelo clube.

EVENTOS CULTURAISMUSICAIS – HISTóRICOS - ARTíSTICOS

GRITO INTERNACIONAL DE CARNAVAL

Em fevereiro, na Embaixada da Nigéria, realizamos um Grito de Carnaval ao qual compareceram cerca de 400 pessoas: associadas brasileiras e estrangeiras; Embaixadores, embaixa-doras e Embaixatrizes. A apresentação ficou a cargo do produtor artístico Jean Sousa (Presidente da Liga dos Blocos Tradicionais de Brasília). Tivemos quatro atrações artístico-musicais: Bloco do Pacotão – Banda Tradicional de Marchinhas; Asé Dudu – Bloco Afro – Percussão/afro; Batucada dos Raparigueiros – samba, pa-gode e axé; o reinado de momo (rei momo de Brasília, a rainha, as princesas, as passistas). A banda se apresentou com 23 músicos, cantores e cantoras! E também cerca de 20 pessoas convidadas entre figurinistas, designers, destaques do pacotão, alem de figu-ras históricas do carnaval de Brasília! Houve também concurso de fantasias. O Embaixador Adamu Emozozo e a Embaixatriz Zainab Emozozo, além de abrirem a sua casa, ofereceram o jantar!

16

MULHER DESTAqUE BRASIL: ANITA GARIBALDIUMA HEROINA DE 2 CONTINENTES

L’EROINA DEI DUE MONDI

Em março, no Centro de Tradições Jaime Caetano Braum, realizamos este evento, com destaque para: palestra do escritor gaúcho Alcy Cheuiche... A mensagem da Embaixatriz da Itália, Victoria Trombeta.... Apresentação de Graziela Frederico (Embai-xada da Itália), sobre a vida de “Anita Garibaldi na Italia” e o seu papel na guerra da libertação do país... Música, dança, comida e trajes gauchescos...

HOMENAGEM à NOSSA BRASíLIAA MULHER SARAH kUBITSCHEk

COM A PALAVRA A fILHA MARIA ESTELA

Em abril, na casa de Celina Jardim, comemorando o ani-versário de Brasília, o CIB prestou homenagem à dona Sarah Kubitschek, símbolo de todas as mulheres que apoiaram os homens que fizeram Brasília. Com destaque para o painel de jornalistas: Silvestre Gorgulho, Consuelo Badra e Jane Godoy; a apresentação do coral do CIB e uma palestra sobre a mãe Sarah proferida pela filha Maria Estela Kubitschek.

HOMENAGEM à NOSSA BRASILIAO ARTISTA ATHOS BULCÃO

Em abril, comemorando o aniversário de Brasília, no Senado Federal, na Interlegis, foi homenageado o artista Athos Bulcão, que tem mais de 270 obras espalhadas pelo DF. Destaque para: Tour Virtual pelas obras de Athos Bulcão no Congresso Nacional (Marcela Jobim); palestra sobre a vida e a obra de Athos Bulcão (Rafaella Tam - Fundação Athos Bulcão) e coquetel – no Halll – onde há um belíssimo painel de Athos.

17

MOSTRA INTERNACIONAL DE ARTE - 201425ª ExPOSIÇÃO DE ARTES PLÁSTICAS

OS TALENTOS DO CLUBE INTERNACIONAL DE BRASíLIA

Em maio, na residência de Angélica Bittencourt, foi prestada uma homenagem especial a Glênio Bianchetti. Wanzenir Edler e Maria Lúcia Moriconi ressaltaram a obra do artista e apresentaram dois belos quadros. Além disso, estavam expostas inúmeras obras de arte dos talentos brasileiros e estrangeiros do CIB: quadros, esculturas, fotografias e vídeos.

BAILÃO SERTANEjO

Em junho, na casa de Patrícia Rosa Calmon, realizamos este evento, com destaque para as associadas usando chapéu, lenço no pescoço, botas; a música de Sivuquinha, Trio “Pé de Serra”, integrado por sanfona, zambumba, triângulo e cantora; os quatro professores de dança tiveram o prazer de dançar com as associadas do CIB que estavam presentes. Os doces vieram de Mato Grosso (oferecidos por Rita Márcia)!

EVENTOS SOCIAISMODA – ELEGâNCIA

CHÁ DAS 5. BRASíLIA COUNTRy CLUBHOMENAGEM àS NOVAS ASSOCIADAS DO CIB

Em março, comemorando o mês Internacional da Mulher, no Brasília Country Clube, realizamos um evento em homenagem às 25 novas associadas que entraram para o CIB em 2014. Com destaque para: desfile de moda oferecido pela Maison Denise Barbosa, com as parceiras Fernanda Shalon (Sapatos Fezzuti). Deisy Avis (jóias), na Pérgola do Country... Chá das 5... Saudação

18

às novas associadas: Ana Maria Gontijo; Cristina Pena Monteiro; Moema Leão; Rosete Ramos de Carvalho; Sônia Balsini Ghisi; Ivonete Granjeiro; Regina Gorgulho; Silvia Holanda; Ivelise Longhi; Lúcia Itapary; Emmily Flügel Mathias; Tereza M. Britto Frattini; Isabel Cristina Rocha de Morais; Abadia das Graças Rodrigues da Cunha; Aline Regina Soares Souza de Souza; Doroty Strohmeyer Gomes; Léia Acosta Pedroso; Maria das Dores Resende Costa; Marília Giovanetti de Albuquerque; Nicole Soares de Vasconce-los; Vitoria Hilda Cardim de Carvalho; Jacira Abrantes; Pompéia Addario; Valeska Tonet; Marisa Junqueira.

ANIVERSáRIO DE 41 ANOS DO CIB

DESfILE DE MODAMARA MAC NO PARkSHOPING PARA O CIB

Em maio, realizamos o segundo evento para comemorar os 41 anos do CIB, com destaque para: desfile de moda da empre-sária Mara Mac que veio do Rio de Janeiro especialmente para apresentar sua coleção; distribuição de presentes individualizados (Mara e o Superintendente do Parkshoping Marcelo Martins).

EVENTOS EDUCACIONAIS NATUREZA... PAZ... CURSOS...

HOMENAGEM àS MULHERES DO CIBA TRIBUTE TO THE CIB wOMEN

UNIVERSIDADE DA PAz

Em março, no mês Internacional da Mulher, na Universida-de da Paz, realizamos uma homenagem às Mulheres do Clube Internacional de Brasília. Com destaque para: palestra de Roberto Crema (Reitor da Universidade da Paz) sobre a “Arte de Cuidar - O

19

Resgaste do Feminino”... Palestra da professora Lydia Rebouças (Vice-Reitora) “Mulher é Natureza. Mulher é Paz”... Homenagem às Mulheres Fundadoras do CIB – saudação: Maria da Graça Preciado... Mulheres Ex-Presidentes do CIB – saudação: Maria Olimpia Gardino... Mulheres Notáveis do CIB – saudação: Wanze-nir Edler... Mulheres Brasileiras e Estrangeiras do CIB – saudação: Marleninha Sousa... Realização de atividades ao ar livre.

CURSOS

No 1º semestre, realizamos vários cursos com destaque para os seguintes: Português para Estrangeiras: Yara Cammaro-ta; Alemão para Iniciantes: Inézia Mathias; Espanhol Avançado: Wilma Vasquez; Espanhol Intermediário: Cecilia Martins; Conver-sação em Frances e Francês Avançado: Joanita Martins; Francês Intermediário: Tereza Salmona; Inglês Intermediário: Bernardete Guedes; Conversação em Inglês: Joyce Abou-Alsamh.

EVENTOS LITERáRIOSO LIVRO NO CIB

AMIGAS DA LEITURA DONA LEOPOLDINA: CARTAS DE UMA IMPERATRIz

Em maio, na residência de Maria das Dores Rezende Cos-ta, Dodóia, realizamos este evento, com o objetivo de analisar o livro: Dona Leopoldina, a Primeira Imperatriz do Brasil. Destaque para: a mensagem da Embaixadora da Áustria, Marianne Feld-mann, que entregou às participantes uma carta inédita de Dona Leopoldina, que não consta do livro lido e a palestra da doutora Rosete Ramos de Carvalho.

20

AMIGAS DA LEITURAGABRIEL GARCIA MARqUEz

PRêMIO NOBEL DE LITERATURA

Em junho, na casa de Anete Braga da Costa, realizou-se o exame do livro “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel Garcia Marquez. O CIB prestou uma homenagem ao grande escritor – Prêmio Nobel de Literatura - que nasceu na Colômbia e faleceu no México. Destaque para: a presença da representa-te da Embaixadora da República da Colômbia, Diana Carolina Cervantes, Primeira Secretária da Embaixada; a participação de várias associadas e acalorados debates...

EVENTOS GASTRONôMICOS A CULINáRIA NO CIB

ANIVERSÁRIO DE 41 ANOS DO CIBfESTIVAL GASTRONôMICO INTERNACIONAL

DELíCIAS DO MUNDO ÁRABE

Em maio, realizamos a primeira festa para comemorar o aniversário do CIB, na Embaixada do Egito (Embaixador Hossam Zaki). Destaque para a apresentação de obras de arte, trajes tí-picos, danças, comidas de diferentes países árabes; a presença de Embaixadores e Embaixatrizes de Gana, Azerbaijão, Líbano, Sudão, Cingapura, Paquistão, Turquia, República do Chipre, Gua-temala, Polônia, Indonésia, Jordânia, Camarões, Egito, Nigéria... Menção especial para as Embaixatrizes Sana, Hoda, Mina.... Falo da Embaixatriz Sana Sayad (Líbano), a Embaixatriz Mina Moukhariq (Marrocos) e a Embaixatriz Hoda Sadaka (Jordânia) que lideraram o grupo das Embaixatrizes árabes que prepararam todas as delícias árabes que nos foram oferecidas. Um “mimo” (CD de músicas) foi oferecido pela Diretoria Executiva do CIB para as associadas.

21

AMIGAS DA GASTRONOMIAAULA DE MARIA DA GRAÇA PRECIADO

Em abril, na UPIS, aconteceu a aula de Maria da Graça Preciado que apresentou as seguintes delícias: salada de bacalhau, três purês com hadock, arroz de canela e xodó da Bahia. Em março, a aula foi ministrada por Lucia e Antonio Claudio Chaves.

EVENTOS DE ASSISTêNCIA SOCIAL CIBDOAÇÃO ÀS MULHERES E AOS IDOSOS

DOAÇÃO àS MULHERES VIOLENTADAS

Imprimimos uma nova filosofia para as ações de assis-tência social do CIB, com quatro grandes doações ao ano. Em março, recebidas as mensalidades, foram retirados os 30% (conforme consta do Regimento do CIB) e feita uma doação significativa a uma instituição de mulheres. Em junho, outra doação para entidade de terceira idade. Em outubro, para uma instituição de crianças. Em dezembro (Natal) será escolhida uma entidade especial. Em março, por ocasião do mês inter-nacional da mulher, como parte de sua missão humanística, o CIB fez a doação para o Lar Abrigo de Mulheres Violentadas. O evento contou com a presença da Secretária de Estado da Mulher do GDF, Dra. Olgamir Amancio. O recurso foi utilizado na compra de uma máquina de impressão para estampar cami-setas, tênis, canecas e um fogão industrial para produzir pães, empadas e tortas. Esta destinação tinha a ver com a visão de empoderamento das mulheres agredidas.

22

DOAÇÃO DO CIB PARA A TERCEIRA IDADE“MIMO” PARA AS VELHINHAS

Em julho, no Lar São Vicente de Paulo em Taguatinga Sul, foi entregue parte da doação institucional do CIB. Várias dirigen-tes do CIB ofereceram “mimos” individuais para as 44 senhoras idosas.

M

EVENTOS: VIAGENS INTERNACIONAIS PUNTA DEL ESTE E NOVA yORK

Punta del Este – Uruguai Em fevereiro, um grupo de 33 pessoas da família CIB reali-

zou uma viagem ao Uruguai, Punta del Este, ficando hospedado no Hotel Conrad Resort e Casino. Momentos de destaque: recep-ção oferecida pela Lu By Lolita... Passeio panorâmico... Visita ao Museu Ralli... Comemoração dos aniversários em jantar no Hotel Fasano las Piedras... Visita À Fazenda Lapataia... Visita ao Mu-seu Casapueblo de Carlos Paez Vilaró, artista uruguaio, que se dedicou à pintura, escultura, cerâmica, cinema e literatura.

CARAVANA CIB A NOVA yORk wELCOME TO THE APPLE TOwN

Na primeira semana de junho, um grupo da família CIB, rea-lizou uma viagem aos Estados Unidos, Nova York. Destaque para a sessão especial de beleza na Saks... Teatros na Broadway... Encontro com a cultura no Metropolitan Museum of Art... Depois no Moma, onde estavam na sessão de exposições especiais os trabalhos da artista brasileira Lygia Clark... Um piquenique no Central Park...

23

EVENTO: VIAGEM NACIONAL

VIAGEM A CRISTALINA – GOIÁSjóIAS, ARTESANATO MINERAL E PEDRAS PRECIOSAS

Em junho, o CIB foi recepcionado pelas autoridades e repre-sentantes da comunidade de Cristalina, no Mercado do Cristal com um café da manhã. Em seguida, foram visitadas lojas de Cristal. Houve um almoço típico goiano no Balneário das Lajes, onde vimos piscinas naturais e quedas d’água. Um conjunto musical estimulou o almoço. A visita final foi a pedra Chapéu do Sol, um monumento natural que está equilibrado a centenas de anos em uma base de pouco mais de um metro de diâmetro e pesa mais de cem toneladas. De Cristalina veio nosso novo trofeu... A flor de Cristal do CIB... Um símbolo feminino de graça e beleza.

DONA SARAHPRIMEIRA DAMA DO CIB

Enviamos a seguinte mensagem para Maria Estela Kubits-chek. “Veja a alegria das dirigentes do Clube Internacional de Brasília no momento em que, como Presidente do CIB, assino o documento que dá a Dona Sarah o título de Primeira Dama do CIB. É com orgulho que informo que a decisão da Diretoria foi por unanimidade”.

COMITê DE MULHERES NOTÁVEIS

Através de decisão normativa, aprovada pela Diretoria, a Presidente do CIB constituiu o Comitê de Mulheres Notáveis, formado por Zely Ornellas, Elza Nardelli, Anna Maria Maciel e Léa Fonseca, indicadas pelo trabalho extraordinário desenvolvido em prol do desenvolvimento do CIB.

24

EVENTO: POSSE PRESIDêNCIA DO CIB O fORMAL E O SHOw MUSICAL

Em dezembro de 2013, na Embaixada de Portugal, houve a posse da nova Diretoria do CIB, Gestão 2014. Foi feita uma homenagem especial para as ex-presidentes do CIB. No discurso de posse, a nova Presidente, Cosete Ramos Gebrim, apresentou um calendário de sonhos e idéias para eventos do CIB e depois confirmou nos Correios CIB de janeiro. Vejam quantos viraram realidade ou estão agendados para ocorrer.

Realidade no primeiro semestre:- Viagem Internacional – Uruguai – Punta del Este.- Grito Internacional de Carnaval. - Mulher Destaque Brasil - Anita Garibaldi.- Homenagem à Dona Sarah.- Festival Gastronômico Internacional.- Viagem Internacional a Nova York.

Agendados para o segundo semestre:- Desfile de alta costura – Vitor Zerbinato – 28 de agosto- Viagem a Diamantina – Vesperata - 18 de outubro

A Presidente cumpriu o que prometeu. Trabalhar para rea-lizá-los, usando suas características mais marcantes: a força e a garra da gaúcha do Alegrete; a alegria e o entusiasmo da carioca, Garota de Ipanema e Copacabana e o idealismo e a esperança da pioneira de Brasília.

Na posse, a nova Presidente teve o prazer de oferecer um show da Yellow Band e um prosseco para o brinde! Custo zero para o CIB! As associadas com suas máscaras, tiveram um mo-mento de alegria e harmonia (mote desta gestão)!

25

REVOLUÇÃO TECNOLóGICAáREAS DE COMUNICAÇÃO – FINANÇAS –

ADMINISTRAÇÃO

Depois do Correio CIB, a próxima inovação é de Marilda Porto, nossa Diretora Financeira, que decidiu abandonar os registros manuais e partir para... Automatização dos paga-mentos... Diminuição significativa dos valores recebidos em espécie... Emissão dos boletos vencidos, sem intermediação de nenhuma outra pessoa, podendo até ser recebido via e-mail... Redução drástica do valor unitário pago por cada boleto emi-tido... Diminuição do valor do custo/recebimento para o CIB. Discussão do contrato com os correios para reduzir significa-tivamente os valores pagos... Montagem de um sistema finan-ceiro que permita à presidente do CIB examinar os relatórios contendo os valores recebidos em cada trimestre, inclusive com a data de pagamento de cada associada, e os valores a receber, no caso das parcelas ainda não pagas. Assim, promove-se uma revolução tecnológica nos procedimentos de finanças.

A nossa meta é dar um fantástico salto qualitativo: do re-gistro manual de dados até a total informatização em arquivos no computador; com tudo guardado no icloud!!!! É um ganho de qualidade, de quantidade, de eficência, de real transformação da gestão administrativa.

É um audacioso projeto de modernização, que colocará o CIB no mundo tecnológico do século 21!

MENSAGEM RECEBIDA PELA PRESIDENTE.

Assunto: Correio CIB. Prezada Cosete, sua correspondência com sua amiga

Myrtes trouxe-me à lembrança momentos muito queridos de

26

meu passado de professora. Acreditando na sua capacidade intelectual, no seu dinamismo, na sua criatividade, tenho a certeza de que teremos uma nova etapa na história do nosso clube, e, por isso, quero desejar-lhe muito sucesso e dizer-lhe que poderá contar, sempre que possível, com meu apoio. Achei brilhante a idéia de reinventar o site do CIB - será realmente um importante instrumento de comunicação. Recebe o abraço carinhoso de Zely Ornellas.

TALENTOS DIRETORAS ExECUTIVAS DO CIB

O ingrediente fundamental da inovação é o talento. As transformações do CIB se tornaram realidade porque contamos com a dedicação, a competência e o trabalho compromissado de uma equipe de Diretoras.

Ofereço as queridas Diretoras um beijo carinhoso. Afirmo que tem sido uma honra contar com vocês ao meu lado, nesta gestão 2014!

Eis o time de talentos, com o qual compartilho todas as nossas vitórias!

Alice JarjourBrunilde de MoraesCarmen BocornyDiana MoraesEdna BatistaElaine CaldasElinor MorenGertrud MathiasCarminha Manfredini

Maria Lúcia MoriconiMaria Luiza MathiasMaria Olímpia GardinoMarilda PortoMarlene de SousaRita Marcia MachadoRita Pepitone NóbregaVera Regina CoimbraWanzenir Edler

27

Agradecendo a outros talentos

Contamos também com a colaboração preciosa de outras pessoas que colocaram o seu talento e a sua competência à disposição do clube. A eles o nosso agradecimento emocionado.

Tiago Correia, Rafael Duarte e Neide Cavalcante

DATAS NACIONAIS

A Presidente do CIB, Cosete Ramos Gebrim, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos dos países abaixo relacionados, por suas datas nacionais no meses de setembro e outubro.

SETEMBRO

Líbia 01República Eslovaca 01Vietnam 02R. P. D. Coréia 09Nicarágua 15Costa Rica 15Guatemala 15El Salvador 15Honduras 15México 16Chile 18Arábia Saudita 23

OUTUBRO DIA

China 01Nigéria 01Alemanha 03

28

Espanha 12Santa Sé 22Áustria 26República Tcheca 28Turquia 29

ANIVERSARIANTES

A Presidente do CIB, Cosete Ramos Gebrim, em nome de todas as associadas, cumprimenta calorosamente as aniversa-riantes de setembro e outubro.

Feliz aniversário! Parabéns!

Até as formiguinhas fazem fila. E por que nós não?

29

CLUBE INTERNACIONAL DE BRASíLIAINTERNATIONAL CLUB Of BRASíLIA

DIRETORIA ExECUTIVA ExECUTIVE BOARDPresidente / President Cosete Ramos Gebrim (9985-7777)

Vice-Presidentes / Vice-Presidents Gertrud Margot Flugel Mathias (3326-8390/3227-8239)

Vera Regina Braga Coimbra (3248-3936/9976-7921)

Assessora da Presidência/Advisor to the Alice Jarjour (3225-5522)

Presidency

Diretora de Admissão e Associadas Maria Luiza Mathias (3366-1381)

Director of Admissions and Associates

Diretoras Administrativas Marlene Maria de Sousa (9658-6825)

Administrative directors Rita Maria Pepitone da Nóbrega (3245-2392)

Carmen Jezebel Bocorny (9219-2277)

Diretoras de Assistência Social/ Directors Wanzenir Edler (3245-6779)

of Social Work Maria do Carmo Manfredini (3366-3899)

Diretoras Financeiras/ Financial Directors Marilda Moraes Porto (3245-7381/8178-9660)

Diretora Cultural / Cultural Director Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi (3248-3275/3248-6772)

Diretoras de Comunicação e Divulgação/ Rita Marcia Polidorio Machado (3245-4263/9983-8942)

Directors of Communication and Outreach Maria Olimpia Marotta Gardino (3366-1849)

Diretora de Cursos / Director of Courses Edna Alves Rosa Batista (3366-2118)

Diretora Social/Social Director Maria Elaine Caldas (3248-4401)

Diretora Jurídica / Legal Officer Diana Dalva Silva Moraes (3445-1834)

Diretora de Línguas Estrangeiras/ Elinor Watson Moren (3248-7753)

Director of Foreign Languages

Presidente do Conselho Deliberativo Maria da Graça Carneiro Preciado (3345-7479)

Delilberative Council President

Presidente do Conselho Fiscal Marlene Mattos Bacelar (3248-3302)

Fiscal Council President

30

Grade curricular dos Cursos do CIB

Diretora de Curso

Edna Alves Rosa Batista – Telefone: 3366-2118

Aspectos Brasileiros Lize Miranda (3244-8705)

4a feira das 9h30 às 11h30

Conversação em Português iara cammarota (3248-4697)

para estrangeiras 4a feira das 10h às 11h30

Alemão para iniciantes Gertrud Flügel Mathias (3326-8390)

6ª feira das 14h às 15h

Espanhol avançado Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

4a feira das 15h30 às 17h

Espanhol cecília Martins (3366-2673)

4a feira das 15h30 às 17h30 (Lotado)

francês avançado Tereza Salmona (9653-0593)

3a feira das 15h30 às 17h30

Joanita Ferdinand Martins (3242-4020)

6a feira das 15h às 17h

Conversação em francês Joanita Ferdinand Martins (3242-4020)

5a feira das 10h às 11h30

Inglês intermediário bernardete bombarda Guedes (3427-1908)

2a feira das 15h às 17h

Conversação em inglês Joyce Storkson Abou-Alsamh (3338-8543)

2a feira das 15h às 17h

Italiano para iniciante Rosalba campinoti Lombardo (3367-0504)

6a feira das 15h às 17h

Italiano avançado caterina Mantovani (3577-2985)

5a feira das 9h30 às 11h30

Coral Henriqueta Rezende Pinheiro (3345-5678)

3a feira das 9h30 às 11h30

Amigas da Leitura Maria Diva Dutra Soares (3345-8079)

3a sexta-feira do mês - às 15h30

Observação: Para maiores informações e/ou sugestões ligar para a diretora

31

Bulletin 354September/October 2014

“Joy and love are the two great wings to success.”

Wolfgang Von goethe

PROGRAMMING

DATA EVENT TIMETuesday,

September 9Latin American Almanac – Se-

crets and Beauty4pm

Tuesday, September 23

Celebrating Spring: Picnic in Sa-rah Kubitschek Park

3:30pm

Thursday, September 25

Visit to Hospital Sarah – Lago Norte

3:30pm

Friday, September 26

Gastronomy - UPIS 3pm

Tuesday, October 14

Cultural Afternoon at Polish Em-bassy – From Beauty to Literature

4pm

Thursday, October 23

Ariano Suassuna of the Nor-theast: in Literature, in Film, on

Stage

4pm

Friday, October 31

Gastronomy - UPIS 3pm

32

THANKS

To Reco do Bandolim who facilitated the creation of a special moment for club members at the Clube do Choro, narrating the history of choro with emphasis on great Brazilian authors.

To dear businesswoman Mércia Crema who so kindly recei-ved members at her beautiful Pousada dos Pireneus, providing pleasant, unforgettable moments.

To academics Arlete Sylvia, Edylcéa Nogueira de Paula and Murilo Veras who accepted invitation of club President Cosete to take part in Reading Encounter in Pirenópolis and presented, in a clear, appealing manner, the synthesis of one of their books, giving members the opportunity for debate.

To patrons who sold all of their tickets, contributing to the success of fashion show by Victor Zerbinato.

To the Ambassador of Poland, Katarzyna Braiter that even absent an altruistic gesture and affection provided the dependence of the Embassy of your country to carry out the CIB event.

To designer Vitor Zerbinato which received warm aplusos the select audience for its beautiful summer fashion collection.

To businesswoman Celia Neves, representative of stylist Vic-tor Zerbinato in Brasília and club partner for the event in which she attended to preparation and presentation of models so perfectly.

To member Afaf El Majzoub who so kindly offered her home for the gastronomy meeting, at which time Gertrud Margot Flugel Mathias and Mônica Beraldo demonstrated their culinary talents, preparing delicious recipes.

33

PROGRAMMING

LATIN AMERICAN ALMANAC SECRETS AND BEAUTy

Date: Tuesday, September 9Time: 4pmLocation: SHIS QL 10 Conj.5 Casa 18 Hostess: Maria Lucia

D’Apice PaezThis event will present a panoramic vision of singular aspects

of Latin American culture.Closed event – members only!Registration by September 1. Total 100 invitations. Call Rita

Pepitone 3245.2392 or e-mail: rpepitone@uol.com.brTechnological innovation: registration can be done electroni-

cally, on computer. Send e-mail to Rita, but remember that you must await response from Rita!

We request that only those who actually plan to attend register, so that members who so desire may have opportunity to participate.

CELEBRATING SPRING – PICNIC IN SARAH KUBITSCHEK PARK

Date: Tuesday, September 23Time: 3:30pmLocation: Parking Lot 5 of City ParkDress: Appropriate for walk in park (sneakers, etc., mat to

sit on grass.

34

Tips: A. if entering park from W3 906, at park entrance turn left toward Sudoeste, Setor Gráfico; before leaving park, turn right to parking lot 5, next to Galeteria Alpinus. B. if entering park from Octogonal or Sudoeste, turn left after entrance. Turn right to parking lot 5.

Members only.RSVP by September 8 Rita Pepitone 3245.2392 We request

that only those who actually plan to attend register, so that mem-bers who so desire may have opportunity to participate.

GASTRONOMy DEMONSTRATION

Club Legal Assistant Diana Dalva Silva Moraes will present gastronomy demonstration in September.

Date: Friday, September 26Time: 3:30pmLocation: UPIS 712/912 SulMust register with Trudy Mathias 3326.8390

NEw GENERATION OF wOMEN SCIENTISTSLUCIA wILLADINO BRAGA

SARAH NETwORK OF REHABILITATION HOSPITALS

Date/Time: Thursday, September 25, 3:30pmLocation: Sarah Lago – Lago Norte – SHIN QI 13 Area Es-

pecial C

Moment 1 – Installations of Sarah LagoVisit to Hospital Sarah – Lago Norte

Moment 2 – AuditoriumMessage by club President Cosete Ramos Gebrim

35

Talk by Lucia Willadino Braga. Subject: NeuroplasticityQuestions from club members

Moment 3 – Hall of auditoriumClub cocktailImportant note: closed event, members only.Registration by September 10. Total:100 invitations. RSVP

– Rita Pepitone 3245.2392 or e-mail rpepitone@uol.com.br – await confirmation.

CULTURAL AFTERNOON AT POLISH EMBASSy – FROM BEAUTy TO

LITERATURE

Date/Time: Tuesday, October 14 at 4pmLocation: Embassy of PolandOpening: Club President Cosete Ramos GebrimMessage: Ambassador of Poland Andrzej BraiterMoment of Beauty: Talk by Ambassadress Kataryna BraiterMoment of Cinema: Polish film (to be chosen)Moment of Literature: Launching of book “How to Write on

the Internet” by Dad Squarisi, journalist of Correio BrazilienseAutographs: embassy verandaCocktail

CLUB CARAVAN TO DIAMANTINA, MINAS GERAIS

Vesperal in JK land, prepare your hearts! Exciting trip, not to be missed!

Hostess: Maria Estela Kubitschek (guest) – Casa JK

36

Special homage to Sarah Kubitschek – First Lady of Inter-national Club

Registration – MS Tour;

DIAMANTINA EM VESPERATA

– Group especially prepared for International Club

fRIDAy, OCTOBER 17, 2014 BRASíLIA/BELO HORIzONTE/DIAMAMTINA

SATURDAy, OCTOBER 18 DIAMANTINA

SUNDAy, OCTOBER 19 DIAMANTINA/BELO HORIzONTE/BRASíLIA

ARIANO SUASSUNA OF THE NORTHEAST – IN LITERATURE,

IN FILM, ON STAGE

Date/Time: Thursday, October 23 at 4pmLocation: Associação Médica de Brasília SCES Trecho 3

Conjunto 6Opening by club President Cosete Ramos GebrimLaunching of new club siteMessage by Dr. Luciano Carvalho, President of Medical

Association of Brasília (AMBR)

Moment 1 – Ariano Suassuna in LiteratureBefore event, members will read the book “O Auto da Com-

padecida” by Ariano Suassuna

37

Moment 2 – Ariano Suassuna in FilmFilm by Guel Arraes based on the literary work “O Auto

da Compadecida”, a delicious comedy version of the classic by Ariano Suassuna.

Participation of Sérgio Moriconi (guest)

Moment 3 – Ariano Suassuna on StageParticipation of theater director B.de Paiva

Moment 4 – Presentation of new associates

Moment 5 – Show by Siridó Trio, kindly sponsored by Dr. Estenio Campelo

Moment 6 – Cocktail in gazebo of Clube do Médi-co under souari nut trees and Brasília sky.

GASTRONOMy DEMONSTRATION

Date: Friday, October 31Time: 3pmLocation: to be definedNote: Contact Trudy 3326.8390

IMPORTANT INFORMATION

By-LAwS: ELECTIONS, CHAPTER III ARTICLE 34Indications of names for the slates for President, Vice-

president, Assistant Vice-president and members of Councils must be sent to President of Deliberative Council by October 10, on which occasion members/candidates should be up to date with club treasury. All contributing members may be candidates to Deliberative and Fiscal Councils.In accordance with by-laws,

38

declare candidacy by Oct.10. The same rule applies to slate for Presidency, headed by a foreigner.

PANORAMIC VIEw OF EVENTS REALIZED IN FIRST SEMESTER 2014

Dear member, In the last bulletin, you received financial sta-tement of first semester. Continuing with this transparency, we we now present a retrospective of social, cultural, literary, educational and social service events realized by International Club.

Beautiful memories of first semester 2014

To record is to live---

Innovation and talent. This was the trademark of the 2014 term of club. We dedicated our time and competence in order to allow the International Club of Brasília to take another step toward the future!

Cosete Ramos Gebrim, President

GREATEST INNOVATION OF INTERNATIONAL CLUB – CORREIO CIB

Coherent with the community of knowledge of the 21st cen-tury, the first step toward the future was taken with the creation of an electronic vehicle which aims at informing, connecting and valorizing people.

From January to July 2014 club members who have e-mail received 34 editions of club news. At times information was about

39

events that we dreamed of doing, others that had been carried out, all illustrated with photos and accompanied by explicatory texts. Of note the cultural, geographic or educational nature. In all editions our commitment with valorization of human beings was obvious, especially club members. Our objective of innovation also involved the quality and diversity of club events.

CULTURAL EVENTS – MUSICAL, HISTORICAL, ARTISTIC

INTERNATIONAL CARNIVAL CRy

In February, at Nigerian Embassy, the Carnival Cry was attended by 400 people: Brazilian and foreign members, Am-bassadors and Ambassadresses. Artistic producer Jean Sousa, Pres. of League of Traditional Carnival Groups of Brasília; 4 artistic-musical attractions; also 20 guests among which de-signers, etc.; costume contest. Ambassador Adamu Emozozo and Ambassadress Zainab Emozozo, besides hosting event, offered dinner.

wOMAN Of DISTINCTION BRAzIL: ANITA GARIBALDI

Heroine of 2 Continents – L’Eroina dei Due MondiIn March, at Tradition Center Jaime Caetano Braum, we

realized this event. Of note: talk by gaucho writer Alcy Cheuiche; message by Ambassadress of Italy Victoria Trombetta; presen-tation by Graziela Frederico (Italian Embassy) on life of Anita Garibaldi in Italy and her role in the war for freedom of the country; music; dance; food; gaucho dress.

40

HOMAGE TO OUR BRASíLIA; THE wOMAN SARAH kUBITSCHEk By DAUGHTER MARIA ESTELA

In April, at the home of Celina Jardim, commemorating the anniversary of Brasília, the club paid homage to Sarah Kubits-chek, symbol of all the women who supported the men who built Brasília. Panel of journalists: Silvestre Gorgulho, Consuelo Badra and Jane Godoy; presentation of club chorus; talk by Maria Estela Kubitschek.

HOMAGE TO BRASíLIA – THE ARTIST ATHOS BULCÃO

In April, commemorating the anniversary of Brasília at the Senate (Interlegis), homage was paid to the artist Athos Bulcão, who has over 270 pieces around the Federal District. Virtual tour of Athos Bulcão works in Congress (Marcela Jobim; talk on life and works of Athos Bulcão (Rafaella Tam – Athos Bulcão Foundation); cocktail in hall with beautiful panel by Athos Bulcão.

25th INTERNATIONAL ART ExHIBIT 2014 – CLUB TALENT

In May, at home of Angélica Bittencourt, special homage was paid to Glênio Bianchetti. Wanzenir Edler and Maria Lucia Mori-coni emphasized the work of the artist and presented 2 beautiful paintings. On display, works of art by club members: paintings, sculptures, photographs and videos.

HINTERLAND BALL

In June, at home of Patricia Rosa Calmon, an event was carried out with members in hats, scarves, boots; music by Sivuquinha, Trio “Pé de Serra”; 4 dance teachers danced with

41

members present; sweets from Mato Grosso (offered by Rita Márcia)!

SOCIAL EVENTS FASHION – ELEGANCE

fIVE O’CLOCk TEA; BRASíLIA COUNTRy CLUB; HOMAGE TO NEw CLUB MEMBERS

In March, commemorating International Women’s Month at Brasília Country Club, an event paid homage to 25 new members; fashion show by Maison Denise Barbosa together with Fernanda Shalon (Fezzuti Shoes), Deisy Avis (jewelry); tea; salute to new members:

41ST CLUB ANNIVERSARy

fASHION SHOw – MARA MAC PARk SHOPPING

In May, a second event was carried out to celebrate club anniversary: fashion show by Mara Mac who came from Rio de Janeiro especially to present her collection; distribution of indivi-dualized gifts from Mara Mac and Park Shopping Superintendent Marcelo Martins.

EDUCATIONAL EVENTS NATURE – PEACE - COURSES

In March, International Women’s Month, at the University of Peace, a tribute to the women of the International Club of Brasília took place. Of note: talk by Roberto Crema (Rector of University

42

of Peace) on “The Art of Care – the Redemption of the Feminine”; talk by Professor Lydia Rebouças (Vice-Rector) on “Women are Nature, Women are Peace”; tribute to club founders: salute by Maria da Graça Preciado; former club Presidents: salute by Maria Olimpia Gardino; notable women of club: salute by Wanzenir Ed-ler; Brazilian/foreign club members: salute by Marleninha Sousa; outdoor activities.

COURSES

In the first semester, several courses were carried out. Of note, the following: Portuguese for foreigners: Yara Cammarota; German for beginners: Inézia Mathias; advanced Spanish: Wilma Vasquez; intermediate Spanish: Cecilia Martins; French conversa-tion and advanced French: Joanita Martins; intermediate French: Tereza Salmona; intermediate English: Bernadete Guedes; Eng-lish conversation: Joyce Abou-Alsamh

LITERARy EVENTS – THE BOOK IN THE INTERNATIONAL CLUB

Reading Group – Dona Leopoldina: Cartas de Uma Imperatriz

In May, at the home of Maria das Dores Rezende Costa (Dodoia), we realized this event so as to analyze the book “Dona Leopoldina, a Primeira Imperatriz do Brasil”. Of note: the message by Ambassador of Austria, Marianne Feldmann, who delivered to participants an unpublished letter by Dona Leopoldina which is not mentioned in book read; talk by Dr. Rosete Ramos de Carvalho.

Reading Group – Gabriel Garcia Marques, Nobel Prize Win-ner in Literature

43

In June, at the home of Anete Braga da Costa, the book discussed was “Crônica de Uma Morte Anunciada” by Gabriel Garcia Marques. The club paid tribute to the great writer, Nobel prize winner, who was born in Colombia and died in Mexico. Of note: the presence of representative of the Embassy of the Re-public of Colombia, Diana Carolina Cervantes, First Secretary.; participation of several members and heated debate.

GASTRONOMIC EVENTS CLUB CULINARy

41st Club Anniversary – International Gastronomic festival – Delights from the Arab world

In May, the first festive event to celebrate club anniversa-ry took place at the Embassy of Egypt (Ambassador Hossam Zaki). Of note: presentation of art works, typical dress, dance, food from various Arab countries; presence of Ambassadors and Ambassadresses from Ghana, Azerbaijan, Lebanon, Su-dan, Singapore, Pakistan, Turkey, Cyprus, Guatemala, Poland, Indonesia, Jordan, Cameroun, Egypt, Nigeria; special mention to Ambassadress Sana Sayad (Lebanon), Ambassadress Mina Moukhariq (Morocco) and Ambassadress Hoda Sadaka (Jor-dan) who led the group of Ambassadresses of Arab countries that prepared the delicious Arabian dishes served. A memento (music CD) was offered by Executive Board of club to members.

In April, at UPIS, Maria da Graça Preciado presented the gastronomy demonstration with the following delicious dishes: cod salad, smoked fish purée, cinnamon rice and Bahia xodó. In March the demonstration was given by Lucia and Antonio Claudio Chaves.

44

SOCIAL SERVICE EVENTS – DONATIONS TO wOMEN AND ELDERLy

DONATIONS TO ABUSED wOMEN

We imprinted a new philosophy on club social service work, with 4 large donations per year.. In March, with club dues received and removing 30% (following club bylaws), a significant donation was made to a women’s institution. In June, another donation to an institution for the elderly. In October, to an institution for children. In December (Christmas) a special entity will be chosen. In March, International Women’s Month, as part of its humanistic mission, the club made a donation to the Shelter for Abused Women, in the presence of the Secretary for Women of the Federal District, Dr.Olgamir Amancio. Resources were used for the purchase of a printing machine for t-shirts, sneakers and mugs as well as an industrial oven to produce bread, turnovers and pies. All in keeping with the vision of empowerment of abused women.

DONATION TO THE ELDERLy – MEMENTO fOR ELDERLy wOMEN

In July, at Lar São Vicente de Paulo in Taguatinga Sul, part of institutional donation was made. Several club directors offered individual mementos to 44 elderly women.

EVENTS: INTERNATIONAL TRIPS – PUNTA DEL ESTE AND NEw yORK

Pinta del Este, UruguayIn February, a group of 33 people made a trip to Punta

del Este, Uruguay, staying at Hotel Conrad Resort e Casino. Of note: reception offered by Lu by Lolita; panoramic excursion; visit

45

to Museu Ralli; dinner to celebrate birthdays at Hotel fasano las Piedras; visit to Fazenda Lapataia; visit to Museu Casapueblo of Carlos Paez Vilaró, Uruguayan artist who dedicated himself to painting, sculpture, ceramics, cinema and literature.

CARAVAN TO NEw yORk – wELCOME TO THE BIG APPLE

In June, a group traveled to New York, United States of America. Of note: special beauty session at Saks; Broadway the-ater; Metropolitan Museum of Art; Museum of Modern Art to see the works of Brazilian artist Lygia Clark; picnic in Central Park.

EVENT: TRIP IN BRAZIL

CRISTALINA, GOIAS – jEwELRy, MINERAL HANDICRAfTS AND

PRECIOUS STONES

In June, the club was received for breakfast by authorities and representatives of the Cristalina community in the Crystal Market. Of note: crystal shops; typical Goias lunch in a balneary with natural pools and waterfalls, animated by a musical group; visit to Chapeu do Sol, a natural monument; from Cristalina we brought our new trophy, the crystal flower, feminine symbol of grace and beauty.

DONA SARAH, fIRST LADy Of CLUB

We sent the following message to Maria Estela Kubitschek: “Note the joy of Board of International Club of Brasília when I, as club President, signed the document giving to Dona Sarah the title of First Lady of club. It is with pride that I inform you that the Board decision was unanimous”

46

COMMITTEE Of NOTABLE wOMEN

By means of a normative decision, approved by Board, club President constituted a Committee of Notable Women, made up of Zely Ornellas, Elza Nardelli, Anna Maria Maciel and Lea Fonseca, indicated for their extraordinary work toward the development of club.

EVENT: PRESIDENTIAL INVESTITURE – CEREMONy AND MUSICAL SHOw

In December, 2013, at Embassy of Portugal, the investiture of club board 2014 took place. Special homage was paid to former club Presidents. In her investiture speech, President Cosete Ra-mos Gebrim presented a calendar of dreams and ideas for club events. See what became reality or is planned for future:

Reality in first semester: international trip to Punta del Este, Uruguay; international Carnival cry; Anita Garibaldi, woman of distinction; homage to Dona Sarah; International Gastronomic Festival; international trip to New York;

Second semester: fashion show by Vitor Zerbinato, August 28; trip to Diamantina, 18 Oct.

The president carried out what she promised, using her strongest characteristics to carry out the work: the strength and determination of a gaucha from Alegrete; the joy and enthusiasm of the carioca, girl from Ipanema and Copacabana, combined with the idealism and hope of a pioneer of Brasília. At investiture, the President was pleased to offer a show by Yellow Band and sparkling wine for the toast, at no cost to club! Members with their masks had moments of happiness and harmony (motto of this term).

47

TECHNOLOGICAL REVOLUTION – COMMUNICATION, FINANCE,

ADMINISTRATION

After Correio CIB, the next innovation is credited to Marilda Porto, Financial Director, who decided to abandon manual files and proceed to automatization of payments; significant decrease in cash payments; emission of payment billets, which can be received by e-mail; drastic reduction of cost of each billet; discussion with post office to reduce costs; mounting of financial system which allows Pres. to examine financial reports with amount received in each trimester, including payment date of each member and amount due; thus, a technological revolu-tion. Our aim is an increase in quality until total informatization in computer files is achieved, with everything stored on icloud!!, gaining in quality, quantity and efficiency, a real transformation in administration. This is an audacious modernization project, which will place the club in the technological world of the 21st century.

MESSAGE RECEIVED By PRESIDENT – SUBjECT: CORREIO CIB

Dear Cosete, Your correspondence with your friend Myrtes brought to me remembrances of my past experiences as an educator. With a firm belief in your intellectual capacity, your dy-namism and creativity, I am certain that we have come to a new stage in the history of our club. I wish you great success and affirm that you can count on my support. I thought it brilliant the idea of reinventing club site, an important communication vehicle. Warm embrace, Zely Ornellas

48

TALENTS – ExECUTIVE BOARD

A fundamental ingredient for success is talent. Club trans-formations became reality due to the dedication, competence and commitment of the Executive Board. I send my great af-fection to dear directors. It has been an honor to work with you in the 2014 term! Here is the talented team, with which I share our victories!:

wE THANk OTHER TALENTS:

We counted on the precious collaboration of other people who offered their talent and competence at the disposal of the club. To them, many thanks: Tiago Correia, Rafael Duarte, Neide Cavalcante.

NATIONAL DAyS

Club President Cosete Ramos Gebrim, in the name of all club members, congratulates the people of the following countries on their national days in September and October:

SEPTEMBER DAyLibya 01Slovak Republic 01Vietnam 02R. P. D. Korea 09 Nicaragua 15Costa Rica 15Guatemala 15El Salvador 15Honduras 15

49

Mexico 16Chile 18Saudi Arabia 23

OCTOBER DAyChina 01Nigéria 01Germany 03Spain 12Holy See 22Austria 26Czech Republic 28Turkey 29

BIRTHDAyS

Club President Cosete Ramos Gebrim, in the name of all members, sends warm congratulations to members with birthdays in September and October. Happy birthday!

50

cLubE inTERnAcionAL DE bRASíLiADiretora Administrativa: Marlene Sousa

SHiS qL 06 – conj. 11 – casa 14 – Lago Sul71620-115 – brasília-DF