... ... . ..-

1

• t •

•

+ -- _ • .., 1

-'

• '

•• . .,

v:; ......... ,

•

•

-~· ... :;.-• -

~.,.,, ...... d:, ... _ ...

'

.,._ • • •

•

• •

--+tP. .... 4-

• f

•

1- . -

•

~-­. : -

.. • ,..1~ .. .... --... ¿,__'¡.../! •• •

'h

.. --t-

. ~ ~-'-f.:loo 1\-, ~.,.;.,~

' • •• ••

•

-

. ·~!o­

··· · :1-•

·-~ ·- -. -+:-•

•

"'·

.1T

•

'

_ ... •

r

•

'f '

..... •

•

-- ..

•

-....

• r ... .

-

- -... • 1

•

• '

, ¡

.. -

-.. -

•

•

• • -

' •

• . . -- •

l '

•

•

- - -S

- . 1 .-• ¡; •

• •

•

·-•

' -•

¡ ....... fi4.N<l) OFICIAL ~i~JlQUITE·cro·s · DEL \·

•• ¡ •

........ ,

• •

' .. -- , ·J' .. ' ·-t-' - -~ < '1- ' ... ¡; • ..... l -:, .. 'i' ,..;- ..... -l r-"'" tt ~~, 1 ~

•

.. • .• '1"' ' ¡, • : "'.'Jt; t

'\;. .:~' . . • !

V •

' '

•

....

•

IIIIIIII!Ullllllllllllllllntu 111111111111111111 n 1111111111111111 Hllll llll llllll llll llll! 11111111111111111111111111111111111111111111! 111 1111 i lll l! 1111111111111111111111111111111 11 111111111 11111 1111111111 1111111111111111111111111111111111 111111 111111111 111111 11111 11111111111111 111111111111111111111111111111111111111

lllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHIIIIIIIIIIIIII IIII IIII IIIII IIIIIIIII III IIIIII III lll lllllllllllllllllllllllllllllllllllliillllll ll llllll lilll lll lllilllllll lllllllllllllllllll llllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiHII!IIIUIIIIIIIIIIIIHIIIIIIRIIHillliiUtfiiiiUHI!lliiiiiiiiiiYHIIIIIIIIIIIIIIIIIIHRliiiiiiO ' . . ...

~ '• ' ' ' !lo • 1\ .,,, •' ·

1

1 •

\

1

¡ :

(

LA MADERA en su MODERNA APLICACION

lA DECORACION MODERNA ex ij e materiales

qu e o[rezcan soluciones prácticas y rápidas.

MADE- LAM, es un nuevo matenal decorativo que so­

luciona eficientemente los problemas actuales, por su

variedad de tipos y por la agilidad que le confiere

el hecho de ser una hoja de madera noble adherida

sobre tela, que le da cuerpo y le sirve de aislación.

Informes :

25 DE MAYO 555, 2. 0 Piso, Ese. M y N - TEL. 9 07 29

En la presente fotogra fía se puede apreciar el magnífico efecto lo­grado con MADE-LAM en el escri· torio de la casa lázaro Cos ta en Buenos Aires, decorado por el Arq. argentino Gui llermo E. ludewig.

1

1

·1 •

1 1

COLOCACION RAPIDA

FABRICA DE TEJIDOS DE ALAMBRE

LA URUGUAYA JUAN C. SERVETTI & Hnos.

* Tejidos para ce rcos,

el ara boyas, verjas, por ­

tones, gallineros, etc.

Especialidad en

tejidos artís t icos

Colocación de todo 1 o

concerniente a l ramo

* Av. GARIBLADI 2943, Esq. TUYUTI

TELEFONO: 4 23 08

= R. AMBROSIO RISSO - -

Fábrica Uruguaya de

artículos de hormigón

y cemento ar ma do

en genera l

REFR I GERAC IO N

Av. Gral. SAN MARTIN 3252 Tel. 2 60 78 Montevideo

ALFREDO GRANERO

arra ca

De todo para la construcción

*

PROPIOS 2215 esq. ]uan Oriiz Teléfs. 40 26 30 .. 41 09 78

ASERRADERO DE MARMOLES Y MOLIENDA DE MINERALES

• • &

MARMOLES NACIONALES

GRANULADOS DE MARMOLES

PARA MONOLITICOS

•

MARMOLINAS PARA

FRENTES E INTERIORES

HARAN SU HOGAR MAS CONFORT ABLE

HABANA 2983 • TEL. 4014 02 • MONTEVIDEO

------------~~~--------------~~--~J

, -..,....-la. 11

CALF .. F ACCION CEN'"f R AL Y .L\N EXOS

• AGUA CALIENTE . AIRE CALIENTE . VAPOR

MERCEDES 1537 Teléf. 4.68.42

Señor Profesional:

estipulando el empleo de un materialliCCJiano en la construcción de su edificco

Los bloques y bovedillas A N T 1 S O N 1 T pesan un 70 o 'o menos que cualquier otro material de construcción.

Calcule sus cimentaciones y CCJigas de acuerdo al peso que han de soportar, y se sorprenderA de la economia que le representa el uso de nuestros productos.

AdemJs, hará de su casa una maraCCJilla de cvnforf, pues los productos de nuestra marca garantizan una aislación completa a la Humedad, Ruidos y Temperatura.

PIDA INFORMES SIN NI NGUN COMPROMISO

FABRICA . DE TABIQUES Y BOVEDILLAS ANTISO IT -

LARRANAGA 2187 Te 1 éfo no : 4 O .1 7 • 2 8 •

,

•

•

1

CASA DIMATTIA Fábrica d e Mosaicos

JUAN JOSE F. DIMATTIA & Cía.

• Monolíticos, Baldosas, Esca lones,

Chapas en granitos, Zócalos y Mosaicos en t odos los tipos.

• CALLE INCA 1932- Tel. 4.94.55

entre Miguelete y Lima

• VISITE NUESTRA EXPOSICION

HERRERIA CERIANI & MUSSI

* Mussi Hns. & Martino

SUCESORES

* Trabajos Artísticos. - Cocinas eco-

nómicas. - Cañerías para agua caliente y fría.

Especialidad en Carpintería met á­lica a Doble contacto.

* AGRACIADA 2506-08

Teléf. 2 . 65.48 Montev ideo

Calera de la Figurita DE

Manuel González

• Venta de cal viva de blanqueo y en pasta, ladrillos, tejuelas, y ti­cholos, mezcla fina y gruesa, are­na, pedregullo, portland, baldosas,

y piletas de superior calidad.

• Escritorio y loca l de ventas:

GUADALUPE 1829 - Tel. 2.31.93 MONTEVIDEO

LUIS BRANDO

* TA L LERES DE NIQUE L ADOS

P L AT E ADOS D O R A D O S SOBRE META L ES

* MALDONADO 1033

T eléf. 8 .47 .81 Montev ideo

Barraca Lavalleja José Daprile

* MATERIALES DE CONSTRUC·

CION EN GENERAL

* PROPIOS 2499

A una cuadra de Avda. 8 de Octubre

* Teléf. 40.11.77 MONTEVIDEO

Laborde & Latierro HERREROS

• Especialidad en Carpintería

Metálica y Trabajos Artísticos

• GALICIA 1865 T el. 4.35.61

MONTEVIDEO

CARPINTERIA

Díaz Hnos. & Pérez

* Instalaciones Comerciales Muebles - Decoraciones

* GENERAL LUNA 1376

Anexo GENERAL LUNA 1371

Teléfono 2 . 33 . 75

AGUSTIN SPERONI ESTABLECIMNENTO

METALURGICO

• Especialistas en la construcc ión de

Puertas y Ventanas.

Carpintería Met álica moderna a Doble contact o.

• CALLE INCA 1881

Teléfono 4 . 59 . 04

•

1 1

COPIAS de PLANOS

Sánchez & Guerra

• COPIAS EN TODOS LOS PAPE­

LES Y TELAS HELIOGRAF I COS

PAP ELES EXCLUSI VOS

• CONSTITUYENT E 1720

T eléfono 4.49.37

Herreria de Obra

Carpintería Metálica

* Luis A . Rovera

* GALICIA 1827 ~ Tel. 4.76.14

Miguel Levitcharsky

• TECNICO INSTALADOR

DE CALEF ACCION CE NTRAL

• RIO NEGRO 1211

T eléfono 8 . 38 .04

Casa Félix J. Reventós Sucesor ALBERTO J. SANZ

* Almacén de Hierros

* Hierro en ba rras y chapas, Acero, Tuer cas, Bulones, Tornllos para

metales •

* MERCEDES 1088 Teléf. 8 .12. 07 M'Ontevideo

•

Todo lo

Todo S

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS

- -

• De los tubos fluo rescentes CA L-LU X

• D e la Call i t t e Products Company

• De las lámp ar as fluorescentes d e la

Hygrade Sylvania C o r poration y

• De 1 a marca Orión pa ra las lámparas

a f i lamento y fluo r escentes

es propaganda luminosa ·

sistemas de iluminación

que

1 O S

PARAGUAY 1818 ANEXO LA PAZ 1121 • 1113

- - -·-·--- - ~---- --- --·-----------------------~

ARNOTT & e o. LTDA.

SOCIEDAD DE RES PO N SA BI LIDAD LTD A .

BUENOS AIRES MONTEVIDEO

Instalaciones

Ca lefacción y agua ca ­lien te central -Refr igera­ción. Quemadores de petróleo . A ire acond i­cionado. Ve n t i 1 a e i ó n mecán ica. Instalac iones industrio les. e o 1 de ras de al ta presió n. H o rnos incinerado res. - • • -

Dir. Telef. Arnoco. Montevideo.

25 DE MAYO 591 P. 2

TELEFONO 8 77 77

MO NT EVI DEO

l

•

•

•

'

• •

•

•

•

,

1

---~- ----- ---- , __ --

S o lucionan todos sus problemas.

un a impe rme~ bi li­

zación perfec t a .

• Solicite c at á logos

y pre cios

• •

TRABUCATI 8l Cía. ( a S a f u n d a d a e n 1 8 4 o

25 d e M ay o y Bar t o l o m é Mitre

z o e

•

A L o S

La industria del Vidr io aplicad a a la construc­c i ón moderna .

Señores • Arqu itectos • I ngenieros • Co nstru ctores • Propietarios

Se ¡m p 0 n e n por sus cuali dad es , brillo ini ­gualabl e , d ura ci ó~ in­defin id a , resi ste nc1 e , no descascaran , no cu ar­tean . adhe ren cia per­fecta .

Solic íte los en as 1 Casas l. m portant e del ra mo, o d i rí jase a mi escritorio central :

NORBERTO SALA CERRO LARGO 101 6 Te l. 8 ~5 58

ARTI CULOS SANITARIOS MONOLITICOS PULIDOS

• Superan a los impor.tados en duración y prec1o .

• Garantimos que no se r a­jan ni se agrietan .

• 50 " más baratos del

" precio de los importados .

• T enemos disponibles can­tidad de todas medidas Y tipos.

•

BRIGNONI Hnos. Arenal Grande 1828 - Tel. 8.56.32

CIGARRILLOS AMERICANOS

DE

CA LIDAD INSUPERABLE

•

Emplee cementos nacionales fabricados por una empresa

enteramente nacional

CEMENTO BLANCO CEMENTO POR TLAND

Diríjase a:

-

De la más a l ta resistencia. Fabric a dos bajo e l control constante de nuestro labora­torio y el control permanente del Instituto de Ensayos de materiales de la Facultad de

Ingeniería .

Nuestro aboratorio queda enteramente a a disposición de nuestros clientes para cualquier ensayo de materia­les elaborados con nuestros productos y se prestará gus­toso al estudio de sus pro-

blemas de hormigón .

•

COMPANIA NACIONAL DE CEMENTOS S .. A PARAISO 3033 Tel. 2 - 56 -96

'

•

•

•

•

• ••

1'• .. .

•

•

•

...

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS DEL URUGUAY FUNDA DA E L 2 2 D E M A Y O D E 1 9 1 4

18 DE JULIO , 1018 • 2. 0 PI SO • TELÉFONO : 8 02 59

S o e 1 o S F u N D

Capurro, Fernando Gómez Ferrer, Filisberto t Herrera A rraga Jos. P . Delgado, Juan M. Faget, Raúl J .

A D o R E

Lerena Acevedo, Raúl Mendívil , Rodolfo Novoa Cou,rrás, Diego

Pedemonte, Juan J. t Prat , Pedro

S

A costa y L ara, Horacio Arrarte Victoria, Luis

Arteaga, Juan José de Baldomir , Al fredo

Ba roffio, Eugenio P. Berro, Román Boix, Elzeario Sonaba, Américo Campos, Alfredo R.

Fernández, Lu is G. Geranio, Silvio L asa la, F rancisco t L erena Joanicó, Cándido t Mathurin L ecoq, M arcelo

R icci y T oribio, Carlos t Sambucetti, Octavio Vázquez Varela, Jacobo Vázquez, Antonino

e o M 1 T E E J E e u T 1 V o Arqt o.

" " " " " ,

CARLOS HERRERA MAC LEAN . LEOPOLDO C. AGORIO ..... . .. . J ULIO C. BAUZA ... .......... . . RICARDO CARR:mRE .... . . ..... . ANTONIO BONNECARRERE ... . GYPTIS MAISONNAVE .. . ..... . ROGELIO FUSCO .. . . ..... . . . .. .

P residente Vice Presidente l." Vice Presidente 2." Secretar io General Tesorero Secretaria de Actas Secretario Aclminist.

CONSEJO DEL 1 BE R AT 1 V O

Arqto. AGUERRE, ALBERTO Arqto. FRASCHETTI RUI, ANTONIO " BARILARI, JUAN M.

,, MARQUES, JAIME L .

" BELLINI, MlGUEL A. " PEREZ MONTERO, CARLOS t

1' ' ' BRUGNINI, OSCAR " PINTOS RISSO, WIALTER " BUTTI, JOSE L. • 1 REVELLO, MIGUEL N . .. CERVINI

1 FELIX • 1 SCHINCA, CARLOS

" CLER, RAUL , STEvVART VARGAS, ENRIQUE

Asesor Letrado: Dr . LU I S L . DAYVIERE

A R Q u 1 T E e T u R A ORGANO OFIC I AL DE LA SOCI EDAD DE ARQUITECTOS

FU N D ADA E N SE T I EM BR E D E 1 9 1 4

o R E e T o R

ARQ. HE CTOR BARERE

COMISION O E REVIS TA

ARQTS. OSCAR BRU GN INI , D. CAJA SARASOLA , ADOLFO HALTY DUBE,

RAUL MATEO FERNANDEZ, ANTONIO PIETROPINTO, ROBERTO RIVERO •

DIRECCION : 18 D E J U L 1 O , 1 O 1 8; T E L E F O N 0: 8 O 2 5 9 :\IO~ 'TEYIDEO - D II{E\CIOX PO 'T.-\L: CA~TLLA D8 COllREO 1 76

E D ITORE S : FUBLICI DAD " DANDO E N E L C L A V O "

.-\D:\IIXISTl1AC10~ : 25 de .!\la yo :iil5. - T e léf. 9.0 7. 29. - ~l onteviclPo. - l<:j(>m pl a r . $ o . :l fl.- Sus<'ri pc io nes. 6 n ú ­m e r·os S 1.7:) . - ,\\'lS O S : 11-1 Púg-. $ l!í.OO - 112 P ág.$ 25.00 - l l':ig-. * 40.00-- Conlra<'a rát ula $ 60. 110 -

Car·ú tula poste r io r' $ e O. Ofl .

Estas dos condiciones primordia les de las creaciones de la Mueblería Caviglia, simplifican la labor de nuestros arqu itectos

en la faz decorat iva. Aproveche las ventajas de su sección

proyectos destinada a cooperar con nu estr o s profesionales.

MUEBLERIA

25 DE MAYO 569 TELEF. 8 26 21 - MONTEVIDEO

• ' 1

•

•

•

•

ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS DEL URUGUAY

Director Arq . HECTOR B A R E R E

•

SUMARIO

Mr. JOSE P. CARRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4-5

XXV ANIVERSARIO FACULTAD DE ARQUITECTURA . . 6 - 7

CONCURSO DE IDEAS -- Avds. AGRACIADA y

18 DE JULIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PROYECTO Arq. C. GOMEZ GA V AZZO . . . . . . . . . . . . . 9 - 12

PROYECTO Arqtos. R. MATEO FERNANDEZ y A. PIE­

TROPINTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 1 S • •

,

EDITORE S

25 DE MAYO TELEF . 9 07 29

,

PROYECTO Arq. R. VALETA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 16

PROYECTO Arqtos. M. PA YSSE REYES y G. GARCIA

SELGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PEQUEÑAS RESIDENCIAS PARA DESCANSO EN LOS

ESTADOS UNIDOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

COLOMBIA - EDIFICIOS EDUCACIONALES • • • • • • • • • •

18-25

26-30

DIRECCION: 18 DE JULIO 1019 29 PISO

Dirección pera el c an je; Revista ARQUITECTURA

Casilla de Correos 176 .. Montevidco --Uruf]uay

AÑO XXVII Núm. 204

4

. . .· ...,. ... :

Mr. JOSE P. CARRE arquitecto de I'Ecole de Beaux Arts, egresado en 1891. Varias veces Logista para el concurso del Gran Premio de Roma ( 1 nstituto de

Francia ) - Laureado del Instituto de Francia - Arquitecto Diplomado por el Gobierno Francés - Varias Medallas en I'Ecole de Beaux Arts de Paris - Varias Medallas en los concursos especiales: Godeboeuf, Rou­ge-... in, etc. - Prix Chenavad - Varias Medallas en composición decorativa - Varias recompensas en el Salón de Artistas Franceses y en los concursos Públicos- OFICIAL DE ACADEMIA 1900 - Medalla de Plata en la Exposición Universal 1900 - 1 nspector de los trabajos de la Exposición de 1900 ( Grand Palais des Charnps-Eiysées) - Admitido por la comis ión especial para la composición de modelos en la Manufactura

"WMil 11;! 1 J guqg¡e: J$l'MLIWEII$ WU 1 e *Q4i?Q&-tJi(i$&f!cupt'"'""...,..... .. ....,....~-------·--·-••• ... a ·~~----------------------

•

•

•

•

'

'(

•

lliiiiiilliiliiiiiiiiiliiiiilliiiill _____ .,... ________ _,... __ ~-- •

r. UN PROFUNDO SILENCIO, EQUILIBRIO UN ENORME VACIO.

UN RITO DE DOLOR SOSTENIDO, FRENTE AL GOLPE INESPERADO DE LA DESAPARICION DEL MAESTRO, HIZO RESISTIR LOS SENTIMIENTOS A ACEPTAR LO ACONTECIDO, EN LA ESPERANZA S I E M P R E PERMANENTE DE CONSERVAR, AUN CON UN SANO EGOISMO, LO MAS GRANDE, LO MAS PURO, LO MAS EXCELSO DE LA CULTURA QUE SU GRAN ESPIRITU SUPO P R O D I G A R INMENSAMENTE, VERTIENDO EN ESTE SUELO NUEVO A TRA VES DE SU INQUIETA EXPRESION, EL CAUDAL INAGOTABLE DE SU INFINITO SABER.

PERO LA REALIDAD DIO FUERTE CONTRA EL PENSAMIENTO DE TODOS. Y FUE ACEPTANDOSE CON EMOCION PROFUNDA Y SENTIDA, PARA TRANS­FORMARSE EN LA MAS DOLOROSA UNIDAD.

LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DEL URUGUA Y, HA EXPERIMENTADO LA MAS INTENSA DE LAS CONMOCIONES DESDE SU EXISTENCIA. Y EN LA ORBIT A DE FORMACION DE LAS GENE­RACIONES QUEDARA SIEMPRE SEÑALADO EL LUGAR DEL MAESTRO, C OMO SIMBOLO, PARA GUIA LUMINOSA DE LOS QUE V A Y AN CON ANSIAS DE APRENDER. DE APRENDER, LO QUE EL MAESTRO DIERA CON LA CONVICCION ABSOLUTA DE Q U I E N ENCONTRO LA VERDAD DE LOS P R I N C I P I O S INEXORABLES, QUE SUPO FECUNDARLOS EN OTROS.

Y DE ESE CULTO SUR GIRA LA FE EN ELLOS MISMOS, QUE SERA EL MAS FIRME Y MAS SENTIDO HOMENAJE DE LOS NUEVOS , PARA TODOS, HACIA EL GRAN M A E S T R O CONDUCTOR SABIO DE TANTAS GENERACIONES.

HB

Nal. de Gobelinos - Encargado por el Estado Francés de una Maquette de Tapis para el F'alacio Nacional del Eliseo - Primer Premio y ejecución de un Monumento al General Ladmiraud - OFICIAL DE INSTRUC­CION PUBLICA 1910 - Segundo Premio en el Concurso del Palacio de Gobierno de Montevideo - Primer Premio y ejecución del Edificio Social del Jockey Club de Montevideo - Primer Gran Premio de Honor y Medalla de Oro del Primer Cong·reso Panamericano de Arquitectos 1920 - Arquitecto de la Legación de Francia en el Uruguay - CABALLERO DE LA LEGION DE HONOR 1931 - Contratado por el Gobiern :> del Uruguay en el año 1907 asumió la Cátedra Superior de Proyectos de la Facultad de

• Arquitectura de Montevideo, cargo que desempeñó hasta su fallecimiento el 2 de Marzo de 1941.

ARQUITECTURA

•

5

6

XXV ANIVERSARIO DE LA FUNDACION DE LA

FACULTAD DE ARQUITECTUR

Al cumplirse el XXV aniversario <ie la creación de la F ACU L -•

TAO DE ARQUITECTURA, la Sociedad de Arquitectos del Uru-

guay organizó la "Semana del Arquit,cto" en la que incluyó un

ciclo radial; haciendo uso del micrófono de la Radio Oficial los

Arqtos. Horacio Acosta y Lara, Carlos Herrera Mac Lean, Héc­

tor Barere, Mauricio Cravotto y Julio C. Bauzá.

Reproducimos aquí las palabras pronunciadas por el Arqto.

M. Cravotto que encierran todo un concepto de la enseñanza y

sus resultados en ese período, considerado desde el punto de vista

docente, como es capaz de enfocarlo por su v.ocación el Prof.

Cravotto. Ha de destacarse que esta fecha fué conmemorada,

cuando aún vibraba en nuestro ambiente, la voz maestra de

nuestro más grande director, Mr. CARRE.

Es episodio de cierta importancia el cele­brar los primeros 25 años de vida de una institución docente, la Facultad de Arqui­tectura; y de cierta emoción para nosotros oue la hemos vivido en sus primeros ti e m·

•

pos y que la continuamos viviendo hoy.

Estaban entonces presentes, afanosos conductores, profesionales, profesores, hom­bres de gobierno, que habían comprendi­do claramente un destino.

Desde antes aún de 1915 estaba un maes­tro: Mr. Carré y Mr. Carré está y estar\Í. E~ es para nosotros la encarnación de una paternal custodia de lo que él mismo trans­fundió a todos los demás : un estilo do­cente.

Voy contemplando de cerca la marchu de nuestra casa de estudios, desde otr::>s limites, y advierto con satisfacción renova­cia que a ese estilo docente, corresponde un inmutable clima estudiantil.

Y de la a rmonización de estilo y clim(l surge algo concreto que es, la personalidad que caracteriza al alumnado.

A ésta me voy a referir especialmente.

El alumno de arquitectura, egreso de b facultad después de una ejercitación muy prolongada del arte de componer for1nas, eapacios, arquitecturas.

No se insiste en enseñarle a hacer casas, sino en componer formas adecuadas para continuar el vivir humano.

El alumno es ejercitado en el arte de pe!·~ ­

sar armónico, de discernir armónico; él c porta un impulso de inventor de composi­tor, que por suerte no tiene ataduras trági· cas, de la precisión de la exactitud. A esto se llega después, por fuerza de las cosas. Pero en un principio, trabaja con la alegría que dá la libertad y el ensueño.

Pero en el tránsito de su carrera, poco a poco, consolida su cultüra, y se esmera en el logro del instrumento que le permitirá traducir sus creaciones en realidad. Ese in'3-trumento consiste en la técnica y el arte de construir. Va consiguiendo el alumno su definitiva armazón intelectual y espiritual para poder enfrentar la vida profesional.

Generalmente al final de los estudios, 81 dumno comprende algo de gran transcen-

·- --~~~--=--~~""'"~~~~~~-1o...._--=-~~~~.....:::_-=._--"'---=_"-~"""'t=-~ ..:c...::t= ----.:~=Lt_~~---==- ~==---=--~-==-----"-----===~-~-=-----="'- =- - -· ~-~=L-c:..."'""'.=-'....=--------.a....L- - ------

'

,

'

'

•

' •

•

r' •

.. •

•

f

. - - - - -- --- - - - -- - -- - - . - - - ~ -~

d.encia para él, y es, que, no son sólo les edificas que él será capaz de componer y realizar, - funcionales y armónicos,- los que sirven para algo, sino su con.certación en los conjuntos, o su relación con el par:J­je y luego con el paisaje.

Pero en ambas circunstancias eso que va comprendiendo, se vuelve claridad prime­re y plena luz después, cuando piensa y siente como hombre y no como profesio­nal.

Entonces reduce el problema a algo muy sencillo pero de inusitada grandeza.

El, el alumno, apenas graduado, en­trando en la vida que es lucha, tiene ya una responsabilidad social.

El tiene, (porque puede y sabe), que erigir edificios, espacios, arquitecturas; 91 tiene que modelar ambientes, estructurar paisajes, para un mejor vivir del hombre en la urbe y en el campo.

El sabe, que, si inventa formas ellas de­ben ser adecuadas para el ser humano que anda, que mora, que trabaja.

Pero la arquitectura, la urbanística, la paisajÍstica le han hecho ver que solo de un modo, ellas sirven para algo en la vida.

¿De qué modo?

Sólo cuando esas disciplinas cobran va·· lor de obra de arte, cuando no son más, formas y espacios, sino poesía.

Es preciso que algo se comprenda clara­mente. . . que se puede vivir algún tiempo sin comodidad; pero que no se puede vi­vir un minuto sin ilusión, sin esperanza, . ' sm poes1a.

Ninguna conquista de la técnica y me­nes de la supertécnica, puede llevar al hombre a un perfeccionamiento moral, co· mo puede llevarlo la poesía, el arte.

nuestros tiempos elevar el tono moral de la humanidad.

Los hombres asociados o aislados me­ran y andan, trabajan y sueñan; y precisan del alojamiento y del espacio.

Este alojamiento y espacio lo inventa al­CJuien, lo estructura y lo construye alguien, alguien que sea capaz de arquitectar, de componer, de armonizar formas; paisano o ciudadano, formado por sí mismo o en es­cuelas, y en cases excepcionales surgido de entre los hombres por fuerza de la pu­ra intuición.

La Facultad de Arquitectura trata de en·· señor, a componer formas con un sentido elevadísimo de arte y con una ampli:J comprensión humana.

Y bien, en estos 25 años hemos trabaja­do para salir de una adolescencia y m3-durar.

Sen 25 años de esfuerzos de alumnos y profesores para mantener un estilo docent•3 tan felizmente implantado, y mantener un clima de comprensión y cultura.

La obra realizada es importante sobre todo para el próximo futuro, pues la gene­ración de estos últimos años y la que egre-, sa ve una esperanza en un retorno a l-:1 sencillez; no cree ya tanto, en la supertéc­nica, -que usan tan mal los hombres,- y tiene fe en una próxima reacción moral de

·.

la humanidad. Por eso los alumnos acep-tan hoy con más convicción la prédica cul­tural y artística, y la Facultad de Arquitec­tura puede tener fuerza de persuasión por­que ha transitado un cuarto de siglo en una ruta serena y de destino conocido.

En una nueva etapa es presumible espe· rar dos acontecimientos importantes. El es­tímulo más repetido del gobierno a los estudiantes, y el estímulo del gobierno, y e l clamor del pueblo para la conquista en cantidad y calidad de la vivienda popu­lar en el paisaje, concebida como obra de

Y es tal vez la única cosa válida en arte .

A R Q. MAURICIO CRAVOTTO.

ARQUITECTURA 7

8

CONCURSO

D E 1 D E A S

PARA LA ORDENACION PLASTICA y FUNCIONAL DE LA CONFLUENCIA

D E L A S

1 8 D E J u l 1 o

pOR iniciativa del Intendente Municipal Arq. D. Ho­rado Acosta y Lora. la Intendencia Municipal de Montevideo. convocó a concurso de ideas para la ordenación plástica y funcional de la confluencia de las avenidas 18 de Julio y Agraciada, con el fin de hallar la solución de un problema de urbanística. que afecta al centro de la ciudad. El llamado se efectuó sobre la base del siguiente programa, cuya transcrip­ción hacemos :

PROGRAMA

" La apertura de la Avda. Agraciada. ha creado " problemas que no están resueltos aún y que es im­.. prescindible resolver.

" Uno de ellos y de capital importancia, es el que " crea su unión con la Avda. 18 de Julio y en cuya ·· solución habrá que contemplar su faz estética en " relación con la propia A venida y en relación con " la de 18 de Julio. problema que al solucionarse de­.. bidamente podría proporcionar a la Ciudad, uno " de sus puntos céntricos más interesantes.

" Reflexionando sobre lo existente, en muchas otras " ciudades. surge como lógica consecuencia, que así " como la A venida Agraciada tiene como terminación " en su extremo Norte el Palacio Legislativo. debería " tener otra terminación digna en su parte Sur en re­" loción con su propia importancia y en relación tam­.. bién con la importancia de la de 18 de Julio a la " que se une en ese extremo. Tendiente a encontrar " una disposición, un espacio, una forma o un volú ­.. men que exprese y contemple dignamente todo eso " es el objeto principal de este concurso.

" Esta insinuación se hace sin excluír cualquier so­" lución que pudiera resolver convenientemente ese " problema adoptando el partido y los elementos que " los concursantes creyeran más apropiados, aún cuan­.. do se amplíen los límites actuales determinad,os "por las líneas de edificación sobre las calles Río " Negro. Julio Herrera y Obes, la Avda. 18 de Julio " y los fijados por la propiedad privada donde termi­.. nan los predios de propiedad Municipal".

El Jurado para este concurso estuvo integrado por los arquitectos : Eugenio P. Baroffio y Amé rico Rical­doni. por la Intendencia : Octavio De los Campos,

AVENIDAS

y A G R A e 1 A D A

por el Instituto de Urbanismo de la Facultad de Ar-. quitectura : C. Herrera Mac Lean. por la Junta De-partamental : Raúl Lerena Acevedo. por los concur­santes ..

Es oportuno recordar. a~uí. que este concurso de ideas es complementario de otro ya efectuado hace un tiempo y que tendía al aporte de ideas también. para la ordenación plástica longitudinal de la ar­teria diagor.al. cuyo trazado fuera tan discutido al ser propuesto. Realizado sin el estudio de conjunto que corresponde a todo problema de urbanística. los resultados se pueden apreciar prácticamente hoy. al irse efectuando parcialmente concursos para comple­mentar estudios que no se hicieron y que el buen cri­terio urbanístico impone p!antear. antes de empren­der obras de tal magnitud.

Y estos concursos van demostrando, que unas ve· ces por el factor económico y otros por imposibilida­des del propio problema; que son tales las dificulta­des para llegar a soluciones arquitectánicamente plás­ticas. tanto por la coordinación de la planimetr:a de la misma avenida y los alrededores que afecta, como por la solución de unidad que correspondería a su vista longitudinal, como !a terminación de enlace con la avenida principal de la ciudad; que es de prs­guntarse : ¿Si todos estos problemas se hubieren plan­teado con un exacto conocimiento urbanístico. se ha­bría llegado a traza.r la avenida Agraciada?

A continuación exponemos algunas de las ideas que fueron premiadas, entre las que se puede apreciar distintas teorías de terminación de la gran Diagonal Agraciada. en su unión con 18 de Julio.

Unas, haciendo que dicha arteria se funda insensi­blemente. aunque con una remodelación de los al­rededores en el mis.mo centro de la City .

Otras, adoptando como terminación monumental para equilibrar el otro extremo de la Diagonal. -en que se encuentra el Palacio Legislativo.- una solución arquitectónico · decorativa de gran volúmen ..

Y otras colocando un block de edificios cuya masa intercepta la unidad espacial de la conj~.mción de am­bas avenidas.

•

•

t ) •

•

•

' 1

•

'

-

•

• '

•

• ; ,

•

1

•

,

PROYECTO DEL ARQ. c. GOMEZ CAYAZZO

' .. , ..

•

' ' .

1 EL FONDO DE LA AV. AGRACIADA ES LA MISMA CITY, Y SON SUS PROPIAS CARACTERISTICAS LAS QUE ORGANI­ZADAS, PROPICIARAN LA TERMINA­CION GRANDIOSA Y DIGNA DE LA MONUMENTAL COMPOSICION. SUS RI­QUEZAS SERAN LAS FORMAS Y LOS ESPACIOS Y SU MAGNIFICENCIA

APRECIACION DEL PROBLEMA

EL EQUILIBRIO

EL SENTIDO

LA DIMENSION

Es por demás conocido, el concepto que llevó a la construcción de la Av. Agraciada, derivándcla de b composición del Palacio Legislativo; su posterior pro­lcngación hasta la Av. 18 de Julio, transformándose de · esta manera, de una simple vía ornamental en un.:1 vía funciona l de señalada característica troncal por donde afluye hacia el centro de la ciudad, el tráfico de la zona norte.

Es natural que la pro!or.gación realizada a costa de una nivelación forzada, haya desnaturalizado el principio estético que rigió para su creación, desde e l momento que se propiciaron otros puntos de vista desde los cuales se producer. hasta ocultamientos

ARQUITECTURA

parciales de la misma calzada. Esta desnivelación crea en la confluencia, señab­

c!of. perjuicios de orden práctico y estético, donde l (l

acentuación d-asde la ca!le Uruguay hacia la co:J.· flue-ncia desnatura:iza el carácter de vía troncal de acumulación de tráfico, reduciendo su intensidad y velocidad y provocando por consecuencia el uso jo­

debido de calles secundarias paro establecer el en­loce de las circulaciones que se ha pretendido servir por medio de la prolongación de la Av. Agraciada. El tráfico integra l entre las zonas norte y sur, de la ciudad, queda obstaculizado desde Uruguay hacia e l ~ur , diluyéndose por las calles secundarias en ese

Sigu e 6n la pág. 12

9

. .

1 1

•

PLANTAS . -- -

•

•

•

1 •• • t

'• .~ 1 • • • " '- j . ' ,_ J' t q . ~~ ....•• ~ --··~····

.•. "-' .,, •••••

• • •• •• •· e él · ~ 1 •• 111 _.. .,.__ •• ' -

• ...J -· · • • ••••••••••••• v-· •••••••• r -

-

• 1 •• • • .. . - .,

( . ..... ~ ..... .­•• •

..._... •. ~.

e:: •

•• . ..­e:> .... - ·· •• ,. '

~~··- -....... -' - -~~

·l!f~ ~. ~ •••• 1

1

' •

' 1 r f

. ,

• • ~ · . • ~

-·

•

._

<l 1 .

1

r 1

• m

SU PE R- ESTRUCTURA FUN CIONAL

~ l ( 1- .. ~-·-­-----. ~:..r --------·--·- ··---·--·-· - -·- ·---- ·-__ .,.._ -· - -·.. --­.. ·-·--·­-·-·---. - .. - .... ·· -

(jJJt tji J 1 j ;\(jf(l N •~s , ~'"" ..

• . <l .... , • •

r

1 •

'

•

•

r ..... _. .,.., - -• o

• . j -, - 1

• t .J l

~· -

•

. -.., l, J •

1

1 ' -

-

•

C>

<l

•

•

•

- ' -

1 ... ' 1,.

. A -

--• •

• --- -- • . 1 • -- ) . ... . .

. J ..• -. . . . •• /

•

1 . -

. -•

~

r~-~-- •

• • ~ .

'

- .

•

-- -- _,...... -- o

• - -· • • - . . • • -· • ~· - ~ • t. -• -J ~ C":: • __ ......, .....

-) ~ ~ ~ ~ - \ . , .... sJ ?-J'' ' , -T. : [

~ .,J

4:Jt ( 1 ·r .. 1 • .. r

-P... ---- .-.... <l -

_;J ~ í ..J

•• J .....!

-~

--.J

• -<l

1 ... w

•

l. ORGANIZACION DEL TRAFICO.

•

Tráfico vehicular a sentido único, sin puntos de conflicto y con el módulo de la manzana usual.

Sistema posible en l::ase a una organiza­ción racional de la circulación en las tron­cales y colaterales por oposición de sen­tidos en las colaterales y concentración de cruzamientos.

RESULTADO:

a ) Eliminación de puntos de conflicto. b ) Celeridad de movimientos. e ) Discernimiento de la acción paico ·

física. d ) e)

Simplificación de la imposición.

1 O RGANIZACION O E l T R AFICO

El espacio viario de la Av. Agra­ciada debe prolongarse al sur de 19 de Julio por ser su confluencia un punto vital de las comunicaciones en las direcciones cardinales.

10

•

•

•

'

•

•

•

•

•

•

PROYECTO DEL ARQ. GOMEZ GAVAZZO

.. SI ' t>EH - ESTHIJCI't: BA Flll\(;t()~AL

:=::::~ .. : ... : ~~":': . ...:. ~ -:;t·.·.::.:::.~ ·- .: . ..... . .... -_ ... .. ........ . ... ·-···"··. __ ._... .. ... ·---..-..... -.. ---- ... --..... -·- .. -. .. -- ·-- -·--

-

... - ... _ .. ~H

--~-.... -.-.. ·-·-----­.... _ -··----------·-.::.;::._ - · . - -- ... :.·-. · .. ~-.... . •

• • '--t--.

••• .

f --1

.. 1

• /

1

'·

•

·-·-" .

•

-1"-

'

' ' - -· •• -'

•

rRA N S PORT ES COLE C T IVOS

PERSPECTI V A

AXONOMETRICA

ARQUITECTURA

1 J •

..

•

•

II. TRANSPORTES COLECTIVOS.

Sistema posible en base a una organiza­ción raci0nal de la circulación en las tron­calef¡ y colaterales por oposición de senti­dos en las colaterales y concentración de cruzamientos, con utilización de los hechos y en relación a los servicios actuales.

RESULTADO :

a ) La organización propuesta tiende a organizar los servicios, solamente en la zona de influencia y se adapta a l sistema de servicio generales.

b ) Los hechos y servicios actuales sub­sisten dentro de la zona de influen­cia , cambiando el sentido de las co­laterales y concentrando los cruza ­mientos.

e ) La confluencia de Agraciada y 18 de Julio pasa a ser un centro de circu­lación de transportes colectivos .

12

,.. - -. , ' t 1 1

,\ L'l' l J l~t\S •

. 1

1

•

. •

•

• • •

-

••

•

• -

'

ll EUISI'I~IIll

!

•

••

•

•

•

. 1)1~

-·-- ___ ... ··--- -···¡··~·

•

•. x" ' . - ., • . •

'

•

-· 4-"'*'"-' ._;. i¡, • --~ - ""' . ... .t...+.

• • • ·-·- ·'-' •

~

' •

-

'

• .

•

·.

l1

,

•

sentido, asignándoles el carácter de tronca· les sin tener características adecuadas pa­fr..! esta función y desorganizando e l tráfico d;a zona qu.; estas sirven.

Aún así. esa falsa limitación del tráfico en la Av. Agraciada, no implica que lle· gue a la confluencia un caudal relativo, lo sdicientemente importante para inte rferir el ir.tenso tráfico de 18 de Ju:io.

El flechamiento de k1s ca lles Río Negro y J. H. y Obes ha originado e l desplaza· miento hacia !a primera, de un punto d3 conflicto del cruzarr.ien to de 18 de J u lío en el sentido del tráfico N. S. pero el ~o no cbsta para que en lo confluencia se sigan produciendo serios entorpecimientos entre la circula ción vehicular entre sí y con e l cruzamiento de peatones .

Uno aberración: dos v ;as troncales qu<: a ún terminando una en otra . no termina r.i el caudal ni la intensidad del tráfico. mul· tiplicando, en vez de reducir, la intensidad er. los puntos de conflicto de las vías oa · ra!e'as y otra aberración: 1.:na vía tronc'.ll termina en otra, produciendo no una serie ordinaria de puntos de conflicto, sino tod:t una zona cie esta naturaleza ya que la ex· tensión de la boca de confluencia , e l cru · zomiento de las direcciones opuestas y le

int&rvención de Jos peatones. origina n a n ci€sconcierto absoluto .

Lógico sería pues el a condicionamiento t&rminal del cauce vial de la Av. Agracia· da en forma de dispersar el movimiento o caudal que aporta, directamente al costa· do sur de la Av. 18 de Julio.

La nive'ación de la confluencia actu::Jl podrá admitir la solución de ese problema , prop1ciándose una nueva prclonqación de Aqraciada hasta la calle San José. Solución costosa si se quiere, pero que represen ta una solución radical, definitiva y no exenta dE.· relación con !a importancia de todo con­cepto que adquiriría lo Av. Agraciada ~n un todo de acuerdo con su func!ón racional.

La prolonga ción de Agraciada hasta Son José, evitando la interferencia de lo tronca l 1€ de Julio. tendría la ventaja de a celerar e l movimiento term inal del tráfico y por consecuencia tender a la solución del con­gestionomiento.

Dos prob:emas surgen de inmedia to : El encauzamie:1to del tráfico en lo zona sur de 18 de Jul:o ccn sentido actual de circulación er, las colaterales inmsdia tas a la troncal y el sistema de confluencia con 18 de Julio y segundo, la interrupción de un tréf ico ac~­lerado en la Av. Agraciada por ~os cruza· nientos de tráfico suplemen tario de 18 de Julio en las colatera 'es que a traviesan Agra ­clada. Estos problemas forman e! programa del estudio qw:~ se plantea en sus respecti­vos aspectos y el criterio sustentado por~ su realización, se explicará más adela nte . por e l momento es conveniente seña lar la posibilidad de variar las flechas de las co· laterales inmediatos a los tronca les para uniformar el sentido del tráfico.

•

'

•

•

•

•

PROYECTO DE LOS ARQS.

MEMORIA EXPLICATIVA DEL CRITERIO ADOPTADO EN LA SOLUCION DE LA CONFLUEN· CIA DE LAS A VENIDAS 18 DE

JULIO Y AGRACIADA.

Necesidad y dificultad de ! -::x

ordenación de la zona de con­fluencia de las A vdas. Agracb­da y 18 de Julio.

Poderosa gravitación de facto­r es plásticos, funcionales y eco­nómicos. Relativa posibilidad de sclución que satisfaga amplia y paralelamente todos esos facto­res.

. .

•

.. . . ·~ -r:-

ARQUITECTURA

•

. .. ' -"' '

. .

. .

RAUL MATEO

Y ANTONIO

FERNANDEZ

PIETROPINTO

" •

Idea propuesta : solución ES­PACIAL. SIMBOLISMO DE LA IDEA PRO­PUESTA.

En el nacimento de la Avda . Agraciada se ha ido hacia la c.reación de la Plaza de la Agra­ciada (homenaje a las luchas li­bertadoras del pasado ), que por la A venida de su mismo no!n­bre daría perspectiva y acce.3o al Palacio Legislativo ( represen­tación de la soberanía e indepen­dencia nacionales del presente). DIRECTRICES DE ORDEN PLAS­TICO.

1 D E A D E F U T U R O

13

l.

14

PLANTAS

....... • • • • . ' • • • • • • •

..

...

•

1

N l

• ~ . • • • ,.. .

• • •• •

•

•

C ' N E Q

EL ESPACIO. Debida y arda­nada conjugación de 3 espacios : e! preparatorio, el de transició:.~

y el final.

ESTETICA ARQUITECTURAL. Lo lleno : Columnatas. - Ba ­

samento. -- Orden monu­mental. - Unidad.

l.

TRAZADO GENERAL DE LA AVENIDA AGRACIADA

¡

o

• . •

• . •

\ • \

\

'

• •••• • •• . . _,. _,. . - ... ~ . ... / / -, ""'- :> -. . .,., .. ._ ~ " ~ ..;:. :;-- . . ~-·· , ' . .. .-·-·-.. ( .. ...1 1 • • ..¡.. • • __:. -~·".-~- . . _, . _ .. . - . ---,~, ... • • e 1 ,.; 1 1

' - • • .. , . / . .,... .

• . r:. ~-1 ' e: ••• .... • .. .. r 1 . ~ • •

.. ... -... '

. \

\ ·.

, , ,., • • t •• - ·- -- ··--· - . -... - .......

• • . \ ...

'> ~

/

•

'

d •

•

· .

, /-

' ' • l . . r ~ := •7 r ""! _., 1 // \,\

/ ,, ,.,....., • p \. l N T l F u 11 e

Lo hueco: Accesos francos de Agraciada y 18 de Julio. ·-­Galerías posteriores a la co­

lumnata, valorizadoras de ésta.

Elem. dec.: Jardines elevados . - Arbolado. - ·· Fuentes. · --Diferentes alturas armónicas de volúmenes. - Diferencbs de nivel. - Valor cromáti­co de las diferencias de ;.:>i­so : embaldosado, asfalto, balastro, etc. - EscalinCI­tas. -· Estatuas.

\

'

1

• ,

•

.... ,

•• •

1

'

\ \ \

\\~

.\ \

·~ / · . o M A. \.

•

•

•

•

•

•

,

PE R S P E C T 1 V A

Perspectivas : Dominan tes.

Sentido simbólico de la plaza :

Dado por la unidad y monu­mentalidad de la plástica circundante. El elemento di· námico central del espacio final, ofrece posibilidades plásticas simbólicas : Fuente de los Orientales. - 33 es­tatuas en el coronamient:J del cornisamento.

Vida de la plaza : Creación de un centro de permanente intensidad de vida y activi­dades ciudadanas (diurna y nocturna ). Utilización de la edificación circundante para negocios, clubs, casinos, teatros, cines, galerías de exposición, musecs, centros de diversión, etc. - Necesi­dad de una plástica dirigida que asegure la unidad y mcnumentalidad arquitectó­nica del ambiente.

ARQUITECTURA

•

• •

. l • •

•

• • '

- w .

A X O N O M E T R 1 CA

SOLUCION DE EXTREMO DE LA A VENIDA AGRACIADA. --­Monumental. - Axial. - Plani­metría inmejorable.

SOLUCION DE CONTINUIDAD DE LA AVENIDA 18 DE JULIO. -Ordenada.- Lógica. - Jerar­quiza la propia avenida. - Se

ESTADO '

ACTUAL

Sigue al f inal de l a revista

PROYECTO DE LOS ARQUITECTOS RAUL MATEO FERNANDEZ Y ANTONIO PIETROPINTO

15

16

•

'

' p $ - L •

!"'~ . « \_ '

p L

•

A •

A N

•

T A G E N E R A

p

PROYECTO DEL ARQ.

RAUL VALETA

•

•

L

E R S p E e T 1 V A S •

•

•

t

•

PROYECTO DE

t . . -· -- ..

•

CORTES

•

ARQUITECTURA

LOS ARQUITECTOS

MARIO PAYSSE REYES

GILBERTO GARCIA SELGAS

•

/) 1 !·

i ' . • . '

/1 ¡'

•

•

-.

l

\

•

•

o • •

., L

•

-··-

. /;: I r

•

... / ' • 1 ' ·¡ . "

'

•

/ ""til . '

•

1

!

1

• •

•

--

'·

'

... • ' · ... . 'f.

\ . ,,

" 'l . .,

/ .

•

.... Af' ll .\ 11 .\ ' .. .. ' t • • • u •

•

~

f .\ CU A UA t~ Wlt J 1 1 111

' .

-•

t: DU1' V.

•

-

• \

1 1

'

-~ \

•

\ '\

' ,. \ ~

\ .\_/ ..

~ < ..

17

18

-PEQUE NAS

EN LOS

RESIDENCIAS PARA DESCANSO

Transcribimos de la revista "HOUSE & GARDEN" de los EE. UU. un tipo de pe · queña y mediana vivienda para descanso, utilizada en los fines de semana o vacacio­nes y ubicadas todas ellas en lugares p in ­torescos que tanto abundan en los E.E. U. U.

Es interesante hacer notar a través de las descripciones que acompañan cada cons­irucción, la preocupación de los Arquitec­tos proyectistas de relacionar íntimwnente el acogedor paisaje circundante con la dis­tribución de los distintos elementos que componen cada planta; tratando de llevar al habitante de la residencia a un estado de olvido de la agitación y bullicio de las grandes urBes Norteamericanas y colocar­lo bajo una. dominante de serenidad, im­prescindible para la vida complicada de

, esta epoca.

DE S 1 LV A 1 S LA N D - CALIFORNIA . MARIO CORBETT ARO.

El lugar de es la casa, en el borde de las dunas de arenas, está rodeado por árboles l::astanle altos ~ara cortar la vista de una p lcmta baja. El Arquitecto por lo tanto, levantó toda la casa sobre un alto basamento, el que es un útil dBpÓsito para boles y aparejos.

Además, la terraza que se extiende todo a lo largo del camino, sobre un lado de !o casa, sirve de techo para el auto, lo que ha::e inúti l un garage. Todas las principales habi­tacicnes de la casa abren hacia el mar, solo la entrada, parte del servicio, y el baño d:m hacia la tierra pesadamente arbolada. La pared vidriada del living- room está formada por puertas a la francesa (en biombo) que pueden ser corridas y dejan todo un lado de la habi­tación abierto, hacie:1do así que la terraza ssa un espacio del living .

Terminada en 1938 - 90 m.c. 00 - Costo U.S. $ 4.600.00 .

... - - -, BED RM o· NC IJ)( 13 LIV'NC ;:~1..-

1 ~ X 2 1

e e

o e e • V o 5C.A\. C IN n O ~ 10 · ~ 20

•

- - ---- .

•

'

•

•

LOS

ANGELES CALIFORNIA

RICHARD J .

N E U T R A

ARQUITECTO

~ - --

; ; . ; !

Esta casa está situada en un lote de solo l5m.24 de ancho que corre a lo lar­go de 44m.80 de profundi­dad hacia el oeste, direc­ción en que está la mejor vista. Y la brisa dominan­te (un factor importante en el planteo de una arquitec­tura de clima cálido ), tam­bién viene del oeste.

El Arquitecto ha dispues· to el living en la parte pos ­terior del block escalonan­do toda la casa para n 'J

tapar a los dormitorios. La entrada, la parte de servi­cio y el cuarto de baño es­tán situados en el :--oreste. Debido a la inclinación del terreno, los lugares de es­tar están en el nivel supe­rior a los dormitorios, los cuales a su vez están más altos que el garage. La par­te posterior parece un es­tudio para los hijos del pro­pietario, por tanto tiene un:::x serie de ventanas al norte. Más tarde servirá como es­tudio y lugar de trabajo, un nuevo garage puede ser añadido al este cerca de la calle. Las ventanas en todas partes tienen basti­dores especialmente dibu­jados sacados del standard del tipo de modera .

Terminada en 1939. Superficie 120 m.c. 00 Costo U. S. 55 4.500.

o ~

ARQUITECTURA

EX ESTE FRE:'\ TE SOLO U)l"A VE)l"TA~A

. . ~ .... r.· •

EX LA PARTE POSTERIOR GRANDES VENTANAS

EL LLVIXC COX VE~TX:'\AL DE ANGl LO

19

PHOENIX AR IZONA -o

LIV. RM. 28' xl5'

N8 ---o ~ 10 · ~

20

F. WALLIS WHITTLESEY ARQ.

Un usual plano compac­te habitable para un matri· monio sin h ijos, con la ma­yor parte del espacio dedi­cado al living - comedor y alcoba dormitorio con cor­tinas, flanqueado por un cuarto de vestir y el baño. las paredes son de cemen­to rugoso colado, los tabi· ques interiores de made~a

' TOJO.

Fundaciones: cemento re­forzado.

Estructura : paredes ex­ternas, cemento rugoso co­lado. Tabiques : made.:-a roja clara. Piso áspero, con· trapiso de arena.

Techumbre: cubierta con una chapa de aluminio, juntas con parafina.

Aislación : teche : Celo­tex.

Recubrimiento : cemento áspero, madera roja en al· gunas paredes.

Calefacción : Local : pre· visión para el futuro aire acondicionado, Caldera, fuego de gas.

Cub:::xje 268 m. c. 000. Costo U. S. ~ 3.000.

•

,

•

•

•

•

•

•

SARATOGA - CALIFORNIA

WllSON

L"OAY

W llliAM WURSTER

ARQUITECTO

La casa mostrcda a quL

está concebida para un ve­

raneo o para los weeken:l

solamente y tiene uno • • planta interesante y

nal. Su originalidad

ong1-

con-

siste en una galería que

mide 5 m. 48 x 13m. 10.

La abertura de la galt?­

ría fué obligada por vistas

magníficas en las dos di­

reccicnes. El viento es del

norte, sin embargo la parte

norte del porch es de vidrio

y el lado sur es más abri­

gado.

Lo <Jalería conecta las

otras secciones de la casa,

las habitaciones y la parte

de servicio y e l living. El

todo funciona admirab1e­

mente como un compromi­

so entre el exterior y el lu­

joso interior. El living está

calentado ]:Or la chimenea,

los dormitorios por estufas

e 1éctricas.

Superficie 241 m. c. OO.

Costo U. S. $ 10.000.

o o

o o

o o o

o o o

I.NCXCAVA TCO o o o o o o o o o o o

o.owt:R ft.OOR

ARQUITECTURA

VF.;(T.'t:-\A S Y Tf':I{I!.\ZAS DO:\JIX.-\ X EL L UGAI!

LA EXTl'!AI lA t'E){TRA L'X LUJOSO PORCHE

EL LIVl ;((} ES }'RE 'CO Y COXFORT ABLE

TCRAACt ll(OAM 12 XI&

'-IV1NC. PM 16lt2•· ·

f li PORCH 9(0 RM ~ .. 12 ){ '8 S

e e

• M AIN f'\.OOR -

21

22

POUNDRIDGE, N. Y. MOORE & HUTCHINS ARQUITECTOS

•

PORCH

DE C. K

------------------------------• • PORCH •

BED RM 10 X 10

'-------------1 BED RM IOX 12 B

SECOND FLOOR

K

LIVING RM 13 X 21

1 )C . 'L2 H'T'R RM )¡~

~~~~-=~C3~~H~r--- GAR~E

FIRST FLOOR

He aquí una casa para primavera, o mismo para fines de semana en invier­no. Concuerdo perfectamente con la -.::i­ma de una colina llena de bosques. En planta baja la vista está cortada po:- ár­boles, pero subiendo a la terraza sobre el living - room se tiene una gran vis!a panorámica del campo.

La casa es normalmente para durante= el invierno y el verano, por tanto por causas de economía las paredes han si­do hechas solamente con una capa rús­tica, el esqueleto de la casa recubierto solo por afuera (ver interiores).

Terminada en 1939. Superficie 171 m. c. OO. Costo U. S. $ 8.000.

'

•

•

T

'

•

•

•

y

•

GLENDALE - CALIFORNIA

RICHARD J . NEUTRA

ARQUITECTO

Esta casa está si tu a da en la cima de una colina

' ' rocosa en un pmsaJe montañoso. Las vistas son soberbias en todas las d i­recciones. Por tanto se de­cidió construir paredes de vidrio en todos los costados menes el del norte, donde sólidas paredes del gar.:t­ge protejen la casa de los vientos fríos.

La planta fué concebida -para ocupar una pequena á rea, comparativamente al ras. La casa no tiene sóta­no, sus fundaciones son de cemento colado. Las habi­taciones han sido cuidado­samente orientadas para dar a los dormitorios un'1 exposic:ón al este. El living comedor sobresale hacia el sur. Todas las ventanas es­tán protejidas del sol por el techo que sobresale, y la can1idad y dirección de ~a

luz admitida puede ser con­trolada por cortinas dentro de la casa.

Terminada en 1939. --· Sup. 130 m. c. OO. - Cos­to U. S. $ 4.800.

'GARAGE

ARQUITE C TURA

...-- BED RM 11 X 12

e

K

rBIC A DA SOBRE l:X A COL I XA

\'E~TA~A.', PRJXCil'AL MATEHlAL DE MUT!OS

LA :'\A'rt' nALEZA 11. \ L \ 1'1:-.:TUH.-\. ~ I !JH.AL

BEO RM 12 X12}í

OINING

LIVING RM 13 X 21~

23

24

PROYECTO PARA ALOJAMIENTO DE MONTAÑA

SE ADAPTA A LOS CONTORNOS DE UNA ROCA

ESCARPADA D E "H OUSE & GA RDEN''

El constructor de un sitio de veraneo trata de adaptar alguna estruc­tura tradicional a un lugar muy peco apto para ello. Los proyectistas han tomado las condiciones con que se podría contar en la más montañosa región y derivaron el dibujo básico de este alojamiento directamente :le estas ccndiciones. El sitio escarpadamente áspero permite a la sección :le los dormitorios estar emplazada en un nival más alto que el living - co­medor. Estos están todavía demasiado encajonados en la roca. El sitio abrigado de la pared del jardín puede parecer demasiado extra·.¡ogante, puede ser omitido.

&O~ 11 X 12

•

~ :,

o

ll(O RM - a:l e a,. • 12 e F

E

SE:CONO 1'1.001\

l

La casa está scbre uno

corriente de agua que ha

sido ingeniosamente traba­

jada en el mismo plano

de la construcción.

•

•

•

•

•

l 1 <C

1 l

•

\

•

•

•

PROYECTO PARA UNA CHACRA MODERNA

• • ' ; IIO"M

l lll t.l • : • ¡ ,__..;¡... ....

liD-tt l i t

LA PLANTA ALTA PUEDE S E R CLAUSURADA

PARA El INVIERNO DE "HOUSE & GARD EN"

Plano para una chacra moderna

El segundo piso puede ser clausurado para el invierno

Este es el plano para una familia que vive en la ciudad durante el mvierno pero que gusta volver a la chacra al primer día de calor. Uncx chacra debe tener una residencia cuidadosa, por tanto nosotros hemos de proyectar una planta baja como un apartamento completo, comedor pu­diendo ser utilizable como living de invierno. Así todo el piso alto puede ser cerrado si no lo necesita el propietario.

Una interesante e importante particularidad de este plano es la incor­poración de amplias terrazas y porches cubiertos. Esta a tención del lugar abierto es un signo de contribución de la a rquitectura moderna a nuestra vida veraniega, que añade mucho espacio útil por poco costo.

La albañilería de la chi­menea es una parte intere­sante del proyecto que pro­vee sitios para el fuego en el comedor y la terraza. Nó­tese que las superficies vi­driadas aunque inusitada­mente amplias no son de­masiado extra vaga ntes en el piso bajo .

·-··········----· • • • •• ...... .. ..

ARQUITECTURA 25

28

EDIFICIOS

EDUCACIONALES

UNA GRAN OBRA DE CULTURA SOCIAL

Los nuevos tiempos han traído aire y viento con ic.eas nuevas llevándose las viejas. Por una parte, el hombre ha dejado de ser Dios, y el niño ha ocupado su puesto. Problemas de educación que son problemas de personalidad, individualismo, libertad o corrección. Es­cuelas de tendencias diferentes plasman en la arcillo ;)ensorial del niño la estatua del hombre que será. Ps r otra parte, la guerra. Siempre, la guerra. En todas par· tes, la guerra.

América libre de ella, pero con temor a ella, reple­gándose en si misma, bastándose a si misma, descu­briéndose. Hallando tesoros ignorados. Pero el ideal ,tJanamericano es, sólo, posible con el conocimiento de los otros países americanos. No se ama a lo que no se conoce. Conozcamos, pues.

Un arquitecto colombiano, que estuvo en el V Con­greso Panamericano de Arquitectura y Urbanística de Montevideo, el señor Arango Sanin ha mandado, volun­tariamente, a nuestra revista, unos datos acerca de la Grquitectura colombiana. Vemos, aquí, el mismo proble­ma: el niño.

Una civilización más antigua que la nuestra tiene, también, el mismo problema.

Todo un programa de acción, desde la pequeña escuela rural, hasta la universidad agrupada, la ciudad universitaria. Se ha comprendido que la verdadera de­mocracia se hace por la igualdad de posibilidades de mstrucción.

Pero a ese magnífico programa de acción no se responde, todavía, con un programa de expresión. Sólo en la pequeña escuela se nota el sello de lo americano. Esto es una verdad en Colombia, una experimentación palpable, que resulta, por consiguiente, un alerta paru bs otros pueblos americanos, cuando estos se pongan en tren de realizar soluciones análogas. La Universidad cie Bogotá, la primera fundada en América, expendio cultura hasta las capas más bajas de la sociedad. El indio manso de un país propicio, de un país sin grandes montañas, ni grandes selvas, ni clima fuerte, ni río ob­sesionante, rindióse a la influencia española. Poco a poco, de padres a hijos, fué olvidándose un poco más la tradición y tomando algo más del conquistador. Fué

..

•

..

1

r •

•

'

COLOMBIA ESCUELAS

ESCUELA RESTREPO

DEL BARRIO e BOGOTA

N o hay duda que la edu­

cación es la fuente más im ­

portante para el adelanto de

un país. M u y bien lo ha

comprendido Colombia, que

en la actualidad construye

millares de escuelas reparti­

das por todo el territorio.

Aquí se presentan a lg.unos

ejemplos de las que actual­

mente construye la Munici­

pa 1 idad de Bogotá.

ESCUELA DEP. DE COSTA RICA lUNA PARK e BOGOTA

ARQUITECTURA

:11.1 -· . ··--­-·-~

ESCUELA ALFONSO LOPEZ e BOGOTA

una labor de traslación, si no de negación de su misma cultura. Hace pocos años, cuando se construyó el Capi­tolio de Bogotá, fueron los indios quienes labraron sus piedras, quienes esculpieron sus capiteles corintios, de proporciones perfectas, sin guÍa a lguna; la cultura euro­pea había entrádo en ellos, pero habían perdido lo au­tóctono. Esto mismo se ve en las realizaciones más mo­dernas : la Biblioteca Nacional, la misma Ciudad Uni­versitaria, tiene un trazado perfectamente europeo, de líneas casi nórdicas, en un clima de sol. Hay belleza, pero no concuerda con el paisaje. Es una belleza abs­tracta, copiada, trasladada.

Es necesario encontrar una nueva forma. En urbanismo se han quedado en lo formal, en lo

monumental : apertura de avenidas dentro de una ciu­dad en cuadrícula. Afortunadamente tienen las monta­rlas y el río que cruza la ciudad aligerando el trazado. Pero se está en vías de realización.

Las leyes de carácter social, la nivelación de la fortuna, el acceso fácil a la enseñanza, son los caminos que formarán los nombres de la acción.

ARO. ADOLFO H A L T Y D U BE .

ESCUElA SAN BlAS e BOGOT A

27

28

CONJUNTO O E L A e 1 u o A o UNIVERSITARIA

BOGOTA

En la actualidad cuenta Colombia con universidades en cuatro düerentes ciudades del país : Boqotá, Medellín, Cartage· na y Popayán.

Dentro de los actuales proqran1as de educación, está consi· derada la universidad, como una de las necesidades primarias de la vida nacional. Es por esto, que comenzando con Boqotá,

Colombia podrá contar pronto con locales universitarios compa­rables a los mejores de los Estados Unidos o Europa.

La creación de la Universidad, data en Colombia de la época de la colonia. funciona.ndo hasta ahora, cada Facultad en edilicios independientes, de acuerdo c()n las necesidades de

ubicación que se presentaron en el momento de su edilicación. Pero de los modernos W..stemas de educación integral, na­

ció la idea de un núcleo estudiantil, idea que cristalizó con el actual conjunto de la Ciudad Universitaria.

Aunque esta obra aun está en construcción, se le dió privi­legiada importancia a la Facultad de Arquitectura, la cual en la actualidad funciona con un crecido número de alumnos.

•

•

1

'

J

• 1

\

•

CO LO MBIA CIUDAD UNIVERSITARIA • BOGOTA

1

1 NUCLEO DE FACULTADES

2 SECCION DEPORTIVA

DECORACION ES • PINTURAS EN GENERAL

·--------------------- ----------------

V d r i o s

C ristales

Espejos

Vi tr ea ux

AU&USTO CORALLO

CO L ONIA 1469

TE L. 44090 - 46089

D i r e c. T e 1 e g. A u e o

LA SOLIDEZ GRAN TALLER DE CARPINTERIA DE OBRAS .f MUEBLES

D E

Francisco Cosentino & Hno.

• Cortina de enrrollar

CUÑAPIRU , TELEFONO M O N T E V

1 7 2 2 2 6 5 8 o

1 D E O

INCA 2230 - TEL. 25236

MONTEVIDEO

1

Turcatti & Belatti CASA MOJANA

Parcela n a - Lo za

Cristalería - C ubiertos

C hristophle - Alpa ca

Baterías de c ocina

Fe rretería - Herra jes

Herramientas

627- RINCON- 639

M ateriales para Coustrucc ión: H ierro - Maderas- Sanitarios. Maderas C ompensadas

BARRACA CENTRAL FRANCISCO

TELEFONOS : BARRACA : 4 45 89-4 34 77 - SANITARIOS: 4 65 37

CONSTRUYA

)

• V 1 L A R O

Av. 18 de JULIO 1704-20 Esq. Magallenes MON TE V 1 DE O

) -

SERA SU MEJOR AHORRO

Compañía Uruguaya de Cemento Portland ZABALA1338 MONTEVIDEO

, 1

1

'

. ·:' .•.

'

t

ámparas uorescentes

estin ouse

WESTINGHOUSE presenta las nuevas

lámparas fluorescentes que producen una

lux más clara, sin irrad iar calor y que se

prestan a bellos efectos decorat ivos.

Es algo nuevo, or igina l, que no sólo le da­

rá una mayor cantidad de lux en su negocio

, , , y en su hogar, sino que también es econó-

. , . miCo y pract iCo.

Las lámparas fl uorescentes son recomenda­

bles para iluminaciones suplementarias en

vi dr ieras, mostradorrs , cornius y otras apli· • cac1ones .

MAS LUZ - MENOS CALOR - COLORES BRILLANTES

~stas lámparas se ofrecen en .s1ete CO• lores , de 15, 20, 30 y 40 watts,

Barraca de Materiales de Construcción Usados

* Talleres

de Carpintería y Herrería

* MERCEDES 1S98 - 166S- 1669

Teléfono 4 . 28 . 17 MONTEVIDEO

PARQUET- BALDOSA

' '

DIRECTAMENTE

SOBRE CONCRETO

' '

SACCHI Hnos. MIGUELETE 1978 T eléf. 4 . SS . 20

---- --

BARRACA AMERICANA •

Santiago Bonsignore

• Casa importadora de maderas de to­das clases. Vigas y tirantes de acero. Vigas Perfil Grey. Hierro redondo para cemento armado. Hierro cua­drado. Hierro T y G, y dhapa lisa negra. Alambres, postes y piquetes. Chapa galvanizada para techo y lisa. Baldosas y demás artículos de cons­trucción. Caños de barro, de hierro y Artículos sanitarios. Con arreglo a la --- nueva ordenanza. ---

* CALLE EJIDO 1690 Teléf. 8 . 67 . 52

ARTEFACTOS SANITARIOS

Standard LO MEJOR QUE SE FABRICA

• V AL VULAS SANITARIAS

"TESORO" SIEMPRE LAS MEJORES

• COCINAS A GAS-OIL

FERYCOR EXPOSICION PERMANENTE

• ITUZAI NGO 1486 T eléf. 8. 38 .71

FIGNONI &STARICCO

DECOf~ACIONES

-Bv. ESPANA

2 2 9 5 T eléf.: 4 .45 . 25 •

Trabajos en Hierro

Herrería de Obra

y Artística .

Carpintería Metálica

a doble contacto. 111111111111111111 1111111 1111111111111111111111 1111 1111111

República 1613-15

Teléfono: 4. 90.96

-~--- - -- - - - - -- -----~---- --~ ------------------ ------------ - ----;-------....-------~- ----,- -- ----- -- -------------------------------

\ ,

•

CONTRATISTAS E

INSTALADORES

B R O N e E R I A S

J . De Chiara e Kijo Cane lones 1 726. T el. 4-4 7- 25

EmUio Coelli y Cía. Rincón 64 9. Tel. 8-08-4 9

C ALEFA eC I O ~

Chiappe & Cía. M e rcPdes 1537. T e l. 4-6 8-42

Miguel Lev'itcharsky R fo N egro 121 1. T e l. 8-38-04

Arnott y Cía. Ltda.. 25 de Mayo 591. T e l. 8-77-7 7

CA HP I NTERIAS

Diaz Hnos . y Pérez GTa l. Luna 1376. Tel. 2-33-7G

La Solidez Cuñapirú 1722. T e l. 2- 65- O

CO PI AS D E PLAXOS

Sá.nchez y Guerra Constituyente 1720. T . 4-49-37

DE CO RA CIOX E S

Xade-Lam 25 de Mayo 555. T el. 9-07-;}9

Caviglia Hnos . 25 de Mayo 569. T PI. 8- ::!6 - 21

Alejo Horvath e Hijo Caboto 1323. T e l. 4-91 -7 8

E M P A P E L A D O S

Alejo HOl'Va.th e Hijo C: aboto 1~2 :!. T e l. 4-91-7 8

FOTOGRAFIAS

D n,ndo en el Clav o . Publicidad 25 de :\layo 555. T e l. 9-07-29

ffERRERIA Y C ARP . :\l E T A L T C A

Ceriani & Mussi AgraciA.da 2508. T el. 2-65-4

La.borde & Latien·o Gali cia l 865. T e l. 4-35-61

Luls A . Bovera Ga li c ia 1827. T e l. 4-76 -14

Agustín Speroni Inca. 188 1. T e l. 4-59- 04

Romualdo Schi vo H e p(Jblica 1613. T e l. 4-90- 96

Alejandro Tagliapietl·a Hijo Cerri to 692. T e l. 8-4 8-58

l NSTALACIOXES JDLECTR l C A S

B . Sica Cerro Lar go 1066. T e l. 5 ' 3-- 1 - J

IX STALA C I O X ES O E :\1 A R :\1 O L E S

Luis Vitacoa Brito d e l Pino 1137 T e l. 41-4 3- 87

LETRERO S Lü~IIXOSOS

Badio Lux Paraguay 1616

M ON OLITI COS

Brignoni Hnos. Arenal G rande 1828 T e l. 8-56-3 2

INDUSTRIAS

MATERIALES Y GREMIOS

X!Q t;ELADO' Y CRO:\IADOS

Luis Brando Maldonado 1033. T e l. -47 81

P A R Q lí E T

Sa.cchi Hnos. Migue lete 1078. T e l. 4-55-20

Ferreira y Al(orta H ocqua rl 14 79. T e l. 2- -19-09

P I 1\ T 1 R A S

Orestes Zln Inca 2230. T e l. 2- 1 2-36

Fignoni y Starico Bul. España 22 95. T e l. 4--15 - 25

Alejo Horvath e Hijo Gaboto 132 J. Tel. 4- 91 -7

P H O P A G A X D A

D ando e n el Clav o . Publicidad 25 de l\layo 555. Tel. 9- 07 - 29

MATERIALES

~\.I{J:'H' ULOS S A N ITARIOS

Eriponi Hnos. Are na l G ra n de 1828 '['(' ). 8- 56-32

Carlos Engelbrecht Ituza ingó 148 6. T e l. 8- 38- i1

A Z U LEJO S

La Uruguaya Du r a zno 1325. T e l. - 0 - 90

B LO Q U E 'l." BOVEDI LLAS

Ant i3onit L a 1-raiiaga 21 7. T e l. -1 0-l 7- 28

UAL EFACC I O :X

A rnott & C v Ltda.. . 2G de Mayo 59 1. T e l. 8-77- 77

Clliappe & Cia.. l\ie r C'Cd('f-; 15:3 7. T e l. -1- 68--12

e A L E S

Galera La Figurita. Guada lu pe 1829. T e l. 2- 31 - 93

e A

C.I .N .O.C.A . Ma rtln Ga r c la T e l. :!-41-!\0

1232

o S

C E M E X T O S

Cía . Nacional de Cementos S .A . Pa ralso 3033. Tel. 2-56 - 96

Cía . Uruguaya de Cemento Portland Zabala U3

Cü NSTRU 'C I O X

B arraca Ideal J-' r o pios 2215. T e l. 40-26- 30

Francisco Vilaró 18 de J ulio 1704. T e l. 4-45 - 89

'

Barraca L avalleja Propios 2499. T el. ·10-11-77

B arraca America n a E j ido 1690. T e l. -67- 52

José zuntno :Me r cedes 1598. T e l. 4-28-17

E LECTRICIDAD

Serra.tosa & Oa.stells 18 de Julio 14 01. T e l. 8-44-00

B . Sica. Ce rro Largo 1066. T e l. -5-1-35

F E R R E T E R I A

Emilio Coelli & Cía . Rincó n 649. T e l. -0 - 49

HIDHO F UGO S

Trabucatti & Cia . 25 de ~layo y Bmé. :\l itre

H I E R H o S

Félix B.eventós M e r cedes 1088. T e l. -1 2-0 7

HORl\rlGON A R M

Y CE ~1 E: N T O A D O

Dolm enit Laguna ~l e rim 4845

La Nacional San Martfn 3252. T e l. 2-60-6

L A D R I L L 0 S

Lu.is Solé Propios 2435. T e l. -10-11- 70

)l A R :\1 O L E S

A . K . Zaffaroni & Cia . Ltda . Habana 2983. T e l. .J0-14-02

Kanuel Narancio T. X a r Yaja 18 23. T e l. 4-5 1- 0

P 1 ~"\ T l ' R A S

& amón B a.rrelra e Hijos Tacua rembó 1234. T e l. 4-4 034

PUEHTAS Y VJ<j :\"{'A~AS

Carlos G . G ay e Hijos San Martrn 3193. T e l. 2-66 -03

RE V ESTil\i i E~ T OS

K ade-L am 23 de l\Iayo 555. 1'1;' 1. 9-0 7-2 9

TEJI DO S DE A LA :\1 B RE

L a Uruguaya ,. _ Ga ri baldi 29-13. T e l. 4-2a-os

I D 1{ 1 o S

Augusto Coral! o Colonia 1 460. T e l. 4-.J.O-!lO

z o e A o Opa le Cerro Larg-o 1016. 1'l· l. -35-58

La U ruguaya. DunLzno 1323. T e l. -08-90

FABRICANTES E

INDUSTRIALES

BLOQUES Y BOVEDILLAS

Ant isonit Larrañaga 2187. Tel. 40-17-28

B R O N e E R I A S

J . De Ch'1ara e Hijos Ca ne lo n es 1726. T e l. 4-47- 25 Lendl'i Hnos, y Camboni R e públi ca. 1624. T e l. 4-24-79

e A Ñ o S

C. I . N. O. C. A. M. Gar cfa. 1232. T e l. 2-41-90

e o e I N A S

Alejandro Tagllapietra e. Hijo Cerr ito 692 . T e l. 8- 48-58

F U NDI C IOXES

L eandri y Camboni República 1624. T e l. 4- 24-79

L A D R I L L O S

Luis Solé P ropios 2435. T e l. 40-11-70

LETREROS LU l\II~OSOS

R adio Lux S . A . Par aguay 1616

1\1 A R M O L E S

A . K . Za.ffaroni & Cía. Ltda. Habana 298·3. T e l. 40-14-02 Manuel Naranclo T. Narva ja 1823. T e l. 4-51- 08

M u E n L E S

Ca.viglia Hnos. 25 de Mayo 569 . T e l. 8-26- 21

M: O S A 1 C O S

Dimattia Inca 1932. T e l. 4-94-55 La Uruguaya Durazno 1325. T e l. 8-08-9 0

l\I U EBLES l\IE T ALI COS

Cavlglla Hnos. 25 de Mayo 569. T e l. 8-2 6-21 J . De Chial'a e Hijos Can e lones 1726. T e l. 4-47-2 5

ARTIC ULOS DE H ORMIG ON

Dolmenit L ag una M erim 4845 La Nacional San Martín 3252. T e l. 2-60-78

P O R T L A N D

Cía . Nal. de Cementos S . A . Parafso 3033. T e l. 2-56 - 96 Cía. Uruguaya de C . Portlaud Zabala 1338

P IXT U RAS

Bamón Barreira T acuar embó 1234. T e l. 4-403 4

PUERTAS Y VEXTAXAS

Carlos G . Gay e Hljos San :\1a rtín 3193. T e l. 2-66-03

TEJIDOS D E ALAMBRE

L a. Uruguaya Ga.r ibaldi 2943. T e l. 4-23-08

V I D R I o S

Opale Cerro La1·go l.QlQ , Tel. 8-35-58

"PUBLICIDAD"

DE LOS OJOS Y DEL ESPIRITU.

Extender la visión por una casa, en que se n m sucediendo los ambientes, claros, snaYes, alegres, en una armoniosa conju. gacióu de tonalidades, luminosas y ater­ciopeladas, es un Yerdadero "placer de los ojos y el espíritu" Disfrute Ud. ele este bien. renovnndo su decoración. Embellc.zca sn casa e o n ·'T.Al\IECO", la notable pintura artísti­ca que prefieren los profesionales. LleYe la luz y la alegría, pintando los muros, paredes y ' ' p a u e a u x ' ' con "TA.l\ lECO": pintura mate lavabh::·, que. resulta sumameutc c<:onómica. '' TAM ECO'' no c ae ni a l ­b e r g a g é ¡· m e n e s n i p o l i 11 a s. De venta en todas las casas del ramo .

PINTURA MATE ARTISTICA.

RAM O N BARRE 1 R A E HIJOS l l O N T E V 1 D E O

FA B R 1 C A N TE S DE ACEITES, PINTURAS Y BARNICE S DESDE 1 8!!5

LAS FAURlCAS !\lAS IMPORTANTES• Y ANTIGUAS DEL URUGUAY

'

CONCURSO DE IDEAS Continuación de la pág. 15

pr€::ientg el nacimiento de una nueva a rteria importante. - Necesidad de que el elemento central sea base de elementos dinámicos : agua, luz. banderas, etc. (elementos estáticos frac­c;onarían en exceso la perspectiva de 18 de Julio).

DIRECTRICES DE ORDEN VEHICULAR. La idea propuesta no afecta el tránsito en

sus líneas generales. (Se ha encarado el pro­blema en forma práctica y no teórica. De ello p1cviene que se haya man tenido el tránsito tranviario en su actual ubicación, dada la imposibilidad práctica de modificarlo ).

El bloqueo de Julio Herrera y Obes no a pa­re:ja dificultades ma yores, por cuanto las es­tcdísticas comprueban la poca ent:dad de su t• ánsito vehicular.

Utilización del espacio prepa ratorio como 01-

denador del tránsito, haciendo derivar las lí­neas de ómnibus hacia vías paralelas a Ll Avda. 18 de Julio.

Creación de la plaza subterránea de esta . c1cnam !gn to.

Previsión futuro metropolitano. D!RECTRICES DE ORDEN ECONOMICO.

Utilización al máximo de predios municipa­les.

Posibilidad de expropiaciones, con permuta d!'l predios.

Venta o arriendo de los predios municipa les , cor: o sin edificación, actualmente inexplota­dos.

ármoles Nacionales

Canteras: Aserraderos:

Opto. Tristán o 1 i y

Maldonado Narvaja 1823 O S 8 6 5

Cada una de las 1 O co­

lumnas de la embajada de

Estados Unidos de N. A.

son de una sola pieza de

metros 6.20 de altura .

• anue aranc1o

TELEFONO 4 51 o 8

Talco para usos Farma­

cópeos e 1 n d u s t r i a 1 e s.

~ - - ~- --~-~"'------------------- • .1 • - --·----· ------"----=--==--=-- - . ~ . · - -~

r •

' L

)

\

1

:.!1111111' 11' 1' 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ! 1 ! 1111111111111! 111111111111111!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111 1 11111 1 1 1 1! 1! 1 11 1 11 1 1111111111 1 ~ - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -= --- -::=: -- = - -- -- -::=: --~ = = ~ = = - -- -= = - -- -- -- -- -- -- -- = = -- -= = - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ~ - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------------·­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-

CEMENTO - AMIANTO 1

Los conductos "DOLMENIT" son ·de duración ilimi-tada, aislantes y absolutamente inatacables por los ·humos, aires salinos o gases. Su reducido peso y facilidad de cplocación convierten al "DOLMENIT" en el conducto ideal para toda clase de usos.

SoUcítenos detalles.

DOLMENIT S. A. LAGUNA MERIN 4845 SA YAGO-MONTEVIDEO

----------- --- - ----------------- ---- ------ ---------·-----------, 1 1 1

Sírvase enviar detalles sobre conductos a:

: Nombre __ 1 1 : .Dire(;ción __

1 1 1 1

1 1 1 1 - --- - - - -,

L- ---- - ------ - ------ ----- --- --- ------------- ------ ---------'

------------------------------------------------------------------------------------------------------~ -----------------------------------------;¡¡ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 1111 1111111111111111111111111 ffi

SOCIEDAD DE ARQ U IT.ECTO S DEL URUGUAY PRESIDENTE HONORARIO: HORACIO ACOSTA y LARA

SOCIOS HONORARIOS URUGUAY

t Dr. Baltasar Brum, ex Presiden­te de la República.

t Arq. José P. Carré. Dr. José F. Arias.

" Eugenio P. Baroffio. " Alfredo R. Campos. " Jacobo Vásquez Varela.

GraL Arq. Alfredo Baldomir, Pre­sidente de la República.

Dr.

Arq. " .. .. .. ..

ARGENTINA

Marce lo T. de Alvear, ex Prd· sidente de la República. Raúl E. Fitte. Alberto Coni Molino . Alejandro Christophersen. Raúl J. Alvarez Raúl G. Pasman . Jorge Sabaté .

CUBA

Arq. Luis Bay Sevilla .

Dr.

Arq. ..

CHILE

Arturo Alessandri, ex Presi­dente de la República. Ricardo González Cortés. Bernardo Morales.

ITALIA

t Arq. Cayeta no Moretti.

BRASIL EE. UU. DE N. A.

Sr. W áshington L. Pereyra de Souza. ex Presidente de la República.

t Arq . .. "

Franck R. Watson. W arren S. Laird. Wil~iam L. Plack.

Arq. .. Nestor Egydio de Figueiredo Adolfo Morales de los Ríos .

Arq. .. .. .. .. .. .. ..

" .. " .. .. .. .. ..

Arq. "

ARGENTINA

Sebastián Ghiliazza. Carlos E. Becker. Fortunato Pasaron. Angel Croce Muiica. Luis J. Moreno de Meca . Exequial Real de Azúa . Francisco Squirru . Osear González . Alfredo E. Cóppola. Jorge V. Rivaro~a.

Bartolomé M. Repello . Raúl Lissarrague. Angel Guido . Enrique G. Quincke. Federico Laass . Mario J. Buschiazzo. Alfredo Williams .

BOLIVIA

Emilio P. Villanueva. Alfredo Saenz García

BRASIL

t Arq. Alejandro Alburquerque. " Osear Machado de Almeida. " Raúl Lessa Saldanha Da

Gama. " F. Nereo de Sampaio. " Cristiano das Neves Stockles .. " .. .. .. .. " .. .. .. .. ..

Francisco Prestes Maia. Roberto Magno de Carvalho. Ernesto E. Xavier do Prado. Augusto de Vasconcellos . José Cortez. Paolo Candiotta . Rafael Galvao. Angelo Bruhms . Arquímedes Memoria . Marcelo Roberto . Paulo de Camargo e Al­

meida. W aladimir A !ves de Souza .

SOCIOS CORRESPONDIENTES

..

Prof. ..

Arq. ..

" .. .. "

" " .. .. " " .. "

ALEMANIA

W alttr Gropuis. Peter Behrens .

HUNGRIA

Kertesz K. Robert. André de Viragh .

CHILE

Onofre Montané Urrejola. Bernardo Morales . Manuel Cifuentes. . Patricio Irarrazabal. Hermógenes del Canto . Alberto Schad . Ismael Edwards Matte. Ricardo Larrain Bravo. Carlos Reyes Prieto . Federico Biegerel. Rica rdo H. Muller . Alberto Risso Patrón. Arturo Bianchi Gundian. Luis Muñoz Malutzka . Carlos Bresciani.

CA NADA

Arq. Alcides Chaussé.

Arq. "

COLOMBIA

Alberto Manrique Martín. Jorge A rango San · n.

CUBA

Arq. Gustavo Mereno Lastre. " .. " .. ..

Horado Navarrete Serrano. Pedro Guerra Seguí . Armando Puyol Moya. José María Bens Arrarte. Joaquín E. Weiss.

FINLANDIA

Arq. Eliel Saarinen.

HOLANDA

Arq. F. Stolhower.

BELGICA

Arq. Alberto Roosemboom.

•

FRANCIA

Arq. Emmanuel Pontremoli. .. .. Tonny Garnier .

Augusto Perret.

SUIZA

Prof. Gustave Gull.

CUBA

Arq. Angel A. Hernández Roger.

Arq. .. .. ..

Arq. .. .. ..

Arq. ..

ESPAÑA

Luis Bellido . Modesto López Otero. Pablo Gutiérrez Moreno . César Cort.

EE. UU. DE N. A.

Luis Newbery Thomas. Raymond H. Hood . Julián Clarence Levi. George Harwe'l Bond .

PARAGUAY

Malteo Talio. Miguel Mujica Gómez.

PERU

Arq. Emilio Hart Terré. " " " .. ..

Santiago Bazuco. Rafael Marquina . Héctor Velarde. Alfredo Dammert Muelle. Luis Miró Quesada Garland .

MEJICO

Arq. Alfonso Pallares. " Roberto Alvarez Espinosa.

INGLATERRA

Arq. F. Banister Fletcher. .. Cart de Lafontaine .

PORTUGAL Arq. A. R Adaes Bermú:lez.

ITALIA Arq. Alberto Calza Bini. ..

.. Ambrogio Annoni. Piero Portaluppi.

J

•

1

l

t

•

NOMINA OFICIAL DE ARQUITECTOS

• A badie Santos, Mario. - Ca­nelones 1327.

• Abella, Julio César. - Rivera N9 3536.

• Acosta y Lora, Armando. F. Vidal 677 ( Pocitos ).

• Acosta y Lora, Horado. B. Mitre 1314.

• Acquarone, Héctor. Boul. Artiga s 1439.

.. Addiego, Buenaventura. - Av. 19 dt Abril 341 l.

• Agorio, Leopoldo Carlos. - Co­lonia 2120.

• Aguerre, Aiberto. - Lavalleja N9 1670.

• Alcuri, Víctor. - Ramón Fer­nandez 256.

• Alegría, Máximo. - Francisco Tajes 1234.

• Alonso, AlbE>rto. - Tristón Nar­vaja 1231.

• Altamirano, Alfredo. - Misb­nes 1422.

• Alvarez Mouliá, Javier. - Uru­guay llll.

-- Amargós, Rcdolfo. Santo::> ( Brasí 1 ).

• Ambrosoni, José M. Brasíl N9 452. (Sa"to ).

• Amorín, Iamael. - Canelones N9 1480.

• Anselmi, Juan F. - Misiones N9 1489.

• Añón, Ramón. Boul. España N9 2444.

-- Apolo, Juan José. - Dpto. de Durazno.

• Arthur AraÚjo Guimaraes. Acevedo Díaz 1622.

• Arbeleche, Beltrán. - Libertad N9 2796.

• Arbeleche, Robe-rto. - Canelo­Des 2752.

• Armas, Guiilermo. - Mercedes N9 941.

-- Armstrong, Daniel. Salto (R. O. del U.).

• Arocena, Juan Alberto. - Juan C. Gómez 1550.

• Arostegui, Ildefonso. - 25 de Mayo 555.

-- Arrarte Victoria, Luis. - Gua­yaquí 3338.

• Arroyo Mendoza, José P. - 18 de Julio 2343- P. 59

• Arteaga, Juan José de - J. C. Gómez 1420.

• Artucio, L-aopoldo Carlos. - Y a­guarón 1569.

-- Aubriot, Juan A. - Williman N9 616.

• Azza rini, Horado. - Roque Gro­ceras 873.

• Baldomir, Alfredo. Rivera N9 2338.

• Baraña no, Da Costa Eduardo. -21 de Setiembre 3121 Ap. 2.

• Barbé, Luis Alberto. - Ellauri N9 548.

-- Earbieri. Armando. Salto ( R. O. dtl U. ).

• Barilari, Juan M. - 25 de Mayo N9 512.

• Barere, Héctor. - Constituyen­te 1525.

• Baroffio, Eugenic P. - Soriano N9 1436.

• Eastos Kliche, Julio. Duraz-no 1027 ap. S.

• Bauzá. Julio C. - Río Negro N9 1285.

• Bellini, Miguel Angel. - Maga­llana s 1264. -

• Bello, Roberto. - B. Artigas N9 1449.

• Bem¡::orat, Carlos. - Gral. Fra­g-:1 2170.

' • Berro, Román. - Pereira 3181. • Bevilacqua, Carlos Julio.

Castro 79. Bevilacqua, Carlos María. España.

• Beya Cayo, María. - Comercio N9 2275.

-- Bianchi, Roberto. - 25 de Ma­yo 555.

• Boix, Elzeario. - Ellauri 1023. • Banaba, Américo. Carrito

N9 685. • Bonnecorrére, Antonio. - Pedro

F. Berro 716. • Bonomi, Humbe rto. - Rincón

N9 436. • Bouza, Alfredo R. - Isla de

Flores 1418. -- Bordoni, José Mar;c. - Mer­

cedes ( Dpto. de Soriano ). • Borelli, Luis Osvaldo. - La va­

lleja 1714. -- Brea, Héctor Julio. - Andes

N9 1338. • Brugnini, Osear. - J. M. Bla­

nes 1008. Apto. 18. Brun, Alfredo. - Cornelio Can­

tera 2786. -- Bulanti Ríos Leonardo. - Ciu-

dad de Paysandú. • Butti, José Luis. - Reyes 1282. • Butler, Julio. - Colonia 877.

• C aiarville, Juan E. - András Cheveste 1413.

• Caja Sarasola, Diclino. - P. F. Berro 691.

-- Camp, Antonio. Palmasola N9 2441.

• Campos, Alfredo R. - Chuco ­ero 101 8.

• Ca mpos Thevenin, Guillermo. -­Chucarro 1018.

-- Canaval, Alberto. - La Plata. (R. A. ) .

• Canale, Miguel Angel. - Sa­rand í 444.

• Cánepa, José Luis. - Constitu­yentt 2043.

-- Canesse, Francisco. - Isla de Flores 1418.

• Capdepón, Luis. • Caprario, Jorge.

Tabaré 2954.

Rincón 454. - Blanca de

-- Capurro, Fernando. - París. • Carlevaro, Alvaro. - Amazo­

nas 1495. • Car:omagno, Eugenio. - Isla de

Flores 1418. • Carrera, Ricardo. - Cno. Cas­

tro 231. -- Carzoglio, José Pedro. - Gabo­

to 1524. • Caaamayou, · Enrique. - P. Váz­

quez y Vega 903. -- Caselli, Héctor. - Rivera 2248. -- Castro Gal'i Osear Raúl. -

Acevedo Díaz 1066. • Castro, Juan J. - Carlos M. Ra­

míre z 127. • Cattáneo, Miguel Angel. La-

vallejo 1714. • Caubios Bidegaray, Juan.

Juan C. Gómez 1445. • Caviglia Repetto, Luis. - 25

de Mayo 591. 1 er. piso. • Cervini, Fé;ix. Rivadavia

N9 2180. • Chiarino, Antonio. - Treinta y

Tres 1356. • Ciurich, Elías. - Merctdes 1705. • Clerc, Raúl. - Uruguay 1575. • Cohe, Raúl. - Larrañaga 2907. -- Conforte , Emilio. Libe rtad

N9 2400. • Corti, Enrique. - Lima 1726. • Costa Juan Carlos.- Eiido 1545. • Cravotto, Mauricio. - Sarmien­

to 2360. • Crespi Santero, Luis.-Yí 1159. • Crocco, Luis R. - Juan B. Blan­

co 620. • Crosignani, Hebert. Regido-

res 1315. -- Cubiló, Antonio. - S. V ázquez

N9 1116. • D 'Agosto, Amoldo. Diego

Lamas 1584. Apto. 3. • Dal Monte, Laerte. - Bul. Ar­

tigas 542. • Daners, Pedro Federico. - 18

de Julio 1489. • Da Silva, Horade. Martín

García 1393. • Da Sliva, Juan O. Manuel

Pagola 3230. -- Da Silveira, Lucas. Europa. • Dauber, Raúl. - Convención

N9 1209. • Defey, Eduardo. Av. Brasí 1

N9 2359.

•

•

• Humberto Delfino. ja 1721.

• Dell Aqua, Héctor. Acevedo 1176.

Lavalle·

Eduardo

* Delgado, Federico. Juan D. Jackson 1439.

• Delgado Juan M.-Cololó 2722. .. De los Campos, Octavio. - 25

de Mayo 555. -- De Loy, Aníbal H. - 25 de

Mayo 539. * Demichelli, José. - Carrito 306. * Dighiero, !talo. - 7omás Diego

N9 713. -- Di Stasio, Mario. - Gral. Ca­

rebollo 1128. * Dobal F. Hugo. - Pablo de Ma­

ría 1378. • Domato, José Hipólito. - J. M.

Blanes 1 O 11. • Duhalde, Julio. - G. Ramírez

N9 2071. * Dupetit, Ovidio. - L. Lenguas

N9 1528. * Durán Guani, Enrique. - Yí

N9 1390. -- Durán Veiga, Luis. - P. Salvo 69

• E chevarría, Roberto. - Saran­dí 444. Ese. 7.

• Elena, Carlos. - Uruguay 1701. • Elzaurdia, Roberto. - Peabody

N9 1940 { Colón ). -- Erro, Mauricio.- Paysandú 1174. • Etchebame Bidart, Julio. - Ga­

ribaldi 28"66.

• f aget Figari, Jorge. Colonia N9 1074.

* Faget, Raúl. - Colonia 1074. • Federici, RaÚl, 18 de Juao 2180. • Femández, Eustaquio. - Eji­

do 1175. - Femández Carie, Héctor. - Ga­

ribaldi 2638 . -- Femández Elorza, Raúl. - Bur­

gues 3070. • Fer¡raira, Osear. - Maldona­

do 2020. • Ferreira, Rodolfo. Hocquart

N9 1479. • Alfredo Ferrere Vigoroux. - Río

Bronco 1211. • Ferrería, Fernando. Luces

Obes 1093. - Folco, Juan P. - 25 de Agosto

N9 312. -- Fonseca, Martín. Mercedes,

{ Opto. Soriano ). -- Foumier, Luis A. - Ellauri 804. -- Fraga Cancela, José. - Andes

N9 1338. • Fraschetti Ruí. Antonio. - J. Re­

quena 1208. Fresneda Siri, Román. - Luga­

no 3487. • Fusco, Rogelio. - Magallanes

N9 1261. • Galcerán Roca, Héctor. - Ca·

rapé 2212.

-- Garavagno, Helios. - Vasco da Gama sin.

* García Ciriano, Raúl. - Luis Sambucetti 2686.

* García Arocena, Carlos. - Itu­zaingó 1467.

- García Blixen, Roque. - Mac Eachen 1513.

• García Pico. Héctor. - Paysan­dú 908.

-- García Selgas, Gilberto. - Du­razno 154.0.

- Garderes Lartiga, Héctor. -Cuareim 1537.

-- Garese, Roberto. - Larrañaga N9 4347.

- Garrasino, Osear. - Paysandú {R. O. del U. ).

* Garramon, Carlos. Solano Antuña 2933.

.. Gatto Sobra!, Gilberto. - Bue-nos Aires 529.

- Gente, Mario. - Batoví 2261. -· Geranio, Silvia. - Rivera 2067. * Ghiringhelli .. Arnaldo. - Misio­

nes 1489. -- Ginart Julián. - José M. Mon­

tero 2860. * Giorello, Angel. - 18 de Julio

870. • Giuria, Juan. - Burguc::s .. Gómez Ferrer, Filisberto.

3022. R.

Graceras 739. • Gómez Gavazzo, Carlos A.

Piedras 340. * Gómez y Artigas, Alberto.

Millón 4546. -- González Chas, Alfredo.

Jackson 1126. - González Frouniz, Eduardo.

Isla de Flores 1418. • Gonzá!ez Frouniz. José. - Vel­

sen 4515. • González Pose, Eduardo. - Sa­

randí 731 ( Durazno ). • González Vanrell, Carlos. -

Gran Líbano 1291 (Playa Ver­de).

\ Gordiano, Carlos O. - Guaná N9 2067.

• Gori Salvo, Miguel A. - Agra­ciada 1842.

• Goyret, Luis A. - 8 de Octu­bre 2874.

• Guarch Viña. · Fructuoso. -Paysandú 1233.

• Guarino Fischert, Julia. - Cu­bo del Norte 3596.

• Guarnieri, Esteban T. - Las Piedras { Canelones ).

• Guerra, Hugo. - Uruguay 1575. • Guerra, Héctor. - Uruguay

N9 1575. • Gutiérrez, Ezequiel. - Juncal

N9 1420. - 29 P. Ap. 4.

• H alty, Rodolfo. Convención N9 1327.

-- Hardoy, José B. Bs. Aires.

• Hernández, Julio C. Poron-gos 2232.

• Herrón Jorge. - 25 de Mayo N9 512.

Herrón, Teófilo. - 25 de Mayo N9 555.

• Herrera Mac Lean, Carlos. -Misiones 1489.

• Iglesias, José. N9 1938.

• Earia, Pascual A. dú 1674.

J. Paullier

Paysan-

.. Invemizzi, Pedro. - Salto. • !sola Piria, Albérico F. - Mer­

cedes 941 . • Jauge, Amadeo. Pedro F.

Berro 764. • Jauregui, Mario. Bartolomé

Mitre 1330. .. Jones Brown, Alfredo. Sta. Ca­

talina (Opto. Soriano). -- Iones Odriozola, Guillermo.

Juncal 1414. • Labacá, Manuel Francisco.

P. Vázquez y Vega 1062. • Labadie, Juan Horado. - Sal­

to 1173. • Laconich, Newton. - Ramón

Anador 3199. - Lago Yarda, José. - Av. Bra­

sil 1071 { Rivera ). -- Lamolle, Juan Carlos. Pa-

tria 679. -· Lasa, Juan A. - 25 de Ma­

yo 555. • Larrobla, Salvador. - R. O'Hig­

gins 5469. • Lasa la, Francisco. - J. C. Gó­

mez 1420. • LeborQlle, Ernesto. - Trabajo

N9 2773. • Levratto, Eladio. - Cololó 2605. • Leduc, Julio. - Misiones 1270. • Lerena Acevedo, Raúl. - San

José 1283. - Apto. l. -- Lezama, Arístides. - Rocha. -- Lieti, Fernando. - Ibiray 2308. • Lombardi, Jorge. - Av. Sar­

miento 2393. • Lorente Escudero, Rafael.

Canelones 1417. • Lorenzo y Losada, Antonio.

18 de Julio 1489. -- Luces Gafré, Francisco. - Sal­

to (R. O. del U. ). - Luchini, Aurelio. - Dr. J. A.

Rodríguez 1456. -- M achiavello, Raúl. - Brasil. • Mackinnon, Ricardo. - Félix

Olmedo 3611. • Mainero, Edmundo. - Caramu­

rú 5668, {Punta Gorda). - Maini, Américo.-Uruguay 1530. • Maisonnave Pagani, Giptys M.

- Sarmiento 2495. • Malherbe, Alejandro. - Uru·

guay 910. -- Mariano, Juan .M.-Cololó 2461. • Márques, Jaime. - Zaba~a 1567.

•

r

•

•

t

• Martí, Arturo C. - 18 de Julio N9 1628.

-- Martínez, Alejo. - República Argentina.

-- Martínez Serra, César. - La­rrañaga 3922.

• Masanés Blanco, Ramiro. --Cartagena 1614.

Máscolo, Nicolás. - Queguay 895 ( Opto. Paysandú ).

• Masello, Carlos A. - Paysan­dú 1684.

• Mateo Fernández, Raúl. - Li­ma 1582.

-- Matos, Armando.- Rivera 2209. • Matto, Rodolfo. - 18 de Julio

N9 1908. • Mazzara, José. - Rambla Wil­

son 675. -- Meier, Juan Carlos. - Depar­

tamento Paysandú. • Menchaca, Ramón J. - Misio­

nes 1574. -- Méndez Schiaffino, Gustavo. -

Piedras 421. -- Mendívil, Domingo.

ciada 3640. Agro-

• Mendí vil, Rodo:fo. - Departa­mento Colonia.

• Mier Nadal, Car:os. - J. Re­quena 990.

• Mino1a, Carlos. - Dr. Manuel Quinteros 3041. .

• Misserocchi, Antonio. - Huido-bro 1357.

-- Molins, Carlos A. - Luis de la Torre 644.

• Mondino, Héctor. - Canelones N9 2211.

- Montes Rega, Juan C. - Du­razno 1572.

• Moreau, Mario.-Misiones 1408. • Morialdo, Sara. - Buenos Aires

N9 217. • Muccinelli, Mario C. - Larra­

ñaga 3891. -- Mullín, Ernesto. - Salto. • Muñoz del Campo, Alberto.

Ituzaíngó 1467. • Muracciole , Juan M. - Agra­

ciada 1842.

-- Nadal, Pedro. - París. -- Novoa Courrás, Diego. - M.

Barreiro 3110. • Noceto, Luis.-San Martín 3427. • Nocetti, Carlos E. - T. Narva­

jas 1193. • Noli, Juan José. - Ho:::quart

N9 1737. • Nunes, Luis O. - Viejo Pan­

cho 2514. • Núñez, José María. - Br. Es­

paña 2166, Ap. l. Núñez Dulio, Jacinto. - Agra­

ciada 2399.

• Q bertillo, Artigas. - Av. J. Suárez 3204.

-- O'Neill Arocena, Eduardo. -Canelones 1327.

• Oses, José María. - Parra del Riego 1032.

• Páez Seré, Modesto. - A veni­da Brasil 1332 (Rivera ).

• Pagani, Héctor A. Wáshing-ton N9 278.

• Parpagnoli, Florio. Jaime Zu-dáñez 2833.

• Pascual, Mario. - Rincón 454. • Pastare, Mateo. - Charrúa 2038. • Payssé Reyes, Mario. - 25 de

Mayo 555 ( 89 piso ). -- Pecaste, Eugenio. Simón Bo-

lívar 1385. • Pedemonte, Juan J. 21 de

Setiembre 2268. • Peluffo Arquímedes. Suárez

N9 3243. -- Pepe, Walter. Agustín

Abreu 2389. • Pérez del CastiJo, ManueL

S. de Chile 1284. • Pérez Fuentes, Daniel R.

Maldonado 1039. • Pérez Larrañaga, Francisco.

Garibaldi 2789. • Pérez Montero, Carlos. - Cua­

reim 1471. • Pereyra. Manuel. - Gaboto

N9 1086. • Pessina, Romualdo. - Conven­

ción 1229. • Pieri Campomar, Juan C. - 21

de Setiembre 3128. • Pietropinto, Antonio. - Merce­

des 1793. • Pietropinto, Julio. - Mercedes

N9 1793. • Pintos Risso, Walter. - Bv. Es­

paña 2510, 3er. piso. -- Pittamiglio, Humberto. - 25 de

Mayo 591. • Pizza, Rodolfo R. - Br. Arti­

gas 4203. Apt. l. • Polanco Musso, Luis. - J. Be­

nito Lamas 2959. • Pombo, Andrés. Viejo Pan-

cho 2586. -- Pombo, Antonio. 18 de Julio

N9 2300. • Pou Cardoso, Fernando. - Mer­

cedes 1208. -- Puente, Eduardo Milton. - 25

de Mayo 555. • Puignau, Juan P. - Eiido 908. • Puppo, Osear J. - Mercedes

N9 1545.

• Queirolo Varela, Enrique. -­Misiones 1489.

-- Quintero, Manuel I. - Joaquín de Salteiran 1304.

-- Quintero, Rosendo. - Mac Ea­chen 1323.

• R ampa, Héctor. - Tacuarem-bó 1412.

• Revello, Miguel N. 1lier 1683.

• Ricaldoni, América. nos Ruiz 3471.

J. Pau-

Herma-

•

• Ricci y Toribio, Car:os. - Ave­nida Suárez 2925.

• Ricón, Ramón. Miguelete N9 1542.

• Richero, Raúl. - Pereyra 2989. • Rius, Juan Antonio. - Soriano

N9 1442. -- Risso Villegas, Eduardo. - Bue­

nos Aires 232. • Rivera, Roberto O. - Trabajo

N9 2751. • Rocco, Daniel. - Sarandí 659. • Rocco, Julio. - Pedro F. Berro

N9 1151. -- Radié, Emilio. A. Lapido

N9 2892. -- Rodríguez Faura, Mario. - Ca­

rapé 2336. -- Rodr:guez Estevan, Roberto. -

Asencio 1448. • Rodríguez, Fernando. - Migue­

lete 1542. Rodríguez, Héctor L. - Carme­

lo (R. O. del U.). • Rodríguez Suárez, Osvaldo.

J. M. Blanes 967. • Roig, Juan P. - Sierra 1675. -- Rossi, Franco. - Avda. Brasíl

N9 3105. Ap. 22. • Roure Eva1do. Larrañaga

N9 4211. • Ruano, Rafael. Duvimioso

Terra 1720 . • Ruiz, Alejandro. Florida

N9 1280. Ap. 12. · -- Rubio, Antonio. - Brasíl.

• Saldún, Pedro A. - 18 de Ju­lio 1908.

• Sambucetti, Octavio. - Cololó N9 2909.

• Sandoval, Federico. - Joaquín de Saltera!n 1378.

-- Sanguinetti, Domingo. - Cane­lones 2376.

• Santini, Heráclides. - MaipÚ N9 2085.

-- Sanlini Peluffo, Juan P. - Obli­gado 1197.

- Sastre, Gregario. - Bella Vista -N9 1438. • Scasso, Juan A.

F errari 130 l. • Schinca, Carlos

8 de Octubre

- Av. J. M.

Eduardo. 3774.

• Schaefer, Caviglia Ernesto. -­Plaza Libertad 1131. 29 piso.

• Sciutto, Rómulo. - Eiido 1206. • Sebastiani, Marcos Antonio. -

Presidente Berro 2750. • Secco, García Ricardo. - Za­

bala 1425. • Serrato, Alberto. - B. Aires

N9 479. • Sierra Morató, José Pedro. -

Colonia 1759. • Sindín, José. - Garibaldi 2529. • Souterás, Eduardo. - Burgues

N9 3557.

,

• Siri, Juan Carlos. - Paysandú N9 1321.

• Solari, Alfredo P. - Eduardo Acevedo 1119.

• Stewart Vargas, Enrique. 18 de Julio 2119.

• Storm, Rodolio. - Lucas Obes N9 897.

• Surraco, Carlos A. Soriano N9 781.

-- Suárez, Julio. -• Tejera, Eloy C. - Av. Brasil

N9 2502. • Terra Arocena, Horado. - 25

de Mayo 458. • Terra Arocena, Rafael. - Trein­

ta y Tres 1359. -- Terra Urioste, Carlos D. - Ri·

vera 2408. • Teperino, Luis A. - Juan Pau­

llier 1247. • Theoduloz, Abe!. - La Paz ( Ca­

nelones). • Tiscornia, Roberto. - Brito del

Pino 1224. • Traversa, Bartolomé. - Ellauri

N9 149. • Tortorella Russo, Matías F. -

José B. Lamas 2784.

• Tasi, Carlos D. - Vázquez y Vega 1139.

-- Tosi, Esteban. - Vázquez y Ve­ga 1139.

• Tosi, Leopoldo J. - Constitu­yente 1830.

-- Tournier, Hipólito. - 25 de Mayo 555.

-- U billa,- Antonio. - Me lo (Ce­rro Largo).

• Uranga, Joaquín. - Inca 2075. -- Urroz, José P. - Pablo de Ma­

ría 1031. • V a1abrega, Ricardo E. - Suá­

rez 3075. • Valeta, Raúl. - Emilio Rome­

ro 128. • Vanini. Carlos A. - Miguelete

N9 1458. • Vásquez Varela, Jacobo.

Buenos Aires 390. • Vázquez, Antonio. - Avenida

Italia 2931. • Vázquez Barriere, Gonzalo. -

Pedro F. Berro 1360. • Vázquez Echeveste, Francisco. -

Boulevar España 2175. .. Vedani, Aldo. Paysandú

N9 1939.

•

• Vera Salvo, Héctor. - Durazno W' 1027. Ap. 41.

-- Viana, Enrique. - Santísima Trinidad 1542. ( Dpto. Flores ).

- Vida! Fernández, José. - Ca­quimbo 2135.

• Vigouroux, Rodolfo L. - A veni· da Italia 3013.

- Vilamajó, Julio. - Lateral Oeste N9 395.

- Villavedra, José. - Libertad N9 2592.

• VillaveFde, Eduardo. - Maciel N9 1489.

• Viña, Pedro S. - Nicaragua N9 1850.

- Vizcaychipi. !talo. - 20 de Se· tiembre 1445.

- W il;iman, José Claudia. - Ju­lio Herrera y Obes 14 79.

• Y anuzzi. Adela. - Av. Italia N9 3433.

-- Zunin PadrJa, Cándido. - De­partamento ArUgas.

NOTA: Los nombres con asteris­co corresponden a los So­cios de la S. de A. del Uruguay.

•

AL DO SA ..__., TAND ARD

Broncerra y fundición artfstica

Muebles modernos· de acero cromado·

f H 111 ... .. . ... ...

,AkQUET CON G l AM PA

U TEN TA 00

&. c.G

Fisos de madera y r eves timientos Escaleras aplicadas sobre cemento

• Ferreira Algorta y Cía. H o e q u a r t 1 4 7 9 - Te 1 éfo no 2 49 09

M. A. & A. ARQUITECTOS

LAVALLEJA 1714

-

•

l.

• 1ara e

Canelones 1726

T e 1 é f o n o 4 47 25

• T A L L E R E S

Gaboto 1165-71

MONTEVIDEO

CATTANEO CONTRATISTAS

TE L E F . 4 3 O 2 1

•

•

1

J 1

t

1

•

•

UN L BORATORIO FOTO&RAFICO ..... . .. .

DEDICADO A ESTRA AR UI TECTUR •

~ -TARIFA -, D E PRE CIOS

CONSTRUCCION

Fuera del Estudio ¡

• • \

Frentes u objetos sueltos . . . . . . . . . . . . . . . . . In t.eriores ....... , . . . . . . .. . . . . . . . ....... .

" . .

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o o • o • • • •

" • • o • • • • • • • • • • • • • o 1 • • • • • • o • • • o • • •

IN DUSTRIAL

Fuera del Estudio

1 fo to c/ copia 9 x 12 1 , , ,,

3 " , ,,

10 o más " "

$ 2 .50 , 3.50 , 2.75 , 2 .50

Exterior .... ... ....... . . ................. . Interior • • • o • • • • • • • • o • • • • • • o • • • • • • • o • o •

1 fo to c/ copia 9 x 12 $ 3.50 1 " " " " 4 .50

.. 5 fotos o más 10 ~~~: de descu~to 10 " " " 20 " " "

EN E L ESTU DIO Un solo objeto .... ... . ................... . Conjuntos ........ . . ... . ............... · . .. ;

1 foto c; copia 9 x 12 $ 2. 50 1 " " " " 5 . oo . .

COPIAS PARA LA T AR IFA ANTERIOR Copias

... 13 x 18 .c/ u. . ....... · .......... , ........ . ... .. ............ ...... . . . 18 X 24 " • • • • • • • • • • • • • • • o • o • • • • • • • • • • • • • • • o • • o • • • • • • o • • • • • • • • •

COPIAS SUELTA S 13 X 18 C/ U. • .. .. ....•..•........•... . ..... •. ..•...... ......•.•..

18 X 24 " • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

$ 0 . 60 $ 1.00

$ 1.50 " 2 . 00

T r es copias o más 10 °11 de ue.scuento. Se entiende sobte c·1 •.• L . . IJ negativo. Estos precios se entienden dentr o del l írnite de la ciuJad.

A ERO-FOTO • • Servicios combinados con A ERÓ -FOTO s~g(m tari f a adjunta.

Copias so.bre negativos exis tentes en el archív" Copias 9 x 12 originales 9 x 1l mon tadas .. .. . .............. . . C/ U . $ 3 .00 Ampliaciones aér eas 13 x 18 montaJas; <1/peso ........... .. .

, , 4 .60 " " 18 X ·}4 " '' ~ . . . . . . . . . . . . . . ,

" 5.80 24 X 30 " .. . . . .. .. . . . . . . . . . " " 7 . 20 " " 30 X 40 .. ..

• • • • • • • • • • • • • • ,

" 12.00 .. " , " 16.00 " " GO x 60 .. " • • • • • • • • • • • • • •

Por tomas de fotogra f ías aéreas, presupuestamos precios.

S O CIOS DE LA SOC. DE ARQ . DEL U. 10% DE DESCUEN TO

LA S CAJ~ATULAS HAN S I DO GE NTILMENTE CED I DAS

POR E. G. A. M. S. A.

,..;.. .. :_ ei ... .. . •

• •

•

•

f

. +·

r

•