ORIGEM DA LÍNGUA PORTUGUESA

CERCA DE 240 MILHÕES DE PESSOAS FALAM CERCA DE 240 MILHÕES DE PESSOAS FALAM PORTUGUÊS NO MUNDO. É A PORTUGUÊS NO MUNDO. É A OITAVAOITAVA LÍNGUA LÍNGUA

MAIS FALADA DO PLANETA E A MAIS FALADA DO PLANETA E A TERCEIRATERCEIRA ENTRE AS LÍNGUAS OCIDENTAIS, APÓS O ENTRE AS LÍNGUAS OCIDENTAIS, APÓS O

INGLÊS E O ESPANHOL.INGLÊS E O ESPANHOL.

O PORTUGUÊS É A LÍNGUA OFICIAL DE 8 PAÍSES DE 4 CONTINENTES

E FALADO NÃO OFICIALMENTE EM OUTRAS PARTES DO MUNDO.

UM GRANDE NÚMERO DE LÍNGUAS DA EUROPA E DA ÁSIA PROVÊM DO IDIOMA INDO-EUROPEU. COM

EXCEÇÃO DO BASCO, TODAS AS LÍNGUAS OFICIAIS DOS PAÍSES DA EUROPA OCIDENTAL PERTENCEM A

QUATRO RAMOS DA FAMÍLIA INDO-EUROPÉIA:

O HELÊNICO ( GREGO );

O ROMÂNICO (PORTUGUÊS, ITALIANO, FRANCÊS,

ESPANHOL , ETC.);

O GERMÂNICO (INGLÊS, ALEMÃO);

O CÉLTICO ( IRLANDÊS, ETC.).

UM QUINTO RAMO, O ESLAVO, ENGLOBA DIVERSAS LÍNGUAS

ATUAIS DA EUROPA ORIENTAL.

COMO PODEMOS OBSERVAR, A LÍNGUA PORTUGUESA PERTENCE

AO RAMO ROMÂNICO.

VEJAMOS COMO TUDO COMEÇOU:

A ORIGEM DA LÍNGUA PORTUGUESA ESTÁ INTIMAMENTE LIGADA À PENÍNSULA IBÉRICA, REGIÃO NA QUAL HABITAVAM VÁRIOS POVOS DIFERENTES E ONDE HOJE ESTÃO SITUADOS

PORTUGAL E ESPANHA,

PENÍNSULA IBÉRICA

PENÍNSULA IBÉRICA NO MUNDO

NO SÉCULO III A.C. OS ROMANOS INVADIRAM A PENÍNSULA IBÉRICA

QUAIS POVOS HABITAVAM A PENÍNSULA IBÉRICA ANTES DA CHEGADA

DOS ROMANOS ?

Os Iberos

Os Celtiberos

Os Celtas

Entre outros, habitavam a península:

O POVO ROMANO FOI CRESCENDO, ANEXANDO NOVAS TERRAS A SEU

DOMÍNIO E AUMENTANDO CADA VEZ MAIS SEU IMPÉRIO.

Roma

A CADA CONQUISTA, OS VENCIDOS ERAM SUBMETIDOS AOS HÁBITOS, INSTITUIÇÕES,

PADRÕES DE VIDA E PRINCIPALMENTE À LÍNGUA ROMANA, QUE ERA O LATIM. .

( Pai nosso )

Pater noster, Qui es in caelis, sanctificetur nomem tuum. Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panen nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et

nos dimittimus debitoribus nostri.

Et ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo. Amen.

O LATIM ERA A LÍNGUA FALADA NA REGIÃO

DO LÁCIO ( ROMA), NA ITÁLIA.

REGIÃO DO LÁCIO(ATUAL ROMA)

EXISTIAM DUAS MODALIDADES DO LATIM

O latim Vulgar. Soldados; Marinheiros; Agricultores; Barbeiros; Escravos; Etc.

O latim Clássico. Poetas; Filósofos; Etc.

O LATIM QUE DEU ORIGEM À LÍNGUA PORTUGUESA E

ÀS OUTRAS LÍNGUAS ROMANAS FOI O VULGAR.

NO SÉCULO VV DA ERA CRISTÃ, A PENÍNSULA SOFREU INVASÃO DE POVOS BÁRBAROS

GERMÂNICOS.

Vândalos

Suevos

Visigodos

NESTE PERÍODO O PROCESSO DE TRANSFORMAÇÃO DA LÍNGUA SE INTENSIFICOU E VÁRIAS OUTRAS LÍNGUAS, COMO O CATALÃO, O

ESPANHOL E O GALEGO-PORTUGUÊS FORAM SURGINDO.

NO SÉCULO VIIIVIII A PENÍNSULA IBÉRICA FOI TOMADA PELOS

ÁRABES. O ÁRABE ERA FALADO AO MESMO TEMPO QUE O LATIM.

OS ÁRABES (ERAM CHAMADOS DE MOUROS).

ALGUMAS PALAVRAS QUE OS ÁRABES DEIXARAM DE HERANÇA NA NOSSA

LÍNGUAAlface Almofad

aCenour

aBerinjel

a

Bússola

Açúcar

Café

MAS NÃO NOS ESQUEÇAMOS DE QUE A MAIOR PARTE DO VOCABULÁRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA

TEM SUA ORIGEM NO LATIM.

PATER (pai); MATER (mãe); FILIUS (filho); MANUS (mão); AQUA (água);

BONUS (bom); FORTIS (forte); VIRIDIS (verde); DICERE (dizer);

CADERE (cair); AMARE (amar) etc.

A partir do final do século XIIXII (1150-1200) , na Península Ibérica não se fala mais o

Latim, nem mesmo em sua forma Vulgar. Portanto, já completamente

descaracterizado, o latim torna-se, aos poucos, língua morta, e cada vez mais vigora o Galego-português, que deu

origem ao galego e à língua portuguesa.língua portuguesa.

Galego-português

No mundo nom me sei parelha,Mentre me vaiCa moiro por vós, e aiMia senhor branca e vermelha.Queredes que vos retraiaQuando vos vi em saia?Mau dia me levanteiQue vos enton non vi feia.E, ma senhor, dês aquel’ dia, ai,Me foi a mi mui mal.E vós, filha de Dom PaiMuniz, bem vos semelhaD’aver eu por vós g (u) arvaiaPois eu, mia senhor, dalfaiaNunca de vós houve nem heivalia d’huma correia.

No mundo não sei de coisa igualSe continuar do jeito que vaiPorque morro por vós, e aiMinha senhora, de branco e

vermelhoQuereis que vos envergonheQuando vos vir de pijama?Maldito dia me levanteiPara então não mais te ver feia.E, minha senhora, desde aquele

dia, ai,Me tem sido a mim muito ruim.E vós, filha de Dom PaioMuniz, vos parece corretoDe eu ter por vós sentimentoPois eu, minha senhora, em trocaNunca de vós tive, nem tenho,Valor sequer de uma correia.

Comparação entre o latim e algumas línguas que são originárias dele.

Latim

Italiano

Francês

Espanhol

Português

Pane

Pane

Pain

Pan

Pão

PODE-SE ENTÃO AFIRMAR QUE O IDIOMA FALADO PELO POVO ROMANO NÃO MORREU, MAS SOFREU TRANSFORMAÇÕES, QUE AO LONGO DO TEMPO FORAM SE AGRUPANDO EM UM CONJUNTO DE LÍNGUAS DENOMINADAS ROMÂNICAS, DAS QUAIS AS PRINCIPAIS SÃO: PORTUGUÊS, ESPANHOL, FRANCÊS E ITALIANO.

Exercícios

1) A qual ramo da família indo - européia pertence a língua portuguesa?

Resposta: ao ramo românico.

2) A língua portuguesa é a língua oficial de quantos países? Quais são eles?

2) Resposta: a língua portuguesa é o idioma

oficial de 8 países. São eles: Brasil, Portugal, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Angola, Moçambique e Timor Leste.

3) O latim era falado em que região da Itália? Qual o nome deste lugar hoje?

Resposta: Era falado na região do Lácio, atual Roma.

4) Quais eram as duas modalidades de latim faladas na Península Ibérica?

Resposta: Latim clássico e latim vulgar.

5) A língua portuguesa, assim como outras línguas, se originaram de qual latim? Marque a alternativa correta.

( ) latim vulgar ( ) latim clássico

5) A língua portuguesa, assim como outras línguas, se originaram de qual latim? Marque a alternativa correta.

( x ) latim vulgar ( ) latim clássico

6) No século V da era cristã surgiram vários dialetos devido as constantes transformações da língua. Qual foi a língua que surgiu nesta época, originária do latim, que deu origem a língua portuguesa? Marque a resposta correta:

( ) galego-franco( ) galego- eslavo( ) galego-português

6) No século V da era cristã surgiram vários dialetos devido as constantes transformações da língua. Qual foi a língua que surgiu nesta época, originária do latim, que deu origem a língua portuguesa? Marque a resposta correta:

( ) galego-franco( ) galego- eslavo( x ) galego-português

7) Quais das línguas abaixo são originárias do latim? Marque a opção totalmente correta.

a) português, francês, inglês e alemão.b) francês, espanhol, grego e italiano.c) português, italiano, espanhol e francês.

7) Quais das línguas abaixo são originárias do latim? Marque a opção totalmente correta.

a) português, francês, inglês e alemão.b) francês, espanhol, grego e italiano.c) português, italiano, espanhol e francês.

NADA MAIS APROPRIADO QUE DESEJAR A VOCÊ EM ALGUMAS LÍNGUAS ORIGINÁRIAS DO LATIM QUE:

ESTUDE ( Português)ESTUDIE ( Espanhol)ETUDE ( Francês )

STUDIARE ( Italiano )