As Marcas e Bênçãos das Ovelhas de Cristo

. R. M. M ’Cheyne

“Mas vós não credes porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito. As minhas

ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas me seguem; e dou-lhes a vida eterna, e nunca

hão de perecer, e ninguém as arrebatará da minha mão. Meu Pai, que mas deu, é maior do que

todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu Pai. Eu e o Pai somos um.” (João 10:26-30)

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Traduzido do original em Inglês

The Marks and Blessings of Christ's Sheep

By R. M. M'Cheyne

Via: TheHighway.com

Tradução por José Antônio de Araújo Neto

Revisão por Camila Almeida

Capa por William Teixeira

1ª Edição: Dezembro de 2015

Salvo indicação em contrário, as citações bíblicas usadas nesta tradução são da versão Almeida

Corrigida Fiel | ACF • Copyright © 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Português pelo website oEstandarteDeCristo.com, usado com permissão

de The-HighWay.com, sob a licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives

4.0 International Public License.

Você está autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,

desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que também não altere o seu conteúdo

nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

As Marcas e Bênçãos das Ovelhas de Cristo Por Robert Murray M´Cheyne

“Mas vós não credes porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho

dito. As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas me seguem; e

dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da minha

mão. Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da

mão de meu Pai. Eu e o Pai somos um.” (João 10:26-30)

Não há nada mais surpreendente para um leitor atento do Evangelho do que notar o pouco

sucesso que Cristo teve na conversão dos pecadores. Embora Ele falasse com tal amor

como homem algum falou antes, Cristo teve que queixar-Se, assim como nós, “Vós não

credes”. Oh, irmãos! É de se admirar, então, que haja tão poucos crentes entre nós, assim

como houve tão poucos convertidos com Cristo? Estejamos sempre esperando isso, então.

Observe ainda que por mais que Cristo abrisse suas mentes, eles pareciam odiá-lO ainda

mais. Eles diziam: “Tem demônio, e perdeu o juízo; porque ainda o ouvis?”. Eles estavam

impedindo os outros de ouvi-lO. Irmãos, o mesmo acontece hoje; por mais que os ministros

falem de Cristo em seus sermões, por mais fiel que seja a pregação, mais dirão que eles

são loucos, e que têm demônio. É o servo maior do que seu mestre, ou o discípulo do que

o seu Senhor? Ainda mais, observe, que quando Cristo disse duras verdades para eles,

não puderam ouvi-las; no versículo 31, não contentes com sua própria incredulidade, ainda

quiseram apedrejá-lO; e Ele lhes fez esta pergunta: “Muitas boas obras vos tenho mostrado

de meu Pai; por qual destas obras vocês me apedrejam?”. Irmãos, o mesmo ainda é verda-

de hoje; por mais que nos aproximemos de suas consciências, quanto mais perto trouxer-

mos a Palavra para vocês, se não são convertidos por ela, sem dúvida vocês nos odeiam.

Se a Palavra não for cheiro de vida para vida, será cheiro de morte para morte. “Sou vosso

inimigo porque vos digo a verdade?”. E, no entanto, irmãos, é maravilhoso perceber que,

apesar de tudo isso, Cristo teve Suas ovelhas. “As minhas ovelhas ouvem a minha voz e

elas me seguem”. Embora haja um mundo de adversários, ainda existe um aprisco.

Observemos duas coisas hoje:

1. As marcas das ovelhas de Cristo.

2. As bênçãos das ovelhas de Cristo.

I. As marcas das ovelhas de Cristo. 1. “As minhas ovelhas ouvem a minha voz”; e, 2. “Elas

me seguem”.

1. Elas conhecem a Minha voz. Sabem, irmãos, esta é a característica das ovelhas do

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Oriente, elas conhecem a voz do pastor. Era uma vez um viajante do Ocidente que negava

que pudessem reconhecer a voz do pastor, e insistiu que obedeceriam a qualquer voz; e

para provar, eles trocaram as roupas. O homem chamou as ovelhas, e elas não se move-

ram; mas quando o pastor as chamou, elas seguiram-no instantaneamente. Ora, é exata-

mente assim com Cristo e Suas ovelhas. Cristo pode estar encoberto, mas a fé ouve Sua

voz. A primeira vez que ouvem a Sua voz é no momento da conversão. Você se lembra de

Zaqueu? Ele estava em cima do sicômoro, uma árvore, e ele poderia pensar: “a palavra de

Cristo não vai me atingir”; mas Cristo lhe disse: “Desça daí, Zaqueu, porque hoje me con-

vém pousar em tua casa”. A voz do pastor chegou a ele. Este foi o primeiro dia em que

Zaqueu ouviu a voz do pastor. Você se lembra de Lídia? Ela se assentou entre as matronas

gregas na beira do rio, e ouviu Paulo pregar. Alguém abriu o coração dela, e disse: “Venha”;

era a voz do pastor. “O Senhor abriu o coração de Lídia para atender às coisas que foram

ditas”. Era a voz de Paulo exteriormente, mas a voz interior era de Cristo.

Mais uma vez, todos os que são de Cristo ouvem a Sua voz na hora do dever. Eles ouvem

uma voz atrás de si dizendo: “Este é o caminho, andai nele, sem vos desviardes nem para

a direita nem para a esquerda”. Eles ouvem a voz de Cristo direcionando-os para onde ir.

“O SENHOR é o meu pastor, nada me faltará. Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me

mansamente a águas tranquilas”. Quando o mundo está perplexo e não sabe o que fazer,

as ovelhas de Cristo ouvem a Sua voz e O seguem. E eles ouvem a Sua voz no momento

da oração em secreto. Maria ficou assentada aos pés de Jesus e ouviu a Sua palavra. E

quando eles abrem a Bíblia em secreto eles ouvem a voz do Amado dizendo: “Vinde a Mim,

e Eu vos aliviarei”; “A minha graça te basta”; “Não temas, porque Eu sou contigo; não te

espantes, porque Eu sou teu Deus, Eu te fortaleço, sim Eu te sustento com a destra da

Minha justiça”.

Há uma outra hora em que eles ouvem a Sua voz: é a da aflição. Eles ouvem a voz do

pastor, ouvem o som do cajado, e dizem: “É o Senhor, faça o que bem lhe parecer”.

Mais uma vez, na hora da morte, quando o incrédulo nada ouve a não ser a ira vindoura,

as ovelhas ouvem a Sua voz. Eles O ouvem quando passam através do vale. “Quando

passares pelas águas, eu serei contigo, e quando pelos rios não te submergirão” etc., “Não

temas, eu te fortaleço, sim, eu te sustento com a destra da minha justiça”. “Eu os remirei da

mão do inferno, e os resgatarei da morte. Onde estão, ó morte, as tuas pragas? Onde está,

ó inferno, a tua perdição? O arrependimento está escondido de meus olhos”.

Ah, irmãos, vocês ouvem a voz de Cristo? Aqueles de vocês que estão sem Cristo ouvem

a voz dos negócios ou do lazer. Você ouve o chamado da mulher estranha, “As águas rou-

badas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável”; mas vocês não ouvem a voz de

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Cristo, quando diz: “Vinde a mim, e eu vos aliviarei”. Você fecha seus ouvidos, você não

crê, porque não é das Suas ovelhas. Aqueles de vocês que são de Cristo e estão em

ansiedade, ouçam uma voz penetrante e alta; é a voz de Cristo, Ele diz, “Tende bom ânimo,

eu venci o mundo”. Você que ouve a voz de Cristo, ame somente a Ele.

2. “Elas me seguem”. Você sabe que este é o caso em países Orientais; as ovelhas seguem

o pastor. Há duas maneiras pelas quais as ovelhas seguem o pastor: quando elas estão

olhando para ele, e quando elas ouvem a sua voz. Assim é com aqueles que são de Cristo.

As feridas em Seu lado, em Suas mãos, e nos pés, são coisas atrativas ao olhar de um

crente. Por que eles O seguem? Eles O seguem porque podem obter o perdão; eles O

seguem porque podem obter água viva. Tal qual as ovelhas seguem o pastor para o poço

ou para o vale, ou sob uma rocha sombreada, assim aqueles que são de Cristo O seguem.

Eles O seguem todos os dias; eles O seguem em todas as partes do mundo. Em tudo o

que eles fazem, eles seguem a Cristo. Eles O seguem para levar a sua cruz; eles O seguem

na afronta. “Afrontas partiram meu coração”. Cristo poderia dizer: “Eu sou a música do

bêbado”. Assim, as ovelhas podem dizer o mesmo. Eles O seguem por Seu amor. “Cristo

nos amou e se entregou por nós”. Assim as ovelhas de Cristo têm o mesmo amor em seus

corações. Se são de Cristo, vocês terão o mesmo amor que Ele teve. Cristo morreu por

Seus inimigos; assim vocês estarão dispostos a fazer o mesmo, se são de Cristo. Eles O

seguem em espírito de oração. Cristo foi um Homem de oração. Muitas vezes Ele saiu e

passou a noite em oração; Ele poderia dizer: “Eu me entrego à oração”. Assim é com todas

as ovelhas de Cristo, elas O seguem. Como Ele tinha comunhão com o Pai, assim também

eles. Eles O seguem em santidade. Cristo foi separado dos pecadores, Ele era de uma na-

tureza diferente da deles. Assim como nós, se somos dEle; não seremos do mundo, assim

como Ele não era do mundo. A quem você segue? Você segue o mundo? Então não são

das Suas ovelhas. Você segue a Cristo? Você O está seguindo? Então, você é uma das

Suas ovelhas, e se você segui-lO agora, você O seguirá por toda a eternidade.

II. As bênçãos das ovelhas de Cristo.

1. “Eu conheço-as”. 2. “Dou-lhes a vida eterna”. 3. “Nunca hão de perecer”.

1. “Eu conheço-as”. O pastor oriental conhece as suas ovelhas, ele as conhece pela aparên-

cia: “Eu conheço as minhas ovelhas”. Cristo conhecia as Suas ovelhas desde a eternidade.

Falamos sobre isso no último Dia do Senhor. Assim como Ele disse, “Antes que Abraão

existisse, Eu Sou”, assim Ele nos conhece. Ah, o amor eterno de Cristo excede todo enten-

dimento! Pense que nunca houve um tempo em que Ele não os conheceu. Mas “Eu conhe-

ço-as” no tempo. O mundo não os conhece; o mundo pensa que eles são lobos em pele de

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

cordeiro. Eles não dão nenhum crédito para o seu novo nascimento; eles dizem, esperem

um pouco, e vamos ver o que acontecerá. A igreja não os conhece. Você se lembra de

Paulo? Quando ele veio a Jerusalém, os discípulos não acreditavam que ele fosse discí-

pulo. E Ananias disse: “Senhor, tenho ouvido por muitos deste homem, quantos males tem

feito aos teus santos em Jerusalém”. Assim, pode ser com você. Talvez eles não deixarão

você entrar em sua sociedade; mas, “Eu conheço-as”. E, assim, Ele conhece as suas

necessidades: “Eu conheço-as”.

2. “ Dou-lhes a vida eterna”. Você sabe que o pastor conduz as ovelhas para um poço de

águas vivas ou para alguma corrente que jorra e flui entre duas rochas. Assim é com Cristo.

Observe o que Ele disse, “Dou-lhes a vida eterna”. Se você é do rebanho de Cristo, você

nunca padecerá necessidade. “Dou-lhes a vida eterna”. Isso implica perdão diariamente.

Você sabe que quando a rainha envia um perdão a qualquer criminoso condenado, é dito

que ela deu ao homem a sua vida. Se você é de Cristo você precisa de perdão diariamente.

Se houver qualquer pecado separando você do Deus amoroso, você precisa ser perdoado.

Isto implica em vida espiritual. A vida que Cristo dá flui através do coração. Se o Espírito

Santo tivesse que deixar o coração, você perderia a vida espiritual. Por isso Davi diz: “Não

retires de mim o teu Espírito Santo. Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com

um espírito voluntário”. Irmãos, vocês bebem diariamente desta água viva? Será que ela

brota dentro de você? Ah! Lembre-se de que é um dom de Cristo, “Dou-lhes a vida eterna”.

3. “Nunca hão de perecer”. Vocês sabem, irmãos, que o pastor muitas vezes perde as suas

ovelhas. Assim aconteceu com Jacó, às vezes, ele perdia ovelhas. E você lembra, Davi às

vezes perdia ovelhas. Um leão e um urso vieram uma vez e levaram uma das ovelhas. Mas

há um Pastor que nunca perdeu nenhuma. “Tenho guardado aqueles que tu me deste, e

nenhum deles se perdeu”; “Nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da minha mão”.

Aqueles que são ovelhas de Cristo têm muitos adversários; há o Diabo, como um leão que

ruge, andando e procurando a quem possa tragar; há o mundo, como fortes touros de Basã;

e depois há o velho coração se esforçando para voltar aos seus prazeres; mas você nunca

perecerá. É verdade que você sofre muitas investidas. Muitas vezes o povo de Deus clama

pela Rocha, e pensa que não é ouvido. Muitas vezes eles clamam, “O meu caminho está

escondido do Senhor, e o meu juízo passa despercebido ao meu Deus”. Mas essa palavra

permanecerá, “Eu conheço-as, nunca hão de perecer”. Nunca uma ovelha de Cristo pere-

ceu. Ah, é verdade que há muitas quedas, há muitos retrocessos; mas eles nunca perece-

rão. Há muitos que pereceram fora deste lugar, muitos que pareciam ser dEle; mas as ver-

dadeiras ovelhas de Cristo jamais perecerão. Por que elas não perecem? Há três razões:

a. Eles estão na “Minha mão”. b. Eles estão na “mão de Meu Pai”. c. “Eu e o Pai somos

um”.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

a. Eles estão na “Minha mão”. Você sabe, o que está na mão dEle, está seguro. Que mão

é mais forte do que a dEle? “Ele é capaz de salvar perfeitamente os que se achegam a Ele”.

“Eles jamais perecerão, ninguém as arrebatará da minha mão”.

b. Eles estão na “mão de Meu Pai”. “Meu Pai, que mas deu”; Ele disse: “Eu entrego estas

ovelhas na Tua mão”. Cristo os aceitou, e o Pai os atraiu a Ele. De modo que há duas mãos

que sustentam as ovelhas, uma abaixo da outra, de modo que se você tivesse que cair de

uma mão, apenas cairia em outra.

c. “Eu e meu Pai somos um” — um em essência, um em poder, um em propósito, um em

amor. Se uma mão estivesse puxando de uma forma, e a outra de modo diferente, então

não sei o que poderia acontecer; mas ambas estão puxando da mesma forma. Você é de

Cristo? Então, você nunca perecerá. Mas eu acredito que há alguns aqui que perecerão.

Vocês sabem que eu já disse algumas vezes, que se houvesse apenas alguém no meio da

igreja que pudesse perecer, então todos poderiam reunir-se em torno dele, e chorar por sua

terrível condição; mas eu acredito que há muitos sentados em todas as partes da igreja que

ainda perecerão. Mas se você está na mão de Cristo, você está na mão de Seu Pai, e Ele

e Seu Pai são um. Amém.

Manhã de Dia do Senhor,

25 de setembro de 1842.

ORE PARA QUE O ESPÍRITO SANTO use este sermão para trazer muitos

Ao conhecimento salvífico de JESUS CRISTO.

Sola Scriptura!

Sola Gratia!

Sola Fide!

Solus Christus!

Soli Deo Gloria!

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

10 Sermões — R. M. M’Cheyne

Adoração — A. W. Pink

Agonia de Cristo — J. Edwards

Batismo, O — John Gill

Batismo de Crentes por Imersão, Um Distintivo

Neotestamentário e Batista — William R. Downing

Bênçãos do Pacto — C. H. Spurgeon

Biografia de A. W. Pink, Uma — Erroll Hulse

Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a

Doutrina da Eleição

Cessacionismo, Provando que os Dons Carismáticos

Cessaram — Peter Masters

Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepção da

Eleição — A. W. Pink

Como Ser uma Mulher de Deus? — Paul Washer

Como Toda a Doutrina da Predestinação é corrompida

pelos Arminianos — J. Owen

Confissão de Fé Batista de 1689

Conversão — John Gill

Cristo É Tudo Em Todos — Jeremiah Burroughs

Cristo, Totalmente Desejável — John Flavel

Defesa do Calvinismo, Uma — C. H. Spurgeon

Deus Salva Quem Ele Quer! — J. Edwards

Discipulado no T empo dos Puritanos, O — W. Bevins

Doutrina da Eleição, A — A. W. Pink

Eleição & Vocação — R. M. M’Cheyne

Eleição Particular — C. H. Spurgeon

Especial Origem da Instituição da Igreja Evangélica, A —

J. Owen

Evangelismo Moderno — A. W. Pink

Excelência de Cristo, A — J. Edwards

Gloriosa Predestinação, A — C. H. Spurgeon

Guia Para a Oração Fervorosa, Um — A. W. Pink

Igrejas do Novo Testamento — A. W. Pink

In Memoriam, a Canção dos Suspiros — Susannah

Spurgeon

Incomparável Excelência e Santidade de Deus, A —

Jeremiah Burroughs

Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvação

dos Pecadores, A — A. W. Pink

Jesus! – C. H. Spurgeon

Justificação, Propiciação e Declaração — C. H. Spurgeon

Livre Graça, A — C. H. Spurgeon

Marcas de Uma Verdadeira Conversão — G. Whitefield

Mito do Livre-Arbítrio, O — Walter J. Chantry

Natureza da Igreja Evangélica, A — John Gill

OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.

— Sola Scriptura • Sola Gratia • Sola Fide • Solus Christus • Soli Deo Gloria —

Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a —

John Flavel

Necessário Vos é Nascer de Novo — Thomas Boston

Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A — C. H.

Spurgeon

Objeções à Soberania de Deus Respondidas — A. W.

Pink

Oração — Thomas Watson

Pacto da Graça, O — Mike Renihan

Paixão de Cristo, A — Thomas Adams

Pecadores nas Mãos de Um Deus Irado — J. Edwards

Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural —

Thomas Boston

Plenitude do Mediador, A — John Gill

Porção do Ímpios, A — J. Edwards

Pregação Chocante — Paul Washer

Prerrogativa Real, A — C. H. Spurgeon

Queda, a Depravação Total do Homem em seu Estado

Natural..., A, Edição Comemorativa de Nº 200

Quem Deve Ser Batizado? — C. H. Spurgeon

Quem São Os Eleitos? — C. H. Spurgeon

Reformação Pessoal & na Oração Secreta — R. M.

M'Cheyne

Regeneração ou Decisionismo? — Paul Washer

Salvação Pertence Ao Senhor, A — C. H. Spurgeon

Sangue, O — C. H. Spurgeon

Semper Idem — Thomas Adams

Sermões de Páscoa — Adams, Pink, Spurgeon, Gill,

Owen e Charnock

Sermões Graciosos (15 Sermões sobre a Graça de

Deus) — C. H. Spurgeon

Soberania da Deus na Salvação dos Homens, A — J.

Edwards

Sobre a Nossa Conversão a Deus e Como Essa Doutrina

é Totalmente Corrompida Pelos Arminianos — J. Owen

Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos

Propósitos de Cristo na Instituição de Sua Igreja — J.

Owen

Supremacia e o Poder de Deus, A — A. W. Pink

Teologia Pactual e Dispensacionalismo — William R.

Downing

Tratado Sobre a Oração, Um — John Bunyan

Tratado Sobre o Amor de Deus, Um — Bernardo de

Claraval

Um Cordão de Pérolas Soltas, Uma Jornada Teológica

no Batismo de Crentes — Fred Malone

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

2 Coríntios 4

1 Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

2 Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem

falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem,

na presença de Deus, pela manifestação da verdade. 3 Mas, se ainda o nosso evangelho está

encoberto, para os que se perdem está encoberto. 4 Nos quais o deus deste século cegou os

entendimentos dos incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do evangelho da glória

de Cristo, que é a imagem de Deus. 5 Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo

Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. 6 Porque Deus,

que disse que das trevas resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nossos corações,

para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo. 7 Temos, porém,

este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós. 8 Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados.

9 Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

10 Trazendo sempre

por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus

se manifeste também nos nossos corpos; 11

E assim nós, que vivemos, estamos sempre

entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também na

nossa carne mortal. 12

De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida. 13

E temos

portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nós cremos também,

por isso também falamos. 14

Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará

também por Jesus, e nos apresentará convosco. 15

Porque tudo isto é por amor de vós, para

que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de

Deus. 16

Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o

interior, contudo, se renova de dia em dia. 17

Porque a nossa leve e momentânea tribulação

produz para nós um peso eterno de glória mui excelente; 18

Não atentando nós nas coisas

que se veem, mas nas que se não veem; porque as que se veem são temporais, e as que se

não veem são eternas.