Bem vindo em diversas línguas
-
Upload
osmarvalente-publicpdf -
Category
Documents
-
view
452 -
download
2
description
Transcript of Bem vindo em diversas línguas
Bem-vindo !!! (nome das línguas em inglês)
Achi (Guatemala) [come in] Cat oc lok paja
Adyghadze (Caucasus, Mideast, Turkey) Keblar
Afrikaans (South Africa) Welkom
Aklanon (Philippines) Mayad-ayad nga pag-abot
Albanian (Albania, Yugoslavia) Mire se vijni
Apache (Arizona USA) [come in] Ha'ándáh
Arabic (Middle East, North Africa) Merhaba
Arabic (Egypt) Marhaban
Armenian (Armenia) [formal] Pari yegak
Armenian (Armenia) [informal] Pari yegas
Asante [Ashanti] (Ghana) Akuaba
Asturian (Spain) Afayaivos
Asturian (Spain) [to man] Bienveníu
Asturian (Spain) [to woman] Bienvenida
Aymará (Bolivia, Peru, Chile) Purintaxa
Basque (Spain, France) Ongi etorri
Basque (Eastern Spain, Eastern France) Untsa jin
Bengali (India, Bangladesh) Shagatom
Bella Coola (North America) Yawo
Breton (France) Degemer mat deoc'h
Bukusu (Kenya) Namwikhoyele
Cambodian (Cambodia) Kumpriapsua
Cantonese (China) Foon ying
Carib (Guatemala) [come in] Belú bá
Catalan (Spain, France) Benvinguts
Cheyenne (United States) Va'ohtama
Chichewa [Chewa] (Malawi) Tikulandirani
Chinyanja (Africa) [come in] Lówání
Choctaw (United States) [come in] Ant chukoa
Chorti (Guatemala) [come in] Ochen macu'
Cook Islands (Cook Islands) Kia orana
Cornish (Cornwall UK) A'gas dynnargh
Cree (Canada) Wachiya
Croatian (Croatia, Bosnia) Dobrodosli
Czech (Czech Republic) Vítejte
Dakota [Sioux] (United States) Hau koda
Djabugay (Australia) Djirri-nyurra
Dutch (Netherlands, Belgium) Welkom
English (America, Britain) Welcome
English [old English] (old Britain) Wilcume
Esperanto (international use) Bonvenon
Esselen (California United States) I-yu-i-yu
Estonian (Estonia) Tere tulemast
Fante (Ghana) [come in] Am&etilde;e
Faroese (Faroe Islands) V?lkomin
Finnish (Finland) Tervetuloa
French (Europe, Africa, America) Bienvenue
Frisian (Netherlands) Wolkom
Friulan (Italy) Bénvnuwe
Gaelic [Irish Gaelic] (Ireland) Failte
Galician (Spain) [to man] Benvido
Galician (Spain) [to woman] Benvida
Georgian [Kartuli] (Georgia) Mobrdzandeet
German (Central Europe) Willkommen
German (Zurich Switzerland) [come in] Choemed Si ine
Greek [Hellenic] (Greece, Cyprus) Kalos orisate
Greek [classical] (ancient Greece) Chaire
Guarani (Paraguay) Tapeguah? por?ite
Gujarati (Gujerat State, India) Swaagat
Gungari (Australia) Gnunha yinda murdi
Guugu Yimithirr (Australia) Ngauthaan-thirr, gadiiwawu-wi
Hausa (West Africa) Barka dá zuwá
Hawaiian (Hawaii) Malolelei
Hebrew (Israel) [to a man] Baruch haba
Hebrew (Israel) [to a woman] Brucha haba'a
Hindi (India, South Asia, Suriname) Aayiye
Hmong [Green Hmong] (Laos, Thailand) Koj tuaj los
Hungarian (Hungary) [formal] Isten hozta
Hungarian (Hungary) [informal] Isten hozott
Ilokano (Philippines) Dumanon cayo
Indonesian (Indonesia) Selamat datang
Interlingua (constructed) Benvenite
Inuktitut [Eskimo] (Canada) Khanog illinga vet
Italian (Central Europe, East Africa) Benvenuto
Jacaltec (Guatemala) Ocang tij
Japanese (Japan) Irashaimasu
Japanese (Japan) Youkoso
J?rriais (Jersey) Beinv'nu
Jirrbal (Australia) Nginda wnyjangum
Kala Lagaw Ya (Australia) Sew ngapa
Kanienkehaka [Mohawk] (United States) She:kon
Kanjobal [Q'anjob'al] (Guatemala) Okan yul
Kannada (India) Banni
Kapampangan (Philippines) Luid
Karelian (Russia, Finland) Terveh tulgua
Kikuyu (Africa) Ukenereri
Konkani [Konknni] (India) [honorific] Yeyachi
Konkani (India) [non-honorific] Yo
Korean (Korea) Hwangyeonghamnida
Krio (Sierra Leone) Kushe
Kwakwaka'wakw [Kwakiutl] (Canada) Gila kasla
Ladino (Spain) Bienvenida
Latvian (Latvia) Esiet sveicinati
Lithuanian (Lithuania) Sveiki
Malay (Malaysia, Brunei) Sama-sama
Maltese (Malta) Merhba
Mampruli (Ghana) Gyaari
Mandarin [Chinese] (China) Huan yin
Manx (Britain) Failt
Maohi (South Pacific) Maeva
Maori (New Zealand) Haere mai
Mari (Russia) Ulo kumyn denen zhyna
Maya (Mexico, Guatemala) Tukin a pakat
Menomini (North America) Posoh
Meriam Mir (Australia) Maiem
Miami (Oklahoma USA) Aya aya
Mien [Yao] (Laos, Thailand) [come in] Bieqc biauv oc
Mixtec (Estetla Mexico) [come in] Ne'e ve'e
Moldavian (Moldova former USSR) Bien ati veni
Mongolian (Mongolia) Sain irsenee
Náhuatl [Aztec] (Mexico, El Salvador] Ximocehuitzino
Náhuatl [Aztec] (Mexico) [plural] Nanmoyolihcatzin
Náhuatl [old: Aztec Empire] [come in] Xicalaquican
Ngbaka (Africa) Dé téá
Norwegian (Norway) Velkommen
Ojibwe [Anishinaabe] (Canada) Biin dig gain
Oromo [Galla] (Kenya, Somalia) Simad'd'a
Papiamentu (Dutch Antilles) Bon bini
Persian [Farsi] (Iran) Khosh aamadid
Pocomchi (Guatemala) [come in] Oquen
Polish (Poland) [by one person] Witam
Portuguese (Portugal, Brazil) Bem-vindo
Potowatomi (United States) Bozho
Punjabi (India) Sushri akal
Quechua (Cuzco Peru) [come in] Pasaykamuy
Quichua(Ecuador)[please come entering] Shamupai
Quichua (Ecuador) Alli shamushca capay
Romansh (Europe) Bainvegni
Romani [Gypsy] (Central Europe) Mishto avilan
Romanian Bun venit
Russian (Russia) Dobro pozhalovat'
Sami [Northern Lappish] (Scandinavia) Bures boahtin
Sami [Lappish] (Scandinavia) Buerie biejjie
Sami [Enar Lappish] (Russia) Pyerestpuáttim
Samoan (Samoa) Talofa
Scottish Gaelic (Scotland) F?ilte
Scots (Scotland) Walcum
Sepedi [Sotho] (South Africa) Kamogelo
Serbian (Serbia, Bosnia) Dobrodosli
Sesotho (Lesotho, South Africa) Kamohelo
Sinhalese (India) Ayubowan
Slovenian (Slovenia) Dobrodosli
Society Islands Iaorana
Spanish (Spain, America) Bienvenidos
Sumbanese (Indonesia) Silamo
Sundanese [Basa Sunda] (Indonesia) Wilujeng Sumping
Swahili (Africa) Karibu
Swedish (Sweden) Välkommen
Tagalog (Philippines) Mabuhay
Tahitian (Tahiti) Maeva
Tatar (Russia) Hush kildegez
Thai (Thailand) Yin dee
Tibetan (Tibet, China) Chaa-phe nang
Tok Pisin (Papua New Guinea) Mipela welkam yupela
Tonga (Tonga) Malo e lelei
Torrese Strait (Australia) Maiem
Tsimshian (North America) [enter] Ts!i'ona gi'ot
Tukang Besi (Indonesia) Mai 'eka
Tulu (India) Balle
Turkish (Turkey, Northern Cyprus) Hos geldiniz
Twi (Ghana) Akuaba
Twi (Ghana) [come in] Am&etilde;e
Ukrainian (Ukraine) Bitaemo
Umatilla (Washington State USA) Nich-che-coogh
Urdu (Pakistan, India, Central Asia) Khush amaadiid
Vietnamese (Vietnam) Ch?o mung
Votic (Russia) Terve tultua
Welsh (Wales) Croeso
Xhosa (South Africa) Ulwamkelo
Yoruba (West Africa) [honorific] E kaabo
Yoruba (West Africa) [non-honorific] O kaabo
Yucatec Maya (Mexico, Guatemala) Tistik
Yugambeh (Australia) Jingiwalli wahlu
Zapotec (Mexico) Guens sa bisui yubtu
Zulu (South Africa) Ukwemukela