1

Associação dos Cônjuges dos Diplomatas Portugueses

Editorial 1 Reunião com a ASDP 3 Visitas Culturais 6-7

Reunião com o Secretário-Geral

2 Correio dos Associados 4-5 Bazar 2008 8

Boletim nº 1 2009 EDITORIAL

Caros Associados, Aqui estou pela última vez a falar convosco sobre o que se passou com a nossa Associação neste último trimestre. Houve vários pontos importantes: 1º – Reunião com o Presidente da Associação Sindical, Embaixador José Tadeu Soares, para discussão de pontos de interesse comum. A referida associação, partindo do nosso relatório sobre condições de saúde em posto, vai elaborar um parecer jurídico que será submetido por ambas as Associações ao Ministro dos Negócios Estrangeiros. 2º – Reunião com o Secretário-Geral do MNE, Embaixador Vasco Valente. Aí se referiram vários dos nossos assuntos, entre eles o regresso a Portugal dos cônjuges que já trabalharam no país e que têm problemas de reintegração no mundo do trabalho. O Secretário-Geral foi muito receptivo e disponibilizou um diplomata para ser oficial de ligação. O 3º momento alto deste trimestre foi a Assembleia-Geral, que se realizou no dia 26 de Março. Tendo a Direcção actual chegado ao seu termo sem que se apresentasse uma nova lista, foi constituída uma comissão de gestão, que estará em funcionamento durante dois meses, até à próxima Assembleia-Geral no dia 26 de Maio, em que se deverão realizar eleições. A nossa associada Manuela Caramujo, que ficou a presidir à comissão de gestão e tem dado um contributo precioso aqui na Associação, propõe-se formar uma lista neste período, contando já com a participação da Mulher do Secretário-Geral, Teresa de Lancastre Valente. Agradeço a todos os associados que se empenhem em ajudar a Manuela na Direcção que se vier a constituir. E finalmente queria referir as visitas culturais durante este período. Fomos ao Museu de Arte Antiga ver a exposição de Rembrandt, à Assembleia da República, visitá-la e ver a exposição do arquitecto e pintor Nadir Afonso. Levámos ainda um grupo às Caldas da Rainha e, na semana passada, visitámos a Igreja e Museu de São Roque. E assim se passaram estes últimos três meses, muito preenchidos como podem ver. É com saudades que deixo o cargo para que fui eleita, mas é altura de ocuparem o lugar as mais novas que, com certeza, levarão o barco a bom porto. De todos me despeço com um abraço amigo,

Maria da Conceição Côrte-Real

2

ACORDO BILATERAL COM A AUSTRÁLIA

A direcção da ACDP (representada por Conceição Côrte-Real, Maria Fernanda Madeira de Andrade, Cristina Calheiros Veloso e Manuela Caramujo) reuniu-se com o Secretário-Geral do MNE, Embaixador Vasco Valente, no dia 6 de Fevereiro. Os pontos que constaram da agenda foram os seguintes: 1. – Integração profissional do cônjuge (Informação sobre medidas postas em prática pelos restantes estados membros) 1 a) Criação de um cargo de coordenador, no Ministério dos Negócios Estrangeiros, para a integração profissional do cônjuge em posto e em Portugal. 1.b) Organização de uma sessão de

esclarecimento sobre as possibilidades de o cônjuge trabalhar quando acompanha o diplomata em posto. 2. – Apresentação dos resultados do inquérito sobre as condições de saúde em posto. 3. – Manutenção do pagamento das escolas dos filhos mesmo quando não há aproveitamento escolar. 4. – Inclusão dos nomes dos cônjuges dos diplomatas no Anuário Diplomático, já solicitada e concedida pela nota GSG n.º 401112, de 21.06.05, junto anexa. 5. – EUFASA Participação na Conferência Anual da EUFASA em Praga, de 26 a 29 de Abril, onde será debatida em profundidade a questão da manutenção da

actividade profissional do cônjuge. 6. - Subsídio O Embaixador mostrou grande abertura em relação à criação do cargo de coordenador no MNE, prometendo fazer o que fosse possível. Vistos todos os pontos, foi a ACDP felicitada pelo trabalho desenvolvido nos passados dois anos, e sobretudo pela realização e conclusões do inquérito sobre a assistência de saúde em posto que está acessível também no nosso site.

No dia 6 de Fevereiro, foi assinado um novo acordo bilateral sobre o trabalho dos cônjuges e dependentes do pessoal diplomático, desta feita entre Portugal e a Austrália. Estes acordos, como se sabe, permitem aos cônjuges exercerem actividade profissional sem perderem a imunidade diplomática. O Senhor Secretário-Geral, Embaixador Vasco Valente, teve a amabilidade de convidar a Direcção da ACDP a estar presente nesta ocasião, o que muito nos honrou, não deixando de constituir um reconhecimento da actividade levada a cabo pela Associação.

REUNIÃO COM O SECRETÁRIO-GERAL

DAMOS AS BOAS VINDAS A TRÊS NOVOS ASSOCIADOS: Cláudia Gonçalves Pereira (João Paulo Barbosa da Costa) Joana Gonçalves (Tiago Araújo) José António Cortes Palma (Elisabete Cortes Palma)

3

FICHA TÉCNICA: Presidente Honorária: Marta Amado Direcção: Maria da Conceição Côrte-Real, Maria Fernanda Madeira de Andrade, Cristina Calheiros Velozo, Maria José Paulouro das Neves, Ana Teixeira de Sampayo, Teresa Leal Coelho. Composição e paginação: Leonor Pereira Coutinho QUOTAS: €30,00 (Portugal); €40,00 (estrangeiro); €5,00 (associados viúvos). JÓIA DE INSCRIÇÃO: €10,00 Pagamento por cheque à ordem de ACDP ou por transferência bancária identificada (NIB: 0035 0391 00000 481 630 06)

A XXV Conferência da EUFASA que, este ano, se realizará em Praga entre 26 e 29 de Abril, e onde a ACDP estará representada, como é habitual, por duas delegadas – Conceição Côrte-Real e Manuela Caramujo – debruçar-se-á essencialmente sobre a ‘empregabilidade’ do cônjuge. Neste âmbito, serão apresentados a base de dados de emprego da EUFASA, o estudo sobre “Como arranjar

emprego?” e “Como manter-se atractivo para o mercado de trabalho”. Serão debatidos ainda: - o conteúdo da área pública do site da EUFASA; - a aplicação do seguro de saúde do diplomata e sua família ao cônjuge quando trabalha em posto; e - o impacto do Tratado de Lisboa sobre os membros da EUFASA, ainda a confirmar.

No dia 5 de Fevereiro reuniu-se a direcção da ACDP com o Embaixador Tadeu Soares, Presidente da Associação Sindical dos Diplomatas Portugueses, assessorado pela Filipa Cornelio da Silva.

Trataram-se vários assuntos: - Inquérito sobre as condições de saúde nos vários países onde temos representações diplomáticas – levado a cabo pela ACDP – e ao qual a ASDP irá juntar

um parecer jurídico que fundamentará o pedido que será enviado pelas duas Associações ao Secretário-Geral para a contratação de um seguro de saúde.

A ASDP transmitiu-nos o pedido de colaboração na divulgação da Imagem do Diplomata, trabalho já iniciado no ano passado e ao qual se deverá dar continuação. O papel da ACDP seria divulgar a imagem do cônjuge como co-adjuvante no trabalho do diplomata. Concluímos que as duas Associações se deverão voltar a reunir num futuro próximo para uma colaboração mais eficaz.

REUNIÃO COM A ASDP

XXV CONFERÊNCIA em Praga 26 a 29 de Abril de 2009

4

Correio dos Associados

BACK HOME De regresso a Lisboa, depois de trinta e três anos de vida itinerante, confesso que só agora, cerca de oito meses após a nossa chegada, começo a sentir terreno firme debaixo dos pés... Durante esses anos mudámos de casa dez vezes. Não só de casa, evidentemente. De país, de língua, de clima, de amizades, de hábitos locais, de “environment” cultural, de maneiras de encarar o dia a dia... arrastando – ou não - a família nesta aventura. Foi uma experiência interessante, enriquecedora, sem dúvida, em que, como todos, tivémos de pôr à prova a nossa capacidade de adaptação. Um desafio conjunto que exige uma permanente consciência da realidade irreal que se vai vivendo. Consciência essa que nos acompanha até ao regresso definitivo a casa. Olhando para trás, é fácil constatar que o diplomata tem sempre assegurada, ao longo da sua carreira, uma continuidade no seu dia a dia. O seu trabalho, seja qual fôr a parte do mundo onde o exerça, constitui o fio condutor que lhe permite, mais tarde, mergulhar no passado e rever o filme da sua vida. Já o mesmo se não pode dizer do cônjuge. A sua existência é uma sequência de slides ilustrativos dos postos por onde passou, que só raramente têm ligação uns com os outros e que se sucedem para dar lugar ao seguinte. O desafio que se põe ao cônjuge – pois é sobre ele sobretudo que recai essa responsabilidade – é assegurar o equilíbrio e serenidade necessários ao resto da família que lhes permita transpôr esse “passar” de slides de uma forma suave e sem sobressaltos. O diplomata tem por detrás uma instituição que é o MNE. O cônjuge, pelo seu lado, não tem qualquer enquadramento próprio. Daí ser tão importante que exista uma organização que se interesse pela sua situação em todos os seus aspectos e que lhe possa servir de apoio quando necessário. Foi sempre com agrado que recebia a newsletter da Associação dos Cônjuges dos Diplomatas Portugueses. Dava notícias... actualizava-nos quanto à evolução de situações várias que interessavam qualquer cônjuge. E muitas vezes incluía informações úteis do ponto de vista prático ou testemunhos de colegas de postos por onde tinham passado. Ao longo dos anos fui acompanhando os vários passos em frente que se iam dando. Tendo estado presente na criação da Associação, não posso deixar de manifestar a minha admiração pelo dedicado trabalho das várias Direcções para que a Associação tenha chegado ao que hoje testemunhamos. O apoio dado a tantos membros e não só – não esqueçamos a ajuda dada anualmente a organizações humanitárias – a organização de programas culturais que dão a conhecer o nosso país a colegas estrangeiros – a nossa participação nas reuniões na EUFASA, procurando colocarmo-nos a par das condições oferecidas a cônjuges doutros países membros – o empenho na melhoria dos interesses das famílias do diplomata, – tudo isto e muito mais merece todo o nosso reconhecimento e continuado entusiasmo. Vale a pena olhar para a frente com optimismo, juntar as mãos e procurar dar um pouco do nosso tempo para continuar a avançar.

Teresa de Lancastre Valente

5

“A China é a minha nova casa”

A nossa associada Ana Carlota Meirelles, em Pequim a acompanhar o marido, o Embaixador Rui Quartin Santos, deu uma entrevista a uma revista chinesa no âmbito de uma rúbrica dedicada a Embaixatrizes estrangeiras na China, que resumimos aqui: Tendo nascido e passado os primeiros anos da sua vida em Moçambique, foi aí que conheceu Rui Quartin Santos, amigo da família, que lhe propôs casamento, tinha ela 19 anos e ele 31. Dada a sua juventude, Ana Carlota achou que era cedo para casar e veio entretanto para Portugal. Passados 20 anos, voltaram a encontrar-se e decidiram então que era altura de unirem as suas vidas. Depois de uma passagem pelo Ministério, em que tomou contacto com a vida diplomática, partiu para o primeiro posto, a República Popular da China. Era tudo novo e diferente, mas não por isso menos interessante, tendo em conta os seus gostos artísticos, a fotografia, e o entusiasmo em conhecer uma cultura tão diversa. “Eu gosto da China, quero viajar por toda a China. Há uns dias,

entraram uns gatos na Embaixada, penso que temos karma; construí uma casinha no pátio da Embaixada. A China é a minha nova casa.” Com esta atitude, a Ana Carlota esteve ainda à altura da responsabilidade que lhe é exigida a nível da representação. Organizou pela primeira vez na Embaixada o Dia Nacional. “Durante a festa, mostrei às visitas as fotografias de paisagens portuguesas, tiradas por mim, num ambiente de música de fado, preparei com as minhas próprias mãos um prato que não pode faltar na vida dos Portugueses, o bacalhau, e um indispensável vinho português.” A entrevistadora ficou “comovida” com o testemunho desta nossa associada, a quem nos resta desejar o maior sucesso e felicidade no desempenho da difícil função de embaixatriz.

A Arlinda Frota partiu para Jacarta, para se juntar ao marido, o Embaixador Carlos Frota, e deixou-nos muitas saudades. Saudades de um sorriso sempre franco, de um conselho sempre acertado, de uma mão sempre disponível. Apesar de trabalhar a tempo inteiro – médica de formação – Arlinda é daquelas associadas que entende o valor do trabalho da ACDP e que sempre se disponibilizou para participar. Quando a sua presença física não era possível, nunca faltou a sua presença moral, incitadora, e porque não dizê-lo, até instigadora. Foi nossa delegada à EUFASA, trabalhou incansavelmente no Bazar, escreveu artigos para o boletim... Fizemos-lhe uma pequena homenagem num almoço de despedida no passado dia 6 de Abril. Arlinda é pintora. Pinta a delicadeza e a serenidade que lhe são características em pequenas preciosidades de porcelana. Apaixonada pelo Oriente, terá certamente agora ocasião de juntar esta paixão à sua arte e deliciar-nos com relatos fabulosos nos próximos boletins.

Quem parte deixa saudades

Manuela Caramujo Residência da Embaixada de Portugal em Jacarta

6

No âmbito da nossa actividade cultural, organizámos recentemente quatro visitas que tiveram grande adesão, tanto por parte dos nossos associados como do Corpo Diplomático estrangeiro:

- Museu de Arte Antiga, no dia 6 de Fevereiro, para visitar a mostra de uma pintura e oito desenhos e gravuras de Rembrandt; e - Igreja e Museu de São Roque, a 24 de Março, ambos com a colaboração da nossa associada Maria Otília Medina.

- Exposição de Nadir Afonso e Assembleia da República, no dia 10 de Março, com a colaboração de Margarida Benito Garcia; e - Visita às Caldas da Rainha, Museu e Fábrica Rafael Bordalo Pinheiro, no dia 17 de Março, com colaboração da Gladys Neves Ferreira. Desta última e da visita ao Museu de S. Roque damos notícia mais detalhada a seguir.

Chegadas

Isabel Monteiro Maria do Carmo Teotónio Pereira

Maria Luísa de Castilho Maria Teresa da Silva Relva

Partidas

Arlinda Frota (Jacarta) Conceição Barreira de Sousa (Díli) Isabel Eça de Queiroz (Brasília) Isabel Ramalho Ortigão (Dublin)

Joana Carvalho (Macau) Maria Ana Cabral Moncada (Pretória) Maria Virgínia Seixas da Costa (Paris)

Sara Roda (Parlamento Europeu)

Anúncios

Lembramos que na secção de

anúncios do site podemos publicar

compras, vendas, trocas, alugueres,

precisa-se, oferece-se...

adcdp@mail.telepac.pt

OFERECE-SE:

Máquina de costura Brother com 110 V

Contacto: 936 239 557

PRÓXIMAS ACTIVIDADES

5 de Maio – viagem a Sines com o Grupo de Amigos do Museu do Oriente 14 de Maio, 11 h – visita ao atelier de Joana Vasconcelos 26 de Maio, 14.30 h – visita ao Palácio Fronteira 2 de Junho, 10.30 h – visita à exposição de Júlio Pomar, no Palácio Anjos. Para informações e/ou esclarecimentos, basta ligar para a Associação entre 2ª e 5ª feira, das 9 às 13 h.

Lembramos o pagamento das quotas de 2009 e também as quotas atrasadas!

As informações necessárias podem ler-se

na ficha técnica deste boletim.

VISITAS CULTURAIS

7

VISITAS CULTURAIS

Cerâmica com arte

O imaginário português modelado na cerâmica naturalista de Rafael Bordalo Pinheiro e de seu filho Manuel Gustavo fez as delícias de um grupo de senhoras de várias embaixadas que connosco foi visitar a Fábrica de Faianças Rafael Bordalo Pinheiro, nas Caldas da Rainha, no passado dia 17 de Março. Recebidas pela Directora do Museu e Coordenadora do Atelier Artístico da Fábrica, a

Dra Elsa Rebelo fez-nos descobrir o universo dos Bordalos. Através de uma viagem pelas peças criadas por Rafael Bordalo Pinheiro, que fundou esta fábrica em 1908, assistimos ao fundir do naturalismo e do nacionalismo numa democratização da arte decorativa que se queria acessível a todos. Apostada na recuperação do legado de Rafael, a fábrica aposta agora em modelos com uma actualidade capaz de despertar os sentidos de todos e que fascinaram as visitantes. Após um simpático almoço no restaurante do complexo da fábrica, continuámos a aventura na fantástica loja onde a luminosidade e intensidade de cores das peças, aliadas a um design cativante, não deixaram nenhuma das visitantes indiferente. Aliás, todas regressámos com sacos na mão e ouve mesmo quem comprasse serviços de jantar completos...

Museu e Igreja de São Roque Levámos um grupo de 20 senhoras a visitar Igreja e Museu de São Roque, inaugurado há alguns meses após remodelação. Tivemos como guia um dos conservadores que nos levou através da primitiva capela de S. Roque até ao esplendor da primeira Igreja dos Jesuítas em Portugal, de arquitectura típica jesuítica, construída em 1620 e posteriormente enriquecida com talhas douradas, imagens e sobretudo com a Capela de S. João Baptista, toda de mármores fantásticos, encomendada por D. João V em Itália. Visitámos depois o Museus, que encerra o tesouro da Igreja, maravilhas de objectos de culto em prata e prata dourada, uma valiosa colecção de relicários, quadros de arte sacra, santos de talha e paramentos. Algumas de nós ficaram a almoçar no restaurante instalado nos claustros adaptados a esse fim. Sei de várias participantes que lá voltaram, por terem gostado muito.

8

Contactos

ACDP Calçada das Necessidades n.º3

1350-213 Lisboa Portugal

Tel.: (+351) 213952936 Fax: (+351) 213971433

E-mail:adcdp@mail.telepac.pt

Site :www.acdp.pt

Horário: Segunda a Quinta, das 9 às 13h

Secretariado:

Leonor Pereira Coutinho

Como todos sabem, realizou-se, nos passados dias 21 e 22 de Novembro, o tradicional Bazar do Corpo Diplomático, desta vez, no Museu do Oriente, amavelmente cedido pela Fundação Oriente. Foi inaugurado, no primeiro dia, pela Senhora Dra. Maria Cavaco Silva. Graças às estruturas existentes no Museu, o trabalho de preparação e organização ficou muito facilitado, tendo, além disso, envolvido muito menos custos. Todo o evento foi substancialmente menos dispendioso, uma vez que optámos por colocar mesas em vez de montarmos stands, como era costume na Cordoaria. Em relação ao Bazar anterior, pouparam-se cerca de 28 mil euros! O senão foi o espaço extremamente limitado que levantou dificuldades aos que colaboraram na venda e também aos visitantes. Para pena de muitos, não foi possível, além disso, organizar o Restaurante e o Snack-Bar. Contámos com o Stand dos Açores, de Portugal e da Tômbola, tendo estado presentes ainda stands das seguintes Embaixadas: África do Sul, Arábia Saudita, Argélia, Áustria, Brasil, Canadá, Chile, China, Colômbia, Coreia, Egipto, Espanha, Estados Unidos da América, Estónia, França, Grécia, Itália, Japão, Letónia, Luxemburgo, Moçambique, Noruega, Palestina, Paquistão, Peru, Roménia, Sérvia, Tunísia e Turquia. No segundo dia foram sorteados os prémios da Tômbola que foram excelentes e abundantes, graças à colaboração de muitas Embaixadas na obtenção de viagens, cruzeiros e fins-de-semana. Descontadas as despesas, conseguimos obter € 60.500,00 que foram distribuídos na Presidência da República, no dia 22 de Abril, num chá muito simpático oferecido pela Dra. Maria Cavaco Silva. Foram beneficiadas as seguintes instituições que apoiam vítimas de violência doméstica ou que na sua actividade mais abrangente se confrontam com situações de violência doméstica:

AMCV, Associação de Mulheres contra a Violência, Lisboa APAV, Associação Portuguesa de Apoio à Vítima, Lisboa Associação Criança e Vida, Porto Casa Abrigo Vera Cruz, Aveiro Centro de Apoio à Mulher em Ponta Delgada, Açores Centro Jovem Tabor, Setúbal Conferência S. João Baptista de Alhandra, Alhandra Fundação O Século, S. Pedro do Estoril Lar do Divino Salvador, Ílhavo Refúgio Aboim Ascensão, Algarve Gostaríamos de agradecer a todos os que participaram neste evento e que o tornaram assim possível.

ABCD Associação do Bazar

do Corpo Diplomático

BAZAR DO CORPO DIPLOMÁTICO DE 2008