Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

1

RESOLUÇÃO DAS

ATIVIDADES FORMATIVAS 3

Tesauro EUROVOC

1)

a) O Tesauro EUROVOC surge com o objetivo de representar assuntos relativos a que

áreas temáticas?

O EuroVoc é um tesauro multilingue e multidisciplinar que integra a terminologia dos

domínios de atividade da União Europeia, colocando a tónica na atividade do Parlamento. Trata-

se de um vocabulário controlado, também suscetível de ser utilizado fora das instituições da

União Europeia, em especial pelos parlamentos. Como se pode ler na página «Acerca do EuroVoc»

[clique na hiperligação], «O objectivo do tesauro é oferecer aos serviços de gestão e difusão da

informação uma ferramenta de indexação coerente a fim de gerir de forma eficaz o respectivo fundo

documental e permitir aos utilizadores efectuar pesquisas documentais através de uma linguagem

controlada».

O EuroVoc pode ser consultado nas 23 línguas oficiais da União Europeia (alemão,

búlgaro, checo, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estónio, finlandês, francês,

grego, húngaro, inglês, italiano, letão, lituano, maltês, neerlandês, polaco, português, romeno e

sueco) e na língua de um país terceiro, a Sérvia.

Assim, e tendo em conta os princípios atrás enunciados, o tesauro EuroVoc abrange

todos os vinte e um domínios relacionados com as atividades das instituições europeias:

04 ATIVIDADE POLÍTICA

08 RELAÇÕES INTERNACIONAIS

10 UNIÃO EUROPEIA

12 DIREITO

16 ATIVIDADE ECONÓMICA

20 INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS

24 FINANÇAS

28 QUESTÕES SOCIAIS

32 EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO

36 CIÊNCIAS

40 EMPRESAS E CONCORRÊNCIA

44 EMPREGO E TRABALHO

48 TRANSPORTES

52 MEIO AMBIENTE

56 AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAS

60 AGROALIMENTAR

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

2

64 PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO

66 ENERGIA

68 INDÚSTRIA,

72 GEOGRAFIA,

76 ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS.

A figura 1 ilustra o que foi referido anteriormente - os domínios do EuroVoc e as línguas

em que se encontra disponível a consulta:

Figura 1: Domínios e línguas do tesauro EuroVoc.

b) Qual é a estrutura do EUROVOC?

Genericamente, o EuroVoc encontra-se estruturado segundo uma classificação em dois

níveis:

1. Domínios, identificados por um número de dois algarismos e impressos em

maiúsculas. Por exemplo: 04 ACTIVIDADE POLÍTICA.

2. Os microtesauros são identificados por um número de quatro algarismos, dos

quais os dois primeiros são os do domínio a que pertence o microtesauro, e por

um enunciado; são impressos em minúsculas. Por exemplo: 0416 processo

eleitoral.

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

3

O tesauro EuroVoc encontra-se estruturado, ao nível específico dos descritores e não-

descritores, por relações semânticas:

> Relações de pertença ao microtesauro (MT);

> Relação de equivalência (UF) ou usado por (UP);

> Relação hierárquica: (BT) ou termo genérico (TG) e (NT) ou termo específico

(TE);

> Relação associativa (RT);

> Notas de aplicação ou de definição (SN / DEF)

Os descritores são impressos a negrito. Os não-descritores são impressos sem ser a

negrito. As figuras 2 a 6 ilustram alguns aspetos da estrutura do EuroVoc, com base na

exploração do tesauro em estudo, realizada pelo grupo:

Figura 2: Estrutura do EuroVoc: exemplos de domínio, microtesauro e termos genéricos.

Domínio: escrito em maiúsculas e

a negrito.

Identificado por

dois dígitos.

Microtesauro: escrito em

minúsculas e

identificado por

quatro dígitos.

NT1: termo

genérico

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

4

Figura 3: Estrutura do EuroVoc: exemplo de relação hierárquica.

Figura 4: Estrutura do EuroVoc: exemplo de relação de equivalência («maioridade eleitoral» e «idade de voto»).

BT1 e BT2: relação hierárquica

Relação de

equivalência

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

5

Figura 5: Estrutura do EuroVoc: exemplos de relações associativas.

Figura 6: Estrutura do EuroVoc: exemplo de nota de definição.

Nota de

definição

Relações associativas

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

6

c) Defina microtesauros.

Tendo em conta o preconizado na NP 4285-4 (2000:13), um microtesauro é “um tesauro

constituído por uma parte de um tesauro, por vezes completado por novos termos.” Trata-se,

pois, de um vocabulário controlado de termos identificados por um número de quatro algarismos,

dos quais os dois primeiros são os do domínio a que pertence o microtesauro e é constituído

também por um enunciado. Os microtesauros são impressos em minúsculas, como já se

especificou anteiormente. EXEMPLO: 1611 crescimento económico.

d) Na ótica da indexação, diga o que entende por não-descritor.

Considerando as definições propostas pelas normas NP 4036 (1992) e NP 4285-4 (2000)

um não-descritor é um termo que, no contexto de um tesauro, não deve ser usado para

representar um conceito, remetendo para o(s) descritor(es) a utilizar, em sua substituição. Trata-

se, pois, de uma unidade lexical pertencente a um tesauro, sinónimo ou quasi-sinónimo de

descritor. Contudo, não pode ser atribuído a documentos, mas serve de entrada num tesauro ou

num índice alfabético, sendo, então, remetido, através de uma nota (por exemplo USE ou VEJA)

para o descritor apropriado. Por vezes, também é designado como termo não-preferencial,

segundo a norma 4036 (1992: 5).

Figura 7: Estrutura do EuroVoc: exemplo de não-descritor.

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

7

e) Como se processa a indexação com recurso ao tesauro EuroVoc?

Na prática, a indexação realiza-se a partir da rápida tomada de conhecimento do

conteúdo do documento a indexar e da seleção dos conceitos a utilizar para a indexação do

documento, seguindo a regra da seletividade (só escolher os conceitos em relação aos quais o

documento fornece uma informação suscetível de interessar aos utilizadores) e a regra da

exaustividade (devem ser escolhidos todos os conceitos úteis que figuram no texto, quer

apareçam de forma explícita, quer de forma implícita).

A seletividade da indexação é independente da qualidade do tesauro, pois depende,

fundamentalmente, da política de indexação aplicada por cada sistema documental e da

profundidade da indexação. Depende, ainda, do conhecimento que o documentalista indexador

possui dos utilizadores do sistema documental, de acordo com aquilo que lhes interessa.

No que diz respeito à exaustividade, ao contrário do primeiro princípio referido, ela é

condicionada pela riqueza do tesauro, porque só se podem indexar os conceitos presentes na

linguagem documental. Para além disso, a política de indexação fixa a profundidade da mesma,

e, claro, o comportamento do documentalista e o seu trabalho, mais ou menos meticuloso,

também se vão refletir no produto final.

Um aumento da exaustividade da indexação origina, na fase da pesquisa documental:

uma melhoria da taxa de recuperação, com uma maior quantidade de documentos recuperados.

Contudo, como se pode antever, quando se recuperam mais documentos, tal situação acarreta

uma diminuição da precisão, isto é, da proporção de documentos efetivamente pertinentes

extraída como resposta a uma questão.

Outro aspeto a considerar no processo de indexação prende-se com a necessidade de

os conceitos selecionados serem representados através dos descritores do tesauro, obedecendo

às seguintes regras:

Especificidade vertical

O descritor deve situar-se no nível de especificidade do conceito ou, se não for possível, no nível imediatamente superior.

EXEMPLOS: > Um documento que trate do conceito de província deve ser indexado pelo descritor

“província”, e não pelo descritor genérico “comunidade territorial”.

> Um documento que trate do conceito de médico anestesista, que não figura no

Tesauro EUROVOC, deve ser indexado com base no conceito mais genérico de “médico”, que é um descritor deste tesauro.

Especificidade horizontal

O conceito composto deve corresponder a um descritor composto em vez de uma combinação de descritores. EXEMPLO: > Um documento que trate da política de investigação da Comunidade deve ser

indexado pelo descritor “política comunitária da investigação”, e não pela combinação dos descritores “política comunitária” e “investigação”.

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

8

Há, ainda, outros procedimentos a ter em conta quando se realiza indexação com o

EuroVoc. Assim, a representação dos conceitos selecionados por descritores do tesauro, se o

documento estiver em língua estrangeira, implica a tradução dos conceitos na versão linguística

do tesauro utilizado pelo indexador, tarefa que está bastante facilitada, porque o tesauro

apresenta essas correspondências em várias línguas. O processo de indexação, quando tem

como ponto de partida um documento em língua estrangeira deve implicar também a procura, na

apresentação alfabética permutada, de termos que correspondam à expressão dos conceitos no

documento.

Aquando da realização do processo de indexação com o tesauro EuroVoc, podem ocorrer

três situações distintas que implicam procedimentos específicos, como surge preconizado no

caderno de apoio disponibilizado na plataforma. A tabela que se segue procura ilustrar esses

procedimentos:

Situação Procedimento

1 A expressão do conceito

corresponde a um

descritor que o designa

O descritor é transcrito no formulário de indexação ou na

máscara de entrada (e. g. «política de indexação»)

2 A expressão do conceito

corresponde a um não-

descritor que o designa

O não-descritor remete para o descritor a utilizar (e. g.

subsídio escolar” remete para “subsídios de estudo”)

3 Não existe uma entrada

correspondente à

expressão do conceito

Existem quatro possibilidades:

i) consultar a apresentação alfabética permutada

sobre cada uma das palavras do conceito

composto procurado, aí encontrando o descritor

adequado (exemplo: ”competência orçamental”

não é um descritor do tesauro; mas encontraremos

o descritor a utilizar: “poder orçamental”,

explorando a entrada alfabética “orçamental” da

apresentação alfabética permutada), ou o não-

descritor adequado que remete para o descritor a

utilizar;

ii) conceber uma outra formulação do conceito em

linguagem natural e verificar se a mesma

corresponde a uma entrada da apresentação

alfabética permutada (exemplo: “hooliganismo” não

figura no tesauro, mas evoca a ideia de violência;

assim, deve utilizar-se o descritor EuroVoc

“violência”;

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

9

iii) definir a(s) classe()s geral (ais) (microtesauros)

que incluem o conceito, consultar a apresentação

temática e procurar, de entre os descritores

disponíveis, os que melhor representam o conceito

(exemplo: “consequência ambiental” não figura no

tesauro, mas é claramente do âmbito do

microtesauro “5206 política ambiental”; ao analisar

este microtesauro, encontramos o descritor

“impacto do ambiente”, que pode ser utilizado);

iv) combinar dois ou mais descritores da

apresentação alfabética permutada para

expressar, por uma perífrase, o conceito a

representar (exemplo: “Convenção de Washington”

não existe no tesauro, mas pode ser representado

pelos descritores “convenção internacional”,

“fauna”, e “flora”).

Tabela I: Situações passíveis de ocorrerem no processo de indexação com o tesauro EuroVoc e procedimentos a adotar.

A ideia do descritor, ou do não-descritor, “que significa um conceito”, atrás referida,

conduz, necessariamente, a uma análise do contexto dos conceitos constantes do documento,

de forma a ter em conta o respetivo sentido real, e não o sentido literal. No caderno de apoio

para o estudo desta temática, é dado o exemplo do conceito de «candidato». Com efeito, este

vocábulo pode significar, por um lado, o candidato num ato eleitoral, caso em que deve ser

indexado como “candidato” (cujo sentido é precisado pelo facto deste descritor se encontrar no

microtesauro “processo eleitoral”) ou, por outro, o candidato a um emprego, e nessa situação o

descritor a utilizar será “procura de emprego”, que faz parte do microtesauro “mercado de

trabalho”. Esta análise cuidada contribuirá para a menorização dos efeitos causados pela

ambiguidade decorrente da homonímia do termo em apreço. Como também salienta o manual

de apoio ao estudo, neste caso concreto existe um não-descritor “candidato a um emprego” que

remete para a utilização do descritor “procura de emprego”, como no-lo mostra a figura 8:

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

10

Figura 8: Exemplo de não-descritor [candidato a um emprego] e de sugestão do termo a utilizar [procura de emprego].

Para além da indexação por descritores extraídos do Tesauro EuroVoc, pode revelar-se

útil a utilização de descritores “livres” para representar conceitos que surjam em documentos

mas não incluídos no EuroVoc. Nesse caso, cria-se uma lista de autoridade desses descritores,

a qual poderá, eventualmente, ligar-se por relações hierárquicas e de associação, a descritores

já existentes no tesauro. Se for conveniente integrar no EuroVoc alguns desses descritores, o

serviço de documentação utilizador, deverá enviar uma ficha de manutenção à Unidade de

Manutenção EuroVoc. Na página do tesauro, na secção «Contribuir», é possível preencher um

formulário, a propor a inclusão de novos termos, a alteração de termos existentes e, até, dar

outras sugestões, de forma a melhorar a base de dados. Essa proposta deverá ser devidamente

fundamentada, mediante o anexo de uma justificação.

f) Identifique as vantagens e desvantagens de utilização do Tesauros EUROVOC na

indexação por assuntos.

A. Vantagens

● normalização terminológica dos vocabulários de indexação dos documentos, a introduzir

numa base de dados documentais, e de formulação das questões aquando da

interrogação dessa mesma base, possibilitando uma maior precisão na pesquisa

documental;

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

11

● multilinguismo: o facto de existirem equivalentes linguísticos entre conceitos idênticos

expressos em línguas diferentes torna possível a indexação dos documentos na língua

do documentalista e a pesquisa na língua do utilizador;

● possibilidade de estabelecer redes de cooperação entre serviços documentais que

utilizam o EuroVoc, evitando, assim, a repetição de trabalho.

B. Desvantagens

generalidade e especificidade dos termos: por um lado, o EuroVoc foi construído para

responder às necessidades de sistemas documentais gerais sobre as atividades da União

Europeia, não estando adaptado à indexação e à pesquisa de documentos

especializados; por outro, não é adequado para bibliotecas generalistas, uma vez que os

fundos documentais abarcam todas as áreas do conhecimento;

● dificuldades na cobertura de especificidades nacionais: apesar de se fazer um

esforço para que sejam abarcadas as necessidades dos utilizadores fora das instituições

da União Europeia, o EuroVoc não tem a capacidade de cobrir as diferentes realidades

nacionais com a especificidade necessária.

2)

1. Identifique no EUROVOC qual é a área temática que melhor representa os assuntos

abordados na nossa U.C.

A área temática que melhor representa os assuntos abordados nesta unidade curricular é: 32

EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO.

2. Nomeie os microtesauros dessa área.

Os microtesauros da área 32 EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO são:

● MT 3206 educação

● MT 3211 ensino

● MT 3216 organização do ensino

● MT 3221 documentação

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

12

● MT 3226 comunicação

● MT 3231 informação e tratamento da informação

● MT 3236 informática e processamento de dados

3. O descritor “indexação de documentos” pertence a que microtesauros? Quais são os

não-descritores deste termo?

O descritor “indexação de documentos” pertence ao microtesauro MT 3221 documentação

Os não-descritores deste termo são descritor e não-descritor, conforme comprova a figura 9:

Figura 9: Não-descritores do termo «indexação de documentos», no tesauro EuroVoc.

4. Identifique os termos genéricos do descritor “indexação de documentos”.

Os termos genéricos do descritor são:

BT1 análise da informação

BT2 documentação

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

13

3)

Indexe os seguintes títulos, atribuindo até 3 descritores do tesauro EUROVOC a cada

um dos exercícios:

Os termos preferenciais (ou descritores) possibilitam o acesso à página do EuroVoc consultada,

mediante um clique do rato, para seguir a hiperligação.

a) No perfil de busca da informação devemos privilegiar a análise documental

MT3231 informação e tratamento da informação

política de informação

acesso à informação

MT3221 documentação

documentação

análise da informação

MT 3221 documentação

documentação

difusão seletiva da informação

b) A revolução de 1383-85. DVD-vídeo

MT 0431 vida política e segurança pública

política

crise política

MT 3611 ciências humanas

ciências sociais

História Medieval

MT 7206 Europa

Europa Meridional

Portugal

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

14

c) 365 histórias de encantar da literatura portuguesa

MT 2831 cultura e religião

artes

literatura

MT 2831 cultura e religião

política cultural

património cultural

MT 7206 Europa

Europa Meridional

Portugal

d) História do futebol português em banda desenhada.

MT 2826 vida social

tempos livres

desporto

MT 3611 ciências humanas

ciências sociais

História Moderna

MT 7206 Europa

Europa Meridional

Portugal

e) Manual de educação sexual. Publicação juvenil. Cassete vídeo

MT 3221 documentação

documento

guia de informação

MT 3211 ensino

ensino geral

educação sexual

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

15

MT 3611 ciências humanas

ciências do comportamento

sexualidade

f) A política ambiental na União Europeia

MT 5206 política ambiental

política do ambiente

política do ambiente da UE

MT 1006 instituições da União Europeia e função pública europeia

organismo da UE

Agência Europeia do Ambiente

g) A burguesia é o grupo social que mais baixou o nível de emprego.

MT 2821 quadro social

estrutura social

classe média

MT 4411 mercado do trabalho

mercado do trabalho

mercado do trabalho

MT 4406 emprego

estrutura do emprego

estrutura do emprego

h) A igualdade de oportunidades na liberdade de trabalho - um estudo de caso na Suécia

MT 1236 direitos e liberdades

direitos económicos

direito ao trabalho

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

16

MT 4411 mercado do trabalho

mercado do trabalho

acesso ao emprego

MT 7206 Europa

Europa do Norte

Suécia

i) Como gerir o seu dinheiro. Manual de boas práticas para a economia doméstica

MT 1621 estrutura económica

economia

economia familiar

MT 1626 contabilidade nacional

rendimento

orçamento familiar

MT 3221 documentação

documento

guia de informação

j) A Revolução Industrial

MT 6806 política e estruturas industriais

política industrial

revolução industrial

k) O Planeamento económico em Portugal: lições da experiência

MT 1606 política económica

planeamento económico

planeamento económico

MT 7206 Europa

Europa Meridional

Portugal

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

17

l) Sociologia da Família e do Casamento

MT 3611 ciências humanas

ciências sociais

sociologia

MT 2806 família

família

família

MT 2806 família

direito da família

casamento

m) O índice do custo de vida permite a avaliação económica de um país desenvolvido.

MT 1611 crescimento económico

condições económicas

custo de vida

MT 1631 análise económica

análise económica

análise económica

MT 1611 crescimento económico

desenvolvimento económico

país industrializado

n) A prevenção dos riscos naturais permitirá minimizar as catástrofes naturais como os

tornados, inundações e as vagas de frio.

MT 5206 política ambiental

política do ambiente

prevenção de riscos

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

18

MT 5216 degradação do ambiente

degradação do ambiente

desastre natural

MT 5211 meio natural

clima

clima

4)

Consulte o EuroVoc e responda às seguintes questões:

1.

a) O descritor mudança tecnológica pertence a que domínio?

O descritor em causa pertence ao domínio 64 PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO.

b) Pertence a que microtesauro?

Enquadra-se no microtesauro 6411 tecnologia e regulamentação técnica.

c) Qual é o seu termo genérico?

O termo genérico que lhe está associado é Tecnologia.

d) Está relacionado com 9 descritores. Quais são?

Os nove descritores são:

● conversão de emprego [4406]

● desemprego tecnológico [4406]

● despedimento [4406]

● fosso digital [3231]

● inovação [6416]

● progresso científico [6416]

● reconversão profissional [4406]

● reorganização industrial [6806]

● revolução industrial [6806]

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

19

e) Indique os não-descritores.

● UF adaptação ao progresso técnico

● UF crise de adaptação tecnológica

● UF desenvolvimento tecnológico

● UF progresso técnico

2.

a) Nomeie o domínio 52.

Este domínio designa-se MEIO AMBIENTE.

b) Identifique os microtesauros do domínio MEIO AMBIENTE.

Os microtesauros deste domínio são:

MT 5206 política ambiental

MT 5211 meio natural

MT 5216 degradação do ambiente

Figura 10: Microtesauros do domínio «Meio Ambiente», no tesauro EuroVoc.

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

20

c) Designe a nota de aplicação do descritor ruído.

SN Utilizar apenas para ruídos perturbadores cuja fonte esteja identificada, tais como um

automóvel, uma máquina, uma discoteca ou o barulho proveniente de uma estrada ou de

um aeroporto.

d) Nomeie os não-descritores de armazenagem.

Os não descritores do termo em apreço são:

● UF entreposto

● UF instalação de armazenagem

● UF local de armazenagem

● UF lugar de armazenagem

e) Quais são os termos específicos do descritor conservação de alimentos?

Para o descritor conservação de alimentos surgem os seguintes termos específicos, também

ilustrados na figura 11:

● NT1 congelação

● NT1 desidratação

● NT1 irradiação dos alimentos

● NT1 liofilização

● NT1 pasteurização

● NT1 ultracongelação

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

21

Figura 11: Termos específicos do descritor «conservação dos alimentos».

f) Quais são os termos relacionados do descritor produto deteriorável?

Os termos relacionados (RT) do descritor produto deteriorável são:

● RT acordo ATP [4811]

● RT armazenagem [2036]

● RT conservação dos alimentos [6036]

● RT higiene alimentar [2841]

● RT legislação alimentar [2841]

● RT transporte de mercadorias [4811]

3.

a) Qual é a designação do domínio 56?

O domínio solicitado designa-se 56 AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA.

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

22

b) O descritor sistema de cultivo pertence a que microtesauro?

O descritor pertence ao microtesauro 5621 exploração agrícola.

c) Indique a nota explicativa do descritor correção do solo.

SN Substância incorporada ao solo com a finalidade de melhorar a sua constituição físico-

química.

d) Indique os não descritores de tratamento da água.

Os não-descritores são:

● UF central de depuração

● UF depuração da água

● UF dessalinização

● UF instalação de depuração

● UF saneamento da água

● UF tratamento das águas usadas

● UF tratamento de água com cloro

4.

a) Qual a designação do domínio 44?

O domínio designa-se 44 EMPREGO E TRABALHO

b) Quais são os microtesauros desse domínio?

Os microtesauros do domínio 44 EMPREGO E TRABALHO são:

● 4406 emprego

● 4411 mercado do trabalho

● 4416 condições e organização do trabalho

● 4421 administração e remuneração do pessoal

● 4426 relações laborais e direito do trabalho

c) O descritor desemprego pertence a que MT?

O descritor desemprego pertence ao microtesauro 4406 emprego

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

23

d) O descritor desemprego tem 2 não-descritores. Quais são?

Os dois não-descritores do descritor desemprego são

● UF desemprego friccional

● UF nível de desemprego

e) O descritor população não ativa é um termo relacionado do descritor emprego?

Não, porque o descritor população não ativa é um termo relacionado do descritor desemprego

(RT desemprego [4406]).

Pós-graduação em Gestão de Bibliotecas Escolares | Indexação Documental Grupo C || Maria José Gonçalves | Marília Batalha | Luís Pinto Salema | Simão Elias Lomba

____________________________________________________________________________________________

24