As peças de Strindberg e suas sinopses

A Casa Queimada, 1907

(drama realista em 2 atos com 12 personagens)

Numa pequena rua, uma casa pega fogo e a polícia tenta descobrir o motivo. Ao

mesmo tempo um estranho volta à cidade após 30 anos. Enquanto se busca o culpado

pelo incêndio, descobre-se que o estranho é irmão do dono da casa. A partir daí, o

passado é desencavado e as personalidades dos envolvidos vão sendo desvendadas.

A Mais Forte, 1888/89 

(drama realista em 1 ato curto com 3 personagens: a Mulher Y, a Mulher X e um

garçom)

Em um café de Estocolmo duas mulheres se encontram. Apenas uma delas fala

ininterruptamente. A Mulher X tenta humilhar a Mulher Y, apesar de seu silêncio. Aos

poucos, toma consciência de que fala com a amante de seu marido. Ainda assim,

continua demonstrando superioridade.  

Amor Materno,  1892

(drama realista em 1 ato curto com 4  personagens femininas)

Em uma casa muito simples, duas velhas prostitutas e a jovem filha de uma delas

perpetuam uma relação neurótica de super-proteção. Com a descoberta da existência

de uma meia-irmã, a filha entende que seu pai não só não havia morrido, como ainda

pagava por seus estudos.    

A Viagem de Pedro Afortunado, 1882

(drama onírico infanto-juvenil em 5 atos com 39 personagens) 

Pedro vive trancafiado em uma igreja com seu velho pai. Através de uma maldição de

dois ratos e uma fada, Pedro ganha um anel mágico e a liberdade para conhecer as

agruras do mundo exterior.

Brincando com Fogo, 1892

(comédia 1 ato com 6 personagens: O PAI, 60 anos, a MÃE, 58, KNUT, o filho, 27

anos, pintor, KERSTIN, sua esposa, 26 anos, AXEL, o amigo, 26 anos, ADELIA, prima,

20 anos)

A peça narra a história de um casal que, devido à completa falta do que fazer, cria

motivos para discutir. Um complicado jogo de ciúmes e paixão se estabelece e modifica

totalmente a realidade da família.

Camaradas, 1888

(comédia em 4 atos com 12 personagens: BERTA, pintora, AXEL, pintor, ABEL, crítica

literária, LULU, escritor, CARL, militar, IDA, empregada de Berta, Dr.

OESTERMARK,  Sra. HALL, AMÉLIE, THÉRÈSE)

Na segunda metade do século XIX, um jovem casal de pintores parte da Suécia para

Paris com um trato: seu casamento é baseado na camaradagem; Axel, o marido, deve

enxergar na esposa, Bertha, não uma mulher, mas um amigo. Ele, apaixonado, quer

ajudá-la a se destacar na profissão e ter um lugar próprio no mundo. Quando ambos

concorrem a uma vaga no Salão de Pintura de Paris, seu casamento revolucionário

será posto à prova, bem como a nova posição da mulher e do homem na sociedade. 

Cisne Branco, 1901

(drama onírico simbolista em 1 ato com 12 personagens)

Peça que reúne elementos de diversos contos de fada. Cisne Branco é uma princesa

muito amada por seu pai e maltratada pela madrasta. Está prometida a um rei distante

que envia um príncipe ao castelo da menina para ensiná-la a se comportar como

rainha.

Credores, 1888

(drama realista em 1 ato com 3 personagens)

Adolfo recebe a visita de Gustavo na ausência da esposa Tekla. Gustavo não se

identifica como o ex-marido de Tekla e tenta minar a confiança de Adolfo em si mesmo

e em sua relação conjugal. Com a chegada de Tekla, Gustavo coloca-se em uma sala

à parte e testemunha o embate entre o casal. 

Crimes e Crimes, 1899

(drama de realismo místico em 4 atos com 15 personagens)

Maurice é um dramaturgo que vive em Paris e tem uma filha amada de cinco anos,

Marion, com a pobre Jeanne, com quem não é casado. Ao conseguir êxito absoluto

com sua nova peça, comemora o sucesso com a amante Henriette e deseja a morte de

sua filha. De fato, no dia seguinte a menina amanhece morta e Maurice é denunciado

por testemunhas presentes na comemoração.

Dança da Morte, 1900

(drama realista em 2 partes, a primeira com 4 atos e a segunda com 3 atos.  9

personagens)

Casados há 25 anos, Edgar e Alice vivem isolados em uma ilha. Odeiam-se

mutuamente e a todos que lhes cercam. Com a chegada do primo de Alice, Kurt, e com

a doença terminal de Edgar, inicia-se um jogo interminável de vampirização entre eles.

Diante da Morte, 1892

(drama realista em 1 ato curto com 6 personagens)

A ação acontece na Suíça, na pensão do Sr. Durand, que tem três filhas. As meninas

odeiam o pai devido à sua incompetência administrativa e à grande dificuldade

financeira que atravessam. O velho Durand decide morrer e queimar a própria pensão

para deixar o seguro para as filhas, negando antes da morte todas as acusações que

lhe foram feitas durante a vida pela mãe das meninas.

Gustavo III

(drana histórico)

O drama fala das intrigas no parlamento, em 1789, quando Gustav III consegui manter-

se no poder. Em meio aos conflitos com a nobreza e a guerra com a russia, o quarto rei

emerge como protagonista de duelos entre amigos e familiares inimigos.

Gustavo Vasa

(drama histórico)

O drama fala do gentil e atencioso monarca Gustav Vasa, que vê seu reinado

desmoronar devido ao crescente antagonismo entre rei e nobreza. Embora seu poder

esteja ameaçado, Gustav se prepara para fugir por mar.

Kristina, 1901

(drama histórico em 4 atos com 15 personagens)

Cristina, filha do Rei Gustavo Adolfo, é a herdeira do trono da Suécia. Movida pela

libido e por seus caprichos, confere títulos de nobreza aos amantes. É considerada

traidora de seu país após converter-se ao catolicismo e acaba por levar à ruína as

finanças da Coroa.  

O Holandês, 1902

(drama onírico em 1 ato com 7 personagens)

O Holandês, após sete anos vagando pelo mundo, reencontra a sua mãe e tem com

ela uma dura conversa sobre seus seis casamentos destruídos e sua descrença nas

mulheres. A mãe lhe concede vivenciar mais uma experiência traumatizante. 

O Pai, 1887

(drama realista em 3 atos com 8 personagens)

O casal Adolf e Laura entram em conflito por causa do futuro da educação da filha

Berta. Laura usa de todos os subterfúgios para dissuadir o marido. Manipula as

pessoas da casa, intercepta a correspondência e põe em dúvida a paternidade da filha,

levando-o à loucura.   

O Segredo da Guilda, 1880

(drama filosófico em 4 atos com 15 personagens)

O assunto central da peça é a reconstrução da Catedral de São Lars em 1402, sob a

responsabilidade da guilda (associação corporativa de artesãos da Idade Média) dos

pedreiros. O vigário geral é contra o novo herdeiro da guilda e usa de artimanhas

ilícitas para nomear um outro decano para a associação. 

O Sonho, 1901

(drama onírico em 5 atos com mais de 40 personagens)

Agnes, filha do deus Indra, tem a missão de ir à Terra para verificar se são justos os

lamentos dos mortais. Através de inúmeros quadros e acontecimentos tristes, ela

percebe que este mundo é um local de sofrimento e aprendizado, e que o ser humano

é digno de lástima.

Pária, 1889

(drama realista em 1 ato com 2 personagens)

Adaptação da novela de Ola Hansson, amigo de Strindberg. Estão em cena dois

cientistas, o Senhor X e o Senhor Y. Através de um ríspido diálogo, tentam

desmascarar um ao outro, trazendo à tona segredos do passado. Nesse duelo

percebemos como esses dois cientistas lidam com os conceitos de crime e culpa. 

Páscoa, 1900

(drama onírico em 3 atos com 6 personagens)

Uma família passa por um calvário pessoal durante a Semana Santa. Heyst, o pai, está

preso por apropriação indevida de dinheiro. A irmã mais nova, Eleonora, está internada

em um sanatório. O filho Elis, sua noiva Kristina e a mãe moram juntos, sob ameaça de

despejo. Quando a espirituosa Eleonora consegue fugir do sanatório, inicia-se o

processo de redenção da família.

O Pelicano, 1907

(drama de realismo místico em 3 atos com 5 personagens: A MÃE, o FILHO, a FILHA,

o GENRO, e a EMPREGADA.)

A partir da morte do pai da família, os irmãos Gerda e Fredrik parecem despertar de

uma vida de sonambulismo. Constatam o profundo ódio da “mãe pelicano” e sua

ligação amorosa com o genro Axel. As descobertas os levam ao suicídio.

Rumo a Damasco, 1898

(drama onírico expressionista em 5 atos com 18 personagens)

Peça relacionada com a crise pessoal do autor – conhecida como “inferno”.  O

Desconhecido encontra a Dama e com ela segue um longo percurso por lugares que

lhe rendem descobertas e o entendimento de seus demônios pessoais.

Senhorita Júlia, 1888

(drama naturalista em 1 ato com 3 personagens: JULIA, condessa, JEAN, empregado,

CRISTINA, empregada)

Júlia é uma condessa voluntariosa que tenta seduzir seu criado Jean. Acaba sendo

conduzida ao suicídio, após entregar-se a ele e perceber o abismo social e emocional

existente entre os dois.

Simum, 1889

(drama onírico em 1 ato curto com 3 personagens)

Baseada nas Mil e Uma Noites, a peça se passa na Arábia.

Biskra, amante de Youssef, mata, através de sugestão hipnótica, o chefe de tropas

francês Guimard. Com isso consegue o direito de se casar com Youssef. 

Sonata Fantasma, 1907

(drama onírico em 1 ato com 15 personagens)

O estudante Arkenhoiz é conduzido pelo velho Dr. Hummel a integrar a família de seu

inimigo, o coronel. Ele é o marido de Múmia, ex-amante de Dr. Hummel. A jovem Adele

é filha desse envolvimento entre Múmia e Dr. Hummel. Ele objetiva a aproximação

entre o estudante e a filha. 

Tempestade, 1907

(peça realista em 3 atos com 11 personagens)Gerda, ex-mulher do personagem Senhor, anos após a separação passa a ser vizinha do idoso ex-marido. Quando a filha de ambos começa a ser maltratada por seu atual marido, de caráter duvidoso, ela recorre ao ex-marido e ao cunhado.  

Mercado editorial

Publicações Esgotadas:

  A Casa Queimada (Biblioteca da Uni Rio) STRINDBERG, A. Tempestade A Casa

Queimada. Tradução Ana Maria Patacho e Fernando Midões.  Lisboa: Editorial

Presença, 1963. (Publicação esgotada)

  A Mais Forte (Biblioteca Jenny Klabin Segall) STRINDBERG, A. Senhorita JuliaA

Mais Forte. Prefácio de Assis Brasil. Rio de Janeiro: Ediouro, 1990.(Publicação

esgotada)

  Amor Materno (Biblioteca da ECA) FILHO, Paulo Hecker. Amor Materno Diante da

Morte. In: Peças Breves e Deliciosas. Peças de Juan Manuel, Cervantes, Strindberg

et al. Porto Alegre: Tchê!, 1997. p. 250-262. (Publicação esgotada)

  A Viagem de Pedro Afortunado (Biblioteca da ECA) STRINDBERG, A.Senhorita

Julia A Viagem de Pedro, o Afortunado. Rio de Janeiro: Otto Pierre,

1980. (Publicação esgotada)

  Diante da Morte (Biblioteca da ECA) FILHO, Paulo Hecker. Amor MaternoDiante da

Morte. In: Peças Breves e deliciosas. Peças de Juan Manuel, Cervantes, Strindberg

et al. Porto Alegre: Tchê!, 1997. p. 238-249.(Publicação esgotada)

  Rumo a Damasco (Biblioteca Jenny Klabin Segall) STRINDBERG, A. Rumo a

Damasco. Tradução Elizabete R. Azevedo. São Paulo: Cone Sul, 1997.(Publicação

esgotada)

  Simum (Biblioteca da ECA) STRINDBERG, A. Simum. Tradução Carlos Rosset e

Luiz Roberto Galizia. Cadernos de Teatro.  Rio de Janeiro, n. 83, p. 24-28, out/nov.

1979. (Publicação esgotada)

  Tempestade (Biblioteca da Uni Rio): STRINDBERG, A. Tempestade A Casa

Queimada. Tradução Ana Maria Patacho e Fernando Midões. Lisboa: Editorial

Presença, 1963. (Publicação esgotada)

Textos nunca publicados:

  Camaradas (acervo do grupo Tapa) STRINDBERG, A.  Camaradas. Tradução

Eduardo Tolentino e Carlos Rabelo. Texto digitado, 2005. (Nunca publicado)

  Cisne Branco (Biblioteca da SBAT) STRINDBERG, A. Cisne Branco. Tradução José

Maria Ferreira. Texto datilografado, [19--]. (Nunca publicado)

  Cristina (Biblioteca Mário de Andrade) STRINDBERG, A. Cristina. Tradução Fabio

Albino. São Paulo: Cone Sul, 2001. (Nunca publicado)

  O Segredo da Guilda (acervo de M. L. Candeias) STRINDBERG, A. O Segredo da

Guilda. Tradução Fábio Albino Zagui. Texto digitado, 2000.(Nunca publicado)

  O Sonho (Biblioteca da Anhembi Morumbi) STRINDBERG, A. O Sonho. Tradução

João de Fonseca Amaral. Lisboa: Estampa, 1978. (em Portgual, nunca publicado

no Brasil)

  Pária (biblioteca da Uni Rio) STRINDBERG, A. Pária. Tradução Carlos Rosset e Luiz

Roberto Galizia. Texto digitado, [ca. 1977] (Nunca publicado)

  Páscoa (Biblioteca Jenny Klabin Segall) STRINDBERG, A. Páscoa. Tradução Cecília

Thompson. Texto datilografado, 1982. (Nunca publicado)

  O Pelicano STRINDBERG, A. O Pelicano. (acervo da Cia. Mamba de

Artes).Tradução  Flávio Barollo e Denise Weinberg. Texto digitado (2009). (Nunca

publicado)

  Sonata Fantasma (Biblioteca da Uni Rio) STRINDBERG, A. Sonata Fantasma.

Tradução José Henrique. Texto digitado, [ca. 1989]. (Nunca publicado)

  Brincando com Fogo (acervo da Cia. Mamba de Artes). STRINDBERG, A. Brincando

com Fogo. Tradução de Denise Weinberg. Texto digitado, 2010.(Nunca publicado)

Publicações Disponíveis :

  Crimes e Crimes (Biblioteca Jenny Klabin Segall) STRINDBERG, A. Crimes e

Crimes. Tradução, Prefácio e Cronologia Jacó Guinsburg. São Paulo: Edusp,

1999. (Publicação disponível)

  Dança da Morte (Biblioteca da Anhembi Morumbi) STRINDBERG, A. Dança da

Morte. Tradução Gabor Aranyi. Mairiporã: Veredas, 2000. (Publicação disponível)

  O Pai STRINDBERG, A. Senhorita Júlia e outras histórias. Tradução Guilherme da

Silva Braga : Editora Hedra, 2010. (Publicação disponível)

  Credores STRINDBERG, A. Credores. Tradução Guilherme da Silva Braga : Editora

Hedra, 2010 (Publicação disponível)

  Senhorita Júlia STRINDBERG, A. Senhorita Júlia e outras histórias. Tradução

Guilherme da Silva Braga: Editora Hedra, 2010. (Publicação disponível)