1

MANUAL DO USUÁRIO,

OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

GUINDASTES BANDEIRANTE.

BND 2.200

BND 5.300

BND 7.500

BND 9.500

BND 12.300

BND 16.500

BND 26.300

BND 46.300

2

SUMÁRIO

2 NORMAS DE SEGURANÇA .................................................................................. 4

3 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................. 6

3.1 Modelo .......................................................................................................... 6

3.2 Dados ............................................................................................................ 6

4 IDENTIFICAÇÃO .................................................................................................. 6

5 OPERAÇÃO COM O GUINDASTE ......................................................................... 8

5.1 Aceleração do caminhão na operação ............................................................ 8

5.2 Acionamento do guindaste e operação ........................................................... 8

5.3 Sapatas .......................................................................................................... 9

6 GRÁFICOS DE CARGA ....................................................................................... 10

6.1 Gráfico de carga BND 2200 ........................................................................... 11

6.2 Gráfico de carga BND 5300 ........................................................................... 11

6.3 Gráfico de carga BND 7500 ........................................................................... 12

6.4 Gráfico de carga BND 9500 ........................................................................... 12

6.5 Gráfico de carga BND 12300 ......................................................................... 13

6.6 Gráfico de carga BND 16500 ......................................................................... 13

6.7 Gráfico de carga BND 26300 ......................................................................... 14

6.8 Gráfico de carga BND 46300 ......................................................................... 14

7 PLANO DE MANUTENÇÃO ................................................................................ 15

8 AJUSTES E CONFERÊNCIAS ............................................................................... 16

9 ASSISTÊNCIA TÉCNICA ...................................................................................... 17

10 REPOSIÇÃO DE PEÇAS ................................................................................... 18

11 TERMO DE GARANTIA .................................................................................. 18

12 REGISTRO DE MANUTENÇÕES ....................................................................... 20

13 CERTIFICADO DE GARANTIA.......................................................................... 21

14 TERMO DE ENTREGA .................................................................................... 22

3

APRESENTAÇÃO

Prezado Cliente,

Parabéns por adquirir um produto com a qualidade e garantia BANDEIRANTE!

O seu GUINDASTE VEICULAR BND foi inteiramente desenvolvido dentro

dos padrões exigidos por normas técnicas, contando também com a colaboração direta de

clientes para melhorar a qualidade do equipamento, tornando-o robusto, de alta

praticidade e otimizando o máximo o seu trabalho.

O objetivo deste manual é orientá-lo quanto ao uso e manutenção correta do

equipamento, tendo em vista que o mesmo, adequadamente conservado, possui melhor

desempenho e maior eficiência, prolongando ao máximo sua vida útil.

Ao receber o produto, verifique as condições do equipamento. Caso esteja

danificado, informe imediatamente ao representante de sua região ou departamento de

assistência técnica da Bandeirante.

Advertimos que danos causados pelo não cumprimento das instruções contidas

nesse manual de operações, são de inteira responsabilidade do proprietário, portanto, leia-

o atentamente. Assim, você obterá o melhor rendimento e durabilidade de seu

GUINDASTE VEICULAR BANDEIRANTE, além de garantir a sua própria

segurança.

Para operação e manutenção do veículo sobre o qual está instalado o guindaste,

consulte os manuais do fabricante do veículo.

Para atender às necessidades específicas de trabalho, são produzidos acessórios

especiais e controles acopláveis ao sistema, tais como: Pallets, Malhal, Guincho, Jib,

Patola, sobre chassi, controle remoto entre outros.

Em caso de dúvidas, críticas ou sugestões sobre os nossos produtos e serviços,

entre em contato com o representante de sua região ou com a fábrica através do telefone

(0xx54) 2104-2844 ou pelo e-mail suporte@bandeirantemaquinas.com.br.

Visite nosso site e conheça toda nossa linha produtos:

http://www.bandeirantemaquinas.com.br/

BANDEIRANTE Ind. & Com. Máquinas LTDA

Passo Fundo, RS, Brasil

4

2 NORMAS DE SEGURANÇA

A) A empresa recomenda que o operador ao utilizar o guindaste

BANDEIRANTE BND siga a norma publicada pela “ASSOCIAÇÃO

BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT) – NBR 16463-

2:2016”, além das NORMAS REGUAMENTADORAS (NR’s).

B) Na entrega técnica do guindaste, o operador recebe o treinamento, onde neste são

salientados aspectos técnicos e operacionais assim como questões de segurança do

mesmo. No desenvolvimento de presente manual, buscou-se esclarecer ao máximo

questões de segurança. Mas se mesmo assim você encontrar dúvidas, consulte o

departamento de SUPORTE BANDEIRANTE.

C) Saber interpretar corretamente o gráfico de carga é sem dúvida uma das

recomendações expressas mais importantes em termos de segurança operacional.

D) Cabe ao operador respeitar a capacidade de carga

nominal de seu guindaste, nunca carregando acima do

permitido, o que acarretará em danos ao equipamento e

possibilidade de acidentes. NUNCA ULTRAPASSE O

LIMITE MÁXIMO DE CAPACIDADE DE CARGA!

E) Com o movimento de giro se gera uma força centrifuga, esta, consequentemente

faz girar a carga também. Desta forma se deve operar suavizando o movimento de

giro do guindaste, a fim de inibir o acréscimo de carga devido a esta operação.

F) Ao operar o guindaste deve-se cuidar a carga e a distribuição da mesma,

mantendo-a o mais próximo possível do guindaste e do solo.

G) Permitir a operação apenas de operadores qualificados e treinados para este tipo

de equipamento.

5

H) Para a operação do guindaste o operador deve der uma percepção visual, com um

campo de no mínimo quarenta e cinco graus (45º), e se mantendo o mais próximo da

base de operação do mesmo.

I) Sempre que necessário se afastar da base de operação, certifique-se que as sapatas

estão acionadas e a carga posicionada no solo.

J) Nunca deixe o guindaste parado com a carga suspensa.

K) É indispensável o operador saber utilizar corretamente

o extintor de incêndio, que se encontra na cabina de comando.

L) Para içar pessoas com o guindaste somente é permitido com a utilização de cesto

de elevação ou plataforma construída com proteção necessária para este fim, com

corrimões e sistemas de segurança.

M) Ao operador cabe restringir que pessoas circulem ou

permaneçam paradas debaixo da carga ou das lanças do

guindaste. Cabe ao mesmo ficar atento com a

movimentação de pessoas e veículos ao seu redor.

Aconselha-se efetuar o isolamento da área onde será

operado o equipamento.

N) Respeitar o espaço livre para operação, assim evitando batidas nas lanças e

cilindros hidráulicos do equipamento.

O) As cargas instáveis e suspeitas a quedas devem ser evitadas, devendo ser

selecionado convenientemente a amarração da mesma.

P) O movimento pendular aumenta o risco de acidentes, então deve-se evitar

manobras bruscas, ainda cuidando para que cargas compridas não girem e batam em

equipamentos, pessoas e/ou outros.

6

Q) Quando da utilização do guindaste, manter sempre o freio estacionário acionado

e ao posicionar as sapatas, evitar suspender os pneus do chão.

R) Não é recomendado e deverá ser evitado arrastar a carga ao girar a lança, devendo

inicialmente erguê-la do solo, elevando ou estendendo a lança.

S) Quando for movimentar o guindaste próximo à rede elétrica, a rede deve ser

desligada durante o período da operação, e mesmo assim, o operador deverá ter o

máximo de cuidado para não encostar na mesma.

T) Expressamente proibido promover e participar de exibição e/ou competição de

qualquer natureza com o guindaste. Acidentes de consequência imprevisíveis podem

ocorrer, além de esta prática ser passível de punição severa por lei.

U) A operação do guindaste deve ser seguida de uma

constante observação do equipamento, pois estes

cuidados poderão indicar ao operador diversos tipos

de anomalias, cabe ao mesmo ficar atento, e buscar

identificais sinais de problemas.

V) A Bandeirante não se responsabiliza por aplicações do guindaste que não sejam

estritamente relacionadas com a movimentação de cargas.

6

3 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

3.1 Modelo

Este manual comporta todos os modelos de guindaste BND, salientamos que

apenas seja observado o modelo vigente ao adquirido.

3.2 Dados

A Tabela 1 contém os dados técnicos de cada modelo de guindaste BND.

Tabela 1 - Dados técnicos dos guindastes BND

A Figura 1 ilustra a disposição do equipamento em relação ao caminhão,

salientando que a mesma é meramente ilustrativa. A posição abaixo pode sofrer

variações conforme o modelo de caminhão.

Figura 1 - Posição do guindaste no caminhão

4 IDENTIFICAÇÃO

Todos os produtos Bandeirante trazem consigo uma placa de identificação, na qual

consta o peso, modelo, ano de fabricação de número de série (Figura 2).

MODELO 2.200 5.300 7.500 9.500 12.300 16.500 26.300 46.300ALCANCE MÁXIMO HORIZONTAL (m) 3,6 5,5 9.0 11 11,5 11,5 17,9 18,2

ALCANCE MÁXIMO HORIZONTAL HIDRÁULICO (m) 2,8 4,2 6.1 8 8,3 8,3 11,8 11,5

ALCANCE MÁXIMO VERTICAL (m) 5,2 7,2 10 12 13,4 13,4 19,9 20

ALCANCE MÁXIMO VERTICAL HIDRÁULICO (m) 4,5 6 7,5 9.,1 10,2 10,2 14,5 13,8

ÂNGULO DE GIRO NÃO CONTÍNUO (GRAUS) 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360°

CAPACIDADE LEVANTE PÉ (Kg) 2200 2700 3470 4500 6200 8200 13750 23150

ESPAÇO NECESSÁRIO MONTAGEM (m) 0,5 0,5 0,7 0,8 1,1 1,1 1,2 1,4

LANÇAS HIDRÁULICAS (UNIDADES) 2 1 2 3 3 3 4 4

LANÇAS MANUAIS (UNIDADES) 1 1 2 2 2 2 3 3

PESO EQUIPAMENTO (Kg) 285 750 1100 1200 1850 2150 3500 4500

PPT INSTALAÇÃO (Kg) 3000 3000 8000 10000 14000 16000 18000 23000

PRESSÃO MÁXIMA TRABALHO (BAR) 160 180 210 210 210 210 240 220

7

Figura 2 - Placa identificação Bandeirante

Ao solicitar peças ou qualquer informação de seu revendedor ou

diretamente da FÁBRICA, mencione os dados que identificam o seu

guindaste. A placa de identificação esta localizada logo abaixo da coluna giratória (Figura

3).

Figura 3 - Local da placa de identificação

A Figura 4 faz uma identificação de modo geral dos componentes que compõem

os guindastes BND.

8

Figura 4 - Ilustração dos componentes

5 OPERAÇÃO COM O GUINDASTE

5.1 Aceleração do caminhão na operação

Para a operação do guindaste, deve-se trabalhar sempre entre 1000 a 1500 de

RPM.

O acelerador não se aplica para caminhões com sistema eletrônico.

5.2 Acionamento do guindaste e operação

Antes de operar o guindaste é aconselhado inspecionar visualmente se existem

danos ou alterações no guindaste nas características originais.

O guindaste deve ser operado somente por pessoal qualificado, com orientações

do fabricante e com cursos de operações, para evitar danos no equipamento, acidentes e

a perca da garantia.

Para iniciar a operação do guindaste, é extremamente importante seguir os passos

abaixo:

Posicionar o veículo em terreno firme;

Acionar o freio estacionário;

Posicionar o veículo em marcha neutra;

Acionar a embreagem (aguardar 10s);

Acionar a tomada de força (interruptor no painel com led)

Liberar a embreagem, acionando a tomada de força. (OBS: nunca movimentar

o caminhão com a tomada de força acionada, movimente o veiculo somente

com a tomada de força desligada)

Remover o pinos das sapatas antes de estabilizar.

Estabilizar o guindaste tirando o peso do fecho de molas (sempre deixar pneus no

chão)

9

Deixar o guindaste no nível para operação

Liberado para operação.

5.3 Sapatas

O movimento da patola vertical é acionado hidraulicamente, conforme

demonstrado na Figura 5.

Figura 5 - Cilindro vertical sapatas

Já o movimento horizontal, é de acionamento manual, e possuem dois sistemas de

travamento para a maior segurança de operação, sendo um de travamento automático

(A) e outro manual (B) conforme demonstrado na Figura 6.

Figura 6 - Sistemas de travamento

10

Juntamente, o movimento horizontal possui a opção hidráulica, exceto para os

modelos 26.300 e 46.300 que tem este movimento de série. (Está função é opcional e

gera custo adicional ao equipamento).

As sapatas traseiras também são um item opcional do equipamento, porém com

as mesmas configurações das dianteiras.

6 GRÁFICOS DE CARGA

Abaixo, apresenta-se os gráficos de carga conforme cada modelo de guindaste BND.

RESPEITAR OS LIMITES DE CARGA ESTABELECIDOS.

ATENTAR-SE QUANTO AO MODELO DO GUINDASTE (Figura 7 abaixo

demonstra as posições que se encontra o gráfico de carga conforme o modelo

adquirido)

LEMBRE-SE, SOLAVANCOS E BATIDAS AUMENTAM

POTENCIALMENTE A CARGA EXERCIDA NO GUINDASTE, DEIXAR

SEMPRE MÁRGEM DE SEGURANÇA PARA EVENTUAIS

ACRÉSCIMOS DESTA CARGA.

Figura 7 - Posição do gráfico de carga

11

6.1 Gráfico de carga BND 2200

6.2 Gráfico de carga BND 5300

12

6.3 Gráfico de carga BND 7500

6.4 Gráfico de carga BND 9500

13

6.5 Gráfico de carga BND 12300

6.6 Gráfico de carga BND 16500

14

6.7 Gráfico de carga BND 26300

6.8 Gráfico de carga BND 46300

15

7 PLANO DE MANUTENÇÃO

A tabela 2 demonstra o plano de manutenção indicado para a linha de guindastes BND.

¹ - A troca do óleo hidráulico e demais filtros deve ser respeitada através da leitura do

relógio marcador de pressão de óleo (Figura 8). Quando o ponteiro ultrapassa a área verde

(1.6 bar) é obrigatória à troca do óleo e dos filtros (óleo e ar).

Tipo de óleo hidráulico: HD-80, e quantidade necessária para o reservatório, 80

litro.

Figura 8 - Posição relógio pressão óleo

Para a substituição de filtro de óleo (A) e filtro de ar (B), deve-se remover as

tampas indicadas na Figura 9, logo abaixo.

16

Figura 9 - Posição dos filtros

Para a lubrificação por graxa, todos os modelos possuem 13 pontos de engraxe,

sendo eles demonstrados na Figura 10.

Recomenda-se o engraxamento a cada 8 horas de trabalho, sendo aconselhado

utilizar os tipos de graxas Litholine MP-2 ou Lubrax Industrial – GMA.

Figura 10 - Posição de graxeiras

8 AJUSTES E CONFERÊNCIAS

As válvulas de segurança podem ser calibradas pelo cliente ou também pelo

responsável pela instalação quando a máquina apresentar sintomas de ceder a

carga sem o acionamento do implemento. Em eventuais dúvidas de regulagem das

válvulas de segurança entrar em contato com a assitência técnica.

17

O travamento das lanças, que na primeira utilização deve ser ajustado os encostos

roscados de tal modo que seja mantido o funcionamento sequencial das lanças

(pontos de regulagem indicados na figura), os mesmos devem ser regulados de

forma que as lanças permaneçam em paralelo entre elas e de modo que não tenha

restrição de deslocamento das lanças. Segue na figura 11 uma imagem ilustrativa

dos pontos de regulagem das lanças.

Figura 11 – travamentos das lanças

Após a instalação do equipamento deve-se realizar testes com carga conhecida de

no mínimo 100kg para que o sistema entre em modo de trabalho com carga. Após

a primeira hora de trabalho verificar a bomba de óleo, comando e conexões

hidráulicas se os mesmos estão em estado de estanque do óleo, em caso de

vazamentos entrar em contato imeditamente com a assitência técnica do

fabricante.

Os ajustes e adequações do caminhão são de responsabilidade do cliente ou

responsável de instalação do equipamento.

A utilização e bom senso sobre o equipamento é de total responsabilidade do

operador.

9 ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Além deste manual de instruções, o usuário dos produtos BANDEIRANTE

poderá recorrer ao revendedor mais próximo para obter a orientação necessária. A

revenda, por sua vez, poderá buscar orientação e auxílio junto à assistência técnica

18

Bandeirante, sempre que encontrar dificuldade em solucionar problemas que possam a

ocorrer. Para solicitar assistência técnica é necessário ter em mãos o número de série da

máquina em questão ou pelo menos o número da nota fiscal de saída Bandeirante.

OBS: CASO O TERMO DE RECEBIMENTO DO EQUIPAMENTO NÃO

RETORNE COM TODAS AS ASSINATURAS DEVIDAS PARA A EMPRESA, A

MESMA FICA ISENTA A RESPONSBILIDADE PERANTE AO FUNCIONAMENTO

HIDRÁULICO E SOBRE A INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO.

10 REPOSIÇÃO DE PEÇAS

A reposição de peças deve ser feita somente com peças originais Bandeirante, as

quais, além de preservar o direito de garantia do consumidor, não comprometendo o

funcionamento e conservação do implemento.

11 TERMO DE GARANTIA

A garantia aqui expressa é de responsabilidade do revendedor do produto junto

ao cliente. Não deve portanto, ser objeto de entendimento direto entre cliente e

a fábrica.

As condições a seguir são básicas e serão consideradas sempre que o

revendedor submeter ao julgamento da Bandeirante qualquer solicitação de

garantia.

Fica denominada como primeiro comprador a REVENDA e como segundo

comprador o CLIENTE.

12.1) A Bandeirante garante este produto por um período de seis meses a contar

da data de entrega ao CLIENTE mediante comprovante (Nota Fiscal);

12.2) A garantia cobre exclusivamente defeitos de material e/ou de fabricação,

sendo que a mão-de-obra, frete e outras despesas não são abrangidas por este Certificado,

pois são de responsabilidade do revendedor;

12.3) Componentes de fixação padrão como porcas, arruelas e parafusos não são

abrangidos por esta garantia;

12.4) A garantia se tornará nula quando constatado que o defeito ou dano

resultarem de uso inadequado do equipamento, da inobservância das instruções, falta de

manutenção preventiva ou da inexperiência do operador.

19

12.5) Fica excluído da garantia o produto que sofrer reparos ou modificações em

oficinas que não pertencem à nossa rede de revendedores.

12.6) Excluem-se também da garantia, as peças ou componentes que

apresentarem defeitos oriundos da aplicação indevida de outras peças ou componentes

não genuínos ao produto, pelo seu usuário;

12.7) Fica também excluído da garantia, o produto que sofrer descuido de

qualquer tipo, em extremo tal, que tenha afetado a sua segurança, conforme juízo da

empresa, cuja decisão em casos como estes, é definitiva;

12.8) Os defeitos de fabricação e/ou de material, objeto desta garantia, não

constituirão, em nenhuma hipótese, motivo para rescisão de contrato de compra e venda,

ou para identificação de qualquer natureza.

12.9) Somente serão cumpridas as cláusulas do presente Certificado de Garantia,

se a ficha anexada estiver de posse da Bandeirante, quando da solicitação da garantia,

devidamente preenchida e acompanhada da copia xerográfica da Nota Fiscal de venda da

máquina ao usuário;

12.11) Torna-se necessário a apresentação das notas de serviço de manutenção

realizado na revenda autorizada. Revisões e manutenções do equipamento dentro das

horas de trabalho indicadas no cronograma, ficando excluso o direito de garantia a falta

destes comprovantes.

12.12) Toda parte hidráulica do implementoestá sujeita a analise dos componentes

com base nas normas (ISO 4406 e NAS 1638), antes de ser concedido garantia.

12.13) Todo e qualquer defeito apresentadodevido ao mau armazenamento do

produto, fica a encargo da revenda em solucionar.

12.14) A BANDEIRANTE reserva-se ao direito de efetuar modificações em seus

produtos sem aviso prévio, sempre que necessário, sem que por isso incorram obrigações

de qualquer espécie.

BANDEIRANTE Ind. & Com. de Máquinas LTDA

Passo Fundo, RS, Brasil.

20

12 REGISTRO DE MANUTENÇÕES

21

13 CERTIFICADO DE GARANTIA

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

Série nº:_____________________

N. Fiscal nº: __________________

GUINDASTE BND _______________ Data: _______/_______/________

Proprietário

Nome:_____________________________________________________

Endereço:__________________________________________________

CEP:_______________________ Fone:__________________________

Cidade:_______________________________Estado:_______________

Assinatura do Proprietário Revendedor – Carimbo/Assinatura

Preencher, destacar e enviar à fábrica

CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

Série nº:_____________________

N. Fiscal nº: __________________

GUINDASTE BND _______________ Data: _______/_______/________

Proprietário

Nome:_____________________________________________________

Endereço:__________________________________________________

CEP:_______________________ Fone:__________________________

Cidade:_______________________________Estado:_______________

Assinatura do Proprietário Revendedor – Carimbo/Assinatura

CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

Série nº:_____________________

N. Fiscal nº: __________________

GUINDASTE BND _______________ Data: _______/_______/________

Proprietário

Nome:_____________________________________________________

Endereço:__________________________________________________

CEP:_______________________ Fone:__________________________

Cidade:_______________________________Estado:_______________

Assinatura do Proprietário Revendedor – Carimbo/Assinatura

22

14 TERMO DE ENTREGA

Recebi em ____/____/_____, um Guindaste BND Modelo _________________, ano de

fabricação______, Nota Fiscal Nº. ________, novo em perfeitas condições de uso,

juntamente com o manual de instruções, Certificado de Garantia e Catálogo de peças.

Nome do Comprador:______________________________________________

Endereço:_______________________________________________________

CPF:___________________________________________________________

_____________________________ _________________,____/____/_____

Assinatura do comprador Local/Data

OBS: CASO ESSA VIA NÃO RETORNE PARA A EMPRESA A MESMA FICA

ISENTA A RESPONSABILIDADE PERANTE AO FUNCIONAMENTO

HIDRÁULICO E SOBRE A INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO.

23

ANOTAÇÕES

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

Fone: (54) 2104.2844

Rua Cyrio José Nacul, 150 - Bairro Valinhos

Distrito Industrial - Passo Fundo/RS

CEP: 99043.610

comercial@maqband.ind.br – www.bandeirantemaquinas.com.br