BIREME / OPAS / OMS

Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade

Guia da BVS 2011

Verso 19

So Paulo - Maro 2011

Copyright Maro 2011 - BIREME / OPAS / OMS

Guia da BVS 2011

garantida a permisso para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da

Licena de Documentao Livre GNU (GNU Free Documentation License), Verso 1.2 ou

qualquer verso posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Sees Invariantes,

Textos de Capa Frontal, e sem Textos de Quarta Capa. Uma cpia da licena includa na seo

intitulada "GNU Free Documentation License".

Ficha Catalogrfica

BIREME / OPAS / OMS (Brasil)

Guia da BVS 2011. / BIREME / OPAS / OMS (org.). So

Paulo : BIREME / OPAS / OMS, Maro 2011.

50 p.

1. Manual do usurio. 2. Acesso informao. 3. Sistemas

de informao. 4. Gerenciamento de informao. 5.

Sade Pblica. 6. Servios de sade. I. BIREME II. Ttulo

Advertncia - A meno a companhias e/ou instituies especficas ou a certos produtos no

implica que estes sejam apoiados ou recomendados por BIREME / OPAS / OMS, e no significa

que haja preferncia em relao a outros de natureza similar, citados ou no.

BIREME / OPAS / OMS

Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade

Rua Botucatu, 862 V. Clementino

Este documento foi produzido com a Metodologia para Normalizao de Documentos (NorDoc) desenvolvida pela BIREME.

Sumrio

Abreviaturas utilizadas ...................................................................................IV 1 Prefcio ...................................................................................................1

1.1 Sobre a Bireme.......................................................................................1 2 Apresentao............................................................................................3 3 Sobre a BVS..............................................................................................4

3.1 A BVS como estratgia para equidade em sade................................................6 3.2 A BVS como modelo de gesto da informao e intercmbio de conhecimento em Sade7 3.3 A BVS como marco operacional de trabalho em rede ..........................................8

4 Operao da BVS..................................................................................... 11 4.1 Redes Sociais....................................................................................... 11 4.2 Redes de Contedos............................................................................... 13

4.2.1 Tipologia das Fontes de Informao..................................................... 14 4.2.2 Metodologias das Fontes de Informao da BVS ...................................... 16 4.2.3 Interoperabilidade das Fontes de Informao ......................................... 19 4.2.4 Qualidade das Fontes de Informao.................................................... 22 4.2.5 Servios cooperativos de Informao.................................................... 23 4.2.6 Eventos de Informao Cientfica e Tcnica ............................................ 24 4.2.7 Educao Permanente ..................................................................... 26

4.3 Redes de Ambientes Aprendizes e Informados ............................................... 27 4.3.1 Linhas de ao dos Ambientes Aprendizes e Informados (AAI) ..................... 29

4.4 Redes associadas .................................................................................. 30 4.5 Redes de Instncias da BVS...................................................................... 31

4.5.1 Gesto de Instncias em rede ............................................................. 31 4.5.2 Divulgao e Promoo.................................................................... 34 4.5.3 Cenrios de evoluo ....................................................................... 36

4.5.3.1 Indicadores de avaliao das instncias BVS ......................................... 37 4.5.4 Rede de Portais da BVS .................................................................... 39

5 Referncias bibliogrficas ........................................................................ 41 6 Glossrio ............................................................................................... 42

Abreviaturas utilizadas

BVS. Biblioteca Virtual em Sade.

DeCS. Descritores em Cincias da Sade.

iAH. (Interface for Access on Health Information) Interface de Acesso Informao em

Sade.

LILACS. Literatura Latino-Americana e do Caribe em Cincias da Sade.

MEDLINE. Medical Literature Analysis and Retrieval System Online.

MeSH. (Medical Subject Headings) Cabealhos de Assuntos Mdicos.

NLM. (National Library of Medicine) Biblioteca Nacional de Medicina.

OMS. Organizao Mundial da Sade.

OPAS. Organizao Pan-Americana? de Sade.

SCAD. Servio Cooperativo de Acesso ao Documento.

SciELO. (Scientific Electronic Library Online) Biblioteca Cientfica Eletrnica Online.

IV

http://cvirtual-usuariobvs.bvs.br/tiki-editpage.php?page=Pan-Americana

Guia da BVS 2011 Abreviaturas utilizadas

ScienTI. Rede Internacional de Fontes de Informao e Conhecimento para a Gesto de

Cincia, Tecnologia e Inovao.

V

1 Prefcio

1.1 Sobre a Bireme A BIREME cumpre ano aps ano sua misso como centro especializado em informao cientfica e

tcnica em sade para a regio da Amrica Latina e Caribe. Estabelecida no Brasil em 1967, com o

nome de Biblioteca Regional de Medicina (que originou a sigla BIREME), atendeu desde o

princpio demanda crescente de literatura cientfica atualizada por parte dos sistemas nacionais

de sade e das comunidades de pesquisadores, profissionais e estudantes. Posteriormente, em

1982, passou a chamar-se Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da

Sade para melhor expressar as suas funes orientadas ao fortalecimento e ampliao do fluxo de

informao cientfica e tcnica em sade em toda a regio, mas conservou sua sigla.

O trabalho em rede, com base na descentralizao, no desenvolvimento de capacidades locais, no

compartilhamento de recursos de informao, no desenvolvimento de produtos e servios

cooperativos, na elaborao de metodologias comuns, foi sempre o fundamento do trabalho de

cooperao tcnica da BIREME. assim que o centro se consolida como um modelo internacional

que privilegia a capacitao dos profissionais de informao em nvel gerencial e tcnico para a

adoo de paradigmas de informao e comunicao que melhor atendam as necessidades locais.

Os principais fundamentos que do origem e suporte existncia da BIREME so os seguintes:

acesso informao cientfico-tcnica em sade essencial para o desenvolvimento da sade;

1

Guia da BVS 2011 Prefcio

a necessidade de desenvolver a capacidade dos pases da Amrica Latina e do Caribe de operar as fontes de informao cientfico-tcnica em sade de forma cooperativa e eficiente;

a necessidade de promover o uso e de responder s demandas de informao cientfico-tcnica em sade dos governos, dos sistemas de sade, das instituies de ensino e investigao.

A BIREME, como centro especializado da Organizao Pan-Americana da Sade

(OPAS)/Organizao Mundial da Sade (OMS), coordena e realiza atividades de cooperao

tcnica em gesto de informao e conhecimento cientfico com o objetivo de fortalecer e ampliar

o fluxo de informao cientfica em sade no Brasil e nos demais pases da Amrica Latina e

Caribe como condio essencial para o desenvolvimento da sade, incluindo planejamento, gesto,

promoo, investigao, educao e ateno.

O convnio que fundamenta a BIREME renovado a cada cinco anos pelos membros do Comit

Assessor Nacional da instituio (OPAS, Ministrio da Sade do Brasil, Ministrio da Educao e

Cultura do Brasil, Secretaria de Sade do Estado de So Paulo e Universidade Federal de So

Paulo Unifesp). Esta ltima oferece a infra-estrutura fsica necessria ao estabelecimento da

instituio.

Em 2004 a instituio assumiu a responsabilidade de tornar-se uma instituio baseada em

conhecimento.

2

2 Apresentao

O Guia da BVS 2010 rene e sistematiza a informao e o conhecimento que expressam o estado

da arte da Rede Biblioteca Virtual em Sade (BVS) em seus 12 anos de evoluo. Est organizado

em duas sees:

1. 2.

Sobre a BVS onde apresentado o esquema conceitual que fundamenta a rede; Operao da BVS conjunto de procedimentos, metodologias e aplicativos para gesto e operacao da BVS. Esta seo complementada pelas referncias aos manuais das fontes e fluxos de informao que compem o modelo BVS.

Este Guia, construdo coletivamente pela Rede BVS, tem por objetivo compartilhar com todos os

produtores, intermedirios e usurios, de forma equnime, as experincias, resultados e melhores

prticas que constituem o conhecimento acumulado nestes 12 anos da Rede BVS.

3

3 Sobre a BVS

A Biblioteca Virtual em Sade (BVS) uma rede de gesto da informao, intercmbio de

conhecimento e evidncia cientfica em sade, que se estabelece por meio da cooperao entre

instituies e profissionais na produo, intermediao e uso das fontes de informao cientfica

em sade, em acesso aberto e universal na Web.

Consolidada como estratgia de cooperao tcnica em informao cientfica em sade na regio

da Amrica Latina e Caribe e extensvel a outras regies em desenvolvimento, a BVS promovida e

c