AUMENTATIVOS E DIMINUTIVOSProfº: Felipe MiertschinkEspanhol

DiminutivosPALAVRAS TERMINADAS EM:

ADICIONAM O SUFIXO: EXEMPLO:

"A" (perdem a última letra)"O" (perdem a última letra) -ito(s), -ita(s)

carro: carritocama: camita

Consoantes, excepto: N, R -ito(s), -ita(s) reloj: relojito

E, N, R -cito(s), -cita(s)jefe: jefecitoamor: amorcitocamión: camioncito

Palavras de uma só sílaba, têm ditongo e não são acentuadas.

-ecito(s), -ecita(s)mes: mecesitolluvia: lluviecita

Diminutivos com: -ito, -ita, -itos, -itas, -illo, -illa, -illos, -illas são mais usados na linguagem coloquial e têm um significado depreciativo.

Às vezes os diminutivos não seguem as regras e formam apócopes com as seguintes palavras(substantivos próprios):

NOME: DIMINUTIVO:Antonia Toñi

Carlos Carlitos

Concepción Concha, Conchi

Dolores Lola, Lolita

Enrique Quique

Francisco Paco, Paquito, Quico, Pancho, Curro

Jesús Chus, Suso

José Pepe, Pepito

Manuel Manolo, Manolito

María Mari, MarujaMaría Isabel Maribel

María Jesús Chus, Susi

María Teresa Maité

Pedro Parico

Pilar Pili, Pilarín

Rafael Rafa, Rafi

Rosa Rosita, Rosi

Rosario Charo

NOME: DIMINUTIVO:

Aumentativos

• Muitos brasileiros pensam que o aumentativo no espanhol é fácil. Basta colocar o “…ÓN / ONA” no lugar do “…ÃO / ONA” e “ya está”. Essa regra realmente funciona para uma boa parte dos aumentativos. Alguns exemplos:

• grandón, mandón, platón, casón, amigón, grandón, llorón, llorona, mujerona, casona, etc.

Aumentativos• Porém, não devemos confundir esses aumentativos com

as palavras que realmente acabam com ÃO em português e que em espanhol terminam com ÓN. Alguns exemplos:

• • situación, colchón, recomendación, alucinación,

percepción, avión, campeón, imaginación, constituición, versión, recepción, etc. Essas palabras não são consideradas aumentativos!

Aumentativos• São quatro as terminações que acrescentamos aos

substantivos, adjetivos e a alguns gerúndios e advérbios para a formação do aumentativo:

• ON: hombre - hombrón• AZO: gata - gataza.• OTE: animal - animalote.• ACHO: pico - picacho.