As Palavras Ocultas

AS

PALAVRAS

OCULTAS

BAHÁ’U’LLÁH

II

Título original: THE HIDDEN WORDS OFBAHÁ’U’LLÁH.

! 1970 Todos os direitos reservados àEditora Bahá’í do BrasilC.P. 19813800-970 – Mogi Mirim – SPwww.editorabahaibrasil.com.br

1a edição – 19702a edição – 19743a edição – 19854a edição – 19965a edição – 19996a edição – 20027a edição – 2006

ISBN: !"#$%&#&'$"#'

Tradução: Leonora Stirling ArmstrongRevisão: Coordenação Nacional de Tradução e Revisãodos Bahá’ís do Brasil

Capa: Gustavo Pallone de Figueiredo

Impressão: Prisma Printer Gráfica e Editora Ltda,Campinas – SP

III

AS PALAVRAS OCULTAS

Entre os Escritos deBahá’u’lláh, o livro As PalavrasOcultas se destaca por ser um po-deroso guia ético e moral para a vidadiária. São 153 conselhos de per-feição onde Bahá’u’lláh lega à hu-manidade uma receita infalível parasalvaguardar seu bem estar e felici-dade.

Reveladas no ano de 1858, es-tas “jóias de expressão” vieram porinspiração a Bahá’u’lláh enquantoEle andava pelas margens do rioTigre absorto em meditação. Deve-mos identificar esta obra com o Li-vro Oculto de Fátima, o qual, se-gundo se acredita, o Anjo Gabrielrevelou por intermédio do Imame‘Alí para consolar a filha angustia-

IV

da de Muhammad após a morte doProfeta, mas que permaneceu ocul-to do conhecimento do mundo atéser agora divulgado.

Esta obra apresenta, em formasucinta, a soma e o sentido intrín-seco de todas as Revelações dopassado. Justamente como osMensageiros e Profetas, inclusiveo Qá’im, estão todos reunidos –segundo a profecia – à sombra dosagrado estandarte que o Prometi-do ergueu, assim também se reú-nem, sob este estandarte, os Ensi-na- mentos de todos eles, em suaessência. As Palavras Ocultas nãoé um compêndio, nem uma exposi-ção metódica. É uma nova criação.Foi obtida por destilação das Sa-gradas Fragrâncias. É um foco emque todas as Grandes Luzes do

V

passado se unem numa só luz, etodos os Ontem de Deus se tornamHoje.

É-nos apresentada como umaúnica força espiritual, imbuída dapresença de todos os MonarcasEspirituais do passado – ativa, ur-gente, expansiva, e que penetrouagora até o fundo do coração davida humana a fim de efetuar a des-tinada regeneração do homem.

O livro consta de duas partes,havendo sido a primeira escritaoriginariamente em árabe, e asegunda, em persa. O leitor percebeque, embora o tema e o modo dedispor o material sejam iguais nasduas seções, há outras distinções,no entanto, além da diferença deidioma. A parte árabe é mais curtado que a persa, tendo 71 versos,

VI

enquanto a persa tem 82 versos, ea árabe é mais simples, direta, bemdefinida, ética, enquanto a partepersa é mais pessoal, comovente,mística, poética. O modo deapresentação, o tom do Autor, édiferente nas duas partes: o escritorna parte árabe é um instrutoramoroso; o na parte persa, umamante da humanidade que instrui.

No homem, até agora, o princí-pio do mal tem prevalecido sobre obem, e a tal ponto, que Bahá’u’lláh,avistando o Ciclo Profético queagora termina, vê o homem, por suaprópria escolha e ação, empobreci-do e aviltado, ocupado com suaspróprias fantasias e imaginaçõesfúteis, desconfiando e se rebelan-do contra Deus, assim destruindosua esperança, escolhendo vergo-

VII

nha ilimitada, amarrando-se com osgrilhões deste mundo e na prisãodo eu, trocando o Paraíso pelo mon-te de pó que é o mundo mortal.

Em todo o livro, é mostrado osutil poder destrutivo do eu inferi-or, sendo o homem advertido danecessidade de lutar, incessante eincondicionalmente, contra essepoder em todas as suas formas.Volta-te de ti mesmo – é a exorta-ção; não há paz para ti, salvo emtua renúncia a ti mesmo; cumpre-te pôr a tua confiança em Mim enão em ti próprio. Volve tua facepara a Minha e renuncia a tudo,menos a Mim. Esquece-te de tudo,salvo de Mim.

Quem desejar ter Deus – asse-gura-lhe o livro – a nenhum outrodeverá buscar; quem quiser con-

VIII

templar a beleza de Deus, deveráser cego para tudo no mundo. Avontade de Deus e a de um outronão podem habitar no mesmo cora-ção. Ninguém poderá comungarcom Deus, enquanto seu coraçãoestiver contaminado com desejose paixão. Se o homem almeja sorverda fonte do desprendimento o vi-nho da vida imortal, deve purificar-se da contaminação da riqueza. Paraque a semente da sabedoria divinapossa brotar e crescer, o solo docoração no qual for plantada deveser puro, e a semente deve serumedecida com as águas da certe-za. O homem é advertido de que, sesão sem precedentes as recom-pensas a serem ganhas por aque-les verdadeiramente fiéis nesta Erada Justiça, as normas pelas quais

IX

sua fé é julgada são também maiselevadas; e o crente é exortado aesforçar-se para que seus atos se-jam purificados do pó do eu e dahipocrisia e assim encontrem apro-vação na corte da glória, desde queos Avaliadores da Hu-manidade,agora, na santa presença do Ado-rado, nada aceitam senão virtudeabsoluta e atos de imaculada pure-za.

Subjugar esse ego, desprender-se dos desejos egoístas, é realmen-te a tarefa com a qual a alma aspi-rante defronta. Ao concluir estaobra ética, Bahá’u’lláh faz aos fiéiseste desafio final: Que seja vistoagora o que vossos esforços nocaminho do desprendimento reve-larão.

O Criador deixou na constitui-

X

ção do homem essa imperfeição,dando-lhe livre arbítrio para que acombatesse e, através de seu pró-prio esforço, se tornasse digno deestar em Minha Presença (na deDeus) e de espelhar Minha Bele-za. Não fosse o ego, o homem nãopoderia ganhar elogios e recompen-sas; poderia ser-lhe poupada a ex-perimentação, a provação, mas eleseria apenas um autômato. Estanecessidade de esforço, este privi-légio do livre arbítrio, pode fazerdeste planeta um lugar de tormen-to, mas torna a vida terrena um cam-po de possível vitória, uma arenaonde o progresso moral é realmen-te a própria ação do homem, sendoconseguido sob a benéfica lei dajustiça e em virtude de seu próprioconhecimento, sua própria deter-

XI

minação e atividade. No mundovindouro, esta oportunidade deatingir merecimento não será dada.O homem, para seu adiantamentono além, não dependerá do esforçopróprio e da justiça, mas, sim, damisericórdia de Deus. Bahá’u’lláhaconselha o homem, portanto, aque tome a oportunidade aqui eagora, pois não mais lhe virá. Osfogos do inferno – explica outraobra – são a compreensão de queoportunidades de inestimável va-lor foram jogadas fora, estandoagora perdidas para sempre.

A obra As Palavras Ocultassalienta-se como sinal da vitória deDeus, do cumprimento de Seu anti-go desígnio para a humanidade.Nunca fora dado ao homem, nempoderia ter-lhe sido dado um livro

XII

tão radiante de luz intensa. Contéma soma total de todas as Revela-ções, as quais agora se aproximamde sua consumação, renovadas empoder e levadas à perfeição da uni-dade, pelas palavras culminantesde Bahá’u’lláh. É a insígnia da uni-dade de todos os Profetas do Ori-ente e do Ocidente, desde o princí-pio até agora – a Insígnia daquelaFé Universal sobre a qual há de seredificada a Suprema Paz.

George Townshend*

*Excertos da introdução de edições anteriores.

XIII

BAHÁ’U’LLÁH(1817-1892)

FUNDADOR DA FÉ BAHÁ’Í

Bahá’u’lláh nasceu na Pérsia(Irã) em 1817. Filho de um Ministrodo Estado, de família nobre, aindajovem rejeitou uma vida de riquezase honrarias mundanas para seguiros ensinamentos de um jovemProfeta, de nome O Báb, conterrâ-neo Seu, seguindo-se uma vida deprisões e exílios, por quarenta anos,a partir de 1852.

Mais tarde, em 1863, Ele própriorevelou ser o Mensageiro Divinoanunciado pelo Báb, para cumpriruma missão de renovação da fé naespécie humana e para abrircaminho para uma Nova Era nahistória da Humanidade, de

XIV

unidade e fraternidade, de paz eprogresso, a era da maturidadehumana e da plena revelação detodo o seu potencial divino.

Bahá’u’lláh faleceu em 1892, em‘Akká, Israel, havendo hoje milhõesde Seus seguidores em todas aspartes do mundo. Segundo aEnciclopédia Britânica, a Fé Bahá’íé a segunda religião mais espalhadano mundo.

XV

AS

PALAVRAS

OCULTAS

PARTE I

DO ÁRABE

AS PALAVRAS OCULTAS1

DO ÁRABE

ELE É A GLÓRIA DAS GLÓRIAS

Eis o que desceu do reino daglória, proferido pela língua depoder e grandeza e revelado aosProfetas de antanho. Nós lhetiramos a quinta-essência e arevestimos com a roupagem dabrevidade, em sinal de graça aosjustos, a fim de que se man-tenham fiéis ao Convênio deDeus, cumpram em suas vidasaquilo de que Ele os incumbiue, no reino do espírito, obte-nham a jóia da virtude divina.

BAHÁ’U’LLÁH2

DO ÁRABE

Ó FILHO DO ESPÍRITO!

Meu primeiro conselho é este:Possui um coração puro,bondoso e radiante, para queseja tua uma soberania antiga,imperecível e eterna.

1


DO ÁRABE

2


A mais amada de todas ascoisas, a Meu ver, é a Justiça;não te desvies dela, se é que Medesejas, nem a descures, paraque Eu em ti possa confiar.Nela te apoiando, verás comteus próprios olhos e não comos alheios; saberás pela tuaprópria compreensão e nãopela compreensão de teusemelhante. Pondera isto emteu coração: como te incumbeser. Em verdade, a justiça éMinha dádiva a ti e o sinal deMinha misericórdia. Guarda-a,pois, ante os teus olhos.

BAHÁ’U’LLÁH4

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Velado em Meu Ser imemo-rial e na eternidade antiga deMinha Essência, conheci Meuamor por ti e assim te criei,gravando em ti Minha imageme revelando-te Minha beleza.

3


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Amei tua criação, por isso tecriei. Ama-Me, pois, para queEu possa mencionar teu nome,e te inundar a alma com oespírito da vida.

4

BAHÁ’U’LLÁH6

DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Ama-Me, a fim de que Eu tepossa amar. Se não Me amas,de modo algum pode o Meuamor te atingir. Sabe isto, óservo!

5


DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Teu Paraíso é o Meu amor; teular celestial, a reunião Comigo.Entra nele e não tardes. Isso éo que te foi destinado emNosso Reino nas alturas e emNosso excelso domínio.

6

BAHÁ’U’LLÁH8

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Se Me amas, não te prendas ati mesmo; e se buscas Meuprazer, não consideres o teupróprio; para que tu morras emMim e Eu possa viver eterna-mente em ti.

7


DO ÁRABE


Nenhuma paz te é destinada, anão ser que renuncies a timesmo e te voltes para Mim;porque deves ufanar-te de MeuNome e não do teu, em Mimpôr tua confiança, e não em tipróprio; pois desejo ser amadoEu só e acima de tudo o queexiste.

8

BAHÁ’U’LLÁH10

DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Meu amor é Minha fortaleza;quem nela entrar estará salvo eseguro e quem dela se afastar,por certo se desviará e haveráde perecer.

9


DO ÁRABE

Ó FILHO DA PALAVRA!

Tu és Minha fortaleza; nelaentra, para que ali possashabitar em segurança. Meuamor está em ti; conhece-o, afim de que Me possas encontrarpróximo de ti.

10

BAHÁ’U’LLÁH12

DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Tu és Minha lâmpada, eMinha luz está em ti. Queobtenhas dela o teu resplendore não aspires a outro senão aMim. Pois Eu te criei rico egenerosamente derramei sobreti as Minhas graças.

11


DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Com as mãos do poder, Eu tefiz; com os dedos da potência,Eu te criei; e dentro de ticoloquei a essência de Minhaluz. Que estejas contente comisso e nada mais busques, poisé perfeita Minha obra einexorável Meu mandamento.Não questiones, nem alimentesdúvida sobre isto.

12

BAHÁ’U’LLÁH14

DO ÁRABE


Eu te criei rico; porque teempobreces? Nobre te fiz; como que te rebaixas? Da essênciada sabedoria, Eu te concedi aexistência; por que buscasiluminação de outro, senão deMim? Da argila do amor, temoldei; como é que te ocupascom outro? Volta teu olhos ati mesmo, a fim de que, dentrode ti, Me possas encontrar,forte, poderoso, O que subsistepor Si Próprio.

13


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Tu és Meu domínio, e Meudomínio não perece; por quetemes perecer? És Minha luz, eMinha luz jamais se extinguirá;por que receias extinção? ÉsMinha glória, e Minha glórianão se esvaece; és Minhavestimenta, e Minha vestimen-ta jamais se desgastará. Perma-nece firme, pois, em teu amorpor Mim, a fim de que Mepossas encontrar no reino deglória.

14

BAHÁ’U’LLÁH16

DO ÁRABE

Ó FILHO DA PALAVRA!

Volve tua face à Minha erenuncia a tudo salvo a Mim,pois Minha soberania perdurae Meu domínio não perece. Sebuscares outro que não seja Eu,ainda que procures eternamenteno universo, tua busca será emvão.

15


DO ÁRABE

Ó FILHO DA LUZ!

Esquece-te de tudo, menos deMim, e comunga com Meuespírito. Eis a essência de Meumandamento; volve-te, pois, aisso.

16

BAHÁ’U’LLÁH18

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Contenta-te Comigo e nãobusques outro para teu am-paro, pois ninguém, senão Eu,jamais te há de satisfazer.

17


DO ÁRABE


Não Me peças o que Nós nãote desejamos; que estejascontente com aquilo queordenamos por amor a ti, poisé o que te será proveitos, se comisto te contentares.

18

BAHÁ’U’LLÁH20

DO ÁRABE

Ó FILHO DA VISÃO

MARAVILHOSA!

Insuflei em ti um sopro deMeu próprio Espírito, a fim deque Me pudesses amar. Por queMe abandonaste e quisesteoutro, que não Eu, como teubem-amado?

19


DO ÁRABE


Grande é Meu direito sobre ti;não pode ser esquecido. Plenaé a graça que te dispenso; nãopode ser velada. Meu amor fezem ti seu lar; e não pode seroculto. Minha luz te estámanifesta; jamais se obscu-recerá.

20

BAHÁ’U’LLÁH22

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Da árvore da glória refulgente,fiz penderem para teu proveitoos mais seletos frutos; por queos desprezaste, contente comaquilo de menor valor? Volta,pois, para o que te é melhor noreino nas alturas.

21


DO ÁRABE


Nobre Eu te criei, mas tu te tensrebaixado. Eleva-te, pois,àquilo para que foste criado.

22

BAHÁ’U’LLÁH24

DO ÁRABE

Ó FILHO DO SUPREMO!

Ao eterno, Eu te chamo, mastu buscas o que perece. Que teafastou de Nosso desejo e te fezbuscar o teu próprio?

23


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Não transponhas teus limites,nem demandes o que não teconvém. Prostra-te perante aface de teu Deus, o Senhor degrandeza e poder.

24

BAHÁ’U’LLÁH26

DO ÁRABE


Não te enalteças acima dopobre, pois Eu o guio em seucaminho, enquanto te vejo emtua lastimável condição e teamaldiçôo para sempre.

25


DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Como pudeste esquecer as tuaspróprias faltas e ocupar-te comas alheias? Quem assim fizer,será por Mim abominado.

26

BAHÁ’U’LLÁH28

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Nem sequer sussurres ospecados alheios enquanto tupróprio fores pecador. Fossestu transgredir este manda-mento, maldito serias, e dissodou testemunho.

27


DO ÁRABE


Sabe tu, em verdade: quemexorta os homens a seremjustos mas comete, ele mesmo,iniqüidades, não pertence aMim, ainda que seja chamadopor Meu nome.

28

BAHÁ’U’LLÁH30

DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Não atribuas a nenhuma almao que não desejarias que a tifosse atribuído, nem digas oque não cumpres. É este Meumandamento a ti; observa-o.

29


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Não negues a servo Meu se a tiele algo pedir, porque sua faceé Minha face. Sê humilde, pois,diante de Mim.

30

BAHÁ’U’LLÁH32

DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Examina-te a ti mesmo, cadadia, antes de seres instado aprestar contas, porque a morte,sem prenúncio, te haverá desobrevir e serás chamado aresponder por teus atos.

31


DO ÁRABE

Ó FILHO DO SUPREMO!

Fiz da morte a mensageira deteu júbilo. Por que lamentas?A luz, Eu a fiz derramar sobreti o seu esplendor. Por que teocultas diante deste esplendor?

32

BAHÁ’U’LLÁH34

DO ÁRABE


Com as jubilosas novas de luz,Eu te saúdo: exulta! À corte dasantidade, Eu te chamo; alipermanece, a fim de poderesviver em paz para todo osempre.

33


DO ÁRABE


O espírito da santidade traz asboas-novas da reunião; por quelamentas? O espírito do poderte confirma em Sua causa; porque te ocultas? A luz de Seusemblante te guia; como tepodes desviar?

34

BAHÁ’U’LLÁH36

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Não te entristeças salvo por teencontrares longe de Nós; nemexultes, a menos que te estejasaproximando, de regresso aNós.

35


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Regozija-te no enlevo de teucoração, a fim de seres dignode estar em Minha Presença ede espelhar Minha beleza.

36

BAHÁ’U’LLÁH38

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Não te dispas de Minha belavestimenta, nem percas teuquinhão de Minha fontemaravilhosa, a fim de não teressede para todo o sempre.

37


DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Prossegue em Minhas leis, poramor a Mim, e renuncia ao quetu desejas, se aspiras a Meuprazer.

38

BAHÁ’U’LLÁH40

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Não descuides de Meus man-damentos, se amas a Minhabeleza, nem te esqueças deMeus conselhos, se quiseresalcançar Meu beneplácito.

39


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Fosses tu percorrer a imensidãodo espaço e atravessar a exten-são do céu, nem assim encon-trarias repouso, salvo emsubmissão a Nosso manda-mento e em humildade perantea Nossa Face.

40

BAHÁ’U’LLÁH42

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Exalta Minha causa, para queEu possa revelar a ti os mistériosde Minha grandeza e fazerbrilhar sobre ti a luz daeternidade.

41


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Humilha-te perante Mim, paraque Eu, por Minha graça, tepossa visitar. Levanta-te para otriunfo de Minha causa, a fimde que tu, enquanto ainda naterra, alcances a vitória.

42

BAHÁ’U’LLÁH44

DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Faze menção de Mim emMinha terra, para que Eu, emMeu céu, possa Me lembrar deti; assim os Meus olhos e osteus acharão consolo.

43


DO ÁRABE

Ó FILHO DO TRONO!

Teu ouvido é Meu ouvido; queouças com ele. Tua vista éMinha vista; com ela deves tuver, para que, no imo de tuaalma, possas testemunharMinha santidade sublime e Eu,dentro de Mim mesmo, tepossa atestar uma posiçãoexcelsa.

44

BAHÁ’U’LLÁH46

DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Busca a morte de mártir emMinha senda, satisfeito comMeu prazer e grato por aquiloque Eu ordeno, para queComigo possas repousar, sob odossel da majestade, atrás dotabernáculo da glória.

45


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Pondera e reflete. Será teudesejo morrer sobre o teu leito,ou derramar teu sangue vitalsobre o pó, como mártir emMeu caminho, tornando-teassim a manifestação de Meumandamento e o revelador deMinha luz no mais altoparaíso? Julga bem, ó servo!

46

BAHÁ’U’LLÁH48

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Por Minha beleza! Maior é, aMeu ver, tingires o teu cabelocom teu sangue, do que acriação do universo e da luz deambos os mundos. Esforça-te,pois, por atingir isto, ó servo!

47


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Para tudo há um sinal. O sinaldo amor é constância sob Meudecreto e paciência em Minhasprovações.

48

BAHÁ’U’LLÁH50

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Quem ama verdadeiramente,anseia pela tribulação, assimcomo o rebelde pela clemência,e o pecador, pela misericórdia.

49


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Se a adversidade não te sobre-vier em Meu caminho, comopoderás andar nas veredas dosque se contentam com Meubeneplácito? Se provações nãote afligirem no teu anseio porMinha Presença, de que modoatingirás a luz em teu amor àMinha beleza?

50

BAHÁ’U’LLÁH52

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Minha calamidade é Minhaprovidência; exteriormente, éfogo e vingança, mas, interi-ormente, é luz e misericórdia.Apressa-te para ela, a fim deque venhas a ser uma luz eternae um espírito imortal. É este oMeu mandamento a ti;observa-o.

51


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Se a prosperidade te vier, nãoexultes, e se fores atingido pelahumilhação, não lamentes,pois ambas haverão de passar enão mais existir.

52

BAHÁ’U’LLÁH54

DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Se a pobreza te alcançar, não teentristeças, pois, no devidotempo, o Senhor da riquezahaverá de te visitar. Não receiesa humilhação, porque a glória,algum dia, virá a repousar sobreTi.

53


DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Se teu coração anseia por estedomínio eterno, imperecível,por esta vida antiga e imortal,abandona a soberania efêmerae fugaz.

54

BAHÁ’U’LLÁH56

DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Não te ocupes com essemundo, pois com o fogoexperimentamos o ouro e como ouro pomos à prova osNossos servos.

55


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Tu queres o ouro, e Eu desejoque dele te livres. Tu te julgasrico por possuí-lo, e Eureconheço tua riqueza emestares santificado acima dele.Por Minha vida! É este Meuconhecimento; aquilo, tuafantasia; como pode Minhavontade estar em harmoniacom a tua?

56

BAHÁ’U’LLÁH58

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Doa Minha riqueza a Meuspobres, para que, no céu,possas participar de bens cujoesplendor não se esvai, detesouros de glória imperecível.Mas por Minha vida! Oferecertua alma é coisa mais gloriosa,pudesses tu apenas ver comMeus olhos.

57


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

O templo do ser é Meu trono;purifica-o de todas as coisas, afim de que nele Eu possa Meestabelecer e nele habitar.

58

BAHÁ’U’LLÁH60

DO ÁRABE

Ó FILHO DO SER!

Teu coração é Meu lar;santifica-o para Minha descida.Teu espírito é a sede de Minharevelação; purifica-o, para quenele Eu Me possa manifestar.

59


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Põe tua mão em Meu coração,para que Eu Me possa ergueracima de ti, radiante e esplen-doroso.

60

BAHÁ’U’LLÁH62

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Ascende ao Meu céu, a fim deque possas atingir o êxtase dareunião e, do cálice da glóriaimperecível, sorver o vinhosem igual.

61


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

São muitos os dias que por tipassaram enquanto te ocupavascom tuas fantasias e vãs imagi-nações. Quanto tempo haverásde permanecer sonolento emteu leito? Levanta tua cabeça dosono, pois o Sol já subiu aozênite; talvez faça brilhar sobreti a luz da beleza.

62

BAHÁ’U’LLÁH64

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

A luz brilhou sobre ti dohorizonte do Monte sagrado e,no Sinai de teu coração, oespírito da iluminação insu-flou-se. Livra-te, pois, dos véusdas vãs fantasias e entra emMinha corte, a fim de estarespreparado para a vida eterna edigno de Me encontrar. Assima morte não te poderá atingir,nem a lassitude, nem a tribu-lação.

63


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Minha eternidade é Minhacriação; para ti a criei. Faze-a avestimenta de teu templo.Minha unidade é obra deMinhas mãos: elaborei-a parateu bem. Adorna-te com ela, afim de que sejas, por toda aeternidade, a revelação de Meuser imortal.

64

BAHÁ’U’LLÁH66

DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Minha majestade é Meu doma ti; Minha grandeza, o sinal damisericórdia que te concedo. Oque Me é digno ninguémhaverá de compreender nempessoa alguma relatar. Verda-deiramente, Eu o preservei emMeus relicários ocultos e nostesouros de Meus mandamen-tos, em sinal de Minha mise-ricórdia a Meus servos e deMinha graça a Meu povo.

65


DO ÁRABE

Ó FILHOS DA ESSÊNCIA

DIVINA E INVISÍVEL!

Sereis impedidos de Me amar,e as almas serão perturbadas aofazer menção de Mim. Poisas mentes não Me podemabranger, nem os corações Meconter.

66

BAHÁ’U’LLÁH68

DO ÁRABE

Ó FILHO DA BELEZA!

Por Meu espírito e Meu favor!Por Minha misericórdia eMinha beleza! Tudo o quetenho revelado a ti com a línguado poder e escrito a ti com apena da grandeza, estava deacordo com tua capacidade ecompreensão, e não com Meuestado e a melodia de Minhavoz.

67


DO ÁRABE

Ó FILHOS DOS HOMENS!

Não sabeis por que Nós voscriamos a todos do mesmo pó?A fim de que ninguém seenaltecesse acima dos outros.Ponderai no coração, em todosos tempos, de que modo fostescriados. Já que vos criamos atodos da mesma substância,deveis ser como uma só alma,andando com os mesmos pés,alimentando-vos com a mesmaboca e habitando na mesmaterra, a fim de que, do imo devosso ser, através de vossasações, se manifestem os sinaisda unidade e a essência do

68

BAHÁ’U’LLÁH70

DO ÁRABE

desprendimento. É esse o Meuconselho a vós, ó assembléia deluz! Atentai a esse conselho,para que possais obter, da árvorede glória maravilhosa, o frutoda santidade.


DO ÁRABE

Ó VÓS, FILHOS DO ESPÍRITO!

Sois Meu tesouro, pois em vósentesourei as pérolas de Meusmistérios e as jóias de Meuconhecimento. Guardai-as dosestranhos entre os Meus servose dos ímpios em meio a Meupovo.

69

BAHÁ’U’LLÁH72

DO ÁRABE

Ó FILHO DE QUEM SE

MANTEVE POR SUA PRÓPRIA

ENTIDADE NO REINO DE SEU

PRÓPRIO SER!

Sabe tu que sobre ti sopreitodas as fragrâncias da santidadee te revelei plenamente Minhapalavra, que através de tiaperfeiçoei Minha graça,desejando-te o que desejo paraMim mesmo. Que estejas con-tente, pois, com Minha von-tade e grato a Mim.

70


DO ÁRABE

Ó FILHO DO HOMEM!

Escreve tu, na tábua de teuespírito, com a tinta de luz,tudo o que te temos revelado.Se isto não estiver a teu alcance,faze a tinta, então, da essênciade teu coração. Se isso nãopuderes fazer, escreve, pois,com aquela tinta carmesim quefoi derramada em Meu cami-nho. Esta Me é mais doce, emverdade, do que tudo mais; quepara sempre dure a sua luz.

71

Em nome do Senhor daProlação, o Poderoso.

PARTE II

DO PERSA

AS PALAVRAS OCULTAS 7 7

DO PERSA

Ó VÓS QUE POSSUÍS

MENTES PARA SABER EOUVIDOS PARA OUVIR!

O primeiro chamado do Bem-Amado é este: Ó rouxinolmístico! Em nenhum lugarhabites, senão no rosal doespírito. Ó mensageiro doSalomão do amor! Nenhumasilo busques salvo na Sabá dobem-amado e, ó fênix imortal,não te alojes senão no monteda fidelidade! Aí está tuamorada se, com as asas de tuaalma, voares ao reino doinfinito e tentares atingir teualvo.

1

B AHÁ’U’LLÁH7 8

DO P ERSA


A ave procura o ninho; orouxinol, o encanto da rosa;aquelas aves, porém, que são oscorações dos homens, conten-tando-se com o pó efêmero,têm vagado longe de seu ninhoeterno e, volvendo os olhospara o lamaçal da incúria, setêm privado da glória dapresença divina. Ai que es-tranho, que lástima! Peloconteúdo de uma simples taça,afastaram-se dos mares en-capelados do Altíssimo epermaneceram longe do ho-rizonte mais esplendoroso.

2


DO PERSA

Ó AMIGO!

No jardim de teu coração,nada plantes salvo a rosa doamor e não te desprendas dorouxinol do afeto e do desejo.Estima a companhia dos justose evita toda associação com osímpios.

3


DO P ERSA

Ó FILHO DA JUSTIÇA!

Aonde pode ir o apaixonadosenão à terra de sua bem-amada? E aquele que procura,poderá ele ficar tranqüilo longedo desejo de seu coração? Paraquem ama verdadeiramente, aunião é vida e a separaçãomorte. Vazio de paciência estáseu peito; privado de paz, seucoração. A miríades de vidas elerenunciaria a fim de se apressarpara onde se encontra a bem-amada.

4


DO PERSA

Ó FILHO DO PÓ!

Em verdade, Eu te digo: Detodos os homens, o maisnegligente é o que disputafutilmente e procura colocar-se acima do irmão. Dize: óirmãos! Sejam atos, e nãopalavras, vosso adorno.

5


DO P ERSA

Ó FILHO DA TERRA!

Sabe tu, em verdade, o coraçãono qual resta ainda o menorvestígio de inveja, jamais atin-girá Meu domínio eterno, neminalará os doces e sagradosaromas que emanam de Meureino de santidade.

6


DO PERSA

Ó FILHO DO AMOR!

Estás apenas a um passo dasgloriosas alturas do além e daárvore celestial do amor. Quedês esse passo e, com o pró-ximo, avances para o reinoimortal e entres no pavilhão daeternidade. Dá ouvidos, então,àquilo que foi revelado pelapena da glória.

7


DO P ERSA

Ó FILHO DA GLÓRIA!

Sê veloz no caminho dasantidade e entra no céu dacomunhão Comigo. Purificateu coração com o polimentodo espírito e apressa-te emalcançar a corte do Altíssimo.

8


DO PERSA

Ó SOMBRA FUGAZ!

Passa tu além das etapasdesprezíveis da dúvida e eleva-te às sublimes alturas dacerteza. Abre os olhos daverdade, para que possas ver aBeleza desvelada e exclamar:Santificado seja o Senhor, omais exímio de todos oscriadores!

9


DO P ERSA

Ó FILHO DO DESEJO!

Dá ouvido a isto: Jamais olhosmortais haverão de reconhecera Beleza eterna, nem o coraçãoinanimado deleitar-se em outracoisa que não a floração esvae-cida. Pois o semelhante procurao semelhante e tem prazer emassociar-se à sua própria espécie.

10


DO PERSA

Ó FILHO DO PÓ!

Cega teus olhos, a fim decontemplares Minha beleza;fecha teus ouvidos, para quepossas escutar a doce melodiade Minha voz; esvazia-te detoda erudição, para que possasparticipar de Minha sabedoria;e santifica-te da riqueza, a fimde obteres uma porção dura-doura do oceano de Minhariqueza eterna. Cega teus olhos,isto é, para tudo salvo Minhabeleza; fecha teus ouvidos paratudo que não seja Minhapalavra; esvazia-te de todaerudição, salvo o conheci-

11


DO PERSA

mento de Mim; para que assim,com uma visão clara, um cora-ção puro e ouvidos atentos,possas entrar na corte da Minhasantidade.


DO PERSA

Ó HOMEM DE DUAS VISÕES!

Fecha uma vista e abre a outra.Fecha uma para o mundo etudo o que nele existe e abre aoutra para a sagrada beleza doBem-Amado.

12


DO P ERSA

Ó MEUS FILHOS!

Receio que vós, privados damelodia do pombo do céu,mergulheis novamente nastrevas da perdição absoluta e,sem nunca haverdes contem-plado a beleza da rosa, volteis àágua e ao barro.

13


DO PERSA

Ó AMIGOS!

Não abandoneis a beleza eternapor uma beleza fadada a pe-0recer, e não vos afeiçoeis a estemundo mortal de pó.

14


DO P ERSA


Tempo virá em que o rouxinolda santidade não mais desdo-brará os mistérios interiores evós todos estareis privados damelodia celestial e da vozoriunda das alturas.

15


DO PERSA

Ó ESSÊNCIA DA INCÚRIA!

Miríades de línguas místicasencontram expressão num sódizer, e miríades de mistériosocultos revelam-se numa sómelodia; mas, ai! não háouvido que escute, nem cora-ção que possa compreender.

16


DO P ERSA

Ó COMPANHEIROS!

Os portais para o Infinitoacham-se abertos de par em pare a habitação do Bem-Amadoestá adornada com o sanguedos que O amam; todos, noentanto, salvo muito poucos,continuam privados desta ci-dade celestial e, mesmo entreestes poucos, não se encontrousenão a mínima mão cheia quetivesse um coração puro e umespírito santificado.

17


DO PERSA

Ó VÓS HABITANTES DO MAIS

ALTO PARAÍSO!

Proclamai aos filhos da certeza que,dentro dos domínios da santidade,perto do paraíso celestial, apareceuum novo jardim, em volta do qualcirculam os que residem no reinonas alturas e os habitantes imortaisdo excelso paraíso. Esforçai-vos,pois, para que possais atingir essacondição; desvendar de suasanêmonas os mistérios do amor eaprender de seus frutos eternos osegredo de uma sabedoria con-sumada e divina. Consolados sãoos olhos dos que aí entram epermanecem.

18


DO P ERSA

Ó MEUS AMIGOS!

Tereis vós esquecido aquelamanhã verdadeira, radiante,quando, naquele santo eabençoado ambiente, vós todosvos reunistes em Minha pre-sença à sombra da árvore davida, plantada no paraíso todo-glorioso? Atônitos, escutastesenquanto Eu fazia estas trêssacratíssimas pronunciações: Óamigos! Não prefirais vossavontade à Minha; nuncadesejeis o que Eu não desejeipara vós, nem vos aproximeisde Mim com vossos coraçõesdestituídos de vida, maculados

19


DO PERSA

por paixões e desejos mun-danos. Pudésseis vós apenassantificar vossas almas, recor-daríeis, nesta hora presente,aquele lugar, aquele ambiente,e a vós todos a verdade dasMinhas palavras se tornariaevidente.


DO P ERSA

Na oitava das linhas maissagradas, na quinta Epístola doParaíso, diz Ele:

Ó VÓS QUE JAZEIS COMO

MORTOS NO LEITO DA

INCÚRIA!

Passaram-se os tempos e vossasvidas preciosas bem perto estãode terminar, mas nenhumsopro de pureza sequer, pro-vindo de vós, alcançou aindaNossa corte de santidade.Embora estejais imersos nooceano da descrença, professaiscom vossos lábios, todavia, afé única e verdadeira de Deus.

20


DO PERSA

Aquele a quem Eu repilo, vóstendes amado e de Meu ini-migo fizestes um amigo. Noentanto, andais sobre Minhaterra, contentes, satisfeitosconvosco mesmos, sem per-ceberdes que Minha terra seenfastia de vós, que tudo nelase vos evade. Fôsseis apenasabrir vossos olhos, preferiríeis,em verdade, miríades de triste-zas a essa alegria, e consideraríeisa própria morte melhor queessa vida.

B AHÁ’U’LLÁH100

DO P ERSA

Ó FORMA MOVEDIÇA DE PÓ!

Eu desejo comunhão contigo,mas tu não quiseste pôr con-fiança em Mim. A espada detua rebelião abateu a árvore detua esperança. Em todos ostempos, estou perto de ti, mastu estás sempre longe de Mim.Glória imperecível, Eu tedestinei, mas tu escolhesteinfindável desonra. Enquantoainda houver tempo, volta enão percas tua oportunidade.

21

AS PALAVRAS OCULTAS 101

DO PERSA

Ó FILHO DO DESEJO!

Os letrados e sábios há longos anosse esforçam, sem contudo atingira presença do Todo-Glorioso;embora tenham passado a vida emSua busca, não contemplaram,todavia, a beleza de Seu semblante.Tu, sem o mínimo esforço, atin-giste teu alvo; sem busca, alcançasteo objeto de tua aspiração.Entretanto, permaneceste tãoenvolvido no véu do egoísmo queteus olhos não contemplaram abeleza do Bem-Amado, nem tuamão tocou na orla de Suas vestes.Vós que possuís olhos, vede emaravilhai-vos.

22


DO P ERSA

Ó HABITANTES

DA CIDADE DO AMOR!

Ventos mortais cercaram a velaeterna, e a beleza do Jovemcelestial está encoberta naescuridão do pó. O principaldos monarcas do amor vê-seinjuriado pelo povo da tiraniae o pombo da santidade estápreso nas garras de corujas. Osque habitam no pavilhão daglória e a assembléia celestialdeploram e lamentam, en-quanto vós repousais no reinoda incúria e vos julgais entre osverdadeiros amigos. Como sãovãs as vossas fantasias!

23


DO PERSA

Ó VÓS QUE SOIS INSENSATOS,MAS TENDES NOME

DE SÁBIOS!

Por que usais as vestes de pastor,quando, interiormente, vostornastes lobos, cobiçandoMeu rebanho? Sois seme-lhantes à estrela que nasce antesdo amanhecer e que, emborapareça radiante e luminosa,desvia de Minha cidade oscaminhantes, conduzindo-ospelas veredas da perdição.

24


DO P ERSA

Ó VÓS BELOS DE APARÊNCIA,MAS VIS INTERIORMENTE!

Sois como água límpida porémamarga, de pureza cristalina,aparentemente, mas da qualnenhuma gota é aceita quandoo Avaliador divino a experi-menta. Sim, o raio solar caiigualmente sobre o pó e sobreo espelho, mas estes diferemquanto à sua capacidade derefletir, assim como a estreladifere da terra. Mais ainda,imensurável é a diferença!

25


DO PERSA

Ó MEU AMIGO

SÓ NA PALAVRA!

Pondera tu um pouco. Jáouviste dizer que amigo einimigo devessem morar emum só coração? Expulsa pois oestranho, para que o Amigopossa entrar em Seu lar.

26


DO P ERSA

Ó FILHO DO PÓ!

Tudo o que se acha no céu e naterra, Eu o destinei a ti, salvo ocoração humano, o qual fiz ahabitação de Minha beleza eglória; tu, porém, deste Meular e morada a outro e não aMim; e sempre que o Mani-festante de Minha santidade iaà Sua própria morada, en-contrando lá um estranho,apressava-se, sem lar, ao san-tuário do Bem-Amado. Noentanto, tenho ocultado teusegredo, não te desejandoenvergonhar.

27


DO PERSA

Ó ESSÊNCIA DO DESEJO!

Muitas vezes, ao alvorecer, Eume volvia dos reinos doInfinito para tua morada eencontrava-te no leito do ócio,devotado a outros e não aMim. Com isso, assim comoo relampejar do espírito, Euregressava aos domínios daglória celestial e nem o sussu-rrava às hostes da santidade, emMinhas plagas nas alturas.

28


DO P ERSA

Ó FILHO DA GENEROSIDADE!

Dos desertos do nada, com aargila de Meu mandamento,Eu te fiz aparecer e destinei ateu ensino todo átomo queexiste e a essência de todas ascoisas criadas. Assim, antes deprocederes do ventre materno,Eu te provera duas fontes deleite cintilante, olhos para tevigiarem e corações para teamarem. Por Minha ternamisericórdia, Eu te nutri àsombra de Minha mercê e, pelaessência de Minha graça e Meufavor, te guardei. E Meudesígnio em tudo isto foi que

29


DO PERSA

atingisses Meu domínio eternoe te tornasses digno de Minhasdádivas invisíveis. E, todavia,permaneceste desatento e, aochegares à maturidade, des-prezaste todas as Minhas graças,ocupando-te com tuas vãsfantasias, de tal modo que teesqueceste de tudo e, afastando-te dos portais do Amigo, terecolheste nas cortes de Meuinimigo.


DO P ERSA

Ó ESCRAVO DO MUNDO!

Muitas vezes, ao alvorecer, abrisa da Minha terna miseri-córdia soprava sobre ti e teencontrava no leito da incúria,completamente adormecido.Lastimando, pois, teu tristeestado, regressava ao lugardonde viera.

30


DO PERSA

Ó FILHO DA TERRA!

Se tu Me quiseres ter, anenhum outro busques senãoa Mim; e, se desejas contem-plar Minha beleza, fecha teusolhos para o mundo e tudo oque nele se acha; pois Minhavontade e a vontade de outroque não seja Eu, tal como ofogo e a água, não podemhabitar no mesmo coração.

31


DO P ERSA

Ó ESTRANHO TIDO

POR AMIGO!

A vela de teu coração é acesapela mão de Meu poder; não aapagues com os ventos con-trários do ego e da paixão. Oque sana todos os teus males éa lembrança de Mim, não teesqueças disso. Faze de Meuamor teu tesouro e estima-oassim como estimas tua própriavista e vida.

32


DO PERSA

Ó MEU IRMÃO!

Presta tu ouvidos às palavrasdeleitáveis de Minha dulcí-ssima língua e, de Meus doceslábios, sorve o fluxo da san-tidade mística. Lança as se-mentes de Minha sabedoriadivina no solo puro de teucoração e rega-as com a água dacerteza, para que os jacintos deMeu conhecimento e Minhasabedoria brotem, frescos everdejantes, na cidade sagradade teu coração.

33


DO P ERSA

Ó HABITANTES DE

MEU PARAÍSO!

Com as mãos da misericórdia,plantei no santo jardim doparaíso a árvore jovem de vossoamor e amizade, regando-acom as chuvas benéficas deMinha terna mercê; agora queé chegada a hora de dar frutos,esforçai-vos para protegê-la enão permitir que seja consu-mida pela flama do desejo e dapaixão.

34


DO PERSA

Ó MEUS AMIGOS!

Apagai a lâmpada do erro eacendei dentro de vossoscorações a tocha perene da guiadivina, pois em breve osavaliadores da humanidade, nasanta presença do Adorado,nada aceitarão salvo a maispura virtude e ações de ima-culada santidade.

35


DO P ERSA

Ó FILHO DO PÓ!

Sábios são aqueles que nãofalam salvo se tiverem quemouça, assim como o portadorda taça, que só a oferecequando encontra quem aprocure, e o apaixonado, quenão exclama das profundezasde seu coração antes de fitar abeleza de sua bem-amada.Lança, pois, as sementes dasabedoria e do conhecimentono solo puro do coração, eguarda-as ocultas, até que osjacintos da sabedoria divinabrotem do coração, e não dolodo e do barro.

36


DO PERSA

Na primeira linha da Epístola,está registrado e escrito e, dentrodo santuário do tabernáculo deDeus, está oculto:

Ó MEU SERVO!

Não abandones um domínioeterno em troca daquilo queperece, nem rejeites a soberaniacelestial por um desejo mun-dano. Eis o rio da vida eternaque fluiu da fonte inesgotávelda pena do misericordioso;bem-aventurados os que delesorvem!

37


DO P ERSA


Rompe tua gaiola e, assimcomo a fênix do amor, alça vôopara o firmamento da san-tidade. Renuncia a ti mesmo e,prenhe do espírito da miseri-córdia, habita no reino dasantidade celestial.

38


DO PERSA

Ó DESCENDENTE DO PÓ!

Não te contentes com o óciode um dia passageiro, privan-do-te do repouso eterno. Nãotroques o jardim de infindáveldeleite pelo monte de pó que éo mundo mortal. De tua pri-são, ascende aos gloriososprados do além e, de tua gaiolamortal, alça teu vôo até oparaíso do Infinito.

39


DO P ERSA

Ó MEU SERVO!

Liberta-te dos grilhões dessemundo e desprende tua almada prisão do ego. Aproveitatua oportunidade, pois nãomais te virá.

40


DO PERSA

Ó FILHO DE MINHA SERVA!

Fosses tu contemplar a sobe-rania imortal, haverias de teesforçar por sair deste mundoefêmero. Mas ocultar-te um erevelar-te outro é um mistérioque ninguém há de compre-ender, salvo o puro de coração.

41


DO P ERSA

Ó MEU SERVO!

Purifica da malícia o teu co-ração e, inocente de inveja,entra na corte divina da san-tidade.

42


DO PERSA

Ó MEUS AMIGOS!

Trilhai as veredas do bene-plácito do Amigo e sabei queSeu prazer está no prazer de Suascriaturas. Isto é: homemnenhum deve entrar na casa deseu amigo a menos que seja doagrado do amigo; não deve pôras mãos nos tesouros desseamigo nem sobrepor a própriavontade à sua ou, de modoalgum, querer levar-lhe van-tagem. Ponderai sobre isto, óvós que tendes discernimento!

43


DO P ERSA

Ó COMPANHEIRO DE

MEU TRONO!

Nenhum mal deves tu ouvir,nem ver; não te rebaixes, nemsuspires, nem chores. Nenhummal deves falar, para que não oouças falado a ti; nem aumen-tes as faltas alheias, a fim de queas tuas próprias não se afiguremgrandes. Não desejes a humi-lhação de ninguém, para quenão se torne evidente tuaprópria humilhação. Vive,pois, os dias de tua vida, osquais são menos de um mo-mento fugaz, mantendo semmancha a tua mente, imacu-

44


DO PERSA

lado teu coração, puros teuspensamentos e santificada tuanatureza, de modo que, livre econtente, possas abandonar essaforma mortal, recolher-te aoparaíso místico e habitar, paratodo o sempre, no reinoeterno.


DO P ERSA

AH! QUE LÁSTIMA!Ó VÓS AMANTES DO

DESEJO MUNDANO!

Com a celeridade do relâmpa-go, passastes pelo Bem-Amadoe prendestes vossos corações afantasias satânicas. Curvais ojoelho ante a vossa vã imagi-nação e a chamais de verdade.Volveis os olhos para o espinhoe lhe dais o nome de flor.Nenhum alento puro tendesrespirado, nem a brisa do des-prendimento emanou dosprados de vossos corações. Jo-gastes aos ventos os conselhosamorosos do Bem-Amado,

45


DO PERSA

apagando-os completamenteda epístola de vossos corações,e, semelhantes aos animais docampo, viveis e vos moveis nospastos do desejo e da paixão.


DO P ERSA

Ó IRMÃO NA SENDA!

Por que tendes deixado demencionar o Bem-Amado epermanecido longe de Suasanta presença? A essência dabeleza está dentro do pavilhãoinigualável, estabelecida notrono da glória, enquanto vosocupais em contendas vãs. Osdoces aromas da santidadeemanam e o sopro da bondadese move, mas vós todos estaispenosamente aflitos e privadosdisto. Ai de vós e dos quetrilham essas veredas e seguemem vossas pegadas!

46


DO PERSA

Ó FILHO DO DESEJO!

Rejeitai a vestidura da van-glória e despi-vos das vestes daarrogância.

47


DO P ERSA

Na terceira das linhas maissagradas escritas e registradas naEpístola Carmesim pela pena doInvisível isto se acha revelado:

Ó IRMÃOS!

Sede tolerantes um para comoutro e não vos afeiçoeis àscoisas terrenas. Não vos orgu-lheis de vossa glória, nem vosenvergonheis da humilhação.Por Minha beleza! Criei do pótodas as coisas e novamente aopó farei que voltem.

48


DO PERSA

Ó FILHOS DO PÓ!

Ao rico, falai dos suspiros dopobre à meia noite, para que aindiferença não o conduza aocaminho da destruição e o priveda Árvore da Riqueza. O dar eo ser generoso são atributosMeus; bem-aventurado quemse adorna com Minhas virtu-des.

49


DO P ERSA

Ó QUINTA-ESSÊNCIA

DA PAIXÃO!

Que te afastes de toda cobiça eprocures contentar-te com oque tens; pois o cobiçoso temsido sempre privado, enquantoaquele que se contenta é sempreobjeto de amor e elogios.

50


DO PERSA


Não te aflijas enquanto pobre,nem ponhas confiança nariqueza, pois à pobreza se seguea riqueza e à riqueza a pobreza.Ser pobre, todavia, em tudo,salvo em Deus, é dádiva ma-ravilhosa; não desprezes seuvalor, pois isso, afinal, te farárico em Deus, e assim haverásde saber o que significa aafirmação: “Em verdade, sois ospobres”, e as santas palavras“Deus é o Possuidor de tudo”resplandecerão gloriosamentecomo o verdadeiro amanhecerno horizonte do coração de

51


DO PERSA

quem ama, e permanecerão se-guras no trono da riqueza.


DO PERSA

Ó FILHOS DA NEGLIGÊNCIA

E DA PAIXÃO!

Permitistes a Meu inimigoentrar em Minha casa e expul-sastes Meu amigo, pois ente-sourastes em vossos corações oamor a outro e não a Mim. Daiouvidos às palavras do Amigoe dirigi-vos a Seu paraíso. Osamigos mundanos, em buscade seu próprio bem, parecemamar uns aos outros, enquantoo verdadeiro Amigo vos temamado, e ama, por vós mes-mos; na realidade, Ele tem so-frido aflições sem conta a fimde vos guiar. Não mostreis

52


DO PERSA

deslealdade a esse Amigo; antes,apressai-vos a Ele. Eis a palavrada verdade e constância, o solque despontou no horizonte dapena do Senhor de todos osnomes. Abri vossos ouvidospara que possais escutar apalavra de Deus, o Amparo noperigo, o Existente por Sipróprio.


DO PERSA

Ó VÓS QUE VOS ORGULHAIS

DA RIQUEZA MORTAL!

A riqueza – sabei vós, em ver-dade – é uma forte barreiraentre quem busca e seu anelo,entre quem ama e o objeto deseu amor. Os ricos, salvo umnúmero limitado, de modoalgum atingirão a corte de SuaPresença, nem na cidade docontentamento e resignação,haverão de entrar. Bem-aventurado aquele, pois, queembora rico, não é por suariqueza impedido de entrar noreino eterno nem privado doimperecível domínio. Pelo

53


DO PERSA

Nome Supremo! O esplendordesse homem rico haverá deiluminar os habitantes do céu,assim como o sol se irradia so-bre o povo da terra!


DO PERSA

Ó VÓS, RICOS DA TERRA!

Os pobres, em vosso meio, sãoMinha incumbência a vós;cuidai dessa incumbência e nãotenhais em mira somente vossopróprio ócio.

54


DO P ERSA

Ó FILHO DA PAIXÃO!

Purifica-te da contaminação dariqueza e, em perfeita paz,avança para o reino da pobreza;para que possas sorver, da fonteperene do desprendimento, ovinho da vida imortal.

55


DO PERSA

Ó MEU FILHO!

A companhia do ímpio au-menta a tristeza, enquanto quea associação ao justo retira aferrugem do coração. Quembusca comunhão com Deus,deve procurar a companhia deSeus amados; e quem desejaescutar a palavra de Deus, quedê ouvidos às palavras de Seuseleitos.

56


DO P ERSA

Ó FILHO DO PÓ!

Acautela-te! Não andes com oímpio, nem busques sua com-panhia, pois em tal associaçãoa radiante luz do coração étransformada em fogo infernal.

57


DO PERSA

Ó FILHO DA MINHA SERVA!

Se quiseres atingir a graça doEspírito Santo, associa-te aojusto, pois ele sorveu da taçaque contém a vida eterna,oferecida pelas mãos do Servoimortal e, assim como o ver-dadeiro amanhecer, ressuscita eilumina os corações dosmortos.

58


DO P ERSA

Ó DESATENTOS!

Não penseis que os segredosdos corações estejam ocultos;não, sabei com toda a certezaque se acham gravados emcaracteres claros, abertamentemanifestos na santa Presença.

59


DO PERSA

Ó AMIGOS!

Em verdade digo, o que tendesescondido dentro de vossoscorações a Nós está aberto emanifesto como o dia; mas ofato de estar encoberto provémde Nossa graça e favor e não devosso merecimento.

60


DO P ERSA

Ó FILHO DO HOMEM!

Uma gota do oceano inson-dável de Minha misericórdia,Eu a espargi sobre os povos domundo, mas nenhum encon-trei que a ela se volvesse, por-quanto cada um, desprezandoo vinho celestial da unidade,buscou a vil escória da impu-reza e, satisfeito com a taçamortal, recusou o cálice dabeleza imortal. Ignóbil é aquilocom que se contenta.

61


DO PERSA

Ó FILHO DO PÓ!

Não vires teus olhos do vinhoincomparável do Bem-Amadoimortal, nem os abras para aescória vil e mortal. Das mãosdo Servo divino, aceita o cáliceda vida eterna, a fim de quetoda a sabedoria seja tua e tupossas escutar a voz mística quechama do reino do invisível:Clamai, vós que tendes de-sígnios ignóbeis! Por querecusastes Meu vinho santo eimortal e vos volvestes à águaque esvaece?

62


DO P ERSA

Ó VÓS, POVOS DO MUNDO!

Sabei, em verdade, que umacalamidade imprevista vospersegue e uma penosa puniçãovos espera. Não penseis que osatos que perpetrastes tenhamsido apagados de Minha vista.Por Minha beleza! Todas asvossas ações, Minha pena asgravou em caracteres nítidossobre tábuas de crisólito.

63


DO PERSA

Ó OPRESSORES NA TERRA!

Retirai as vossas mãos da tira-nia, porque jurei não perdoar ainjustiça de nenhum homem.Este é Meu pacto, o qual de-cretei irrevogavelmente naepístola preservada e selei comMeu selo de glória.

64


DO P ERSA

Ó REBELDES!

Minha tolerância tornou-vosaudazes e Minha paciência vosfez negligentes, de tal modo queesporeastes o corcel fogoso dapaixão por caminhos perigososque levam à destruição. Tereispensado que Eu fosse indife-rente ou que não percebesse?

65


DO PERSA

Ó EMIGRANTES!

A língua, Eu a designei para Memencionar; não a corrompaiscom a difamação. Se a flamado ego vos sobrevier, lembrai-vos de vossas próprias faltas enão das faltas de Minhascriaturas, já que cada um de vósconhece a si mesmo melhor doque aos outros.

66


DO P ERSA

Ó FILHOS DA FANTASIA!

Sabei, em verdade: enquanto aradiosa aurora despontar sobreo horizonte da santidadeeterna, os segredos satânicos eatos perpetrados nas trevas danoite serão expostos e mani-festos claramente diante dospovos do mundo.

67


DO PERSA

Ó ERVA QUE NASCE DO PÓ!

Por que razão essas tuas mãosmaculadas não tocaram pri-meiro em tuas próprias vestes,e por que, com teu coraçãopoluído de desejo e paixão,aspiras a comungar Comigo ea entrar em Meu reino sagrado?Longe, longe estás daquilo quedesejas.

68


DO P ERSA

Ó FILHOS DE ADÃO!

Palavras santas e ações purase dignas ascendem ao céu daglória divina. Esforçai-vospara que vossas ações sejamexpurgadas do pó do ego-ísmo e da hipocrisia e en-contrem aceitação na corteda glória; pois, dentro embreve, os avaliadores da hu-manidade nada aceitarão, nasanta presença do Ser Ado-rado, salvo a virtude abso-luta e atos de imaculadapureza. Este é o sol da sabe-doria e do mistério divinoque raiou no horizonte da

69


DO PERSA

vontade divina. Bem-aventu-rados aqueles que para lá sevolvem.


DO P ERSA

Ó FILHO DO MUNDANISMO!

Aprazível é o reino da existên-cia, fosses tu atingi-lo; gloriosoo domínio da eternidade,fosses tu passar além do mundomortal; doce é o santo êxtase,se sorvesses do cálice místicooferecido pelas mãos do Jovemcelestial. Pudesses tu alcançaresta condição, livrar-te-ias dadestruição e da morte, dafadiga e do pecado.

70


DO PERSA

Ó MEUS AMIGOS!

Lembrai-vos da aliança quefizestes comigo no MontePárán, sito na sagrada região deZamán. Chamei como tes-temunhas a assembléia nasalturas e os habitantes da cidadeimortal; entretanto, a ninguémencontro, agora, fiel ao pacto.De certo, o orgulho e a rebeldiaapagaram-no dos corações, detal modo que já não resta traçosequer. Embora Eu soubessedisso, ainda esperei não o reve-lando.

71


DO P ERSA

Ó MEU SERVO!

És assim como uma espada defina têmpera, oculta na escuri-dão de sua bainha, cujo valorse esconde do conhecimentodo artífice. Que saias, pois, dabainha do ego e do desejo, paraque teu mérito resplandeça e semanifeste ao mundo inteiro.

72


DO PERSA

Ó MEU AMIGO!

Tu és o sol dos céus de Minhasantidade; não permitas que acorrupção do mundo eclipseteu esplendor. Rompe o véu danegligência, para que possasemergir, resplandecente, de trásdas nuvens, e adornar todas ascoisas com as vestes da vida.

73


DO P ERSA

Ó FILHOS DA VANGLÓRIA!

Por uma soberania efêmera,abandonastes Meu domínioimperecível e com as alegresvestes do mundo vos enfei-tastes, ufanando-vos disso. PorMinha beleza! Hei de reunirtodos debaixo da cobertaunicolor do pó e apagar todasessas diversas cores, salvodaqueles que escolherem aMinha própria cor, a qual é aexpurgação de toda cor.

74


DO PERSA

Ó FILHOS DA NEGLIGÊNCIA!

Não vos afeiçoeis à soberaniamortal, nem vos deleiteis nisso.Sois como o pássaro incautochilreando sobre o ramo, emplena confiança, até que ocaçador, a Morte, lança-o derepente sobre o pó, e esvaecem-se a melodia, a forma e a cor,não restando destas traçosequer. Atendei, pois, ó escra-vos do desejo!

75


DO P ERSA


A orientação sempre tem sidodada através de palavras, masagora é dada por ações. Cadaum deve manifestar ações quesejam puras e santas, poispalavras pertencem a todos,igualmente, mas ações comoestas são próprias só de Nossosbem-amados. Esforçai-vos,então, de coração e alma, a fimde vos distinguirdes pelosvossos atos. Assim Nós vosaconselhamos nesta Epístolasanta e resplandecente.

76


DO PERSA

Ó FILHO DA JUSTIÇA!

Ao anoitecer, a beleza do Serimortal retirou-se das alturasesmeraldas da fidelidade, indoao Sadratu’l-Muntahá, ondechorou com tal pranto que aassembléia no alto e os ha-bitantes dos reinos do alémgemeram por causa de Seulamento. Com isso se pergun-tou: Por que os gemidos e opranto? E Ele deu resposta:Assim como Me fora ordena-do, Eu, cheio de expectativas,esperava no monte da fideli-dade, mas não senti a fragrânciada fidelidade daqueles que

77


DO PERSA

habitam na terra. Então, ao serchamado a regressar, olhei e eis!certos pombos da santidadeestavam sendo atormentadosnas garras dos cães terrenos.Com isso, a Donzela do céu,resplandecente, sem véu,apressou-se a sair de Suamansão mística e perguntouseus nomes, e todos foramditos, menos um. E ao seinsistir, a primeira letra destefoi pronunciada, quando entãoos habitantes dos aposentoscelestiais se apressaram a sair desua morada de glória. Eenquanto se pronunciava asegunda letra, todos se prosta-


DO PERSA

taram sobre o pó. Nessemomento, uma voz, vindo domais recôndito santuário, se fezouvir: “Até aí e não além.” Emverdade, damos testemunhodaquilo que fizeram e agorafazem.


DO P ERSA


Sorve da língua do Miseri-cordioso, o fluxo do mistériodivino e, do alvorecer da pro-lação divina, contempla odesvelado esplendor do sol dasabedoria. No puro solo docoração, lança as sementes deMinha sabedoria divina e rega-as com as águas da certeza paraque os jacintos do conhecimen-to e sabedoria desabrochem,frescos e verdejantes, da cidadesanta do coração.

78


DO PERSA

Ó FILHO DO DESEJO!

Quanto tempo voarás nos do-mínios do desejo? Dotei-te deasas para que alçasses vôo aosreinos da santidade mística enão às regiões da fantasia satâ-nica. O pente, também, te deia fim de poderes alisar Meucabelo de azeviche e não paraMe lacerar a garganta.

79


DO P ERSA

Ó MEUS SERVOS!

Sois as árvores de Meu jardim;deveis dar frutos belos emaravilhosos, para que vós eoutros sejam por eles benefi-ciados. Assim compete a cadaum ocupar-se em ofícios ouprofissões, pois o segredo dariqueza está nisso, ó homens decompreensão! Resultados de-pendem de meios e a graça deDeus vos será toda-suficiente.Árvores infrutíferas sempreforam e serão destinadas aofogo.

80


DO PERSA

Ó MEU SERVO!

Os mais ignóbeis dos homenssão os que nenhum fruto pro-duzem na terra. Tais homenssão, em verdade, contadosentre os mortos; ou antes, osmortos são melhores aos olhosde Deus do que essas almasvadias e sem valor.

81


DO P ERSA

Ó MEU SERVO!

Os melhores dos homens sãoaqueles que ganham seu sus-tento por meio de sua vocaçãoe despendem em benefício desi próprios e dos seus seme-lhantes por amor a Deus, oSenhor de todos os mundos.

82


DO PERSA

A Noiva mística e admirável,outrora oculta atrás do véu daspalavras, agora, pela graça deDeus e através de Seu favordivino, tornou-se manifesta eesplendorosa como a luz irra-diada pela beleza do Bem-Amado. Dou testemunho, óamigos, de que o favor está com-pleto, o argumento se cumpriu,a prova se manifestou e aevidência acha-se estabelecida.Que seja visto agora o que vossosesforços no caminho do despren-dimento revelarão. Desse modo,o favor divino foi plenamenteconcedido a vós e àqueles que


DO PERSA

estão no céu e na terra. Todolouvor a Deus, o Senhor de todosos Mundos.

Para maiores informaçõessobre a Fé Bahá’í ou contato

visite o site:

wwwwwwwwwwwwwww.bahai.or.bahai.or.bahai.or.bahai.or.bahai.org.brg.brg.brg.brg.br

Para adquirir outros livrosbahá’ís visite o site:

wwwwwwwwwwwwwww.editorabahaibrasil.com.br.editorabahaibrasil.com.br.editorabahaibrasil.com.br.editorabahaibrasil.com.br.editorabahaibrasil.com.br

As Palavras Ocultas

Documents

Transcript of As Palavras Ocultas