BIREME / OPAS / OMS

Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade

Conceitos Bsicos de Bases de Dados CDS/ISIS:

Iniciando o Uso do CISIS

Verso 3.x

So Paulo - 2005

Copyright 2005 - BIREME / OPAS / OMS

Conceitos Bsicos de Bases de Dados CDS/ISIS: Iniciando o Uso do CISIS

garantida a permisso para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da

Licena de Documentao Livre GNU (GNU Free Documentation License), Verso 1.2 ou

qualquer verso posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Sees Invariantes,

Textos de Capa Frontal, e sem Textos de Quarta Capa. Uma cpia da licena includa na seo

intitulada "GNU Free Documentation License".

Ficha Catalogrfica

BIREME (Brasil)

Conceitos Bsicos de Bases de Dados CDS/ISIS: Iniciando o

Uso do CISIS. / BIREME (org.). So Paulo : BIREME / OPAS

/ OMS, 2005.

30 p.

1. Manual do usurio. 2. Bases de dados. 3. Sistemas de

informao. 4. Software ISIS. I. BIREME II. Ttulo

Advertncia - A meno a companhias e/ou instituies especficas ou a certos produtos no

implica que estes sejam apoiados ou recomendados por BIREME / OPAS / OMS, e no significa

que haja preferncia em relao a outros de natureza similar, citado ou no.

BIREME / OPAS / OMS

Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade

Rua Botucatu, 862 - V. Clementino

Sumrio

Abreviaturas utilizadas .......................................................................................II Prefcio ..........................................................................................................1

Sobre a Bireme ...............................................................................................1 Sobre a BVS ...................................................................................................2

Introduo .......................................................................................................5 Bases de Dados CDS/ISIS ......................................................................................8

Manuteno da Informao na Base de Dados......................................................... 10 Conjuntos de Caracteres Empregados .................................................................. 11 Diferenas entre Plataformas ............................................................................ 13

Iniciando o Uso do CISIS..................................................................................... 14 MX o Utilitrio do CISIS .................................................................................... 14 Outros comandos do CISIS ................................................................................ 17

crunchmf e crunchif .................................................................................... 17 msrt ....................................................................................................... 18 mxtb....................................................................................................... 18

Aspectos Prticos ............................................................................................ 20 Equivalncia entre comandos Linux e Windows ....................................................... 20 Comandos de FTP mais Comuns.......................................................................... 20 Converso de Conjunto de Caracteres.................................................................. 21 Transferindo bases entre Sistemas Operacionais ..................................................... 22

Referncias bibliogrficas .................................................................................. 23 Glossrio ....................................................................................................... 24

I

Abreviaturas utilizadas

ANSI. American National Standards Institute [Instituto Nacional

Americano de Normas].

ASCII. American Standard Code for Information Interchange [Cdigo

Padro Americano para Intercmbio de Informaes].

BIREME. Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em

Cincias da Sade.

BVS. Biblioteca Virtual em Sade.

CDS. Computerized Documentation System [Sistema de

Documentao Computadorizada].

CP. Code Page [Cdigo de pgina].

FST. Field Selection Table [Tabela de Seleo de Campo].

FTP. File Transfer Protocol [Protocolo de transferncia de

arquivos].

II

Conceitos Bsicos de Bases de Dados CDS/ISIS: Iniciando o Uso do CISIS Abreviaturas utilizadas

IFP. Inverted File Pointer [Ponteiro de arquivo invertido].

ISIS. Integrated Set of Information Systems.

ISO. International Organization for Standardization [Organizao

Internacional para Padronizao].

LILACS. Literatura Latino-Americana e do Caribe em Cincias da

Sade.

OMS. Organizao Mundial da Sade.

OPAS. Organizao Pan-Americana de Sade.

UNESCO. United Nations Educational, Scientific and Cultural

Organization [Organizao das Naes Unidas para a Educao, a

Cincia e a Cultura].

III

Prefcio

Sobre a Bireme

A BIREME cumpre ano aps ano sua misso como centro especializado em

informao cientfica e tcnica em sade para a regio da Amrica Latina e Caribe.

Estabelecida no Brasil em 1967, com o nome de Biblioteca Regional de Medicina

(que originou a sigla BIREME), atendeu desde o princpio demanda crescente de

literatura cientfica atualizada por parte dos sistemas nacionais de sade e das

comunidades de pesquisadores, profissionais e estudantes. Posteriormente, em

1982, passou a chamar-se Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em

Cincias da Sade para melhor expressar as suas funes orientadas ao

fortalecimento e ampliao do fluxo de informao cientfica e tcnica em sade

em toda a regio, mas conservou sua sigla.

O trabalho em rede, com base na descentralizao, no desenvolvimento de

capacidades locais, no compartilhamento de recursos de informao, no

desenvolvimento de produtos e servios cooperativos, na elaborao de

metodologias comuns, foi sempre o fundamento do trabalho de cooperao tcnica

da BIREME. assim que o centro se consolida como um modelo internacional que

privilegia a capacitao dos profissionais de informao em nvel gerencial e

1

Conceitos Bsicos de Bases de Dados CDS/ISIS: Iniciando o Uso do CISIS Prefcio

tcnico para a adoo de paradigmas de informao e comunicao que melhor

atendam as necessidades locais.

Os principais fundamentos que do origem e suporte existncia da BIREME so

os seguintes:

acesso informao cientfico-tcnica em sade essencial para o desenvolvimento da sade;

a necessidade de desenvolver a capacidade dos pases da Amrica Latina e do Caribe de operar as fontes de informao cientfico-tcnica em sade de forma cooperativa e eficiente;

a necessidade de promover o uso e de responder s demandas de informao cientfico-tcnica em sade dos governos, dos sistemas de sade, das instituies de ensino e investigao.

A BIREME, como centro especializado da Organizao Pan-Americana da Sade

(OPAS)/Organizao Mundial da Sade (OMS), coordena e realiza atividades de

cooperao tcnica em gesto de informao e conhecimento cientfico com o

objetivo de fortalecer e ampliar o fluxo de informao cientfica em sade no Brasil

e nos demais pases da Amrica Latina e Caribe como condio essencial para o

desenvolvimento da sade, incluindo planejamento, gesto, promoo,

investigao, educao e ateno.

O convnio que fundamenta a BIREME renovado a cada cinco anos pelos

membros do Comit Assessor Nacional da instituio (OPAS, Ministrio da Sade

do Brasil, Ministrio da Educao e Cultura do Brasil, Secretaria de Sade do

Estado de So Paulo e Universidade Federal de So Paulo Unifesp). Esta ltima

oferece a infra-estrutura fsica necessria ao estabelecimento da instituio.

Em 2004 a instituio assumiu a responsabilidade de tornar-se uma instituio

baseada em conhecimento.

Sobre a BVS

Com o surgimento e consolidao da internet como meio predominante de

informao e comunicao, o modelo de cooperao tcnica da BIREME evoluiu, a

partir de 1998, para a construo e desenvolvimento da Biblioteca Virtual em

Sade (BVS) como espao comum de convergncia do trabalho cooperativo de

produtores, intermedirios e usurios de informao. A BVS promove o

2

Conceitos Bsicos de Bases de Dados CDS/ISIS: Iniciando o Uso do CISIS Prefcio

desenvolvimento de uma rede de fontes de informao cientfica e tcnica com

acesso universal na internet. Pela primeira vez abre-se a possibilidade real de

acesso eqitativo informao em sade.

A BIREME tem a Biblioteca Virtual em Sade como modelo para a gesto de

informao e conhecimento, o qual envolve a cooperao e convergncia de

instituies, sistemas, redes e iniciativas de produtores, intermedirios e usurios

na operao de redes de fontes de informao locais, nacionais, regionais e

internacionais privilegiando o acesso aberto e universal.

Hoje todos os pases da Amrica Latina e Caribe (Regio) participam direta ou

indiretamente dos produtos e servios cooperativos promovidos pela BVS,

envolvendo mais de mil instituies em mais de 30 pases.

A