ArtigoTiciano Bicolino Piano Nos Lieder de Schubert

7/23/2019 ArtigoTiciano Bicolino Piano Nos Lieder de Schubert

http://slidepdf.com/reader/full/artigoticiano-bicolino-piano-nos-lieder-de-schubert 1/5

AS POSSIBILIDADES DESCRITIVAS E A INSPIRAÇÃO INSTRUMENTAL NA ESCRITA PARA PIANO NO LIED ROMÂNTICO ALEMÃO

Ticiano BiancolinProf. Dr. Marcos Puo No!u"ir

RESUMO: Par#in$o $as con#"%#uali&a'("s )is#*rica+ "s#,#ica " "s#il-s#ica $o lied ro/n#ico al"0o+ $"s"n1ol1"2s" n"s#" #ra3al)o

u "s#u$o $as r"la'("s "n#r" as lin!ua!"ns ian-s#ica " a4u"las $" ins#ru"n#os $i1"rsos+ na #"n#a#i1a $" cor""n$"r "l)or o4uan#o o iano $o lied 1al"2s" $" "scri#as i$io5#icas $" ou#ros ins#ru"n#os 3" coo $" "f"i#os or4u"s#rais "n4uan#o "l""n#o"%r"ssi1os " #ra$u#or"s $" i$,ias r"s"n#"s na o"sia usica$a. Para #an#o+ o#ou2s" or focar a an5lis" no ciclo Winterreise $"6ran& Sc)u3"r#+ con7un#o $" 1in#" " 4ua#ro lieder 4u" r"r"s"n#a a "ss8ncia $o i$"5rio ro/n#ico al"0o " 4u" corr"son$" n0o s*a ua $as o3ras ais ior#an#"s $o coosi#or no cao $o lied + as #a3, a ua $as ais r"r"s"n#a#i1as $" #o$o oRoan#iso usical.

PALAVRAS-CHAVE: li"$9 iano9 $"scri#i1iso9 or4u"s#rali$a$"9 ins#ru"n#ali$a$"9 Roan#iso usical.

ABSTRACT: S#ar#in! fro )is#orical+ a"s#)"#ic an$ s#:lis#ic con#"%#uali&a#ions a3ou# #)" ;"ran roan#ic lied + <" )a1" on #)is<or= #)" $"1"lo"n# of a s#u$: a3ou# #)" r"la#ions)is 3"#<""n ianis#ic lan!ua!" an$ #)a# of $i1"rs" ins#ru"n#s+ #r:in! #oun$"rs#an$ )o< uc) #)" lied iano us"s i$ioa#ic <ri#in!s of o#)"r ins#ru"n#s an$ orc)"s#ral "ff"c#s as "%r"ssi1" "l""n#s<)ic) #ransla#" #)" i$"as of #)" o"s #urn"$ in#o usic. 6or #)is+ #)" o#ion <as #o focus #)" anal:sis on #)" c:cl" Winterreise 3:

6ran& Sc)u3"r#+ a coll"c#ion of #<"n#:2four lieder #)a# r"r"s"n#s #)" "ss"nc" of ;"ran roan#ic i$"ar: an$ corr"son$s #o on" o#)" os# ior#an# <or=s of Sc)u3"r# on #)" ar"a of lied an$ also on" of #)" os# si!nifican# of all #)" usical Roan#icis.

KEYWORDS: li"$9 iano9 $"scri#i1is9 orc)"s#rali#:9 ins#ru"n#ali#:9 usical Roan#icis.

INTRODUÇÃO

A ala1ra al"0 Lied >lural Lieder ?+ " rinc-io+ si!nifica sil"s"n#" canção ou cantEn#r"#an#o+ )o7"+ 4uan$o nos r"f"rios ao lied ro/n#ico+ nos r"f"rios ao !8n"ro $" @sica 1occris#ali&a$o " rinc-ios $o s,culo I or coosi#or"s $" l-n!ua al"0+ " 4u" #" or rincicarac#"r-s#ica a in#"ra'0o "%#r"a " o3ri!a#*ria "n#r" a o"sia+ "%r"ssa na lin)a 1ocal+ " o ian

ins#ru"n#o "n#0o r"c, sur!i$o+ as 4u" $"s$" o in-cio " ao lon!o $" #o$o o Roan#iso foi #oa$o co4uas" 4u" @nico "l""n#o cons#i#uin#" $o lied + al, $a 1o& )uana.6oi o al"0o Lu$<i! 1an B""#)o1"n >2FG? o ri"iro coosi#or $" "nl"1o a "l"1ar a can'0o cou2 na 4ual o #"cla$o a"nas acoan)a a 1o&+ su37u!a$o a u s"!un$o lano H ca#"!oria $" lied + no 4ual iano assa a $"s""n)ar a"l #0o 1i#al 4uan#o a 1o&+ #"c"n$o ua al)a usical r"l"#a $" $"scri'(f-sicas " sicol*!icas+ n0o a"nas acoan)an$o+ as co"n#an$o+ sus#"n#an$o " "nri4u"c"n$o a lin)1ocal. An#"s $" B""#)o1"n+ ar#icular"n#" an#"s $" s"u ciclo $" s"is can'("s An die ferne Geliebte O.>FJ2K?+ a"nas al!uns r"n@ncios $"ss" no1o o$o $" "nsar o iano na can'0o o$" s"r "ncon#ra$oOs "l)or"s "%"los "s#0o " olf!an! Aa$"us Mo&ar# >JK2?+ cu7os lieder”+ "n#r"#an#rara"n#" cons"!u" $"i%ar $" soar coo 5rias " r"ci#a#i1os+ "cos $" sua a!n-fica ro$u'0o o"r-s#ica.

A*s B""#)o1"n+ " ao lon!o $o s,culo I+ o lied #ornou2s" u $os !8n"ros r"$il"#os+ s"n0o u $

rinciais+ $" 15rios $os aior"s coosi#or"s ro/n#icos $" l-n!ua al"0. 6oi+ "n#r"#an#o+ na #rin$a$" 6ranSc)u3"r# >2FGF?+ Ro3"r# Sc)uann >F2FJK? " o)ann"s Bra)s >F2F? 4u" o lied "ncon#ros"u ao!"u+ " !ra'as a "la $" "n#rar ara a Qis#*ria $a @sica coo u $os !8n"ros ais ior#an#"s $Roan#iso.

Ess"s "sos coosi#or"s $" ri"ira !ran$"&a+ $"n#r" #an#os ou#ros+ #oara o iano coo s"ins#ru"n#o "ssoal+ ro1"n$o2o $" "%#"nso " r"fina$o r""r#*rio. Ao "so #"o " 4u" o ianalcan'a1a+ ano a*s ano+ u lu!ar $" ri"ira ior#/ncia 7un#o aos coosi#or"s oi#oc"n#is#as !an)an$u r""r#*rio solo 1as#-ssio+ " #ornan$o2s" o ais $ifun$i$o $os ins#ru"n#os 2+ no lied "l" #"1" su ossi3ili$a$"s $"scri#i1as "%lora$as H "%aus#0o+ " $"+ !ra'as Hs suas carac#"r-s#icas sonoras ar#icular""%r"ssar #o$as as nuanc"s " su#il"&as $os ais $i1"rsos "s#a$os $" "s-ri#o " $"scr"1"r in@"ras aisa!"ns



c"nas r"s"n#"s nos #"%#os usica$os. Ao lon!o $o s,culo I+ o iano alcan'ou o ais al#o r"fina"n#o $sua r*ria lin!ua!" no r""r#*rio solo " ca"r-s#ico ins#ru"n#al+ "n4uan#o 4u"+ no lied + funcionou cou "co $" sonori$a$"s al)"ias a "l" r*rio+ u "s"l)o n0o a"nas $" c"nas+ aisa!"ns " s"n#i"n#os+ #a3, $" sonori$a$"s $i1"rsas. Vis#o or "s#" /n!ulo+ o lied ar"c" con"c#ar2s" ais i"$ia#a"n#"#ra$i'0o or4u"s#ral $a @sica "uro,ia+ con#rarian$o a i$,ia cou $" #ra#ar2s" $" u !8n"ro $" c/aisola$o+ co ua lin!ua!" in,$i#a. A "scri#a ian-s#ica $"n#ro $"ss" r""r#*rio $"1" ui#o H or4u"s#ra "s"us "f"i#os.

Assi coo "ncon#raos no iano $os lieder u s" n@"ro $" r"f"r8ncias a ins#ru"n#os $i1"rso>ala@$"+ #o4u"s $" fanfarra+ "rcuss0o?+ #a3, n"l" "ncon#raos a r"s"n'a cons#an#"+ " suas $"scri'("

$" "l""n#os ar4u"#-icos $o o1i"n#o ro/n#ico al"0o+ coo o riac)o > Bächlein)+ a flor"s#a >Wald ?+#o4u" $" #roa $is#an#" > Horn?+ o an$aril)o >Wanderer ?+ a soli$0o > Einsamkeit ?+ o aor > Liebe? " a or>od ?. E n"n)u ou#ro !8n"ro usical ro/n#ico #ais "l""n#os+ #0o caros ao Roan#iso 2 " ro/n#ic or "%c"l8ncia 2+ s0o #0o cons#an#""n#" r"#oa$os " ins"ri$os ao $iscurso usical+ " " n"n)u $"l#oa #aan)a " $"cisi1a ior#/ncia "%r"ssi1a. O "u2l-rico ro/n#ico , ar"s"n#a$o ao un$o " su l"ni#u$" " $" an"ira "s"cial n"s#" r""r#*rio. E o iano+ $"ss" o$o+ o$" s"r 1is#o coo o !ran$r"sons51"l or "ss" f"n"no+ #"n$o si$o+ ara os coosi#or"s $" "n#0o+ u ins#ru"n#o a#ra1,s $o 4u#o$o "ss" anancial $" $"scri'0o " "%r"ss0o foi oss-1"l+ a#ra1,s $" suas ossi3ili$a$"s $" ins#ru"n#)arnico+ co alo l"4u" $" cor"s sonoras " $in/icas.

6ran& Sc)u3"r#+ ui#as 1"&"s consi$"ra$o coo o ri"iro coosi#or !"nuina"n#" ro/n#ico $l-n!ua al"0+ foi 4u" 1"r$a$"ira"n#" inau!urou o lied coo !8n"ro ior#an#"+ #ornan$o2o+ co su

ais $" s"isc"n#as can'("s+ r"s"i#51"l $ian#" $a sol"ni$a$" $" !8n"ros cl5ssicos consa!ra$os+ coosinfonia+ a sona#a " o 4uar#"#o $" cor$as. No 4u" $i& r"s"i#o a "s#a 1as#a ro$u'0o+ n0o , "%a!"ro $i&"r 4us"u on#o culinan#" corr"son$" ao ciclo $" 1in#" " 4ua#ro can'("s in#i#ula$o Winterreise.

N"s#" ciclo+ "la3ora$o a ar#ir $" o"as $" il)"l Mll"r >2FG?+ Sc)u3"r# $"scr"1usical"n#" a $ura 7orna$a "nfr"n#a$a "lo ro#a!onis#a+ 4u" $"ci$" cain)ar s" ruo " "io H n"1a*s ua $"c"'0o aorosa. S"us aior"s #or"n#os+ "n#r"#an#o+ n0o $i&" r"s"i#o Hs $ificul$a$"s f-sicios#as "lo in1"rno+ as Hs a!ruras $" s"u "s-ri#o+ a#or"n#a$o "lo aor n0o ais corr"son$i$o+ "l"3ran'a $" ,ocas f"li&"s " or ua in"1i#51"l /nsia "la or#" "s#"s "l""n#os 2 7un#a"n#" co a 3usc$" al"n#o na na#ur"&a+ co o s"n#i"n#o $" soli$0o " co a inclina'0o $o ro#a!onis#a a an$aril)ocorr"son$" a al!uas $as #"5#icas ais caras ao Roan#iso+ o 4u" fa& $" Winterreise ua o3"3l"5#ica $o "r-o$o.

O ciclo , coos#o+ " lin)as !"rais+ or can'("s $" cain)a$a+ $" "*ria " $" 3usca "la or#

4u" corr"son$" Hs 1is("s $o 1ia7an#" $" s"u r*rio r"s"n#"+ $" s"u assa$o " $o fa#-$ico fu#uro 4u" saro%ia. Do in-cio $a 7orna$a a#, o $"rra$"iro "ncon#ro co a r*ria or#"+ "rsonifica$a na fi!ura $" u1"l)o #oca$or $" leier >ua "s,ci" $" *r!0o or#5#il+ aciona$o or ua ani1"la " co u so 4u" l"3ao "so #"o u r"al"7o " ua !ai#a $" fol"s?+ o ciclo nos ar"s"n#a o"n#os $" rofun$a r"fl"%0o $ ro#a!onis#a so3r" sua con$i'0o $" 1ia7an#" s" ruo 4u" "r$"u s"u lu!ar no un$o 2 or #"r "r$i$o s"aor 2+ o"n#os $" l"3ran'a $" u assa$o ais luinoso l"3ran'a $"s"s"ra$a " al!uas 1"&"s$oc" " ou#ras 2+ o"n#os $" rofun$a soli$0o+ $"s/nio " cansa'o " ou#ros $" r"#oa$a $" fl"!o+ #u$in#"rcala$o co r"ss5!ios $" or#" " "ol$ura$o "lo ri!or $a na#ur"&a " "la "s#a#ici$a$" !,li$a $ aisa!".

curioso no#ar 4u" Sc)u3"r# #"c" ua al)a usical su#il+ r"l"3ran$o al!uns $"s"n)os " #"%#uras $ iano 4uan$o $"#"rina$as #"5#icas s0o r"#oa$as u 3o "%"lo $isso s0o as can'("s $" cain)a$

nas 4uais ua "s#ru#ura $" 4uar#"#o $" cor$as , u#ili&a$a+ s"r" co ua fi!ura'0o " colc)"ias 1"&"s n0o ui#o *31ia 2+ r""#"n$o H cons#/ncia $os assos $o ro#a!onis#a. Ou#ro !ran$" a"lo $o ciclo ,sonori$a$" $a #roa+ u ins#ru"n#o ar4u"#-ico $a cul#ura al"0+ #ra$icional"n#" associa$o H ca'a " corr"io. N"n)u ca'a$or , ci#a$o no ciclo+ as a sonori$a$" $a $is#an#" #roa $os ca'a$or"s na flor"s#cou " cara aos o1os $" l-n!ua al"0+ , u#ili&a$a coo ua r"f"r8ncia H $is#/ncia $os #"os f"li&"sou s"7a+ a sonori$a$" $a #roa , "f"#i1a"n#" in1oca$a " assa!"ns nas 4uais o #"%#o r"f"r"2s" ao assa$5 o #o4u" $o !osthorn+ a #roa $o car#"iro+ , "r"!a$o $" an"ira "s#ili&a$a " ua $as can'("s+ #o4u"s#" 4u" fa& o cora'0o $o ro#a!onis#a inun$ar2s" $" "s"ran'a or ua car#a $a aa$a+ a"nas ara+ "s"!ui$a+ 1ol#ar H #ris#" consci8ncia $" sua r"ali$a$" $" aor "r$i$o.

A"sar $" narra#i1o " $"scri#i1o+ o ciclo n0o nos ar"s"n#a fa#os ui#o concr"#os so3r" acon#"ci"n#os. N0o s" sa3" o 4u" acon#"c"u $" fa#o+ o 4u" l"1ou o ro#a!onis#a a o#ar "la ar#i$a $a ca$a aa$a. N0o s" sa3" 4ual s"u $"s#ino+ s" , 4u" "l" #" al!u. Na @l#ia can'0o+ n0o s" sa3" ain$a s"



su!"s#0o $o "ncon#ro co a or#" , r"al ou u "ro $"l-rio ocasiona$o or coro " "n#" "%auri$os "lon!a 7orna$a. Da "sa an"ira+ as sonori$a$"s in1oca$as "la ar#" $o iano n" s"r" s0o *31ias+ o$" s"r in#"rr"#a$as $if"r"n#""n#" $" acor$o co ol)ar"s $i1"rsos so3r" a "scri#a. S"7a coo for+ "s#u$o $" #ais r"la'("s " $" #o$os os as"c#os 4u" "n1ol1" a coosi'0o $o ciclo 2 r"1"la2nos u"l"1a$a ri4u"&a $" conc"'0o usical " $" $o-nio #,cnico or ar#" $o coosi#or+ "+ " @l#ia an5lisr"1"la2nos a r*ria a#uri$a$" $o !8n"ro lied + ra#ica"n#" cria$o or Sc)u3"r# " or "l" "l"1a$o ao s"ao!"u.

OBETIVOS

O o37"#i1o rincial $"s#a "s4uisa , $" or$" a3solu#a"n#" r5#ica ar"s"n#ar u #ra3al)o 4u" oss"r $" al!ua u#ili$a$" aos in#"r"ssa$os no "s#u$o $o lied coo u #o$o+ ar#in$o $o "s#u$o $o cicWinterreise $" Sc)u3"r#. Mais "s"cifica"n#"+ a $iss"r#a'0o r"sul#an#" $"s#a "s4uisa r"#"n$" $"s1"lar r"sul#a$os o3#i$os "la in1"s#i!a'0o $a "scri#a ian-s#ica r"ali&a$a no ciclo+ ar"s"n#an$o as r"la'("s $"scri#a $o iano co ou#ros ins#ru"n#os " a an"ira coo "las funciona $" an"ira a r"for'ar a $"scri'0$os o"as.

A aior r"#"ns0o $"s#" #ra3al)o , o $" s"r+ " al!u !rau+ u !uia 2 "s"cial"n#" ao ianis#a 4uinicia sua r5#ica nos lieder 4u" of"r"'a "sclar"ci"n#os ior#an#"s ara a cor""ns0o $o a"l $o ian$"n#ro $"s#" r""r#*rio+ 4u" , $os ais su#is " r"l"#os $" si!nifica'("s "%#ra2ian-s#icas+ fru#o l"!-#io $,oca+ $o "s-ri#o " $o "nsa"n#o ro/n#icos+ os 4uais+ ali5s+ #a3, $"1"r0o s"r a3or$a$os coo #*ic

fun$a"n#ais $a $iss"r#a'0o+ )a7a 1is#a sua ior#/ncia ara o "n#"n$i"n#o $"s#" cor!"s coosicionso3r" o 4ual a "s4uisa s" $"3ru'a.Pr"#"n$"2s" "la3orar ua $iss"r#a'0o 4u" 15 al, $o su"rficial+ ua 1"& 4u" ua $" suas roos#a

fun$a"n#ais ,+ 7us#a"n#"+ au%iliar o 7o1" ins#ru"n#is#a "$iano a arofun$ar2s" ara al, $"s#r"i#"&as $" con#"@$o " conc"i#ua'0o so3r" os #"as #ra#a$os+ lii#a'("s "s#as cou"n#" ios#as ",$ia $os cursos $" @sica " nosso a-s.

No #ranscorr"r $a "s4uisa " $a 3usca $" li#"ra#ura "s"c-fica+ cons#a#ou2s" o 4u" o 4u" 75 ar"c*31io a fal#a $" a#"rial so3r" o assun#o ain$a , "nor"+ "s"cial"n#" " nosso i$ioa. P"nsan$o no37"#o rincial $"s#a "s4uisa+ a "scri#a ian-s#ica $"n#ro $os lieder + "ssa fal#a "s#"n$"2s" ain$a arali#"ra#ura " ou#ros i$ioas. O assun#o+ 1ia $" r"!ra+ , a"nas inc"la$o " o3ras 4u" #ra#a $o lied $an"ira ais a3ran!"n#". D"ss" o$o+ " s" $@1i$a+ a $iss"r#a'0o r"sul#an#" $"s#a "s4uisa o$"con#ri3uir co a 3i3lio!rafia a r"s"i#o $o #"a+ a 4ual ain$a ar"s"n#a2s" 3as#an#" insa#isfa#*ria.

USTI6ICATIVA

A i$,ia $"s#a "s4uisa sur!iu $" in)a "%"ri8ncia ar#icular+ 75 $" ais $" $"& anos+ "n4uan#o ianiscorr""#i$or+ " $" in)a ar#icular r"$il"'0o "lo r""r#*rio 1ocal ca"r-s#ico $o Roan#iso al"0o. Alon!o $"s#" #"o+ u$" cons#a#ar $i1"rsas 1"&"s o 4uan#o a su#il"&a " a ar#iculari$a$" $" "scri#a ian-s#i$"n#ro $"s#" r""r#*rio o$" s"r+ ao "so #"o+ fascinan#" " 3as#an#" inin#"li!-1"l. Esinin#"li!i3ili$a$" "s#5 in#ia"n#" associa$a H fal#a $" infora'0o 4u" o @sico "ru$i#o "$iano #" "sua fora'0o " nosso a-s. Wuan$o a3or$a$o " aulas #"*ricas+ os conc"i#os $o o1i"n#o ro/n#ico o4uais #ransc"n$" " ui#o a "sf"ra usical 2 s0o+ " !"ral+ r"sui$os aos ais *31ios+ al, $" #ra#a$os $fora su"rficial. Conc"i#os coo a 3usca $o s"blime+ a ul#ra1alori&a'0o $a nat"re#a+ o lirismo "n4uan

anif"s#a'0o "ss"ncial $a $or $o s"r ro/n#ico "#c+ Hs raras 1"&"s " 4u" s0o ci#a$os o s0o $" an"ir5i$a " rasa+ $"i%an$o na fora'0o $o aluno " in#,rr"#" ua lacuna 4u" s"r5 "f"#i1a"n#" "rc"3i$a a"n4uan$o o "so+ "1"n#ual"n#"+ "s#i1"r na si#ua'0o $" in#,rr"#" $" u lied + o 4ual n"c"ssi#ar5 $"scon)"ci"n#o+ "n#0o in"%is#"n#"+ ara s"r 3" in#"rr"#a$o.

Ain$a "la "%"ri8ncia "ssoal+ cons#a#"i ao lon!o $os anos o 4u0o "scasso , o a#"rial a r"s"i#o $"s4u"s#0o+ "s"cial"n#" " nosso i$ioa+ ao con#r5rio $o 4u" acon#"c"+ or "%"lo+ co a *"r"nor""n#" ais a3or$a$a " 15rios as"c#os. E #ra#an$o2s" $" ua 1is0o ais c"n#ra$a na "scri ian-s#ica $os lieder + a fal#a $" a#"rial , "f"#i1a. Inf"li&"n#"+ r"s#a aos @sicos 3rasil"iros+ "ss"ncial"n#as aulas inis#ra$as or !ran$"s rof"ssor"s can#or"s " ins#ru"n#is#as 4u" #ra#a $"s#" #"a+ os 4uai#a3, inf"li&"n#"+ s0o oucos. Assi+ a $iss"r#a'0o r"sul#an#" $"s#a "s4uisa o$"ria+ acr"$i



sinc"ra"n#"+ con#ri3uir co a 3i3lio!rafia " or#u!u8s a r"s"i#o $o #"a+ "+ cons"4"n#""n#"+ con#ri3uco @sicos ianis#as " ar#icular in#"r"ssa$os " iniciar2s" ou arofun$ar2s" " al!u !rau ncor""ns0o $o rico uni1"rso $o lied " $a fascinan#" u#ili&a'0o $o iano $" ua an"ira ui#o ar#icul or coosi#or"s $i1"rsos a ar#ir $o in-cio $o s,culo I.

6UNDAMENTAÇÃO TEXRICA

A 3i3lio!rafia "s"c-fica so3r" a 4u"s#0o $a "scri#a ian-s#ica no lied al"0o+ " ais ar#icular"nso3r" as 4u"s#("s roos#as na "s4uisa >or4u"s#rali$a$" " $"scri#i1iso $o iano? , "scassa. E%is#"+ $

fa#o+ $i1"rsas o3ras 4u" #ra#a $a 4u"s#0o $o lied $" an"ira ala+ con#"%#uali&an$o o !8n"ro $"n#ro $Roan#iso " $" s"u "nsa"n#o "+ or 1"&"s+ !uian$o os in#,rr"#"s na "%"cu'0o9 isso ocorr"+ or "%"l

nos li1ros $oetr% into son&' !erformance and anal%sis of Lieder $" D"3ora) S#"in " Ro3"r# Sillan " h

(ineteenth*ent"r% German Lied $" Lorrain" ;orr"ll. Bas#an#" couns #a3, s0o o3ras 4u" #ra#a $ ro$u'0o "s"c-fica $" u coosi#or+ r"s#rin!in$o as an5lis"s " co"n#5rios " #orno $o "s#ilo ar#icul$o "so+ coo acon#"c" " +ran# ,ch"bert "nd seine Lieder $" Di"#ric) 6isc)"r2Di"s=au. En#r"#an#o+coo 75 foi $i#o+ a 3i3lio!rafia "s"c-fica 4u" #ra#" ar#icular"n#" $o iano $"n#ro $"s#" r""r#*rio 3as#an#" r"s#ri#a+ "so " ou#ras l-n!uas. Tr"c)os ou ca-#ulos $" o3ras ais a3ran!"n#"s+ or 1"&"con#ri3u" coo a#"rial $" "s4uisa. o caso $o li1ro A Geração -om.ntica $" C)arl"s Ros"n+ ao lon!$o 4ual o$"2s" "ncon#rar assa!"ns $" ar#icular in#"r"ss" " r"la'0o ao assun#o roos#o.

N"s#" on#o+ no 4ual a "s4uisa ain$a os#ra2s" $is#an#" $" sua conclus0o+ as #a3, no 4ual "%is#"+ $" in)a ar#"+ u lon!o )is#*rico $" "s#u$o co#i$iano so3r" s"u assun#o+ , curioso "rc"3"r 4u" "s##"as >ins#ru"n#ali$a$" " $"scri#i1iso? causa 3as#an#" in#"r"ss"9 "+ s" or u la$o ain$a n0o !"rara un@"ro consi$"r51"l $" "s#u$os+ or ou#ro n0o assara $"s"rc"3i$os or au#or"s " usic*lo!os $ior#/ncia. Assi+ " #a3, coo 75 foi $i#o+ ar#" ior#an#" $"s#a "s4uisa 4u" s" $"s"n1ol1" consisno l"1an#a"n#o 3i3lio!r5fico ais "s"c-fico a r"s"i#o $o o37"#o siul#an"a"n#" "s4uisa$o. Esf"n"no n0o s"r5 u ri1il,!io $"s#a "s4uisa+ s" $@1i$a+ as $ar2s"25 n"la $" an"ira ar#icular. Afinal $a "sa+ r"#"n$"2s"+ al, $a ar"s"n#a'0o $" ua $iss"r#a'0o clara+ @#il " 3" aca3a$a+ar"s"n#a'0o $" ua 3i3lio!rafia ais su3s#anciosa+ $ir"ciona$a ao assun#o.

METODOLO;IA

Al, $a "s4uisa calca$a " 3i3lio!rafia "s"c-fica so3r" o #"a+ so3r" o coosi#or+ so3r" a o3raso3r" a ,oca+ ou#ro ior#an#" "io $" o3#"n'0o $" r"sul#a$os #" si$o a an5lis" $a ar#" $o iano $o cicl6alan$o ais $"#al)a$a"n#" a 3usca+ na ar#" $o iano+ $" 1"s#-!ios 4u" r""#a2nos H "scri#a $" ou#roins#ru"n#os " $" "f"i#os or4u"s#rais. A 3usca $"s#as r"la'("s $" "scri#a #" si$o r"ali&a$a a ar#ir $coara'0o "n#r" #r"c)os ian-s#icos $o ciclo " o3ras sinfnicas $o "r-o$o+ co aior "nfo4u" nas r*rio3ras sinfnicas $" Sc)u3"r# " na4u"las $" coosi#or"s 4u" arca$a"n#" r"r"s"n#a !ran$"s influ8nci" sua coosi'0o acia $" #o$os B""#)o1"n " sua s"!un$a fas"+ as #a3, Qa:$n " Mo&ar#. A ar$os aral"los r"ali&a$os "n#r" assa!"ns or4u"s#rais $i1"rsas " a4u"las $o iano no ciclo+ #" si$o oss-1"n#"n$"r "l)or o "nsa"n#o $" Sc)u3"r# no 4u" s" r"f"r" H cons#ru'0o $a ar#" $o iano $" Winterreise" @l#ia an5lis"+ $" #o$a sua ro$u'0o no !8n"ro.

CONSIDERAÇYES 6INAIS Nos $ias $" )o7"+ "s"cial"n#" no Brasil+ ar"c" 4uas" u con#ra2s"nso #ra#ar+ nua "s4uisa+ $" u

o37"#o #0o al)"io H nossa cul#ura " 75 #0o "s#u$a$o 4uan#o o lied . En#r"#an#o+ con#rarian$o al!uas corr"n#$" "nsa"n#o ui#o " 1o!a " nosso "io aca$8ico usical+ a#r"1o2" a $i&"r 4u" n0o , a"nas@sica 3rasil"ira 4u" ain$a car"c" $" "s#u$o " $a a#"n'0o $" nossos "s4uisa$or"s. U s" n@"ro $lacunas ac"rca $a ro$u'0o usical #ra$icional coo u #o$o ain$a a!uar$a or s"r" r""nc)i$as+ " #n"c"ssi$a$" n0o r"laciona2s" co a nacionali$a$" $o "s4uisa$or. Al, $isso+ 4uan$o s" coloca " 4u"s#0a fora'0o $" nossos @sicos+ fa&2s" n"c"ss5rio $"s#ruir al!uns i#os+ "s"cial"n#" a4u"l" 4u" nos $i& 4uo 4u" 75 "s#5 "scri#o n0o r"cisa s"r r"2"s#u$a$o. Mui#as 1"&"s n0o s" #ra#a $" $"sco3rir al!o no1o+ as si$" #ra&"r H nossa r"ali$a$" a#"rial $" "s#u$o 4u" s"ria inalcan'51"l "lo "s#u$an#" "$iano+ s"7a "$ificul$a$" 4uas" in#ranson-1"l $" u i$ioa inac"ss-1"l+ s"7a "la #a3, "nor" $ificul$a$" financ"ir



4u" fa& co 4u" u 1olu" "$i#a$o " ou#ro a-s+ ui#as 1"&"s+ s"7a ioss-1"l $" s"r a$4uiri$o. D"1"oconsi$"rar+ ain$a+ 4u" nossas 3i3lio#"cas+ inf"li&"n#"+ "s#0o ui#o a4u, $" of"r"c"r u a#"rial a$"4ua$$" "s#u$o " $i1"rsas 5r"as $a @sica.D"ss" o$o+ "nso 4u" #o$o #io $" "s#u$o so3r" @sica+ 4u" "1i$"n#""n#" n0o s" lii#" ao 3anal+ $"1a s1alori&a$o or nosso "io aca$8ico+ #"n$o " 1is#a 4u" ua $" suas rinciais fun'("s s"7a ro1"r $con)"ci"n#o n0o s* os @sicos r5#icos+ as #a3, nossos fu#uros aca$8icos. E o con)"ci"n#o+ cr"i"s#5 acia $os conc"i#os $" 5#ria " $" nacionaliso.

RE6ERZNCIAS BIBLIO;R[6ICAS

ABRAQAM+ ;. he A&e of Beetho/en0 12341564. O%for$ O%for$ Uni1"rsi#: Pr"ss+ FG.

ABRAQAM+ ;. -omanticism0 15641534. O%for$ O%for$ Uni1"rsi#: Pr"ss+ . J .

DAQLQAUS+ C. (ineteenth*ent"r% 7"sic. Transla#ion . Bra$for$ Ro3inson. B"r="l": an$ LosAn!"l"s Uni1"rsi#: of California Pr"ss+ F. G .

EINSTEIN+ A. Essa%s on 7"sic. N"< \or= . . Nor#on+ JK.

EINSTEIN+ A. 7"sic in the romantic era8 N"< \or= . . Nor#on+ c.J. .

6ISCQER2DIES]AU+ D. >Or!.? he +ischerDieska" Book of Lieder8 Transla#ion ;"or!" Bir$ an$ Ric)aS#o="s. N"< \or= Alfr"$ A. ]nof+ . .

;ORRELL+ Lorrain". he (ineteenth*ent"r% German Lied . Aa$"us Pr"ss+ .

;ROUT+ D. .9 PALISCA+ C. V. Hist9ria da 7:sica ;cidental8 Tra$u'0o Ana Luisa 6aria. Lis3oa ;ra$i1. K .

IRIARTE+ R. >Or!.?. 7:sica e literat"ra no romantismo alemão8 Lis3oa Aa!inas#an#as+ F. J .

]RAMER+ L. 7"sical 7eanin&' o<ard a *ritical Histor%8 B"r="l": Uni1"rsi#: of California Pr"ss+ GG

LON;\EAR+ R. M. (ineteenth*ent"r% -omanticism in 7"sic. En!l"<oo$ Cliffs Pr"n#ic" Qall+ Inc.+ F .

PARSONS+ a"s. he *ambrid&e *om!anion to the Lied8 Ca3ri$!" Uni1"rsi#: Pr"ss+ G.

REED+ . ,ch"bert8 O%for$ O%for$ Uni1"rsi#: Pr"ss+ .ROSEN+ C. A Geração -om.ntica8 Tra$u'0o E$uar$o S"incan. S0o Paulo E$us+ G. JG .

RUSQTON+ . A 7:sica *l=ssica8 G^ "$. Tra$u'0o Cl*1is Mar4u"s. Rio $" an"iro or!" _a)ar E$i#o. FF .

SAMS+ E. he ,on&s of -obert ,ch"mann8 Gn$ "$i#ion. Lon$on Eul"n3ur! Boo=s+ J. G .

STEIN+ D"3ora) .9 SPILLMAN+ Ro3"r#. $oetr% into son&' !erformance and anal%sis of Lieder8 N"< \orO%for$ O%for$ Uni1"rsi#: Pr"ss+ K.

SU_U]I+ M. ; G>nio -om.ntico. S0o Paulo 6a"s`Iluinuras+ F.

QITTON+ ].S. Goethe and ,ch"bert' he ?nseen Bond . Por#lan$ Aa$"us Pr"ss+ .

ArtigoTiciano Bicolino Piano Nos Lieder de Schubert

Documents

Transcript of ArtigoTiciano Bicolino Piano Nos Lieder de Schubert