8/3/2019 BIOGRAFIA DO Cantor Cristo

1/5

O Cantor Cristo um hinrio (um livro contendo um conjunto de hinos, msicascrists tradicionais de vrias pocas) da Igreja Batista publicado pela Juerp (Junta deEducao Religiosa e Publicaes/criada pela CBB - Conveno Batista Brasileira, em1907). Em sua totalidade o Cantor Cristo contm 581 hinos de edificao a Deus.

Hinrio das Igrejas Batistas do Brasil - O Cantor Cristo uma rica heranapertencente aos batistas brasileiros. O hinrio, o segundo dos evanglicos brasileiros

(o primeiro, "Salmos e Hinos", foi publicado em 1861), publicado em 1891 e a suaedio inicial continha somente 16 hinos, compilados por Salomo Luiz Ginsburg(1867- 1927), auxiliado pelo missionrio metodista George Benjamin Nind (1860-

1932), que trabalhou em Pernambuco (1882-1892).

As edies se sucederam, sendo sempre acrescidas de hinos novos. Em 1921 saiu a17 edio do hinrio, j com 571 hinos, dos quais 102 eram de autoria ou traduode Salomo Luiz Ginsburg (nascido na Polnia em 6 de agosto de 1867 - chegou noBrasil em 31 de maro de 1927/ foi um ministro evanglico e um missionrio batista

no Brasil). Trs anos mais tarde, em 1924, o hinrio saiu pela primera vez commsica, pois at ento s continha as letras com os hinos.

Desde que Salomo Luiz Ginsburg editou o Cantor Cristo em 1891, muitas outraspessoas ilustres tem prestado a sua colaborao. Willian Edwin Entzminger (72 hinos),

Henri Maxwell Wright (61 hinos), Manoel Avelino de Souza (29 hinos) e RicardoPitrowsky (23 hinos) so os que mais letras ou tradues fizeram no atual Cantor

Cristo.

Salomo Ginsburg chegou ao Brasil no dia 10 de junho de 1890. Este judeu convertidodeu uma das mais notveis contribuies dos batistas brasileiros, O Cantor Cristo,publicado em primeira edio em 1891 (somente um ano aps a sua chegada). No

atual Cantor, 104 hinos levam o nome de Salomo Ginsburg, a maioria destes sendotradues. Mesmo hoje, no Hinrio para o Culto Cristo, h 30 hinos que levam o

nome de Ginsburg.

William Edwin Entzminger, que serviu no Brasil nos anos 1891-1930 outro

missionrio que grandemente contribuiu para a hindia dos batistas brasileiros. Noatual Cantor Cristo, h 72 hinos assinados por ele, sendo 16 destes originais. OHinrio para o Culto Cristo ainda retm 21 hinos de Entzminger. O amor deste

missionrio pelo Brasil se salienta em dois hinos dele que so os mais cantados pornosso povo.

Um destes Minha Ptria para Cristo, hino que o saudoso pr. Jos dos Reis Pereirachamou A Marselhesa dos batistas brasileiros. O outro hino tambm tem um teorpatritico. Realmente, uma experincia inesquecvel ouvir uma congregao de

batistas brasileiros cantar com seu incomparvel entusiasmo, Ah! Se eu tivesse milvozes para o Brasil encher com os louvores de Cristo, que singular prazer!

Outros missionrios que tambm cooperaram com o Cantor Cristo foram Robert

Neighbor, que atuou no Brasil somente de 1893-1895, mas contribuiu com cincotradues e um hino original. Arthur Beriah Deter (1901-1940), quatro tradues;

Albert L. Dunstan (1900-1937), trs tradues; Otis Pendleton Maddox (1905-1945),uma traduo.

Uma das bnos que Deus nos deu e que jamais podemos abandonar o nossoamado Cantor Cristo. Eu acredito que os hinos do Cantor Cristo nos trs

maravilhosas e gratificantes mensagens, e certamente foram escritas e deixadas ans, por homens inspirados pelo Esprito Santo de Deus, em seus momentos de

8/3/2019 BIOGRAFIA DO Cantor Cristo

2/5

angstias e tribulaes; e tambm em momentos dos quais precisavam tomardecises que dependiam s e unicamente da vontade de Deus.

No se trata de um substituto da Palavra de Deus, mas sim, sem dvida alguma, umcomplemento que nos fala do verdadeiro amor de Cristo, dos verdadeiros cristos,das nossas falhas, do modo como devemos proceder estando na posio de servoslivres do Senhor, de como podemos ser santos. So hinos extrados e baseados na

Palavra de Deus.

A 36 edio histrica, pois pela primeira vez o Cantor Cristo saiu completamentedocumentado e com vrios ndices que faro dele um hinrio muito mais til.

Nos fins do ano de 2004, quando a JUERP comeou a programar a celebrao quedeveria marcar o ano de 2007, com o centenrio da Conveno Batista Brasileira,

esta direo resolveu encomendar sua rea de msica, uma nova edio do "CantorCristo", edio 37, pois afinal, 35 anos teriam se passado desde a ltima reviso

feita.

Que o Cantor Cristo seja til para o engrandecimento do evangelho nesta grandenao brasileira.

1. edio 1891 - com 16 hinos lanada em julho/agosto de 1891, em Recife (PE).

2a. edio 1891 - Com 23 hinos, lanada em novembro de 1891, em Salvador (BA).

4. edio 1893 - Com 63 hinos, lanada em Niteri (RJ), em setembro de 1893.

5a. edio 1894 - com 113 hinos, impressa na Tipografia Evanglica Batista, emSalvador (BA)

6. edio 1896 - Ginsburg trabalhou em Campos (RJ) de outubro de 1893 asetembro de 1900. Com 153 hinos, lanada em Campos (RJ).

7. edio 1898 - com 210 hinos, impressa na Tipografia "As Boas Novas", em

Campos (RJ).

8. edio 190l - lanada com os 210 hinos da 7. edio, acrescida de 15 hinos deIra David Sankey (1840-1908); esgotada em setembro de 1902.

9. edio 1902 - com 224 hinos. No prelo, em setembro de 1902; lanamentoanunciado para dezembro de 1902; esgotada em agosto de 1903.

10. edio 1903 - Editada pela Casa Publicadora Batista, no Rio de Janeiro (DF),com 225 hinos. Os exemplares do "Cantor Cristo" foram depositados nas residnciasdos missionrios J. J. Taylor, A. L. Dunstan, Z. C. Taylor, S. L. Ginsburg, Eurico Nelson e

J. E. Hamilton.

11a. edio 1907 - Desde outubro de 1906 preparada por Ginsburg em Recife (PE),que solicitou aos leitores de OJB hinos novos para o "Cantor Cristo". Com 300 hinos erespectivo ndice, pronta para impresso em fevereiro de 1907; lanada em junho de1907, por ocasio da organizao da Conveno Batista Brasileira; quase esgotada

em fevereiro de 1910; de Recife (PE) foi enviada ao Rio de Janeiro (DF) para serimpressa na Casa Publicadora Batista. De 1900 at outubro de 1909, Ginsburg

trabalhou no campo batista pernambucano.

12. edio 1911 - Durante os dez primeiros anos de OJB (1901-1911) somente a

8/3/2019 BIOGRAFIA DO Cantor Cristo

3/5

letra dos hinos era publicada. No incio da dcada de 1910 comearam a surgir asletras com as respectivas msicas, enquanto no era possvel publicar a edio

musicada do "Cantor Cristo", o que s aconteceria em 1924.

Com 400 hinos, preparada por Ginsburg, em Salvador (BA), desde janeiro de 1910.Com os lucros da edio, Ginsburg planejava publicar o "Cantor Cristo com Msica".

Ficou a 12. edio pronta para impresso em fevereiro de 1911. Em maro desteano, foi lanado um "Suplemento", com 70 hinos, anunciado em "A Mensagem", p. 29.Editada em Salvador (BA), mas impressa no Porto (Portugal), com ndice dos assuntos,

a 12. edio foi distribuda na assemblia da Conveno Batista Brasileira, emCampos (RJ), em junho de 1911, quando Ginsburg foi eleito relator da Comisso deElaborao da edio musicada do hinrio, integrada por W. E. Entzminger, O. P.

Maddox, E. Paranagu e A. Joyce. A Conveno Batista Brasileira adotou oficialmenteo "Cantor Cristo" como hinrio da Denominao Batista no Brasil. O "Cantor Cristocom Msica" seria impresso na Alemanha, num formato semelhante ao do "Salmos e

Hinos".

Ginsburg tinha informado, no peridico da Comisso de Evangelizao da Bahia ("AMensagem", p. 46) que os originais da 12. edio achavam-se nas oficinas grficas

em Portugal e comentou: " ... os hinos passaram ao cadinho de uma crtica rigorosa e,desse modo, esto, sob o ponto de vista doutrinrio, dignos de apreciao ... as

mtricas e linguagem dos hinos correspondem a toda expectativa ... o belo arranjo dondice de assuntos auxiliar muito aos diretores das reunies".

Em 20 anos (1891-1911) foram vendidos 65 mil exemplares do "Cantor Cristo" para10 mil membros em 140 igrejas batistas existentes no Brasil. Na dcada 1911-1920

dobrou o nmero de batistas no Brasil. A dcada de maior crescimento numrico dosBatistas correspondeu dcada de maior nmero de letras e/ou msicas de hinospublicadas em "O Jornal Batista" ! Em 1920, a tiragem semanal de OJB era de 5 mil

exemplares!

13. edio 1912 - Em fevereiro de 1912, Salomo Luiz Ginsburg (1867-1927) foi aPortugal para contratar com a Tipografia "Mendona" (Porto, Portugal) a impresso

desta edio.

14. edio 1914 - Enquanto no ficava pronta, foi lanado um folheto com 42 hinosno vos. Editada com 450 hinos no Rio de Janeiro (DF), mas impressa no Porto(Portugal). Pela segunda vez, o "Cantor Cristo" continha ndice de assuntos.

Na assemblia da Conveno Batista Brasileira, no Rio de Janeiro, em junho de 1914,foi distribudo um "Souvenir" com hinos publicados em "O Jornal Batista". Nessa

assemblia foi eleita a Comisso do Hinrio: S. L. Ginsburg, W. E. Entzminger e O. P.Maddox; revisores gramaticais: Adalbert Nicholl e Amelia Joyce; Ginsburg reeleito para

a relatoria; eles confessaram: "ainda no o que almejvamos que fosse".

Foi anunciada a impresso do "Cantor Cristo com Msica", a ser lanado na

assemblia da CBB em 1915; a ecloso da Primeira Guerra Mundial (1914-1918)prejudicou os planos de Ginsburg.

15. edio 1917 - Anunciado o lanamento para o fim do ano de 1916 ou princpiode 1917. Ginsburg afastou-se da Comisso do Hinrio, possivelmente por discordar de

Entzminger a respeito da edio do "Cantor Cristo com Msica"; eles trabalharamjuntos (1914-1920) na administrao da Casa Publicadora Batista, mas nem sempre

concordaram na elaborao do hinrio.

8/3/2019 BIOGRAFIA DO Cantor Cristo

4/5

16. edio 1918 - Preparada em plena Primeira Guerra Mundial. Impressa com 500hinos nas oficinas grficas da Casa Publicadora Batista, no Rio de Janeiro (DF).

Esgotada em outubro de 1919.

17a. edio 1921 - A CBB tinha convidado, em 1920, Manoel Avelino de Souza,Ricardo Pitrowsky e Emma Paranagu para a reviso das letras dos hinos e a

publicao desta edio; com a substituio de E. Paranagu por W. E. Entzminger, foifeita nova reviso. Continha 571 hinos. Foram impressos 15 mil exemplares. Lanada

em maro de 1921; esgotada em dezembro de 1922.

18a. edio 1924 - Precedida pela coletnea de hinos evangelsticos, a ser usada ata publicao da 18. edio, esta estava em preparo desde 1922; continha s letras

de 578 hinos. Impressa e lanada no Rio de Janeiro (DF).

1a. edio com msica 1924 - Planejada durante 13 anos (1911-1924). Em 1922foram comprados os tipos com sinais musicais. A Casa Publicadora Batista encarregou

Ricardo Pitrowsky de preparar a la. edio com msica; ele apresentou proposta deemendas das letras dos hinos. Desde 1922 estava sendo impressa, por partes, nas

oficinas grficas da CPB, no Rio de Janeiro (DF). Continha 578 hinos. Em fevereiro de1923 foi lanado o primeiro fascculo, com 51 hinos.

2. e 3. edies com msica 1930 e 1935 - Como ensinou Henriqueta Rosa, "edio o lanamento de uma obra; se esta sofrer reviso e/ou acrscimo, e for reeditada,

ser uma nova edio; porm, se se tratar de uma simples reimpresso em tudoidntica anterior, sem qualquer alterao, ser denominada tiragem". Por no

termos em mos estes hinrios de 1930 e 1935, no estamos em condies de saberse eram realmente edies ou tiragens.

28. e 29. edies 1941 e 1954 - Idem, em relao aos hinrios de 1930 e 1935.

30. edio 1956 - Ainda com 578 hinos, editada pela Casa Publicadora Batista eimpressa em suas oficinas grficas (Rua Silva Vale, 781, Tomaz Coelho), no Rio de

Janeiro (DF).

31. edio 1958 - Conforme determinao da assemblia convencional de 1958, foidistribuda entre lderes da CBB para apreciao em carter experimental. Editada e

impressa pela Casa Publicadora Batista. A Comisso Revisora (Manoel Avelino deSouza, Ricardo Pitrowsky, Moyss Silveira e Alberto Portella) props CBB que no

"Cantor Cristo" fossem conservados 460, sendo suprimidos 118 hinos da 18. edio(1924); a reviso no foi bem recebida; durante 13 anos (1958-1971), o "Cantor

Cristo" ficou praticamente intocado e desconhecido pelo pblico batista.

32a. e 33. edies - Entre 1958 e 1963, houve circulao restrita aos lderes daConveno Batista Brasileira.

34. edio 1964 - Com 580 hinos, tendo sido elaborada por Manoel Avelino de

Souza e Ricardo Pitrowsky, foi revista por Werner Kaschel, Jos dos Reis Pereira eMrio Barreto Frana, em janeiro de 1963, para corrigir a linguagem e atualizar a

ortografia. Impressa pela CPB no Rio de Janeiro.

35. edio - No sabemos se era realmente uma edio ou uma tiragem. Assucessivas impresses, que alteraram os textos dos hinos, talvez no possam ser

consideradas edies. Em 1968, Joan Riffey Sutton fez intensa pesquisa hinolgica.

36a. edio 1971 - Elaborada pela Comisso integrada, at 1962, por Manoel

8/3/2019 BIOGRAFIA DO Cantor Cristo

5/5

Avelino de Souza (1886-1962) e Ricardo Pitrowsky (1891-1965), foi revista por WernerKaschel, Jos dos Reis Pereira e Mrio Barreto Frana, assessorados por Bill Ichter naparte da documentao. Continha 581 hinos. Editada pela JUERP e impressa na CPB,

no Rio de Janeiro (RJ). Caractersticas: acrscimo de ndices e documentaohinolgica.

Na "Apresentao", redigida em julho de 1971, Bill Ichter informou: "os hinos estotodos com ortografia atualizada". A lei no. 5.765, sancionada em 18 de dezembro de

1971, aprovou alteraes na ortografia da lngua portuguesa. Observao: com asupresso de quatro hinos e adaptao na letra de 17 hinos, a 36. edio do "Cantor

Cristo" foi adotada, em 1974, pela Conveno Baptista Portuguesa.

4. edio com msica 1971 - Publicada sob a superviso do Departamento deMsica da JUERP, dirigido por Bill Ichter, que foi auxiliado por Henriqueta Rosa

Fernandes Braga, Antnio Azeredo Coutinho e Ivo Augusto Seitz. Impressa pela CPB.Continha 581 hinos e 8 ndices. Reproduzia as msicas e as letras da 34. edio

(1964). Caractersticas: correo da harmonia e introduo de novos termos musicaise novos cabealhos.

37. edio 2007 - Editada pela JUERP (Rio de Janeiro, RJ) e impressa pela Geogrfica(Santo Andr, SP). Contm 581 hinos. Lanada em janeiro de 2007. Preparada pela

comisso integrada por Leila Christina Gusmo dos Santos (relatora), Marilene Coelho(letras) e Marcelo Yamazaki Carvalho (musicografia). Talvez a mais importante tarefa

tenha sido a verificao da mtrica dos hinos.