N.• 99

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE SETEMBRO DE 1905

E' prohibid• • reproducção das gravuras e artigos insertos na ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA

ASSIGNATURAS

1 1

Portugal, coloniaa portuguezas e Hespanha .Anno... .... . . . . . . 8IOOO SemL.Stre. . • . 41000 1hmutre. . . . . . . . . . 2~000

Territorios da união postal Anno.. . • 91000 s~mutrt. • Filüú<J

LISBOA Empreza do jornal ''<) ~EOTJI ..... O,.

.t3-RU.& FOR.:tl0SA.-.t3

PARA O POVO OLJ O

Gran1opbo11e Popular lCMt#\ J.'\'\f•<..'l)):ll.#h "t..1.1'.k:.l J.r.lflj:t:J.~i:.f:iêO AJ>1.>Ar4.... .... tl11u 4.-°'ºª'' fU•

(.ln .. ,.,.,. 1u•o1>rh'"ch•<I"--"~ clLl.l!t i11eIIl..t1:->rellit .s."'r10<'J-•li"'lt\l!i, ,_. .. 1>c • .. • -f4.."'l11MMl11"-0~ r•.:·1-.roclla:;r; OM M<>•-~u~ <'O•.t"k'I.. toclo o M(..•t• ·vl..ror .,_., ,""'

""'º;;·~~~º'"12$QQ'ô reis (t:t.:~~ rl'l~Il >J_,l~Ol-JHO~E ~ ultima palavra

em machlnas falantes

Companhia f traneeza d10 GRllffiOP»ONE Aonde todos os pedidos

dcYem ser dirigidos Largo da Rua do Prinoipe, 8, 1. º

ILLUSTRACÃO , EDIOl.O Bl!l.M..i.N A1'

Empr•'iª do jornal O SHCUl.0

PORTUGUEZA Jost Joubert Chav-s

&OtTOR

SEGUNDO ANNO SEGUNDA FEIRA, :?.; DE> sM'E.llBBO DE J90j NUJl&RO 99

Ouadro alle gorloo ao cone o rolo tia rainha o. Eatephanla com el-rei J O. Pe dro V, ex latente no Paço de Caxta• e que repreeenta aquella soberana lentlo a sua• c arta de caaa me11to

CHRONICA Oa novatos.

e 'oimhra prepara·s~ para l't'('f1lwr ôti no,-atof' (•nm umn fülal(!a f?Cnlilf'in. t1t1t'.tlnnh111iln.ndonma pra.:u· . .-•r&:llt' um pPndilo: o da írAtf•rnitlrut.- aradrnaira. \t•• nt1ui o no,-a.lo era o inimh:o. õ intruso. o ,,u .. rlu-_:,:~\I\ dt• ÍÓI':\ ('"OID aJo. :folU:l" itlu,../h•,. t"COm O...o;.;-.Ua ..

hA~11:,:t·n~. com ª' ~ºª"' rdrtns 111• rN·ommetHltu,;o'\o .. 1·0111 nw i-•'UJi; rf'C'eiott.

Ir Nltu<lnr parn f'oh11hr11 N1uh nlian ir no p;111·hin. f·~rn. 111«•11~fi.nrio tlil'ÕpOr o t•Mpil"ito parn ncceHul' :t l ror,n f' o rorpo pãra r~1·11hN· "lµunrn~ mótttclnic, 110 l'J\~O tio n~pit'i to o:lo 1w dhqló1· prwu o& epi.~rum· 11111 ... l·:mitnanto fl dvilhuu,·:\o R\·1t11i,·1wn A Ke fola\"ll

t•ut (\il1., 0 estmlanlf' dt• ( 'oitnhrB nat\rraVH•SP ti trll• 11i~·1lo. u cann,.lão rr" eomn 11111 tl()J,!run: )(IYal o Pr1\ romo umn P.a!!ra('Ao 'l"~ "º~'"' n nlµ:umas hOtln:1s u1•~r-a•. Tor-oanH•e t.:'o cl.Hfiril nrnh:\r C'Om o harlm· ri11oh10 f-tUP mP!"mO 0" filho~ lfA .. 111.\Ífl, ilJU.,.1n>s fami• lil\'li. t1nbatu que 0 <..Offl""f, 0 Tlltlito que OS pae..., JlO• tlír\m ÍRZ"r <'r&. e-nYiar·llU·il~ rnm 1\ t11f• ... :ufa. alenmn' !!arr1tfA, 11'alrool Mtntplaomclo.

Agorn. tudo iP-SO vru' """lm1· <~ uilo clP.ixn 1w1u1. 'roclaR fi"i Yelhn" t.'OH!ll.a"I d1,Hn1dn1·n~ do P.fit1HIAn&•• ilf' Coimbra vão a dl'"""l>J'nr1•c·1•r 1t0rqu~ já nào e~· llln no """Pirito êla epora """'11nc•inh1u•nte ch-ilbn· 1ln. \io; ~uNIPlhas tm•rO\ iuJ:iR" cios íuturo .. ha.

11 •i<so-ILL{;:;TRA\.\O POl!TUGUEZA-2â ci• ••h·nihro rl• 190õ

ASlPORTAS DE{CARRICHE-Guardua paa"nndo ~ revl!ta'

IUR clc• t'!'>Oirit1 s ºº'"''"'· ( l hnm1•t•1 hnj(I ll>~htP·Stl o 1rn11\n 11'0~1t10 b1oruPtn. mlo 1•" piPtla1l1, 1p1e mo,-e

et!'i rornt;Õf"•. (ri n ronttf"i""b"ÍU 111• •11111 nilo /. nP4'P-"''"'ª"º ~u1•rriPnr.

\ t nru.·t'l("!li ("aminham para n11 nrhitn!!f'n&: os fo­r11..,h•irn" fttrnn"\z. rto!'o pRizf'" rnmr(11.1n n. ('IUC'On1~r hn"'pitafi1f11df> . .Tá niill h:i ninJ!Uf'llll no innn1lo ri·t'ili· 81uln c1nc~ JH')r Hill:\ dh•tinf'dln cfn ra~·1t. 1lf• rllr OQ d~ mwt\o, ..,, nrmo pari\ ferir.~c\ pMo r11·n,..1•r de~ o fnZ{'l'. A frn11 1rnidnc14' hmnflUR. qu•• •·•·n 11111i1 RhnplPfi phruM• <1un11clo P.<' ~rifou por tn·Jn o mond o apó:i> a r•1vnl111:i'lo t1·1ltt<'P7.f1. nmaclurt·c·1•11 1, ,·nn tornA.r·!o;.P 11111 f1wto. F.ifl :l ra-r.ão po1•,..1u• un" t'111•f1lwm. d'tl~~e,-, J'llPllf.C•li', lllltl iniriar:un o mnYifllf\nlo n fn,·nr ffnll> 110\ntm1, 1,ppar•·""Nt in!õ.tirwti,n111,..ntP1•1Hm itl~a.rl" º"' n""olh•"\ff'm f"Ott1 ahrni:-011. ••m (1• ln. ''"' t"'om.çào "ª"' uu'n"· rom .. !lnrlnçt"'wo;. nn!il Jnhirnl,

\ utnA nnlipalbif"a formnln ºJ'IJIÕ«"""'n nma t!M\.h· 1l*nt.n ini1°iAth-n. () JtOYatn, n"""im ~· .. Ilido. tn4'lhnr 1·•'<'eol'f1TA tt" nutro.., no pro'\imo onnn "· u .. '11im. ~ •• •·1.nrn 1•111 ••pni•a. P Jl"lll \'irl:' Mr1\, 1 ~lar1'tt cfo màO"­dndRI',

AS PORTAS OE CARRICHE-0 bahco da muralha de ~Vai do Forno•r

:-\'11q111'ltn 14'rrl\. fip <':t11c;tti•11 •' d,• 'itlu hn\'crft.. nJ)f\l'Jtr rl 4' t1ulo, fi~mp1•p ttlPcTiu: 11 rnnn nlnn iR 11110 1•h1•j:1tl'IÍ li1111nifi po1·ouP. "'º <l•\rl'Ol?n 11m n 11Jõ:nt1Nt. ~111111w•~ por li1 h:\\'f'1'1Í 'll1"111 rn11t1•t•11ui•1t11"ill.(lll{'lm

1t111°0H•it1• '' Jl0f'1"i3 <ln"' ttoit•·A ti o 11111r11111rio cios. •nli:tu•if't\a pnrn fa.zf'r trn"n"" ,. t 1:ir1\ ... ,. dh f"\rtir "Pm at1"•1u• 011 outro"'. J)Pl:\. razll.n J>ntlf'J'""'" ''" tlll" .;oh as 4"ftp:u1. A<'mJlrP p."'11pitnn'in 1·onu;lk-s d1P)o .. d~ mO<'i· •la11n~

r·h:\ri•i ... foram 1'.Uh~tit11i1ln~ por p1•nt•·ado~ C'Orr<"<'to,., f\lol f'1').rt"' n"Jtl't\;, (lnM•1Ut4i1'M, tft~ (fllf' "'" Í3Zi8 SJa.rtJt•,

"'"º hnj~ nhjec~n" d" 1·•~pull'í10; nfl pn111,.,rnrh1fi nodm·· 110M, qu~ aC'abn.vnm quu ... i p.11111 1w•1 1;.•ln~ balalhni-1·0111 º"' fuh·iNlfi, p('l"irlil111'tt1tl d1•ridLI lJfü' app<ll'P('('U o J.t'n~ " tl policia. rrutlo iKll> t•rn o rnmaufünno qnn fM:in •fo rada C'studa11t1• um nr1•11R<'fliro. C)U ... o lc· VIU'i'l n 1iu•har <"atwen .. <'01110 n tcu-nr guit:•rra, tlUP

"fn1.ln hohPtnio romo o ohrij!1naaju lg--ar·i-f' ro"tn. Cn1ml11'1\ tc--n." má famn 1lur:rntu um t~mpo. A t•ar tio,. !!r,1ntlf'" moúmf'l1lol'I rttlloC"&in~ .. d1"\ proh .. ·o rontr:t º' mate~ do pl\iz. hn\'11t outr~ .... rou .. .as <1111• f•iiiUn 1lnYidt1r ds1'. hoiu' inh•ntiK·M,

e J t•!<h11lnnt~ en11~1Y:t nn 1~11h't•f'i~J.111« pe·la porht 11.t u1•r1tfl\'i.l, follw:tnt. a ._1•lw11lf\ 1• npr1•ntHa a jO;!Hl' n p.~u. C)1wm. "ahiudo .J'uma r iclncl11 hurg-uezn.ondt· f.t • rfurmi1~ ~OC"f';?ado. rlu•$tn10.1• n 1 'oimhra. terin n i lltfll'(•i;!-iAo Lltto f'Utr:h·n 11'11111 lmr~o tnC'<lie, ... al f'll1

1•1ur1rn c·onfla~1'1l('1)n. ( 'om o nndn r tio t~m po rnodi· flf'tll'J\U1·l'lfl f\~:-N; Ju\hito"I, 111rt1ll\'l\l"t• 111'<'t"fi.:-.ario 1110· 1t1fü•nr tumhf'm :' vr:iu• inü•ial: ft. tt·oc;a l\O 110\alo!

r:M-Ma transform:u;ào l'lll f'Oll"'tl n)gUtUft prejudira a n1lu ftl':\1IPmira: ant••ll Jhu il1l rv-)fl'\'O. :1nie ... a fli· ~nafirn. E' tuO.i!< proprio rh' J:••nln 1110(& recebPr ou· 1rm1 moço ... tlA brn\"<h nlK•l'lott. 1..i•m um ampl•·so nmi:,:o, tio ttU('. 111• l1rl\\'º" h·'<rnl:ttln~ pt\M\ os .-·..,ma· i:nr.

M101a 1~·for11u1 1IA ro~tuuwi; 1w1i11t~mirofl, \fUe um grupo il<' 1·apaz1~fi le\'ou :1 11m•Ho, t'l hnm uum rcCot" A~ PORTAS DE CARRICHE DelfllHdClro do Carrloho

OS OFFICIAES OD 1. BATALllÁO DA GUARO A FISC AL COM O CDROH EL COM IUIUANTE OA G UARDA SR. MARINHO E BARROS

Prim eiro pla n o 1 .'i'r,., ,·,1p1/li11 lf,. MM/111nl1 J_lf.oú11 1/'.l!trf1ts1lo, c1•pi/ilo 1/,. m/11t1t11rú1 /.ur/,, dn1 S11n/QR. le·

\11,11/N'tl/'rllll'I àl' _(IUfl/ltU'Íll :i/," (llHl/llrJllfÍ•u1fl' .lrn1111/ l't .. re.•, t01m11 I dr. 111(1111/a,.irt J,· ru1111111uu(1111J, J/11rln)w r Bnrro11, rr1pU11ot/f' i11/11Nflirir1 i\'ilr11 Or111111f1'; Mf1iltio rl'i11· /11,1l11,.it1 /Jr17.fi.1;./11, Ntpi/lto tl'l1tlt1Nh1rirt f'nt'/tt1dn lfnrlim•.

da ~~1r~."1~:e~! 8d~~~;!~~;,~;:r~~';.(1,~,)''N;;;;;~·:1~,~~~;!,.'~:~ Mr11Uarifl {)/freira .lfirru1da. frHPNIP rfr h1f1111'1irii1 1(,..,.. dt1t "'' p,,sat>. etipilrio de inf1111t11ri-1 .. Um~i•lfl ,_,,./lfo, Mpi· ft?o mttlico Almeida lJif'l$, /f>nntlf' rl11 ad111111IRlr11r1fo miW11r ,(\im1jn~ rfq Co1fln r rfl/Ji/1111 ri•• iul1U1!11ril1 Al{llr1~ ('111•1/,1!11).

T e ro•lro plano • Srs 1 .. 11 ·1.1~ d i11f-nJ1ir111 Cv.<tf11 lf1m!llfil'd, J,-,.,.,,tt m•/i(!J r!Jx1fo (Jr11.1111·tO.t1/1i/rl1 rJjarhlf•

/;r f/,11.,/.tl f'~rr1t1r '· r nil; > / • i111{11"' ui'l-fJru3 e S'J(1:ri, 11l/i·n11 lf,o rnf'1" rir~·,, Vfrir.i 1fo Cnn. ltt1l-lflll8 d-~ in_··anll'I· ri11 Hmril/11 .futii11r ,, /'111n!r ,{ .. inf.Hl'lri,, 811p/J:'{ta Lfl· ,,, .•.

Q\l a •to pl•no1 ''r,>1. 1~,.i-1111 d'il•fr111/11tifl Ytlltl 1/1•· rfJ"'J, f,·,,~·•111l'bt/f11li•ri·1 f'i111f1irfld•> S·mlo1t, l1•1ft11I• d'fo. f1•11.'·1ri11 C1p~11 dllf .-hr11e.f>. IM"lftrr 1fi"ft'•'11r111 T61:-c1ira dtt Su1f'. l ••1*1J, lt11r>ntt 1J'i11/11nl11r/11 R11'1rtnt11rn Ptrra . .,, ftntn/1 tfg r.1C'1/111ri11 HflrlM P1Jpp~1 /llfllllff/# tl'in/1111/.arh• ,.,,,,,.., //"''lrrtt,. '"""'"''' d'infrt"l11ri11 lhr11"1' d•1 .W/r11.

=

11 .. ,,,.u-ILLUSTRAÇÁO POBT'IJGUEZA - ~i'> de &etembro •l~ llKJ~

o •OVO PAOUETE •AFRICA OA l!EMPRf:ZA ••c•o••L OE •11VEGAÇÁO O •a.qnet• · A.bioa--0 u. ai»htro.., ~• •• .... 9'lst\a--O •"· atal•U. 4& auttall• eo• o• ••u aJ•d .. t9• •MOUl•rto o H' Gome• Keth .J.tntor,dltector •• EmpH&&

•••do• ot:Gcl••• 4110 p•q••t•-V•• , ... obra~ •u. de Ja.a.ta.r-•al• de tbmo

' ~. '.\(. ••l·rt'i ,.htltu11 o lfrirn no di" lU. Mt1n1I() t'•·r~hido 110 p11rL.tló pelOR fll'H. Clollll'• 1la tiilv1t 1 Oom t•M N11tlo,1ll· n•N1>1·,.,.. Jn E01 yn•Jlu ,\ lll'íoual. O hdlo l1arl•o t11111lf'ttrtt "'" C"u1•a1'$ J.ld1to1 11 ltorAll iln m1tnhii Potraucl~1 ~. ~I. a hor1lo JH•ht l bom. comi;.ç1twlo lo:,:o a ,·i~H.:a fllllqUAnlO O f*'tUN•- &4' punha em andatot DlO .tié ao CAllO da Rf)tA dan•lo • Toh• i,.Jo rabo 1-!.pi("bel. <::t"n•lo oft(lrt'<'ido um magnífico l•11<lf a !"', ~I. o ao. illmln <s ,·iNbu~ qut

nt'ompd1th111·,1111 ul·r1•i t' lO 1<.l'llhnr t nfnntr> O. Affou~o t• qnr> (1rn111 11111 hOM dos mf'omhNJ" 4lll l'Olonin e lt'ganlt• quo \'l'rmwill 1·m C11ttC'1tf•ii1. X 1) 1\lia ;.?O o qrü-4 atnK>ou tto Ca, ... da 1:\Ull•licAu .- rtte~Lt>u ~a •NI honl11 o l'it'. rniui-;tro 111\

marinhn 11 t:r11t11dtt nnatt.>MO Ju t"Oh t'ltlia1lo11 enlre oe qu•"­.. ~ e.u~olrn\ltm quaai to&io .. ~ fnn«"lonarl08 ""llf""•rior# 1fi. marinlu•. ••i:1uudo o piaqu.-1u nW 4 barra .- ~rvia•lo­~(> um l••l'' '4 ncto-..o l~vn.atarfo mnil<I~ hrindee quan·

cio ,.,, beben o l'lfrim11rt'J"'· ilt1~tncnndo·11<• n do t1r, GomN• 1 1 1~ ~ih·a no qual n•11po11\111u o Kr. miu lMIM dn urnrlul11:1. l"111lo folatlo ~uuht>m º" ....... ~\l'\'t'R Olnii e 1''i•rr11ira do \matruJ. 0 fll". C'<l}lhln cl•• tuar ~ $rU••rnt ÀUl(tt1'l0 Ü~Orin

tot"nu di1'"er&01J trt"<'hoe 1no1tkAloe ao piano .. ttUfl a &1111!1· t••ticfa applaudin. O. ('on•ddado!'< !'.&tram dP honln ~la=-1 bor ... "' no dia !!l 1•lt•\ "º Afrua pa~nt~ A lmpr.o~. c1110 a dir&c<'.to da Empn·A gtiutilmeotec:oovMou ..

u .unm-ILLUSTRACÃO PORT'UGUJIJZA-2~ de ael<>ruhr<> d~ 1906 itl

O novo paquet• Afrtca . da E.Empreza Naclona l de Navega9ão

Oa offlclaes Inferiores daa companhia•• da guarda ft•cal aquarte lallas em Lia boa

A GUARDA FISCAL .\ l!Hardll fili('al foi M!!ftni11Jt11n tnlllhum('J'lt., por df'•

('N·tO df' l'i df" ~f>lt>ml1ro dtt 1"'"":'1. "t uclo ('011"ti1uida fOr • 1 .. 1alb~~ de jnfantarl• d1• r11mma11Jo dt> major. qt1t• HLA•a1n 11uhflrdh1•d.,~ d 4,• "'P•rt1çio1laadmini"'lf•t•o -=-""ral da" alfand~•"· drt qual •ra t"beh• um offici11l t>ll•

lh1c1tl qne h1tba a SOU car~o 4 n .. o,~lluçAo do .re.'ll d1aj?na e q ue foi l"-xtincto por dflcr1•co 4l~ 2l do ubril de 189"J, por t11r &Ido julgad11. con'i"cu1iflntu " ecmhaltsaeito dON

aprvh,'ott 111huml"i.r()(-S n'nml\M1 dlr1\C'('ilo gorai. pctt1um1onto 1p1n ••ntitn o 14"~iAfmdar ju•tlficou dl1.endo a~r indiscuti· \'td c1uu a 6!'1c1tlitca1ção JH to1lt111 011 im1>o"toa lndiractO!t ..... 1 ... 11110 a Mr!.!;O d"l uru -6 eorpo, e.nh~tuclo sendo t-ir;te n1illlart .. t10 ,. ('OtttTf>nif'11tt·m111C1J dl•rirllnado ~ in{l.trul· do e aoh a .llC'Çio df.> um t"Omman•lo ti.nico, I> exPreirla

::;~~·,::• ~.:;:º,~~~:~q~:~:~ d:i:.~;. ";~~~Jo':?::~~~:c':~

Unha {>Or chef{' DO'l officia.I anpttrlor, t.odo& º" f!iel"Tiçoa ila g1111nhL fl~ul que estav-am n Mrj;t(') da êxtiucta 2.• r1'JH,rtlç1\o da dirocçUo geral du AU11111lf'J(H. O lop:a.r de 1•IH1ío d1L repnrtiçi'lo ]>O(li::i RM aoou11111lndo çom o eom· nrnmlo tia .iztmrdn fh;<:al 1 fü•ando, comtudo. qunndo o uào '°"""· 11 "'r de exel u..&i\"ll eompo&~11l"in. do commaudaute 11• a• .. u11111to1 relatiT"Oi li diaC'lplinil dra 1n1'61;ma .gua.rdH4

'l•i• \l'rilo (li ND ~ de aP.tP.mhro d" l~t hwf' togar ama nova reforma das âJ(andt ,:a.a tl da J,toarda fi01.C·al. dl1"n1IO--t1P un f't"eJ>fiCíl...-o relalôrio q11e • partirda n-mo· d1•lit.çâo ~trai que f"!ilt.t!> f'f!M"ito• liT .. ram pf'lo. decnot~

Quartel do po•to fiscal da Boa Vlat• Um treçho da linha. da circumvallaçlio (Pontinha)

pt1rlor do exercito. l'or 1l<'rrNa 1f1• fl df'< FE<k-m bro dei lKNIJ, '""'"-ntlo j'- perff'itA11u1nMJ r"dkado o penumt:ulo t.1A con1o1ituir milltartnf'nto& 1t RM"AliM~;Ao f'Xl&rna. foi rt­(1•rmada. ora-anisam.to.., o oomnm•ndo e1"r:11I da 2nanJa lifll<"tll que tOi eommtfUido n u.m h•neni,., C'Oronel ou ro­rout-1 'lº" de.pach&T"a d1l't'craen1 ute l'C•m o mlni.i.,ro J11

Um posto do obaorv119ôo

f11iu111Jff. ,. querm a guunl• (•titl-''" nb<•Nli111111in f'm t~mJM1 dtt 1u1.t, 1100N1dn RPr mohili•adu1·1n l1>tn1·ndt· guetT•, pnr clC"C'titlo nal, ficando Pntl\o 11u]H1r11i1111•h11·Ã1·)111ci'°auu·u\" "º 1ainh1h.·rio da j...ruer1'11. l'omvuuh• •t" .t.,. t hai .. Jhtw .. 110 M:1&11mando de tt-nt-nt .. roroot•I ou rc•rou .. t a .t ('(Jmpa· uhia• 1h~ lnfan&aria, P nma •u~o 1ffl l.'A'"·•lfar1a. to ma a :l c-ompanbias dt! infanlar1a h .. ilha•. Por d .. ç?TtO de 17 dv novt-tnbro de lfiK'i' foi C'rf,.clo <+corpo d~ policia

mllltnr -.oh dlffere-uri('!fi. dirf'C'~M '' l"Ada um com dia· oplhrn .- inio.tn.cç.;ito Pllpec"iH,.., e dí1"1>ito1 e de\eres tilo coaunuri" o qme nãn IJODn• Tf"Hil •• tndu em F1\al1d•d( .. ••mpre inton,t'nlttnt.,,. ~ p1't"jadieiaP$ ao "nlfo. PQT .,.,e Dl>f·,.mo d(t('rC&o fui exUncto o comman­to ~trai tla 2uard~ fi. .. ral, a till•I flC"ob aubordinada 4

Po•to de ·despacho de Carriohe

-· n•pHrtid\u tia <Hin•C"('ào J?j·ral tltt.1o1 illraudC'gaa que tinha J•Or dwfi• uuu oftif'Jal 1o111w1·Jor 110 1•:u•rt•ito tt qdO •t"'*parh•n11 rtit'f-'('lltTIJlf'Olt.> com o dln dor gl'rfll. que _,ra. ao tA. lnpo um C'htooi+-t

O .tocnto do~ óJ"" d·~·m11ro 1lt>o 1'.">..'.J".?. extint::nludo a 1llN'l"('Ao flM•I 1l.1o; nlr1tnJ..,:u e Mntribuiçü.H lddil"fl­rta• .. rf't'nbUo a rJij~·à•) •UJotorior do. IM. Mit<t~ adna· m•iro-, C1>Dllnt>Ul'n tâ 2.• r"'panu;ao 1)\ .. ata di~çio. qu~

Port•a e aeoret•ria da 5.• companhía •m Alg4'a

d4 l 7 df' 114'1 f•m bro dQ 1S'$.'; te(or1n111-1 p11rCit1Nl @i AllCC't'e• lll\'H ltO ''fft•<"tuara.w. in&piradaa ~m orl1•ntll~t"e d1Yt!rNs " por ,.,,.l'll f:"Jutrarlait e que «"Dtl'O quo • •xperit!-ocia ~e.ava feHa. <'ODT~ente f"'ra u.t•nl•r t.-m um rnrpo d.­tloulriua qu" an .uu . .,.mn tf"mpo pnli('i&11ll~•· ~ df'finifltlt- o quu c111npri• ra:u•r e barmonit•a-..o t• codlfit'a'-fl• o que

Nais porta• de Currlche

prov11Jt.0to1unt~n l i• purle-.sfie ficar 11.1-4 ur~r111 l1&çÕt'" a n t.erio· toll.

Uíu.e por ·~~ OC'~:tAiil.o no a1•u r1•lrUor'o o •r. <"On:>e· lht•lro HtuU1• H1bt.>1ro • ..-uL.ilo m1ui11tro d.t fllHuda. que ora laco11t~t•\\'I qu~ ii reforma •too J:o,.''"• h•,#l" ~sercido uma ac-çAo •rtic&s no tn1'lhnr•m.,n10 ~10 r",cunf'n ••tua· "*'ªro " fllll("al. qu0 u d.•hDr~•u1ui;.\o 'I"" lavr•T• nos tvr\"l\"°" •lr•n1lrl!;t•riw. d1;10Jo &a-'r.;uca • re~"'tldot abu·

Po•to fl•o•I d• Bemllo•

S•cretaria da aec9ao fiscal da Pontinha Quartel do posto fiaoal da Pisa Pimenta

10.1 que a imlta4'1pllun ''o t1('i;conjnn('tnnu·11to du fiisca· lltaçào oxtot-na o u r,.lt~' tio J~gh.luçilo t•111.:ou.11·1unm na reforma de 18&1 um 1•ora·ccll,•o quo pltrn Jogn 1lt•tc~rwi· nou uw movhuon1A1 rl•• ri•ncçiio beuofi<'o 111u·n o Uwt'ouro

:-O~dr!e~fu':1

:!::~.~;~~:"i::t'j':~~vro~~~s~·~~.1,~:-J,'1~ nfü• "'m 1&.'1-l<4 • rn.iU:':;.~t24.:? ~i• l•ni l""'i~. Dict .. t-

4 lmtulbi>1•111, imudo o 1; t l'OUMtlluitlo por U comp1mhlm1 dt' 1uftlutiuln n oa S rfi"fftat1UU1>" p11r l o 1comp11nbi111l1• cu,·11ll111•in 1•1ultt um, é m11ml• _, Nllll(Ntnhins tle inf1111t11rl11 mlK ilhuie, l<'(1i rl'~tabele(.•ft•hla u 111l111iuiatraçU.o izor1'I 1111" alfu1ul•'gm•, pt<rle11('t>ndo 11 1111 u1ltnhu,.11·ador e;t'ral. qu111ulo Mm111·I ou ~··1wraL o "-'<1·ommaoctc) da ~uan.là fuw.11, l' qn~nclo o nlh:1 (o .. .,~ .rueahbirla o ('ommando no t'hofo da

Quartel do poeto fleoal da Pontinha

m1ii-. 1ua t-.x.• quo nAo tf> 1 • ,·,,nomf.• ·ohr1., ci I'· alfan· dffl:•~ tinha t?anho e-111 ron 1"'t"nci .. ~ 111orl1o,.,.ra\·àoa1'il.Mo qu.e~ e 1obn.;tudo, a ft1l"all.u('do extt-rna pa .. ou Jl()T QJDa ..,,lutar e~olutà·-.. tranAformando-se os muito a1·f'nmul:t· clM. mas quul imq1ro,·('iht'"ejR l'lPUll'ttto• do ctu~ "e (•ompun1ta ND nm (•oqw rni.Htar, hom0Jr~·r1110 u di"cillli 11ado-a gn11rd1• Uk''"'·

Por ei;tu refurum liNm ll Jr1u1rclu JiRc•ul (•011111Hkla de

:!. · 1"> )'•rtl\lio. qat!. ~f"ri• a um C•IO<'ial &uperior do •xt•,.. ..:ilu.

R' lnconh'1lla,el que a • ttuarda H~C'al ~ O'i MniC09 aa .. im oqrat1IJ1adflit con~tatl1n11u11 UUTa in"lituiçiio modC>lar tlio E<xul"•1·1rnh•Ulf'Ulf'I nunanih .. 111•1.t jli "º"" h~·llo• ""n'I \'O• 11rc•Ml111lo" uo pai.e. con•m·f\11t'l11ln lllt!tllprf'df' umu form1t frisrnnl4• 11111n ~ 11ugmeiutolo th•" rmHtoflt rlo theaouro, li"1'1t· li1on1111o 1tNl1J1ro eom o murnlR 1t1wrupul0tio Cltidndo hulo

Quartel do posto fi•o•I doa Arneiroa

q u.anto llw t>oru c•tUJli1t1lu, já. p"41a. cll•t"l}'lhia tlo corpo urnrnrndn por f(110.11IOH,,O'COUbeci:11n clt\ 114•J·to (\ eonfir marta peJn 1;.•1'l1ttl•ilc1t c•riminal ondu a ~11u1·dn tlRcal, ui\u oLstRute te1· ao 11•rvl~·o wois d0 6:000 houwnl'I, Hgu.tal'a C'tW uma perN•lllitj.tt!W lusiguifl<-.anU•Fiim•. O corpo da ~Lutrda fi!i.,·al, JoyJdo ao meti('nlo110 1 "~:rU)'Ul(l do seu n;ocrnt.ambnto. ~ l1Jdul•lt.a,·elm~nté um rorpo 11!• 1Selec·

Estrada da Pontinha

•·.i 1. que -~ lorpôe " :ulmlra('ão de t0tloa, ;it; ponto das at1.ctoridnde11 a1lrn1nl"U'•liYft'i. policia.toe_ t~1autrarla.. 1 d~ l('\!AÇ'\i""s mttritimiua, cami.llbos dt11 (f rro. 1Ulr&llOret1 clvia., lod~. emlim, q111,,1 l"lle<>11&r.un entf'jo, f)8tl<'m 1\ •na coad· junt..:ão p<tris "t•xuc·uçlo dOR ~~a111 r, ~lllHP\l·nlo~. t.1.1 lem 11oldo a confü1111,•a c1uo lhu iuapira 11 iutran•i}!"llCia in· co11 cusE1u com 1pw n eorporn~.ii.o cu.111 pr41 ot11uwvic;o~ que l ht• llii<l COUllJll•UltlOA.

Porta• do Queluz

,\ l ti,lhL t.!81Ú Jl:,111>n 11tlo JHJr um )1111 1"i\d &1nnroeo. 1oul111·· ti11lo naa rep:iOO.. da ~i<'illa e CalabrJa Obt.le al~ut111 t .. r. ramoto- deatnlinm c:id1c1ti1 in1tol,.,., Cai.ouro • Rf'I?· ~io flturatn quul 1 u11lquiladu: )fruln• toffnu lb\llU ...

74'-n A..'Oio- ILUSTRAÇAO POR'lt:OUEZA.-Si> de "''"mbro de 190!}-741>

'I

OS TERRAMOTOS EM I TALIA- S. M. o rei Victor Emm•nue• 111 wiaitando •• ruin eeoutando •• eupplica e da populaçio em Mar"tizan (Cala .. rla) •·~_qu11-Jn l''''''''Jri1ph1t111- '.'f

fi.iuw. t l :m l'u .. t·nzll lwu''' tn..,.;\h<1lo,.1l1 • l•~l'td,.,1&eec.-,.h·oN 1fo ,-uldln ,·l•·•e ~t maiA ttl• 1!\ kilomPlro" 1l1•dli1t<&nf'ia e o ~ll'T()mtto•h e&'4!,·e mult.n tPmpo 4ttn •Nhttl:lde ~··h•11 }or \mJ.1 • ..... rltt rt:oinou dur•nlt! muilO t•·1npc1 um t-1u Jo rort'11lidaY~i~ ronto11 c1u~ jun&o com a Jt-rrocada "•• me p1u11co. O. miniatro. parüu.m pua \·ar1oa pou...,. • (>M(j.h JJiroJuiiam Uln ,_::nrndtt Wrror, ...\ fOluuma dtt fo.,;u illfOnUaH·UI M.• l'ei:SOil)U:1.'llht Jo eilado JUli J •U\o.ot(l>it

nl ltl\('nd:u1 p...-1. ·.Ll11Jilrnplw J\ o n>i lotml•1·1tt •• 1llrll!ÍU pr .. jul n" fonun t-noru '~.Por lntl1\" luJ:,. e;.~ .. 1.110 r •.

n:;: ~e.e';!:!'~·~:·;~~·~~:_~:::~••;:,:;:.: tl~Â~·~ '~'~,;~~1~·; ;:;·~, ,.;.~;:;·~·~u~·,;u; ti;r~:J;·:l•,;,.~~c+d~~=~f.:::~ .i~: t(l"ll1tl1ll·"' m.tl'ill>i.11111 tomo l'IUt'Ct•dt•u 1·u1 lli:ei tiL•u uuJ.._. oa h .. tndu qut: um11Jnr11m ~oet-ottoic n lmpe10;d,J-.•r Oullhtr•

mi" •• o pn-.. idrnh• J.nnl>t I, ~. 'L • .,..lnha ~~nh<ira I>. )htrla l'hl qu~ - .. ,1M111\t11\a t-m .\h·le•-llail11o Jir'\'llllhltu .. r. 111tl J1• t"ar-id1de r11Jo producto li tln·tinado b \ºll'tl· IDK• t' l• ll Yiou 80 htl l h.1 )t.,,Hu uw I JUJl()rCMDtti do11all n1.

7411 u l.lfl<o-ILLU&l'IU.ÇÃ.O POBTUGUEZA-2~ de ••~mbro de l~

OS PORTUGUEZES EM PARIS A festa d"Argenteuil em que toi coroado o buato de Cam6•• O.. n-owr• ion l•lf·• por tur a H •• ••mdo da b••UJoa 4 ATl"•nte uU- 0 oor1e10 eahuS'to da .. a r• lova.bdo " tr•nt• • fanf•rra d ' .a.ra-ent•ull lod.o no sutpo do o.atro o• au, Xa.xtme For­

mHlt x a.vln ele Ca:rvalh.o. lDa&"AJhioe L ln.t• . sen oral Oota•t•ntlno d.e IBrlto. llla.dt.me Orball, me eelomol••ll•• HormlnJa • Amoll• do •oua - 0 oHnlptor portu.,ues Silva Oo uv'elr.. auot<~r do bueto d o 0 111.mót•. (l.ut fo i ooroaao tl'I~ Ar,..ntoaU- A. coror.ç i.o do ba.oto de OkmoH-DiJ)loma de eooto da, Soolo4ado .toa Satudoa. tra balho do plnt.or

f.•:•~:::O., ct!"ih0t~~,.":!'!;:.a~~~f:~::a:'!.~ f .. ~r:uo'.~:z:~:t'!u~!~t~n~•~;tt!' ~·~~r!: .. ~:'·~f;.::::::•:. 8!~1!· .. q:r~!:i~ª a~ª~i~~:.~·~~~ 4:~.::!''Jo"i.~~~9.i:!~.~;:j!~:!!; d o O• b• r•t .t.l' tJ•tiqo• d'Ors•mont- Jan to •o bo•to de C•moe• Ph1J/99rn1pltit111 o•tlf'ltltta pt/q rt:d1trl•11· d4 .,..,r•IO• fM 1uomJNUt1'"11 os '-'rlfrf/Qn/•1'1-li

~\ ~(h'Ít'4 l u1l1• 110111 E10t111loa PortuguP:x1•>1 t't•11li,.011 011111 J(rande tutt.I• flirn Argenleuit. li qual concorn..•ram ulo 16 e>1 uhttobro• da CtJlonla regldc•utee (lm Parb1 ma-. ah11h1 gr1nd• num(lro d& portugnezes que nfr•D.t do Ll•OO.. a'u_w t'Omboio "peciat Em àrgG::-.&enil toram nK'eiJIJCM pvlom dlrec&orh da S<>ciedade e foram faat>r u 1uaa Ti· tltaa '' auNorldadM fot"a~ tendo o adjunto do malre,

mr Mau ri, !ll\tutadco 08 bo!l80" <.•omp•Urlota11. \'l111tnrum

t'~r~;~7i~r:m er:ej~U;~:~i~~t!o~~~:l••,,~~~~!~~~~~~I d: ~~~~l~ad!:~~~:~ ~ S:rê:r!:f:~. duc:n ~::~;:~de~: i.ee do Sua/o em Plaris. telet:rammM de telicti..çlo de Caalmlr Peri•r. )futrrale llu .. nad. O dr. )la,.lbleo d•

Lima.. prt'•idcute da 80CluJad•. r(I~ um d i4('Uri0 fmalte­('(!bdO a F ra nça educadora • depol• proceden-ae • elei· eao da rahtb..a d.a f0!9ta, tk+ndo &C'<"lamada madeomoi8élle OliTeira., que coroou o bu•t.o do C'Am6" com madomoi· aelle J. Bouc:h~t. O bn•to d1 C•m*' obra do ecculptor portagun Silva GouYefa, r,.ldE'nt~ em Parta, duma bella obra que hoara o llluttrt 1rtl11a .

11 .urNo U,LUE.'TRAÇÀO l'OH'l'IJOUKZA-:!i> cio •ell'mbro de UlOf> i41

Outro aapeoto

J11ato do ar.&a•ol••

Oa or•••H• s ra 0.ur d& &&•••• 0-.lro& llJtMl.ro o Zua:rt• 4• aeDd.oa~ O ar. 0H&r li& Sd•a f aa1 .. o o ... ~ ..... 10

A trae ta da9áo doa r eatoa m o rta e a do eacrlptor Alfredo Serra-ano no cemiterio doa Praze r•• em domingo t7 de aetembro O corpo do dt-sc.lltOAo ('$t'rlJ1tor .\Hrrdo !'-'1•rTa110 Coi

trularfat.fo para,, muHoh•n 'Lll• n adu1lraçil() ••o 1•l•_ld~ eo cnHo doei aeu• amiJ(<MI ltu t•ri):lmDI no rt mll@r10 110" Pra.zpre.. &rrano fol am 110111 rapu'"' qun mai.- aof!rvu na. ...-tda lU'E!raria. Tt•n uma v''"l•~h ira luc&it~ <·ht'l[ou d euta de eefon;oe. Loi:illmh1a a<'t•rrlwo nAo tnrn•IJ.rio. nunca; cultor da tlrte t•m tod11a 111 11111a. formn• JK'I' flilla

.. e .. ,·i·l~nciou. primeiro ('Omnto poeta eom t'U~f' liTrw 1lt> ,., n08 J/1111441Jor1r11da e l/or•1i-tJ'!f J, .\'~/ qm" theram rom OIJ Ppplaaf"G~ lfos arllii:..11 a COC(lu .. •l!rat·do p(lpular. X vol· &a 11' A uetUia. onde eMoiil'"f>ra t;Mblu('an1lo OA tilhoa 1ltt l>. )li· g11tol Õl• Bra~auça. o poeta re: re.ilbou conr~rtonl'iu aohrti piuturil que baatauto concororreram para dt:won1ri1rar o muilo que li por fóra aprenàtd~ra. Foi n'nma d'NN11 jor•

nNlH 1lo& lrabalho. quamlo ia \"'f"i\ar ma.i8 mnlK'Ui-., quo NtC'ontrou A tn1n10. ..\1tt>rn foi.Jbe pn.tn•la erHt bomE>· n•Jt:Nu quc;J lho era bitm 1le.vhJa •• Juuto Uo mau.AOlt!U fa· laram, •·UI prhm iro lo~r. o illu•lrfl 11;arlamf'ntar e po-eta ln-.1icn1• dr. (.l1h•lro1 Ribeiro l' oe .,r•. Ct-zar 1la ~il"'a ~

~~~~~,t~n11~.,;f1~1!~~:::1~t=~\°:mde0n~~:it':at~~o"~~f~~::

O Paço Real de Caxias

O pa('O tl1• t'ttitht"" j1-1 boje uiin 11o1>rn• 1uu·i't n·,itlt"u<'i• real. no &11114nto 1·11r1·rn1 ff.nH.h.t alJl11U1nM 1in1tlOilldadt!"' com o~ r1•fll•~io 11!1 111ohilinrfo t• clttJI phunwH 1)\.si. teetffli bem dir(utU' dt• 1111<uçi)o. Xo lt-111)10 rio I>. .•uAo Y uinfan· tt• D. }'n111l'I"'"'· ldl\·1·:1. f<1rlo do Hm 1•111.11 1ln tlnt.oluz 011·

de reunht º" 1·omJ.ornht-iroe da_.. "'u"• )'r\"P• .t nobl'l:':u mais pnrll •'fl'I ft •\AA di~ '""')-\ftVt>nto 1pm 1111 \~r1:•-..1 <lt.\t?, .. neranaw it.111 h1'rl11111n .. ~. ma11dou 1"tllh·1u o pi:i1,·o de ('a,. xlN. Eu1 ~1u.olu:t t•un~~·r,·ou-&e ut1• mnito'6 1111110M df'JlOÍJ\ Ja mor-t~ do l11f1111h, t\ louda d~ qu1, " "'1111 11lmn auda\'a peuo.udu 1wl"" tt"lo do p:t('o: t>IU CMdttfll JtlmaiR 11~ t~lou tlll8 proN~ h:rntu t•m vida oomo ptnd mnrlnn 1lt1 8ua A).

to11z41. }•orqu"' o pRIAd•> 6 1l.1la tlo f.f'n f•1le-tlW••11&u 1 ut

17~:.? ain1l.1 fiura por ronctulr. t'nl Utrl filho dt.• ll Joio, .. - o infanlie O. l'.,lro ~1"°"

Jlt>l• IJ. Pt><IN> 111 'I"~ uutn•lou plantar a .,.oin&.A ., ·•~•· li.Ar ,.,. ol1n111 do p•~u qu1• lwrd•ff• dt· l't'tl tio c-omtJ ,, .. p1•·~··111·1nll• da f"u-111 1fo i11f"11t.ul<o, herot.o\';_t qnv um nu• Ir P.••U 110, o inrauu• lJ .• \111011in. lh"' di~pulou eom totn "UIH'in lll f'Jo.1110 ditt UI•• du• trlhttrttu.•R.

'.\1111" :,,11·1lc o iu.fdul4• '0•11110 jll rlll ia por n•ztott Jl<l•totU' ª" ll'H 11 ~ 1·111 f'a1i .. 1-.. l'J'"'" .1\'tt n;1 tininltl 1•utr1• ""'"''"" nr·

Um .aapecto do paço

nrn(lo. ,f,. Luxo cfo lill4lflO C'Ofh "Om fi.U• m11lht.•r 'brüt I ,, c·o11t;1· .. o qn•• ~l(•r ''""XI" cl1•<"IAw al-é '- 1•raia ondu t•n· tr4•tf11hnm ("011\'ef'!':-t .. <'•·111 o• p1ta('aiioK'8 q1uH•11("11lh1t\'fltn fttl hl11"t·o,. rhl ;.U"\.•i• j111110 11 um fortim h~ju <p1to1i 11han· do1111tlo.

U, Jollo \'"l e Cnrlol" .Joitqulna t(llllb-Om 11('ouq1.1rnhft· ,-11111 0111 1u·u1t re~R pntt>lllt ~ • 1wti .. 111.nit>. it \"Olt• fio Bnt·

Antiga ••la doa jantares de ga ta

ziL ac; iufnntH U . .\larla d'A .. •uwp(ii" .. l>. Cubei )faria por ali i.UU. de puMllO. 0~9' J,,,.,,,111() até JKt~ O Vt>lbo pa• ço .-,-i.e,-.- ahan l•>naito att'= QU•• U. )lli[ot-1. quando f'l'i, para Jil foi a Jlill• 1u o ''"rio.

.t'oi 111'1 , ... tr.1 la •lfl Ca-xütlt qu•• •• mui•• lia RUft M·'l'& tw d..,,.l•uft•·1Hllln 1~ o n•i qut>hmn uma 11•1ruH. Com a ~n­\"f'U('i'io 111· 1-;\'0l"ltlUOHlt~ o (lllÇO li<"OU fft• IUJ\0 0 9.f'm hti.lli· t.1uuet1.d1111111ln 11111 h•1t1po. uhô (j lm li Nq10111n d~ I>. P('{lro 1 \ ll't•lll• r ... ~ 1·1·11l1l1•11tü1 d1• \'1•1·lio t'fllll to llfl tl lhn li pr-lt1· f't."Z<I ~\ Wl'liit tld •tllltl inda hoj11 ali .. ~l•h• um n•lntlo

Quaudo fui 1111 morte d('I O. l't .. tro \'«tio.e 1ulAnt4lfl u. FE>rnan1to ,, n. J~ .. 10 o põ\'O 111nolhmclo inculpava da mort'! tl't••t " ... •mpre <"horatloa pn11dJ>t« Al~nua perao· 116.l?NUI du l'f'rl1\ 1.1 •·Hllto llO('OrrNlilo !'Ili lllUJllÕ#I "º 11\rl(o du Nt•c•11t<t11d1uh,.i. onda a ~uu1'd1t muululpial o bu1t('.av11 coutl'r. ptotllu ''º novo rei o &euhor fl. 1,1111 que m11d11"" fie rte rN•l1l .. m·l11

Ouar•to da Imperatriz

11 .&J010-ILLUSTRACAO POBTUGUEZA - ~;,ele ••'4>111bro de 1HOf1

AJní,llrnm 1-(\•llC•• 110 l11rJto 4•111 Íl'1-<nh• rlo pnla('in o RH

hhlm ttM ''U/Hti .11·1•u11tulon1111 •lil muhidRo dizE>ndo C)Uf\ i.11 li'(' 11.lh1·r~<&\H 111 h· 111111 •111••ri11111 111111 á íamilia n .. 11_ JJ ,

Um • •pecto do jardim

Fer1urnclo, 11 pno 1101. 1·1 ... 1N1 mo1·tofl (' <lo J'l•i 1\1w i• .. ,,r i.U.~d1muu lo, fnlou Uo l>é>\'O, ror11Uf' ll. f..1Ufz t.'Olf1 4 \'"(li<

einhnr ,ll1Hl1t do a.oluçoM !Ili' rt•t i rnm 1ln jt111P.1la l'hcH"t1n1n.

Sala de wisitas

Antiga • coohelraa e casaas d oa c riado•

N',111t111 llWM11111 11nit1• n fnmili1t rt>J1fol tr.1' i;fl'rlll a ,. , 111 ' '

.-lll1•11C"ln 11iu·11 o p111,,•o d\-1 C'nxi11~ t.'UllJ••1111111C11 u l'ºl'J'º 1111 111· (<4111•1 U, .Jo;io 111;i 1 1·t111..,1•ortl&<in 11·11·1"'>< .. H 111111111, 1un·1·•11

Re tr:>to do prinçeza Amelia, filh ha tia impe ratriz, e xistente no papço

il•• •l•·Anmlirn pt>r rlC'nCro rltl q u in t:i n- 1-.·,1111 .. l l1•l1•111 JNll'•I n 'i 1W.ll•h·o tlntt ,J t• rn u nna~.

()111 1ml41 ulu11 u1 leiupo fi<-atom t'lrt111t'il~ln"1111 r1•KIº"

j 19

llf' l ..Ct ll lll.(l-> 11~ quf' p1t~/'lh l \",l ll1 IUI 1ptl 11 1.t n l'O~IHlll<I YIUU 1111111-i 1-1·m11rto1l~h:l'·M• w11'11Mrttl 1 111111.:nillri'1111 nn'1•lln!!.1• ••h•v".

A cascata

1•; .. ,.11 Cill'ICUtl\ P d•u m 1ln1lo fl ffoite'I rn111 111 """' porlra.­("1111c·1t \'fl~ .-. df" mnr1"·ilhnAf11t rN•til"h1l 1p10 l1•1•111 110 111lo 11111 p11\·ilh1io d't>nr11• 1w 1t \ 'i1o1f<1 n mnr.

Outro a s pecto do jardim

760 11 Al<Nn -ILLTJSTRACÀO P ORTnGITEZA 2~ de oet<imbro de 190~

A ASIA EM CHAMMAS ROMANCE DA INVASÃO AMARELLA

Poa FêfJY·BRUGTFJRE • Lt:IZ <H.STINFJ, TRAOPOQÃO oa ALB81lTO T•LL••

Nndln roc.'onh~CC'll cmtAo qu~ U11ha c-onRadõ ~111 dfl• 111ni.l11 n (WI "º"'' IH\rvOfl, flflper1\ndo domituu•·fif',

llnu111wlt111do tl di~l!lhbuhrr a soa pc-rt11rbítOÃO, foi com \'01. "rH'utllftn. of(1•~11 J1 tl". ('OOI J?:6~t08 r4'bthl, 1 t\ \'O)uttl1t1'I011, f l t~ rnflto ooulmhido. <'hPiode unm animJ•Çf[Q qUF1•l lntrl'I· U~\·t•l, 'IUH f1t:.tln rt>ulcur o ~eu ~en~ro dt> bPllt->71\ um t1mtn 1tor•hni:•·111, •l'W olla i-P•pondúU:

\'•·uho "r•por mim ·~c111 mulh1•r. romn llithE'ifl. e a minha fraqnf'U l'•'lpH

t'"A o l'•••o t1m• •lfln junto dê Tó~ . •.\• ,.°""'," 1'Ab.'\'"tl'lllpPrtOrba"'m•tr1A f1f'Ofon 1JUn"11l.-.­

TntJn n fJUfl> "'º,. <'f'ru. tudo quanto Pmana tlt1t TI\ .. t1 ,.,, tranho, in,.11'11&0 E8tou d@-!tCOUCt>rtal1a. 1l~lnmbriut4, <"ODIO ftta<'••IA rlfll \"Prli(!:f"'ID.

• .\ mort4"! 'l'•·ubo.a affrontado taula" Tf+%"9 qn~ 11Ao" ltrno. rbama\''""º" por t!lla ba ponto, quan,ln nn.i ~n· 1ln1lram J•llri\ l'ck, Pronv-flra a Dt'º"' qus ella lh·•tt .. :» ,, 1 ndo' Pnn1118 raxi\n H<1a mort&. com qno Dft'" a1nf'IAÇ<t011, rn" f'l•rturl•a n1rnr& 1

•A minha nlmn Oudua. perdidl'l, Pn trfi ll horror fl rt aUrn1•filo • .JI\ uào snl ! 'l'rahir ~ mt•n• amlJE"Ott, n F.urop.1. ui\o, lno nnncn! Todavin. llclmiro f' tr<•mn! .. Tmrwllo·mo um" rnrçl'I rlP!'N)l1he('hlA!. • Ynuho tN· ('0111· ''OMc•n t11 11to pi.ru mo livrnr d& vf>rti!Wm como Jlllr1l 1111tl• vnr º" HUtHM amlJtOH . O qne ou d<"s~juvn 1~r,, flH~ "" a.hrlfl"'' n ll•rm f\ Ulfl eni?nliiu.e!.

R 11 Riturn trnJrira iff>o 1'1'ttdia EOo:x-prirn1n o torm~ntn dA aun allna, l'lliQllr111 to o., <lt>dos ~ê JliP. efltOr('illm Nn volt,. do t'nlln 1111l11•tauw. ~h•. 11.., flll"'"''> qun <'lia íala,.a. oro•~ dA Ttmnnr •n

1tl1ri1•, o .ft1ln.ç1tV•·fHI. riirid('% propof'ltltdl\ daa fiUU ,,.,.

çlk>a. 11or ruuHn f"ftf!n· .... t, que .,._th'f"Mf". f>fUUI llUUu•tfll nln l'M!'4'~•u 1' :\1dia. O tn~tiutto da mulbf'r, n·..,... t'rl· ao 4"tn qu" o f'+lt "4!'tt> fortalf"C'ia ~·· prnpria r,,.qnt>za o NU 1 ... 1,.r •..,luflor. "4>nti• quP a ln"t.a rlf'\·la at'ahar. "'l"''• 1l41p '" 1t .. '' ha"r"er ln,·ado l"Om tal .. inlen<'I•, nlio flt'arfa Ye nr••tlona Rt>rti\o dccJaraud~·tt r(loudcla.

(l Nforço fio tat-rifit'in (atai foi bln ('MIPI n'flUo mu•

mNtln <1u_, um rfo tft!i la$:rimas "nl~nt•·"' JnrN1U doa olhntt d., '.\"1:11llaJf', ('Omn 101 """~ ulUm1 .. -,.aln'f'rtu1 p11no. r·111111 t11111lc1rar ''º et:o. ª" JlPM'llUl vnt"il11tr1un·lhh " ttl11t <'"hlu 1111•1'• 11jnf·l h11c1;1. t'Om n C'Ahl'('n "'nLr~ rui rnAot11

Tlmnur r. i llm movimPnto. tnt\fl , "º"' n ('Orrn ill<'li n tt· 1ln pflru •'""""'· 11iln c liP.~P n11d11 f' t"RpPmu. R N1ullrt. 11111 q 11n1n t••I·• 14il"lt<'irl :iv1,~1•YI\ o 8ê11timN1lo rnuHn nlttdn rl11 11.il111tfAo, u1111m11r1wn. ('orno 'lllA P;"Cirnttadr1 1Jf\ tnrc,•1111:

Pfl1·•\Hf' N·~r-u r .. i? :Vllo tpnho nnclft ntrt1:~cfo mim •. , n11 1t1 1u11i1:nfll m•m 1'1ltrJ1t .

M 1•1'JfU"t11lo·"'º dt• t<l1lo: R 1l1•JH>h•. ('01·rf•·mP ütmhPm naR ''<-~ia8 ritlu~1rn tillilu·

tlt-o! Tin11111r l'ruu••u·"º tir 2:nlp.P.

S1'n..:111• n•latiru1 di~otp E'11P. -'Sim, 11wu ª""º ••f'I' ofticial 111rkmflu" • :\'um 1U1ltn n1pido. jnnto dé X1uUa. ti•h•·lh~ JM'll"11o

na• mAoa ,. af1111La,·a-as com ÍOf'\'a. mu "*"'m Tlol~nd• hrut.AI.

- 'Soh1. alne!'er' malh,.r1 Soia OOJla. f!> o mmt N>r•· tio pulaoo 11or TO. oatr'on! .. araao o nlo ttnh.-1• tom• pl'f'h.-udi•lnf Quanto a mim. nlo o ~MaaN"i!

• F.rn "Ó'! rf'\'f>jo t,nda • minb~ mocidad•! TITHt,. .. ant,.p•••uulo" atifaU<'Ofl e @Oil polaca!. •. Comn •'6 f"hA· ma•a v0111110 avó. o turkt11PnP1'

F.rA C'nrounl ao l!l{lrvi('O da RnHiA P chamava.-o RuhmNI.

· -RM•l11m~1 . que c:omn1anna\'a prn 8amnrltand1,, oqut' foi mflrtt> lltl bntttlha d~ ÂnC'v-ra contl'n Ofl t llrCOfl1 •

fi l Ili . ~

N1(•1H1.11 cn110 11oiA ht'm da minha 1'8.ÇI\ e do 11n11gu" de Tl mourl

•lhl"'hutNI f'rl' inniio de m1tth3 n1ã('. F. A \"M: d" 'f'imour ('rE'fl.da trinmph1tnlt>:

Xno lntt•·IA mais contra nôfl e coul"ra vó• mo .. m11. N1111111. O rlriatlno "ºª i::nfava! .. )la8 nl'io tlnhf'l11111lhi• nh•11o 'Jtl" '""' PnmntrariPiR amando-,·o. ainda nln tN1•1n nunett d1~ha1fo ilfl 'rO& amar1 t~m ralo11u"-' <'Ahhw.) ao• J*;;; de Sadia nlo " '""•

ahorr••lo m111~ ,,.., qu"" P"-iª'" eX1>~\ít><11 de Tlmonr. .n,.. thmtid rrn irrnAo d~ minha mi~• ~.,m JM'N"'f•h1>r hPm ª" althna:!\ palanu ~h" Timon.r,

Mpera,·aoftJI, porquto. tendo adh;nhatio e9N' aentlmt•nlf, ..,..r,·&o do ·~~nhnr• d&~JP a ~peão anteee-ltonl<o, }!,.. \"il\ po11to n"t>lln " der-tarll"lra eAJ>"rança d+' Mh·ar Dfl

•1111• amlK"O•· konta111lo nro passo que daYA a:co a f)('IU~1r qno •li~ "")nll uu1 11í11 pu<léH-O c<1rrf«po11cfor A l'ti•w

1&1•ntl11u•11tu. '1"" o IJlU' i. confmuHa. o qnP e111' oito tinha pn1lld(l

JH~1,·or, o 41111" 1h1lxa''ª M m defel'n e R~m voi, or1\ ,.,..,, hntJ'co 1•nc•onlu•rh11tm&o cfo um pnraul<'1ttn ti\o proxhno, 1l11 11111 lu~·o !.111 enngu o e d~ raç11 tM l11<'ontm1tn vol 11 li'º

"ºJÇ[~1

~~1~.~';,nn (lor qne flll" 10 Uulrn ""'ntido, º" vt'rd1,. •h1, mAltt c lu1ia dt• :ldmirAção qnP de h1mor 0 11 da hn1•rnr l"•nrnte Ofl t'"P"l•W.culcs inconcebiY"id a qno llnh1t "•

"1~·c!~·I :"1J:;'.:l~~~ .. e pMfl.O tomcrario. qnui J11111t111tato! Puf't~m, Timour continua'\'&:

ru b. 1111 mínha ra('a!. •• e eu w amo, :VadlA~

Ht'I n minha cowpaubolra n11 minha ml•111ito divina. Como o 801 b rlllrn. f>ohre o m1uuln, 11 Utll ht\llt·~u irrn­dl1:1rá t1obn> n minhn ob1·a luunt•Hflll o fuli,J

'ª""hr1tirát1 debald~·, porqno" ttorlu lt• nrrtt111t.a UH mi· nh11 g lorin certa. e porquA ln <'rf.a 4-\m 1ulm

, )fuf• elo quA os lü..çOs do 1orn,e'ut•, m,.ft, 110 qufl 11 ori· j(t•JD tornmnm~ alfini~adf>f;I dl' 111t111rt\U 11 do 1••pfrito no• d""Una,·am um para o outro, poha qn" nN11 o l•·mrn nem n t•11p11ttJ pUdC'ram l"l""du:tir O!> t·ff··itoa 1111 •~na f't&r.l'luto -o­lir.- o m•~u ('OraçAo • por.:aut'o' IU \'luha• JoArM mim aln· •la "~º""por li meto.tua, por imllnrlo. C-"01110 o ferro l"'ae P-"' o imaa. 001110 • "ªP para a prnia

ml~1t::1·:~.~~r mP ~·~~= ~u::r~r.·;::.~:h::~1:,:: pPrlQtt em tl orlio e (JOrqu"• alo oh•,auh a• prvv•·n· ~ a.Jquirirla~. 1o;~paraVH·l., ,!,.• IM1• atDl!l'M para obe-­dor"'r ao my~t~rin.11>0 pod~r qneo mt• amma e no• unirA.

•A minha voz Pnconir" no- ""('O .. OA 1n111" h"t'ot11lit01'I du H m4!-l'>tnA o !\eu melhol' ef"bo: 11it1hH1 . \'f'JO-O.

31a ... do 1nhilo . .íS"tt..Jju. ~<thfn Th1h1t pcrdhio ota SNtdrlo1<. Tl~rion1·. R11rpr(•he1Hlillo. l•r,r:uN1·•4' f' tran11rortou·u p11·

ra el nu. do" t•oxins etopnn.o~. 01uh~ 11 d11ltuu. Umn ,::rn,•nta npf'ort1Hll\ C'iui;:l1t o J•<'Ht•oçn 1(11 N1ulin, fll

Tlmour com o MCu JmnhMI Cfll'ltHl•ll hnrncl111111•11 lt>, 11ilo qut•rN11Jo d.-1:mta•la. Em l1rí'Vfl 1111111 l li.:i·lrn l'Õt' llt- 1·osn l"(lnnlton,·n AH ff'IÇ(I('~ d~ N11di•

1mn abriu os olho"· NuquantQ 1'11110111·. tl.:'lt<"hado, e

maio Ajoolhado d1o.AnH' 1l'1-llft, lh~ Mtreitav11 urna dAa mnos nna '5u1l8. tlb1•111lo:

-fSocc-g;,e, Xllrlin' Thnour. o fl.l'nhnr dn mundo, voe a mn f' ,·oa r~Apfoit11, Rt1r1~11i1 n 1·nlnl111 dn Al'ld.

·.Aheru:õo B11111Uu11 cpw ''º" ('Ollllm;iu )'"n1 mim. o ju­ro.vos por (liJlt, qun uJln ''º" 11.••r~ fctita u1•11huw" v io leu· eia ["•S.Ó põt \•o,_.. vonta1l11 \·na fJUl•tn t1 1r

Xadia l('o-vauta'f'lll·••• 1tl11da in"I l'{'o8tfth1•lP<'idd do seu d~llio; ruat. rom"('lfl''" .1 ,·r-r mf·lhor a eua ~itu.aci().

F:xamjnou 1fomor.1•l1,mt•nl<' Tiwour • M·U• ~ sém inH•rrom~r u auaa prom._....,.,. "ª •11un1eraçiod06~U• dt.i.i!!n.itl-.. F., pottt0 a pouro, la TOhaud«> ioda• ln<'irlPI' do HU

Ju.i.zo. ...., - '

-'.PLX:A.!S TESlJ.\h> \'OLTA.11() \ ._UI \ffJ.UUt, SADIA, YIREU-. l'.\lt.\ .ff~TO IU·! )li){

11 A!INo-JLLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA-26 ele eet•mbro de 190á

-.\mlt·Ul(I renlm<'nto, dizia l\lJn de 111 p11r1t eom81J(o: não é UUIA tVIU J)l\0.ll\ JlAHllJ(('(rn. qn• (11)9 tNll J)Or mim ... nom 11in1hi "um <'l\prlohn lm1){lrJ11M qun o a ut·vu d'flll11t11 m"nefrn! Ale1rnc1\l1 pOl1'1 rru•I" elo qu{'I Olll'IRl'll\ l'"'pc1rnr. &' nOC('fil8tlriO ir atd o fh.1 ~IUtH•b 4l cl1wo l't' f)t'(.\f'OUtur o meu pirpel Rn<'rHlNuHlo•Hlft pnrn t111 lvnr C'IJl nwu1t m11l jl'o111!

E n llomw.Un nl\o 1•otlrnu n 1u1t1 ml\n 1l't111t1'(1 u~ 11 .. ' l'I inour.

Um ROrriMo rul,u:nrntl('IO 111umlrtM\'li do <p1t111(lo ('lm quftndo " mt•lnucolht 1111• 111111111 r1•i('"'4'•·

-1-'olK hem, ill'\jA "ª"1111! 1llt111141 t1l11t J)l\rll r~1111(1utll"r flltt· fim da inq11iri~·õ1• in11t1rntN11, qu11 ni\n 1mcll1t protndd1 mtli15, rocou)H·~o qno umn lni1tllclncfo m11 lm1wlll'\ tuJo ('Ollflrm11 o f}Ut' \'ÓA JH'fU"ll\1nft1•• • f'I, t1lt;m 11'fa.o, f'OJOO podP!'fli suhtrahir-mfl Ml ,.OlltM') podí•r, ,·flito que t•tamo" trnll V(>lillall mA.,i.1 l>omol•. 1ulmJro J1111nNH•O 1t rntH,tulludu doR HHl!\()R ch• ... i~nio•. f•'U·I f\MtArpnt1•ulcht do 1entimt•11tn-" boati" )IA~. l'O qu+•n•Ja qu~ t•u ••11t0Ja hf."1n ~·rht rln papel qnn vó11; m., r<-s• rvat~ N me auOC'l1t•• r•'C&.lmt'nt@ ao '"º"'"º im)\t"tio, poHo tl•~f' Jll fa.l"t•r u•a d'~-.. no,·o pod•rT

-Palato! Timonr naila ,.011 J)(j.el• "'-'Cllaitr -Lh:~aodo-me 4 f"oua c:1uu1.a, traio a <'ouRauça 1loa

meu'"' amig:;o1'; dNalllfl"'I'() ll Europa .• EU. .. JH"a.lt rio pPn"8r que ea. o• d~11npitro UintbNn! E' pmnTf'l que Já nào 1fnCõ1a por m1n1 ..:•nào OtUo n c1t-.:p~10, mo nJo qaf>ro qno Pll~ morram! Conce-f..,J•mn a 11ua Tld.1 por ~reço do mttu ahandonoT -~e ell~ Je\"em odiar-ti•, Sn•lia. que t" Importa d

aua 'ídAf - Quero l"él·o• '"iToll!!

Hüo de M':?olr-noe ' força, o llf' lirarà•> a bOli'. •

-Xunu. Sarla o. lt'Tltrj a dnxlllar" VOP4 f'mprMn c-ontn a Europa.

- N'êue CHa mnrr(lorlo! -E' lll'lO o qn+· t-11 nilo qu+•M. Prt+f'lito 1la 1rna n1la.

-XII.o ncubm1t.P" dc- di7.flr quo uafuila ti..u heia fl•H~ n1<-·11"1tr• um?

Nilo t.4'nfto uonbuma rnzi'io q pb11<011) fHU-11 tfl rN'nAul· eti8u '"'"01\ N adia, í' d~ojava faNZtir•t'o. m1111 JIOH•o'l F.!iltt\ OID UICU J>Ud(•r lin1ll·OIJ d• fn:riaifl rlnsi lamtH~?

Q n fl diz.oito! SoiEõ o Rflnhor u· ~ o ... lauuu; ri\u•m·VCIS i rt.•1m1r?

•Nilo pos~o o.dmlttil·o. r, Re cv º" nu•u"' 111nigo" mor1'fl• rom, Nl morrerei. porque. utlo rl~{'<wjn 1<<-r fol1ilpic-111l11 1wlu A(Hl fllllllj,:ut•,

l•oir. sim! r4'torqui11 'rimo11>ur. º"" lnm1111 lí"Nll 11in'lu Mh€>(,'R1' l'l thu• ut('

.. E. lll•1l0h1. tu tPJ1!i razão. é lfl Jftijlt(•r qu1• º" ••11ro11~ n• aflii-i~llHM ao Ull'U triumpl10 . .. ._,. P "º •••n Eu tt1h't\J1 rn11· '\"('"<'" 'f~r:inde.

O Qm.• querei"' dizer? )la... Tlmour flltt(\('ii!I não qu<'n>n>ru11rmai;i;(•XJ1llençi"1''"· Hatf'n n"um cone. fõ4.•m r~poh>udc·r a t--!'ta ultimtt 1...:r.

.:u11t.i1. diurndo ~óment~· -O tf"Wpo arjl:l': .• Yae tirarar PMf' trajo ,fo húmf'm

11arn n>t-Omaft<~ o rlo tP11 eexo ••• A ppnrE'«"U um l"-·no. ao qnal c1 o monc:()I dlflMi ftlJ,."lJmu

pala,·rn": .-l•·polll N(\'·tin a !'>Ua orordem 'don~tla• la,.1 ~oe-~P ..... t,..,.,na'"o"" ma.1anda <•nd4'- f-11~ "'te,:.r

Tudo o qu4' 4 d9 Titnour te Jl'E'rfE'f( n~ .. ~ ... r.\11! O~d('Cirl:S C'OIDO f'D profoprio O .. U, So momento em qoP. acat,..t"a • dflt prof~rir trMa pai•·

H'ftll. h•\"IDIOo·cie o rt'opototPirn p pela f"l?flnrla t'& 1le>l· xanrfo w~r uas:\ donzella rieamt!leut~ vt .. 111la 6 moda lar• tara. 01! J1P11.!\ c•bf.llo-. n~ .... ~ g.-,bln1lo 1fo um te1,.. 1 J'ouro. cabiam t•m ampla~ madN.etus 11obl'fi ae &DH Pp;t• dn:ttt. f'! dl'@ciam até abaixo doif' '"' qnailri!t. .\ ana bt-lh.zn t•ra tilt'I per(eica. &ÃO dealtunbramnie. c-omo a <"Or mitrav-1· lhoaa Jo ...-u ro5lo.

7bl

lü111,\·11rtj11, 11111"'1 '1\lmour a l"•llill ap•mric:üo &uhita, 1tp11rn,ht111•14'. mi11l111 Hllrn. ~1•rvir.111; N1ta 11111Jh~r. NadlB. 1'( 11110 11111 mlto. g• 1111• prlurn. 1\11111r-vo11.-lrniF:, poi'" qnP \'OH 1\1110 11 'llll Ulll/U>M•IUO.

V11t• v1•Mtlr N11ell11 c•o111 o &r11,in mniA ri<'o. h'.1111.~·u1 IJ1\ 11Umv11~·011111u1·pl'N:a pnrn 1w11 p11Pt.~X1lflia,

i)lll! uãn poudu 1h•h11r 111• ttnrrh .. J11' 11an~ , .. .,.4,1 "UC<tutlt· clum ll Fturu ju\·1•uU, rlt\r ir1P 11 11oi 11 ~11lnr111Pnt('t dNml)ro· <'hurlu uo nu-ln 11'1•'"''_. 1u•111np11lll••11tn jl'Ul'rl'Piro.

!\ln .. 111• 1"1t1hU11 um11 d111 r1t•l••fr,1 oht'l.-1'\ rtçào <l1· Timom· c•oni,:1dni, 11<~11 tM·n111·11

\ I" U4A l1·11hu• '·nltarfo .1 1111•r mulhP.r. Nn1Hu. l"Íréi• pum J11t1lo ,),... mim.

• l•1•1'.J11 111111 \•ôfl lfl(llllllll" ltUllUIH'it·i11 •• \l~r~n·l~ (' J&O<;.

nultn• J11f~i1•U1 l1·11t11 1111" n Mllll 'l•l.i , ... ld ,..J,·it' J.~n! 1 x~ l111nou .n tloniroll.t. h" 11111" pi\'<·1!

l•l1• e "I''' ""~' "'''"· llh' n1'in1 uAn' l'••llJ•ftP.lltl) .t 1 •"M , .• rconh;1 ~;)h

1~~0 tnn1ar • "l'P"rN" r ,Jp1111l.P 1l'(>ll~' s-ob1•p1nrlo 111rn 111 1•ro11rl 1 lbr>fll •nnun inr o qu.- .-11 <1 ,-j\o r•oMi· 1ll'lrt1ir romo mna tr•lflo'

~11dia nAn fa&a:ncfn ('au-a <'Ommnm f'Ommigo P CtUP r.@f'íl• trnliton.." 1 o h<I" rt \0•1oa rafa.ao• 'ºfljl( .. a11l'9-pa11u.•lo. (Juorn qu"' Pl1f'll n1l1Am cp1.-m TÓfl.•oi-..d'onrlf'! Tind"•·"' lllO ,.°" d1.1nm a f'l111tf'11c1a. Tal é a minha Tóhlad('o.

1•1')•tn 'Ili e:ar nlcim atfirma1:iio f()U(\ l'~pf'f!.;n rm tom lm~ralho rnrm .. J. abiloiul•m,.nt('I flC'm rll"plic.-a. x •. ilia fH 1110 no'º ""lo dflo proh"''º·

\fnd11 qul.11 ra 11m11plit"nr. u1u T1mour batua pPl:t ~~ runda n•a no l[Ollll:, rntn,·am Já offil'.'f:K'l!I na !'-ala :-;., i.:uiu. pola. Kan\ aJJ1\ qu ... a h,,t\"a,

761 a .l.lfl<o-ILLUSTRAQÃ.O PORTUGUEZA-26 do •eietnbro de 190~

A e.onn .. hupa.11'101 .. CanJJl'lt Jlmi/vn. que f1ru.tt. o &ra..a•port• de made.lraa tni-re Portul"al e Hup1uaha, q:uaado foAdaada •• .&Joacer do Sal • q_i.ie 1uarnsou em 12 d• Ht•mbro

em •lrlatt de c.bcici.•• oom outra eml>aroa9i.o. teado p.i·.e1110 ..a1'11•• 4o• •••• trl••l-.atee

r 1. • 1r. n,..

Xr. <"t>ntrns m•I• •riRli'('Hllo -i, .. Je!!antt>ll r-·ina aeo· ra " foJlC.C• dtt J1• 1urd1• ri' rir rl111fn11t (•f'lrn IMtu"' ufl; &1111 .. f-'tlqlu>lll!ll C' 111111ul1111i .. mo& d''" mui~ N..·tp d1111,1lo•. A" ph1111111.-hts hn:u(11-1u1 f-<t-1• nd1111 ... ,. n wdo. d1·~1l1• ll toih•Jlr f~tnlult11L e mn•Pulhm uL..S .IJoi. h1 .. t.sllac:õe111 do.i ••nçatlo-. <lj· r1tc;n e do- automon:'i" ID•I• •pt·df'i\"<>1ul1••. A on.e• 1nt>nln· llo da n11""u li um do11 <'4lDpo~ ('m c1n4' ;.,i' tf'm •pn"•"ut.tdo mai .. ··••J•ric-hoNt• hl\"f'lu,;ôe!.

N'um jnnl<"r nrr,•11·eído por unrn tl1l8 mnlfl nrfltC>crt•ti· <'li" p11ri Rif'11r<e11. n llW:i':•~ \'rK lodu pratt-11111•. c•<1meQahdo JH'I" IJalx~Ha. 1)1111 1•ra dt- •uhlito ,.Rlor arlli•th•o, A ft»I· lha t>•IAVA cotwrh• C'om IH'l finh ... hnó 1ull1• .... mPadn ,) •• jl'tandf>"i JHI-""'."" de rn.t•; f1t.ii 1n1 .. p·•lh. Jh·n Ili f)"h.:111.ll\·am·f.6 f'llD10" cltt ah-11 1~ 1><'linnfi" 11lirnti• mn1t1Jnin1 d11 l'apr e (-"Orrlo1tm _arhutldn"' 1l1• (-"Onr-h;1ll rt1H'1"11rln111. O Nwtr<1 do me;.-,n hulxo E:'!l"i'l 111110 1.:urnde ctnbrillr dA Jili· Jll"Aarn dt\ 11r111i~ orirnwentlul1• .-0111 <'Ou"bª" to ramf>EI fl~ JHOlfllllif'." á• P11pr.

A" j:•rnfa~ .- COl"J~ df> Uno t"r~· .. tai er•m m(oio t>oc · D•"fr,.1to• em filil.!'.t•na d.- prt1t•. o,. r•qoh·•lmt"• t.•anrlfao labro11 1h~ lm: 1·l1*<'ll"i<'H ~ 10<tn 1t illnminnçi'lo chi m"'t.a Prn t111I lulipa .. i11t1•rlorment~ p1·J1t1•ftdns. Fiunh11fü1t(', om um" ori:ltt d~ 1-m,111 do waha 111ur1m•lrn1ult.•uh' t<ff+•lto.

Oulnu1 dejlcrl11(..·i'•·• lémo~ 111· m~nCl'l r .. u .. Ft"Jt.Oltado. nm• a.ualad.t t'fllD um la~o •~ ... txe-s çh·oo· outra tod.a de trlraii.Ól'g qu•~ t.1mlw>·m nJifl 0 l1·t"'• prim•r "'' nAn pel" C'XN•ntri"idadt.1.

'E' curie>"'> otuwrn1r qmc. hu,·rn1rln uin tu] n•t1uh1to. 111· xo 11 1it11npluof.irl1ulH t·un tmfo" l\M e.lemt.•uh>tt dn vitfo urnnclnna. ""'" ltdl'll'' dt.., ru:• ~'fo. [)f'io m .. un" trn ttppn· tNu:I•. ela m:.inr .. i111J1liMidad1

()"' '"••rt•!'-·, fnrro ... l!ua.1rniçtt"ll, 1>lo fini .. ~imol', tn11sFem naíf• cito rrinrd 1wm 1111Jtt au1.1I,. as YÍ!<IHK. O oucourno \·un' appurec('r º"' l••l'idloM mthrn11h1 sobn.•turlo oi. esC'o ~('/,!'"'• 11111~ dC' (•f\l't•I' 111uhto HUNlllllilllN ~ Qlll' I• i'l'l"lll diM· ttt1lt'ill "'' fnrul••m 11"n1t1 tom 1111111ro. aea"tauhai-lo. eiu• M!UC01 ou f•m;,, C•\t 1lt» Ít1b1n, •1an f!:•.•r" p~lllt><"ta UA prot.ima e.1aç•o .

. \pp.,'t-ct-ID un111 rh11i~tt111 d" hor-loN muito r'f'o\"i1tu1o­f"lU f1·llrO d'f"!'!la ('t\r1 h·nrllfl por 11111<•1• ~1111rnii;,·A~1 um prJt1// fio plumt1R ao Indo 1• ... qmerdo. q111• acomp1111l11trão u foi· ''"'" lnillrttr <· tl•1 l"'""''h<t.

l'an•t'•• qnti <'º"' ,, .. mn . .,la .. it .. ill'"f'rno d1 '"•liJMtrt"c~ri'in nK ACIU.llt";\ char"u• \\"aut~au. r.uh X'. Lub X"'\"l f' n.. ... &u~lri.o as. ~Nlioc1• • t1p~,li11r om ,-éu,. d1• i:11,41 envnl· ,-l'rlCJn " C'abeça trnlu

. ..t\huln 8ó) lulu do 11111 101odt>J,., ,.j1t1M1H:ionul lomlm1ndC> o <"hAJ)1111 df' <'neo 11111 .. i•ullrno. c.·om <>npa alh1 multo rflrlOu• da. P•nr·'if'·biio mullM' rMnlbtt• n111 ... parel•t: q111 • morli· ~ M.•,...m t.t._.sfri.;.••I••·

PuJ 1 Co .. tum"' /.ui/o,,,. • m t•<"ido 1N1i'1119I n"utrl1 11t> pH11110 11 ... 0, j.titli"i1• j• l>CICl\1'1«·111 tl1111r11.ivr..,

F1n. :! -Toiltllf! 1111 j;mU:11• flltl lllfifljl,.<telinl' 1l1• M·1ln pli ... • 'f~t, 1•11trt•11rni0fl f' n1111l11& dl'A 1!1111,,•011.

'}U• ~ "~11!.o)~.u;;J.~:~.1 <1",!f:!:f!~ ·- cl/.~j;,~~:"tc~~/.u~:1~,:1~:~ç~~ r11xrncl11 • t~l • M.t , .. 1,...,11 i•11r1-mca1.u ·~·1u um 1t1f"j'l11l1•I .th11ur_., • m qt.1"' vt-rbt·1·ou u f'r•>O>·dim .. ntl dq 1•Y(fn1 n• qvt-"•• 1."1• Ul•<'>O .. ria ....,,...u d11 li 111~~kn1t ""'

lLLl Sl'H \Ç.AO PORTl'G't'EZA

r.--=---~~--:--..-------·-·-·­Elitir, Pd t Pas~tas llenlifriras dos Benedicttinos de Sou·

1

fac - Prooduelos de primei· ra qualidade,e.

1,\' vrud.a n:i.'< prlwnrlpae.., 1lro rll\." (11 l

' n, lle r•, errum r.aa.

J)epos1toger11I • AA. Vinoent, largo de Camnóe•, 19, 1.•

OOOOOOOOOOOOOOtOOO õ'

8 , ... 2 .. ,;~~~.~!!~~2!:~ ....... g 1 O gue1ra, moi;no e variu mad1:1ru. I· ue prerarado não tem 1gu 1 nz nem chcuo alg:1gum. o o

Arrlicação facd e rap1-;la

O [)cposito unico: Ruu :Buenos' ""'-y.re~·· . H•'"> O Q GIL l>IAS ASSl'MPÇA(O

OOOOOOOOOOOOOOtOOO o Novo urocesso de andar

VESTIDO Com 500 réis por

stmaoa T .. • t•lto "4• ,...,_ •I• ........................... ~.,

.... - ...... ,.. •••• •-ttJal

•• r11po•H•11~1de IJ.raht4b

LEÃO VERDE 242, Rua do Ouro,242 P11 Ili"'· htdu, ·u•Ud"• •

••nMt«I•• • prtHIÇÕet le•I· ••1'941•

500 réis P1t1 e••• ... 1&-11..,. ~h •I ,.,, .. M• • • r9"1i> 4• .. ••

•llWUP&CJ\ ,..., , • .._

'""'' • urolhide atrllmtnto •• lnl'Gdu D•·

clo1ars e ulrangriras

Fatos desde 7$50 O até 40$000 réis --=-..

2421 Rua do Ouro,m

Tinta Hsrrrnltatla Routtano 1:11 TOllAS AS CORES

f"·IA tini~ nlo ~tala e rons.en:i. ~em· prt o brilho.

Ven••·•• em Lisboa1 Na droprta l'f'nln1'Ular. rua Ao~"'ª• ~a 4-:i.-J. :StUo\artlll. rua da 1'<&. '121 - 11•"1 & Clloba, nu da Pra· la, tSS.

E no Porto; Em rasa dt rapblm Jose do llOrael. a. ma de Ce orr ta.

0 l"lll l(JIO dH CÕrM e tD\'l&dó Cr;ilu • tamenle a ~111 mo pedir.

üepoSHar10 fti:raL A. Vincent 1 19, Largo cio Camões, t.• Lleboa, ·-·-·-·-· •1 BILHARES ••

TABELL4$ PNEUM4TICAS 1 1

~ PRIETO ~ li DUPLA SLASTl(.;lDADB li 1 Rna de s. Jo•e. m, fi:I 1 ·-·-·-·-· A

oli::• cm Jos~ Almndrt r,.c:a tcai' da ni Hll

Clll.ADO 8. 10 E 12 Talbf ffl'l ~e&!X.

l<dtp.t: ..........

ARMANDOJ CRESPO 8 CYCLLES VICTORY

Preçoa eem ocompetenol• O ttt. nn noo cnmmo. tH O

&a•1•• .. •r1'11ctt.-ia1or ,, , .. ,,., •• ••••

a.~--··Lt.r

Capas om pmalina vormolh~a IL USTRADAC\ AR l~TIGA EIENTE

A OURO E CORES Para a tneidn ~ do 111eelto 1o!nia a ia

llLlWl\~\O POlffLGUIEli\ ,\ 700 nÉIS

C..if1 r•pa f ac10111,.ab11d• do rrtpffU•o li lcdl••• cn• •t.nac• oe •" ~ u • M.

O. &alsM•""" 41• '-"• ~ •• ll(o boo._.el' b09 e.ak:tllll, p6dea ...... ...,.,...ci. lu•• .... bdh .... w.., ,..a. ...-u. .. 1!260 "1.s ....... ~

§:~/' 2So rL:S

Tot 11 1 ó:i~o r(is Pira l.-o d"•fflO 'ª"'-" oe ~l•o• •~esampr..

tts A ElllPíl!ZA D'O 8ECULO • u.boe • 111em at ac •·

NESTLÉ FARINHA LACTEA

32 med•lhaa de ouro incluindo• conferida na Expoaiçio Agricola de Lleboa

PREÇO 400 RÉrS

•

8 o o

1 GOAAMON & C. ----

D:c.&J:SBO DA CAPA

111

, .... _ ... ··--­' '

1

1

-BiAZIL-UNIAO DOS PROPRIETARIOS

Oo<::c- ~.,f J 4o•S.MIOat~.

d•V- -~.l' O<IC-11<"1

1

Blc11rbon.nt.-t d. sndi<> l.llil..,1 liictrOOnato de lubk> • 11,0l:co:i Bi"9rbotiatodoc1Jci•• • O,lil:as.ó BIGU'booatode IUa~:itr.lo 0,2:!1?l2• Rkt:rboc11:to de lrrTO • Cl,()()!11o

~~c::::i~'!t~.~11'!~:f!~" ~::)~~ SuJtato d!à poLeaalo • 0.01001

0 Ohloret.o do pot.et.Slo • O,(M1.l$9 ., Cblor.110 de 8"dlo. • n,t00i3.

'jij =:!1:na9 org;121cet : ~::J: o !;tt12' CI. BJcartouato d'amm<inio 1\0COS!I G> Addo tarboa1Joo llYre • t,884i'4

Cl Boiuma. s:&ira

PARA :1006

Consideravelmente melhorado

ESTÁ Á VENDA Este conhecido e apreciado ALMANACH

f 20 O melnor ijne se vublica pelo àimrnnto preça de

rs. brochado 200 e cartonado rs.

..........