AZTECA DEGRADÉ - Katia

AZTECA DEGRADÉNON-STOP CREATIVITY

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

7530 Patterns Shop on katia.com420 Yarns & + >Fabrics

A Z T E C A D E G R A D É

ES JERSEY NIÑA AZTECA DEGRADÉ

TALLAS: –a) 4 años –b) 6 años –c) 8 años –d) 10 años –e) 12 añosEl modelo fotografiado corresponde a la talla: –b) 6 años

MATERIALESAZTECA DEGRADÉ col. 507: –a) 2 –b) 3 –c) 3 –d) 4 –e) 4 ovillos

Agujas: Nº 5 y 5 ½

Puntos empleadosP. elástico 2x2, costura a p. de ladoP. triángulos calados (ver gráfico A)Ver puntos básicos en: www.katia.com/es/academy

MUESTRA DEL PUNTOA p. triángulos calados, ag. nº 5 ½ 10x10 cm = 14 p. y 17 vtas.

ESPALDACon ag. nº 5 ½ montar –a) 51 p. –b) 55 p. –c) 59 p. –d) 63 p. –e) 67 p. Trab. a p. elástico 2x2. Empezando con 2 p. der. y terminando con 1 p. rev. A 4 cm de largo total, continuar trab. a p. triángulos calados según la letra –a) A –b) B –c) C –d) D –e) E del gráfico A.Hombros: A –a) 37,5 cm –b) 41,5 cm –c) 45,5 cm –d) 49,5 cm –e) 53,5 cm de largo total, cerrar en ambos lados, en cada inicio de vta.: –a) 1 vez 6 p., 2 veces 5 p.

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

http://www.katia.com/es/academy



–b) 1 vez 6 p., 1 vez 5 p., 1 vez 6 p.–c) 3 veces 6 p.–d) 2 veces 7 p., 1 vez 6 p.–e) 3 veces 7 p.Escote: A 3,5 cm contando desde el inicio de los hombros, cerrar los –a) 19 p. –b) 21 p. –c) 23 p. –d) 23 p. –e) 25 p. restantes.

DELANTEROTrab. igual que la espalda excepto el escote.Escote: A –a) 36 cm –b) 40 cm –c) 44 cm –d) 48 cm –e) 52 cm de largo total, en la vta. por el derecho de la labor, cerrar los –a) 7 p. –b) 9 p. –c) 11 p. –d) 11 p. –e) 13 p. centrales y continuar trab. cada lado por separado, cerrando en el lado del escote, en cada inicio de vta. del derecho de la labor: 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 1 vez 1 p.Al mismo tiempo:Hombro: A 1,5 cm contando desde el inicio del escote, cerrar en el extremo izquierdo, en cada inicio de vta. del revés de la labor:–a) 1 vez 6 p., 2 veces 5 p.–b) 1 vez 6 p., 1 vez 5 p., 1 vez 6 p.–c) 3 veces 6 p.–d) 2 veces 7 p., 1 vez 6 p.–e) 3 veces 7 p.Acabar el otro lado igual, pero a la inversa.

MANGASCon ag. nº 5 ½ montar –a) 29 p. –b) 29 p. –c) 31 p. –d) 33 p. –e) 35 p. Trab. a p. elástico 2x2. Empezando con 2 p. der. y terminando con –a) 1 p. der. –b) 1 p. der. –c) 1 p. rev. –d) 1 p. der. –e) 1 p. rev.A 4 cm de largo total, continuar trab. a p. triángulos calados según la letra –a) C –b) C –c) A –d) D –e) B del gráfico A, aumentando en ambos lados a 1 p. de las orillas, en cada:–a) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 6 veces 1 p.–b) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 7 veces 1 p.–c) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 8 veces 1 p.–d) 8ª vta.: 8 veces 1 p.–e) 8ª y 10ª vta. alternativamente: 8 veces 1 p.A –a) 27 cm –b) 31 cm –c) 35 cm –d) 39 cm –e) 43 cm de largo total, cerrar los –a) 41 p. –b) 43 p. –c) 47 p. –d) 49 p. –e) 51 p. restantes.Trab. la otra manga igual.

CONFECCIÓN Y REMATETodas las costuras se cosen a p. de lado.Coser un hombro.Cuello: con ag. nº 5 recoger todos los p. alrededor del escote, aumentando o menguando según sea necesario en la 1ª vta. hasta obtener: –a) 54 p. –b) 58 p. –c) 62 p. –d) 66 p. –e) 70 p. Trab. a p. elástico 2x2. Empezando y terminando con 2 p. der.A 7 cm de largo total, cerrar todos los p.

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.



Coser el otro hombro y altura cuello.Aplicar las mangas, poner la mitad de la parte superior de la manga en la costura del hombro, hacer llegar los extremos a –a) 14,5 cm –b) 15,5 cm –c) 16,5 cm –d) 17,5 cm –e) 18,5 cm de la costura del hombro y coser.Coser bajos de las mangas y lados.

FR PULL FILLETTE AZTECA DEGRADÉ

TAILLES : -a) 4 ans -b) 6 ans -c) 8 ans -d) 10 ans -e) 12 ansLe modèle de la photo correspond à la taille : -b) 6 ans

FOURNITURESQualité AZTECA DEGRADÉ col nº 507 : -a) 2 -b) 3 -c) 3 -d) 4 -e) 4 pelotes

Aiguilles : nº 5 et 5,5

Points employésCôtes 2x2, couture au pt de côtéPt de triangle ajouré : voir graphique AVoir points de base sur : www.katia.com/FR/academy

ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)14 m. et 17 rgs au pt de triangle ajouré avec les aig. nº 5,5

DOSAvec les aig. nº 5,5, monter -a) 51 m. -b) 55 m. -c) 59 m. -d) 63 m. -e) 67 m. Tric. en côtes 2x2, en commençant par 2 m. end. et en terminant par 1 m. env. À 4 cm de hauteur totale, tric. au pt de triangle ajouré selon la lettre -a) A -b) B -c) C -d) D -e) E du graphique A.Épaules : à -a) 37,5 cm -b) 41,5 cm -c) 45,5 cm -d) 49,5 cm -e) 53,5 cm de hauteur totale, rabattre de chaque côté, au début de chaque rg : -a) 1 x 6 m., 2 x 5 m.-b) 1 x 6 m., 1 x 5 m., 1 x 6 m.-c) 3 x 6 m.-d) 2 x 7 m., 1 x 6 m.-e) 3 x 7 m.Encolure : à 3,5 cm à partir du début des épaules, rabattre les -a) 19 m. -b) 21 m. -c) 23 m. -d) 23 m. -e) 25 m. restantes.

DEVANTTric. comme le dos, sauf l’encolure.Encolure : à -a) 36 cm -b) 40 cm -c) 44 cm -d) 48 cm -e) 52 cm de hauteur totale, à un rg sur l’endroit, rabattre les -a) 7 m. -b) 9 m. -c) 11 m. -d) 11 m. -e) 13 m. centrales et continuer à tric. chaque côté séparément, en rabattant, du côté de l’encolure, au début de tous les rgs sur l’endroit : 1 x 3 m., 1 x 2 m.,

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

http://www.katia.com/FR/academy



1 x 1 m.En même temps :Épaule : à 1,5 cm à partir du début de l’encolure, rabattre du côté gauche, au début de chaque rg sur l’envers :-a) 1 x 6 m., 2 x 5 m.-b) 1 x 6 m., 1 x 5 m., 1 x 6 m.-c) 3 x 6 m.-d) 2 x 7 m., 1 x 6 m.-e) 3 x 7 m.Terminer l’autre côté de même mais en vis-à-vis.

MANCHESAvec les aig. nº 5,5, monter -a) 29 m. -b) 29 m. -c) 31 m. -d) 33 m. -e) 35 m. Tric. en côtes 2x2, en commençant par 2 m. end. et en terminant par -a) 1 m. end. -b) 1 m. end. -c) 1 m. env. -d) 1 m. end. -e) 1 m. env.À 4 cm de hauteur totale, continuer à tric. au pt de triangle ajouré selon la lettre -a) C -b) C -c) A -d) D -e) B du graphique A, en augmentant de chaque côté, à 1 m. du bord, comme suit :-a) alternativement tous les 6 et 8 rgs : 6 x 1 m.-b) alternativement tous les 6 et 8 rgs : 7 x 1 m.-c) alternativement tous les 6 et 8 rgs : 8 x 1 m.-d) tous les 8 rgs : 8 x 1 m.-e) alternativement tous les 8 et 10 rgs : 8 x 1 m.À -a) 27 cm -b) 31 cm -c) 35 cm -d) 39 cm -e) 43 m. de hauteur totale, rabattre les -a) 41 m. -b) 43 m. -c) 47 m. -d) 49 m. -e) 51 m. restantes.

MONTAGEFermer toutes les coutures au pt de côté.Coudre une épaule.Col : avec les aig. nº 5, relever toutes les m. sur l’encolure, en augmentant ou en diminuant le nombre de m. nécessaire au 1er rg pour obtenir -a) 54 m. -b) 58 m. -c) 62 m. -d) 66 m. -d) 70 m. Tric. en côtes 2x2, en commençant et en terminant par 2 m. end.À 7 cm de hauteur totale, rabattre.Coudre l’autre épaule et la hauteur du col.Appliquer et coudre les manches, en faisant coïncider le milieu du haut de la manche et la couture de l’épaule et en plaçant les extrémités à -a) 14,5 cm -b) 15,5 cm -c) 16,5 cm -d) 17,5 cm -e) 18,5 cm de la couture de l’épaule.Coudre le dessous des manches et les côtés.

EN GIRL’S AZTECA DEGRADÉ JUMPER

SIZES: –a) 4 –b) 6 –c) 8 –d) 10 –e) 12 yearsThe model in the photograph corresponds to size –b) 6 years

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.



MATERIALSAZTECA DEGRADÉ: –a) 2 –b) 3 –c) 3 –d) 4 –e) 4 balls col. 507

Knitting needles: sizes 8 & 9 (U.S.)/(5 & 5.5 mm)

Stitches2x2 ribbing, side seamsTriangular eyelet st (see graph A)See basic stitch instructions at: www.katia.com/en/academyGAUGEUsing the size 9 needles and triangular eyelet st:14 sts & 17 rows = 4x4”

BACKUsing the size 9 needles cast on –a) 51 –b) 55 –c) 59 –d) 63 –e) 67 sts. Work in 2x2 ribbing. Start the ribbing with K2 and finish with P1.When back measures 1 5/8” (4 cm) from the start, continue working in triangular eyelet st following the letter –a) A –b) B –c) C –d) D –e) E of graph A.Shoulders: When back measures –a) 14 7/8” (37.5 cm) –b) 16 3/8” (41.5 cm) –c) 18” (45.5 cm) –d) 19 1/2” (49.5 cm) –e) 21 1/8” (53.5 cm) from the start, bind (cast off) at each edge, at the start of each row as follows:–a) 6 sts 1 time, 5 sts 2 times–b) 6 sts 1 time, 5 sts 1 time, 6 sts 1 time–c) 6 sts 3 times–d) 7 sts 2 times, 6 sts 1 time–e) 7 sts 3 timesNeckline: At a distance of 1 1/2” (3.5 cm) from the start of the shoulder shaping, bind (cast off) the remaining –a) 19 –b) 21 –c) 23 –d) 23 –e) 25 sts.

FRONTWork the same as the back except the neckline.Neckline: When front measures –a) 14 1/8” (36 cm) –b) 15 3/4” (40 cm) –c) 17 3/8” (44 cm) –d) 18 7/8” (48 cm) –e) 20 1/2” (52 cm) from the start and with the right side of the work facing, bind (cast off) the central –a) 7 –b) 9 –c) 11 –d) 11 –e) 13 sts and continue working each side separately, binding (casting off) at the start of every right side row of the work at the neckline edge as follows: 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 1 time.At the same time:Shoulder: At a distance of 5/8” (1.5 cm) from the start of the neckline shaping, bind (cast off) at the left side edge, at the start of each wrong side row of the work as follows:–a) 6 sts 1 time, 5 sts 2 times–b) 6 sts 1 time, 5 sts 1 time, 6 sts 1 time–c) 6 sts 3 times–d) 7 sts 2 times, 6 sts 1 time–e) 7 sts 3 times

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

http://www.katia.com/en/academy



Finish the other side in the same manner, but reverse the shaping.

SLEEVESUsing the size 9 needles cast on –a) 29 –b) 29 –c) 31 –d) 33 –e) 35 sts. Work in 2x2 ribbing. Start the ribbing with K2 and finish with –a) K1 –b) K1 –c) P1 –d) K1 –e) P1.When sleeve measures 1 5/8” (4 cm) from the start, continue working in triangular eyelet st following the letter –a) C –b) C –c) A –d) D –e) B of graph A, increasing at each edge (= 1 st in from the edges) as follows:–a) on every 6th & 8th alternate row: 1 st 6 times.–b) on every 6th & 8th alternate row: 1 st 7 times.–c) on every 6th & 8th alternate row: 1 st 8 times.–d) on every 8th row: 1 st 8 times.–e) on every 8th & 10th alternate row: 1 st 8 times.When sleeve measures –a) 10 5/8” (27 cm) –b) 12 1/4” (31 cm) –c) 13 3/4” (35 cm) –d) 15 3/8” (39 cm) –e) 16 7/8” (43 cm) from the start, bind (cast off) the remaining –a) 41 –b) 43 –c) 47 –d) 49 –e) 51 sts.Make another sleeve the same.

FINISHING (MAKING UP)All the seams are sewn using side seams.Sew one shoulder.Collar band: use the size 8 needles to pick up all the sts around the neckline, increasing or decreasing where necessary on the 1st row in order to obtain a total of: –a) 54 –b) 58 –c) 62 –d) 66 –e) 70 sts. Work in 2x2 ribbing. Start and finish the ribbing with K2.Bind (cast off) all the sts when collar band measures 2 3/4” (7 cm) from the start.Sew the other shoulder and the collar band seam.Attach sleeves = match the centre of the sleeve head to the shoulder seam and make the edges of the sleeve head measure an armhole depth of –a) 5 3/4” (14.5 cm) –b) 6 1/8” (15.5 cm) –c) 6 1/2” (16.5 cm) –d) 6 7/8” (17.5 cm) –e) 7 1/4” (18.5 cm) from the shoulder seam and sew.Sew the underarm seams and the side seams.

NE TRUI VOOR MEISJE AZTECA DEGRADÉ

MATEN: –a) 4 jaar –b) 6 jaar –c) 8 jaar –d) 10 jaar –e) 12 jaarHet model van de foto komt overeen met de maat: –b) 6 jaar

BENODIGD MATERIAALAZTECA DEGRADÉ kl. 507: –a) 2 –b) 3 –c) 3 –d) 4 –e) 4 bollen

Breinaalden: Nr. 5 en nr. 5 ½

Gebruikte stekenBoordsteek 2x2, naad d.m.v. platte kantsteekDriehoeksteek in ajour (zie grafiek A)Zie basissteken bij: www.katia.com/nl/academy

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

http://www.katia.com/nl/academy



STEEKVERHOUDINGIn driehoeksteek in ajour, breinaalden nr. 5 ½ 10x10 cm = 14 st. en 17 naalden.

RUGPANDMet breinaalden nr. 5 ½, –a) 51 st. –b) 55 st. –c) 59 st. –d) 63 st. –e) 67 st. opz. Brei boordsteek 2x2, beginnend met 2 st. r. en eindigend met 1 st. av.Bij 4 cm totale lengte, verderbreien in driehoeksteek in ajour volgens de letter –a) A –b) B –c) C –d) D –e) E van grafiek A.Schouders: Bij –a) 37,5 cm –b) 41,5 cm –c) 45,5 cm –d) 49,5 cm –e) 53,5 cm totale lengte, aan beide kanten, bij het begin van elke naald afk.: –a) 1 maal 6 st., 2 maal 5 st.–b) 1 maal 6 st., 1 maal 5 st., 1 maal 6 st. –c) 3 maal 6 st.–d) 2 maal 7 st., 1 maal 6 st. –e) 3 maal 7 st.Hals: Bij 3,5 cm lengte, meten vanaf het begin v.d. schouders, de resterende –a) 19 st. –b) 21 st. –c) 23 st. –d) 23 st. –e) 25 st. afk.

VOORPANDBreien zoals het rugpand, behalve de hals.Hals: Bij –a) 36 cm –b) 40 cm –c) 44 cm –d) 48 cm –e) 52 cm totale lengte, in een naald aan de goede kant v.h. werk, de midd. –a) 7 st. –b) 9 st. –c) 11 st. –d) 11 st. –e) 13 st. afk. en hierna elk deel apart verderbreien. Aan de halskant, bij het begin van elke naald aan de goede kant v.h. werk afk.: 1 maal 3 st., 1 maal 2 st., 1 maal 1 st.Tegelijkertijd:Schouder: Bij 1,5 cm lengte, meten vanaf het begin v.d. hals, op het linker uiteinde, bij het begin van elke naald aan de verkeerde kant v.h. werk afk.:–a) 1 maal 6 st., 2 maal 5 st.–b) 1 maal 6 st., 1 maal 5 st., 1 maal 6 st. –c) 3 maal 6 st.–d) 2 maal 7 st., 1 maal 6 st. –e) 3 maal 7 st.Brei het andere deel idem, maar in spiegelbeeld.

MOUWENMet breinaalden nr. 5 ½, –a) 29 st. –b) 29 st. –c) 31 st. –d) 33 st. –e) 35 st. opz. Brei boordsteek 2x2, beginnend met 2 st. r. en eindigend met –a) 1 st. r. –b) 1 st. r. –c) 1 st. av. –d) 1 st. r. –e) 1 st. av.Bij 4 cm totale lengte, verderbreien in driehoeksteek in ajour volgens de letter –a) C –b) C –c) A –d) D –e) B van grafiek A en meerder hierbij aan beide kanten, op 1 st. vanaf elke kant: –a) afwisselend in elke 6e naald en in elke 8e naald: 6 maal 1 st.–b) afwisselend in elke 6e naald en in elke 8e naald: 7 maal 1 st.–c) afwisselend in elke 6e naald en in elke 8e naald: 8 maal 1 st.–d) in elke 8e naald: 8 maal 1 st.

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.



–e) afwisselend in elke 8e naald en in elke 10e naald: 8 maal 1 st.Bij –a) 27 cm –b) 31 cm –c) 35 cm –d) 39 cm –e) 43 cm totale lengte, de resterende –a) 41 st. –b) 43 st. –c) 47 st. –d) 49 st. –e) 51 st. afk.Brei de andere mouw idem.

IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKENAlle naden worden vastgenaaid d.m.v. platte kantsteek.Sluit een schoudernaad. Kraag: met breinaalden nr. 5, alle st. rondom de hals opnemen, meerder of minder hierbij verdeeld over de 1e naald het benodigd aantal st. tot er in totaal –a) 54 st. –b) 58 st. –c) 62 st. –d) 66 st. –e) 70 st. zijn. Brei boordsteek 2x2, beginnend en eindigend met 2 st. r.Bij 7 cm totale lengte, alle st. afk.Sluit de andere schoudernaad en de naad v.d. kraag.Bevestig de mouwen = met het midden v.d. bovenkant v.d. mouw aan de schoudernaad en de uiteinden v.d. bovenkant v.d. mouw op –a) 14,5 cm –b) 15,5 cm –c) 16,5 cm –d) 17,5 cm –e) 18,5 cm vanaf de schoudernaad vastnaaien aan het rugpand en het voorpand.Sluit de binnenkant v.d. mouwen en naden v.d. zijkanten.

DE MÄDCHENPULLOVER AZTECA DEGRADÉ

GRÖSSEN: –a) 4 Jahre –b) 6 Jahre –c) 8 Jahre –d) 10 Jahre –e) 12 JahreDas Modell auf dem Foto entspricht Größe –b) 6 Jahre

MATERIALAZTECA DEGRADÉ Fb. 507: –a) 2 –b) 3 –c) 3 –d) 4 –e) 4 Knäuel

Stricknadeln: Nr. 5 und 5 ½

MusterRippenmuster 2x2, Naht mit MatratzenstichDreieckiges Lochmuster (siehe Strickschrift A)Siehe Grundmuster bei www.katia.com/de/academy

MASCHENPROBEDreieckiges Lochmuster, Ndln. Nr. 5 ½ 10x10 cm = 14 M. und 17 R.

RÜCKENTEILMit Ndln. Nr. 5 ½ –a) 51 M. –b) 55 M. –c) 59 M. –d) 63 M. –e) 67 M. anschlagen und Rippenmuster 2x2 str. (mit 2 M. re. beginnen und mit 1 M. li. beenden).In 4 cm Gesamthöhe dreieckiges Lochmuster mit dem Buchstaben –a) A –b) B –c) C –d) D –e) E von Strickschrift A weiterstr.Schultern: In –a) 37,5 cm –b) 41,5 cm –c) 45,5 cm –d) 49,5 cm –e) 53,5 cm Gesamthöhe beidseitig, am Anfang jeder R., wie folgt abketten:

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

http://www.katia.com/de/academy



–a) 1 mal 6 M., 2 mal 5 M.–b) 1 mal 6 M., 1 mal 5 M., 1 mal 6 M.–c) 3 mal 6 M.–d) 2 mal 7 M., 1 mal 6 M.–e) 3 mal 7 M.Halsausschnitt: In 3,5 cm Höhe, ab dem Anfang der Schultern gemessen, die übrigen –a) 19 M. –b) 21 M. –c) 23 M. –d) 23 M. –e) 25 M. abketten.

VORDERTEILWie das Rückenteil str., außer den Halsausschnitt.Halsausschnitt: In –a) 36 cm –b) 40 cm –c) 44 cm –d) 48 cm –e) 52 cm Gesamthöhe in der Hinr. die mittl. –a) 7 M. –b) 9 M. –c) 11 M. –d) 11 M. –e) 13 M. abketten und jede Seite getrennt weiterstr., dabei an der Seite des Halsausschnitts, am Anfang jeder Hinr., wie folgt abketten: 1 mal 3 M., 1 mal 2 M., 1 mal 1 M.Gleichzeitig:Schulter: In 1,5 cm Höhe, ab dem Anfang des Halsausschnitts gemessen, am linken Rand, am Anfang jeder Rückr., wie folgt abketten:–a) 1 mal 6 M., 2 mal 5 M.–b) 1 mal 6 M., 1 mal 5 M., 1 mal 6 M.–c) 3 mal 6 M.–d) 2 mal 7 M., 1 mal 6 M.–e) 3 mal 7 M.Die andere Seite gegengleich beenden.

ÄRMELMit Ndln. Nr. 5 ½ –a) 29 M. –b) 29 M. –c) 31 M. –d) 33 M. –e) 35 M. anschlagen. Rippenmuster 2x2 str. (mit 2 M. re. beginnen und mit –a) 1 M. re. –b) 1 M. re. –c) 1 M. li. –d) 1 M. re. –e) 1 M. li. beenden).In 4 cm Gesamthöhe dreieckiges Lochmuster mit dem Buchstaben –a) C –b) C –c) A –d) D –e) B von Strickschrift A weiterstr., dabei beidseitig, nach der ersten M. und vor der letzten M., wie folgt zunehmen:–a) abwechselnd in jeder 6. und 8. R.: 6 mal 1 M.–b) abwechselnd in jeder 6. und 8. R.: 7 mal 1 M.–c) abwechselnd in jeder 6. und 8. R.: 8 mal 1 M.–d) in jeder 8. R.: 8 mal 1 M.–e) abwechselnd in jeder 8. und 10. R.: 8 mal 1 M.In –a) 27 cm –b) 31 cm –c) 35 cm –d) 39 cm –e) 43 cm Gesamthöhe die übrigen –a) 41 M. –b) 43 M. –c) 47 M. –d) 49 M. –e) 51 M. abketten.Den anderen Ärmel genauso str.

AUSARBEITUNGAlle Nähte werden mit Matratzenstich genäht.Eine Schulter nähen.Halsbündchen: Mit Ndln. Nr. 5 alle M. am Halsausschnitt entlang herausstr., in der 1. R., wenn nötig, zu- bzw. abnehmen bis zum Erhalt von –a) 54 M. –b) 58 M. –c) 62 M. –d) 66 M. –e) 70 M. Rippenmuster 2x2 str. (mit 2 M. re. beginnen und beenden).In 7 cm Gesamthöhe alle M. abketten.

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.



Die andere Schulter und die Seitenränder des Halsbündchens nähen.Die Ärmel anlegen, mit der Mitte des oberen Randes an der Schulternaht und den Seitenrändern im Abstand von –a) 14,5 cm –b) 15,5 cm –c) 16,5 cm –d) 17,5 cm –e) 18,5 cm von der Schulternaht, und an die Armausschnitte nähen.Die Seitenränder von Rücken- und Vorderteil sowie der Ärmel nähen. IT MAGLIA BAMBINA AZTECA DEGRADÉ

TAGLIE: –a) 4 anni –b) 6 anni –c) 8 anni –d) 10 anni –e) 12 anni Il modello in fotografia corrisponde alla taglia: –b) 6 anni

MATERIALEAZTECA DEGRADÉ col. 507: –a) 2 –b) 3 –c) 3 –d) 4 –e) 4 gomitoli

Ferri: 5 e 5,5 mm

PuntiCoste 2x2, Cucitura a P. MaterassoPunto a Triangoli Traforati (v. Grafico A)Vedi Punti di Base su: www.katia.com/it/academy

TENSIONECon i ferri da 5,5 mm, a Punto a Triangoli Traforati10x10 cm = 14 m. x 17 f.

DIETROCon i ferri da 5,5 mm avviare –a) 51 –b) 55 –c) 59 –d) 63 –e) 67 m. e lavorare a coste 2x2 cominciando con 2 dir. e terminando con 1 rov.A 4 cm di altezza, cont. a p. a triangoli traforati seguendo la lettera –a) A –b) B –c) C –d) D –e) E del grafico A.Spalle: A –a) 37,5 cm –b) 41,5 cm –c) 45,5 cm –d) 49,5 cm –e) 53,5 cm di altezza, chiudere su entrambi i lati, all’inizio di ogni f.:–a) 1 volta 6 m., 2 volte 5 m.–b) 1 volta 6 m., 1 volta 5 m., 1 volta 6 m.–c) 3 volte 6 m.–d) 2 volte 7 m., 1 volta 6 m.–e) 3 volte 7 m.Scollo: A 3,5 cm dall’inizio delle spalle, chiudere le –a) 19 –b) 21 –c) 23 –d) 23 –e) 25 m. rimanenti.

DAVANTILavorare come il dietro, a eccezione dello scollo.Scollo: A –a) 36 cm –b) 40 cm –c) 44 cm –d) 48 cm –e) 52 cm dii altezza, su un f. sul dir. del lavoro, chiudere le –a) 7 –b) 9 –c) 11 –d) 11 –e) 13 m. centrali e cont. su ciascun lato separatamente, chiudendo sullo scollo, all’inizio di ogni f. sul dir. del lavoro: 1 volta 3 m., 1 volta 2 m., 1 volta 1 m.

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

http://www.katia.com/it/academy



Allo stesso tempo:Spalla: A 1,5 cm dall’inizio dello scollo, chiudere sul lato sinistro, all’inizio di ogni f. sul rov. del lavoro:–a) 1 volta 6 m., 2 volte 5 m.–b) 1 volta 6 m., 1 volta 5 m., 1 volta 6 m.–c) 3 volte 6 m.–d) 2 volte 7 m., 1 volta 6 m.–e) 3 volte 7 m.Terminare l’altro lato nello stesso modo ma invertendo le sagomature.

MANICHECon i ferri da 5,5 mm avviare –a) 29 –b) 29 –c) 31 –d) 33 –e) 35 m. e lavorare a coste 2x2 cominciando con 2 dir. e terminando con –a) 1 dir. –b) 1 dir. –c) 1 rov. –d) 1 dir. –e) 1 rov.A 4 cm di altezza, cont. a Punto a Triangoli Traforati seguendo la lettera–a) C –b) C –c) A –d) D –e) B del grafico A, aumentando su entrambi i lati, a 1 m. dai bordi, ogni:–a) 6 e 8 f. alternatamente: 6 volte 1 m.–b) 6 e 8 f. alternatamente: 7 volte 1 m.–c) 6 e 8 f. alternatamente: 8 volte 1 m.–d) 8 f.: 8 volte 1 m.–e) 8 e 10 f. alternatamente: 8 volte 1 m.A –a) 27 cm –b) 31 cm –c) 35 cm –d) 39 cm –e) 43 cm di altezza, chiudere le –a) 41 –b) 43 –c) 47 –d) 49 –e) 51 m. rimanenti.Lavorare l’altra manica nello stesso modo.

FINITURETutte le cuciture vanno eseguite a P. Materasso.Cucire una spalla.Collo: con i ferri da 5 mm riprendere tutte le m. attorno allo scollo, aumentando o diminuendo sul 1° f. in modo da ottenere: –a) 54 –b) 58 –c) 62 –d) 66 –e) 70 m. Lavorare a coste 2x2 cominciando e terminando con 2 dir.A 7 cm di altezza, chiudere tutte le m.Cucire l’altra spalla e il collo.Attaccare le maniche, facendo combaciare il centro della testa della manica alla cucitura della spalla e i lati a –a) 14,5 cm –b) 15,5 cm –c) 16,5 cm –d) 17,5 cm –e) 18,5 cm dalla cucitura della spalla e cucire.Cucire i sottomanica e i lati.Cop

yrigh

t © FIL

KATIA, S.A.



GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A / STRICKSCHRIFT A / GRAFICO A

En las vtas pares trab. los p. y las hebras al rev. / Aux rgs sur l’envers, tric. tout à l’env. (m. et jetés). / On alternate rows work the sts and YO’s in purl st / In de even naalden, de st. en de draadomslagen av. breien. / In den geraden R. die M. und die Umschläge li. str. / Sui ferri pari lavorare a rov. tutte le m. e i gett.

Repetir / Répéter / Repeat / Herhalen / Wiederholen / Ripetere

1 p. der / 1 m. end. / 1 knit st / 1 st. r. / 1 M. re. / 1 dir.

1 hebra / 1 jeté / 1 YO / 1 draadomslag / 1 Umschlag / 1 gettato

2 p. juntos der. / 2 m. ensemble à l’end. / K2 tog / 2 st. samen r. breien / 2 M. re. zusammenstr. / 2 ass. a dir.

Pasar 1 p. sin hacer, trab. 1 p. der. y pasar el p. sin hacer por encima / 1 surjet simple (1 m. glissée, 1 m. end., passer la m. glissée sur la m. tricotée) / Slip 1 st, K1, psso / laat 1 st. zonder te breien overglijden op de rechternaald, brei 1 st. r. en haal hier de ongebr. st. overheen / 1 M. abheben, 1 M. re. str. und die abgehobene M. darüberziehen / Pass. 1 m., 1 dir., accavallare la m. pass. su quella appena lavorata

Pasar 1 p. sin hacer, trab. 2 p. juntos der. y pasar el p. sin hacer por encima / 1 surjet double (1 m. glissée, 2 m. ensemble à l’end., passer la m. glissée sur la m. tricotée) / Slip 1 st, K2 tog, psso / laat 1 st. zonder te breien overglijden op de rechternaald, brei 2 st. samen r. en haal de ongebr. st. over de verkregen st. v.d. 2 samengebr. st. / 1 M. abheben, 2 M. re. zusammenstr. und die abgehobene M. darüberziehen / Pass. 1 m., 2 ass. a dir., accavallare le m. pass. su quella appena lavorata

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

AZTECA DEGRADÉ - Katia

Documents

Transcript of AZTECA DEGRADÉ - Katia