'

•

' • 1'

\

t •

,.. •

•

•

.... . •

'

T

••

•

• •

•

•

•

•

•

•

1

•

•

•

ANO XV • N. o CXXXVIII MAYO 1929 •

•

.f_ • .

• •

ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

•

•

\

•

MONTEVIDEO- VRVGVAY

•

' •

1 ¡¡FIA.T LUX:!!

INSTALACIONES ELECTRICAS - ALUMBRADO - CALEFACCION

:-: :-: :-: TIMBRES - TELEFONOS - PARARRAYOS ·-· ·-· ·-· • • • • • •

FERNANDEZ GARCIA y CHIODONI REF'RES F. NTANTES Ot:: Q ~IF' F,S: G \ Ll.O r Y P JLON ( PA.RI S )

RAYOS X Y ELECTRICIDAD MÉDICA

25 DE MAYO 614 - Teléf . U. 402, Central - MONTEVIDEO

PARA

• .• • ,. , 'l ' tl

HIPOLITO TOUNIER

CALLE PAVSANDÚ, 1929 Teléf. Uruguaya 3116 C ordón MONTEVIDEO

1

t

,------------------------------------------~-----------------1 1

--- CASA FUNDADA EN EL ANO 1909---

NTO~NIO FOJRMENTO OCCA ealle eapi tán esorio esquina Jacquard (ex•Formento) ----=;=.:~~ F=» ASO DEL M O Ll NO =-====~-

Teléfono: 11La Uruguaya", N.o 658 (Paso) MONTEVIDEO

ENRI HERVI Técnloo Director en Calefa c ción Central, de t.odo Slat.erna

•

INSTALACIONES SANITARIAS Y DE CALEFACCIÓN A VAPOR Y AGUA CALIENTE. - SERVICIO

DE AGUA CALIENTE. - F UNCIONAMIENTO SlMULTÁNEO O SEPARADO DE LA CALEFACCIÓN.

VENTIL4CION, REFRIGERACION, ETC.

-·--Oficina Técnica Provisoria, YAGUARON 1798

•

1

•

1

•

•

• '

•

•

ARQUITECTURA 1 llltiiiii?FJJII llllllllllllltllllllllltllllltlllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllltl .... lllllllllllllllttlllllllllllllllltllllltlllttttlllllttltlttlttttlltltllttltlttlttlttl llttlllllllllllttlttttlltllltttltlltttlltlttlttttltttltlllllttlttttltt• ~~~

• • • • • • • • • • • • • • • .. • • .. • .. • • .. • : .. .. • .. .. ; • • • • • • • : • • • • • • • .. • • • • • .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. • • • • • .. .. • : .. • • • • .. • • • • • • • • • • • • .. • • .. • .. .. • • .. .. .. • • .. .. .. .. .. .. .. .. .. • .. .. .. .. • .. • • .. • • • • • • • • • .. • • • • • • • .. .. • • • • .. .. .. .. • .. .. • .. .. .. .. • .. .. .. .. .. .. • • • • .. • • • -• • • • •• • • • •• ·= •• • : . ,.. .. • • • • .. • :: :: • ~

i .. .. :: :: .. .. .. .. -,:: -•• .. -:: -e -:: :: -• :: --.. .. -.. .. -: • .. .. : -.. .. .. .. e • • .. .. -.. .. 1: • .. .. .. .. .. • .. .. • • 1: .. • • • • • • .. .. .. .. .. • • • • • .. • • .. • • • .. • • .. .. .. .. .. .. : .. .. .. .. • • • • • .. • .. • • .. .. .. • .. .. .. .. .. .. .. • • •

. ..

•

. "

..

1

1 •

o o o

Arturo Marchetti

51\t,. 5/\LV/\DOI\ 1614

Tf!LEF'ONO

IIU&UYA 1141, Cllllll

l__j

ó o o

FERRETE.RIA Y BRONCERIA EMILIO COELLI & Cía.

.

ESCRITORIO

FERRETERIA ·

RINCON, 649

FabricantEs d!:

C1\tnl\f< y cuna~ de bronce . llanolr~ para C: nlería. A def-.'H' ·

los p111'H luz cl~rlrica . Adornos

de bronce para mueble-<. Coro· nas artísticas, conmemornti·

v n!:l , ele .

Taller de Cerrajería Marea re8}strada

•

'FUNDICIÓN

TALLERES

MIGUELETE, 1474

Fabricantes dE:

Falleyas, Manijas, Manotones, Llamadores, llisagras, Pomelas, n radores, Bocallaves, Canillas, Sopapas, Rnbinetes, A para los para Tidrieras, Arlícnlos sanitarios, Fi­chas, Rejillas, Be.randM para mos­tradores, etc.

Taller de Cuadros

. . ., ~OSE GARESE E HI~O

Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas

CALLE RINCON 567 • MONTEVIDEO

Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y sepia . Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de caico, vegetal, etc.

_ Artfc.ulos .de. Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tintas Chinas, Tintas indelebles, etG ... _ ..

Sec~ió_n F otograffa: Cámaras fotográficas de todos los tipos. . ~ . lado e. impresión·. de ... copias. ; · ··

-: ,T.aller. especia~ .. -P.~ra .¡.t _reve- · ( .. .

/. : .

•

Sección Optlca: Anteojos y lentes de toda clase.

. ' ~ • • ' . -.

• '

PARQUETS C O R T 1 N A S O E E N R O L LA R· ·

FORTUNATO PAGAN! & CíA. 1 NSTALACI ONES - DE CO RA CIO NES - MUEBLES -=-=-====- = =======:".::--::= ======-=== =-- -=== =

CALLE URUGIJAY 1994

HERRERIA ARTISTIGA Y DE OBR A

TEL.EF. U H UG . 409 CORDÓN

1\'IONT:E VIDEO

CA RPINTERIA METÁLICA A

===~D2_SO~IBLE CONTACTO

Artefacto• . Murillos, Estufas, Repujado y Cincelado. - - Proyecto e interpretación de los variados t ipoe .

ESCRITOIUO Y TALLERJo:S;

Calle VARO 1720 bis DIONISIO PIRR.J Tel. 357() Colonia · Dir·ec. Tclcg. DIOPIR

MONTEVIDEO

, .

• • • .. • -.. .. .. .. .. .. .. .. .. -.. .. • .. --• • : .. • • • -• • • • • • • • -• • • • • -• .. .. .. .. .. .. • • .. .. .. .. .. .. • .. • .. .. • • .. • .. • • .. -.. • .. • • • • • .. • : • • • • .. .. .. .. • -.. .. • .. .. .. • • • • • • .. • • .. • ---• ---• • -• • • -• • -• • : • -• • lt • .. -• .. • • • • • • -• : • • -• • e .. = • .. • • -• --• -.. -• -• • • • • .. --.. .. .. -.. -• -• .. -• -.. --.. .. .. .. .. .. $ .. • ¡· .. .. .. • ----! : .. .. .. .. .. -: ----• • -.. .. • • --.. -• • .. .. .. -.. .. • • .. -----• --• .. : .. -.. -: -• --• .. • .. • .. • • .. • • • -.. .. .. --• • --.. -• • -• .. • • -• -.. -• .. .. • • --• -• • • .. --• .. • :: .. .. : -.. • • • 1

• • . .. .. .. 1!1 ..................................................................................................................................................................................... ,¡ .. ,, .............................. ,, ............................... ..;¡

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración de las 18 a 20 horas

•

•

•

•

••

•

•

•

•

2 ARQUITECTURA ll••••us12 s ...................................... ., ........... , •• ,~~········· ........................... ~ ........ ! .......................................................................................................................... ~ ¡; -• i tr -• -• • -: -----: --• 1 ---: -: ¡ -: -1 --1 1 --1: 1 --1 --= -¡ 1: --• • --• • --1 e ----: -------• ----i • : -• -1 -: -----• : : • -: 1 --: 1 i i 1 --1

. 1

'j • r1 o" '' arra ca oco

•

ALMACEN DE HIERROS ===

F. ce ÜIA. 801- Cerro Largo- 821 Montevideo

SURTIDO CO:vtPLETO Y STOK PERMANENTE DE HIERRO EN BARRAS Y CHAPAS. - HIERRO PARA CEMENTO ARMADO. - TIRANTES Y VIGAS DE ACERO. - METAL DESPLEGADO. - BALDOSAS '[ AZULEJOS. -PORTLAND EXTRANGERO EN BOLSAS Y EN BARRICAS.- YESO.- HIERRO GALVANIZADO LISO Y PARA TECHO. - MADERAS DE TODAS CLASLS. CAÑERlAS DE BARRO GRÉS, DE F IERRO FUNDIDO Y GALVANIZADO . -: : : : : : : ARTÍCULOS SANITARIOS EN TODA SU EXTENSIÓN : : : : : : :

Pinturas. - Ferretería en general. - Vidrios. -Importación directa

Rogamos solicitar nuestros precios antes de resolver compras.

.. .. = i .. .. .. .. : .. .. .. .. .. .. -.. .. .. .. .. .. -.. .. .. -.. .. -.. .. .. .. .. -.. .. -: -.. -.. .. .. .. .. .. -.. -.. --.. -----------.. ---• ---• ------------------.. -----• ---.. .. : -• --• --: .. ----------------------.. --• .. -.. -• • ---• .. --. -• • .. ..

i --------------------------------------------------------------------------- . i

-1

i 1

i • : • -• .. 1 • .. .. .. : ----.. .. --• ------.. ---.. -• • • = --: ----------• ------• : ---------------------------------

1

- NOS. lA -==ALMACEN DE HIERROS==

•

•••••••• GRAN STOCK DE HIERRO PARA CEMENTO ARMADO

SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS

• •••••• 11 •

1816 - AVENIDA GENERAL RONDEAU - 1822

TELEFONOS:

La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa 171 Central

• !

1 1 i i .. • • .. : .. .. -: : : • • .. .. .. : -.. -.. -• .. .. • -: ---.. .. -.. --1 .. -----.. • • -: ----• -------------------• --• -----• • -• --• • • • -• • --

~~lllllll.ll?lll.llllltlltiiHI~~MIII.~HIIIIIItttltltlllllnttiUINIIIINIIIIIIIIIRI~I~IIItiiiiRIM~~-II~Iti~III~III~III~I·M~II~IM~fii~IIII~III~III~SSS~IM.~~~~~~~~~~~~~

Por avisos en esta Revista. dirigirse a la Administración, de 1as horas 18 a 20

•

•

-----~ ---~

ARQUITECTURA 3

~········ ··························································· ························································· ········· · ····················· ·· ···················· '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''~'''''''''''' ':• • • • • • • -• • -• --• --------------• • • • • : 1 -• ----• --• • • • -• • • • • • • • • -• -• --• --• ---• • ---• --• ---• • --------• ------------• • • ---• 1 -• • • • ---• ----• -----• ---------------• -----------• --• -• -------• • ---• --• • --------------------------• -• ------• ----• -----• --• -• ---• ---• • --• --• ------------------------------------------------------------• ---------• -: --------• --

Artefactos Eléctricos

Artículos de Calidad

HEMOS RECIBIDO LA CO-

LECCIÓN MÁS COMPLETA

DE APARATOS EN ARTE

DECORATIVO

EXPUESTOS EN LA FERIA

-= DE LEIPZIG.

VENDE/"\05 CALIDA D

FRECIOS A

RAZONABLES

Plafones de cristal decorado para dormitorios

JUAN C. GOMEZ CASI ESQ. SARA NDI

•

•

1327

• • --• -----• ----• -----------------------• • --• -----• -----• ----------------• -----------• ----• ------------------------------------• -• -----• -------------• -• • --• -• --------• -----------------------• • ----• • --1 -------• -----------------------------•• ----• • --• ---------------------------------• ----------------------------------------------------- -[!] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~· -

Por avisos en esta Revista, diri jirse a la Administración de las horas 18 a 20.

-

4 ARQUITECTURA

~ltlttllttlll"llllllllllllllflll ..... ltttllttltllltllllltttlllllllltltllllllllllllltllltllllltlltltlllliilllllllllll .... ttlfllllll ... llllltllltllll&&lllllttltlttltt~tttttt 1 lllllllllllliiiiEIIICIUIIIIIlll$ !LIIIIIIIIIIIIIt .. tlllllllllllll ... lt .. [il : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • i

• • • • • • • • ---• • • -• • • • • • • • • --• -• • • ---• • • ----• --• • • --• • • -• ------• • -• ---• ----• • -• p

• • • • • • -• ---• • -----• ---• • -• • • • • • • • • • : • -• --• ------• --• --• --• • --: = 1 -• -• -= • : --• • • • -• -• -• • -• • • -• • • • -• -• -• • • • • -• • • • • • • -• • • • -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • -• • • • • • • • • • • • • • • -• -• -------•

ADMINISTRACIÓN:

URUGUAYANA esquina 12 DE DICIEMBRE (BELLA VISTA)

-MARMOLES Y PIEDRA CAL DE LAS ACREDITADAS CANTERAS DE BURGUENO PAN OE AZUCAR

GRANITO ROJO DE LAS CANTERAS DE LA PAZ

LADRILLOS SÍLICO CALCÁREOS

\ TELÉFONOS : 1

LA URUGU A Y A 604 PASO

LA COOPEBATIV A

- CARBONATO DE CAL

( \ Taller de Herrería VITRAUX DE ART

CE ABRAHAM UBOLDI C ASAS & GIACOBBE

Construcciones de Hier ro en General de Obra Sucesores de VA.LENTIN y VITTeNE

CALLE MIGUELETE 1531 ----- --

Teléfono: La Uruguaya 3 17. Aguada

MONTEVIDEO 1423- E'-'IDO -1425

MONTEVIDEO

ERNESTO ZAVAGLIA VITREAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS

GRABADOS Y VIDRIOS CURVOS

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • S • • • • • • • • • • • • • • • • • • : • • • • • • • -• • -• ---: --------_) i ---------------------------------------- :

CAL.L-E

Paysandú. 15b7

TELE.FONO

URUGUAYA 1181 CO R OON

MONTEV IDEO

• • • • • • •

--• Herrería y Cerrajería de Gabriel Tous 1 ¡

• • Casa eapeclal en Coclnaa Económica• ::::a con Serpentina Central a vapor =

PrlTilest&du en las Repúblieu Oriental 1 .lrsentina. Unlco sistema para obtener agua caliente en abundueia; con este sistema de cocina la eaea M compromete a dar eual~er eaatidad de asua ca.lieD\41

CLAR.lBOT.lS COaREDU.lS

8 de Octubre 2448 Montevideo TBLUO~O: UllUGUATA, UIO · CORDÓN

• • • • • • • • • • • • • • • • • • -• • • • • • • • • • • • -• --• • • • • • • -O n111 1111111 1111111111 Hll llll 111111 11n 11 11111111111 1ftllltllmn11NIIIm 1mm1 1ftii11HIII 111111111111111111111 111111 UlllllliWihGihftiC. E .. . - . - - :

: SEL\JA & BORLANDELLI ~ ª GUIDA HNOS.

• TALLER DE HERRERIA

• OBRAS ARTISTICAS • MIGUELETE 2008 y 2010 • ESQ. DEMOCRAC IA 1940 • Teléfono: La Uruyuaya 606, Aguada

•

- -- ~ -- ESCULTORES : : - - . - - . = = -- . - . - = -- . = DECORACIONES INTERIORES v EXTERIORES § : - - . - . • : Símil piedra y mosaicos de todas clases : : - = • - . - . - - . ; Calle INCA, 1990 MONTEVIDEO ~ ~ - . - TELEFONO, iO!O: AGUADA E • = •

• 1111111111 ftltNIIIIIII UH 1111111111111111111111111111 IIIIIIIIUII 111111111111111111111111111111111111111 tt 1111111 11111 lllll lllllllllll 1111111•' • ª e

I!}MttllllllltttiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllllllllllll l llllllllllllllllll tl l llllllllttltllltlltllltllllllllttllllllllllll lllllll .. lllltlllllllllllll .. tlll"lltl .... lllttl ...... tlltllllltttllllllltllltF,,IftFII .. tttltllllllltl .... llltiiiiiiiiiii411111I!J

Los Socios d e la Sociedad de Arqui tectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anun ciantes

-- •

••

)

· -

ARQUITECTURA 5 l!ltttlltltftlltltttltltlttltt•ttllltt .. tltlltttlllltlltltllllllllllllllllltllllllttlttl ....................................... llllllllltllllllll .. llltlllltlllllltllllllllllllllltt .......................................................................... ~ -. -- -. -. -- -- -• • . -• • . -- -• • • • : ' . • • --• • • • -• • • • • • • • • -• • -• • • -• • --• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . ' • • • • • • -• • -• • • • -• • ---• -----• ---• • --• • -----• --• --• ---• ---. -• • -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • --• -• • ------------• • • ----------• • -• • -• -• • • • --• • -• ----• -----------------1 -• ---• ---• -• ---• • --------• • ------• • -----• -• -• • -------------• ----• • • • • • ---• • -• -• • • --• -• • • • • • • ----• • -• :

11

•

M. & J . DEBE·RN ·ARDIS Dirección Telegráfica .. DEBERNARDIS" - Teléfonos: La Cooperativa y La Uruguaya. 868 .

••

IMPORTADORES V FABRICANTES ---- DE ----

Materiales de Construcción Mosaicos

Central

Escritorio y Local de Ventas :

Fábrica : CARAPÉ

GAL/CIA 1196

2330 MOftTHUIDHO . .

•

Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y

de buen que van

sucesivamente fracasando ''DECOTINT'' confirman que el es insustituible.

PIDAN FOLLETOS

V ARELA RADIO Y CIA. CERRO LARGO 999

o Q Demoliciones en General

BARRACA DE

Materiales de Construcción,

- - - Nuevos y Usados • - -

TALLER DE CARPINTERIA

JOSE ZUNINO •oULEVARD ESPAÑA 2285

- Y -

MfiHG6DH8 1665 -1669 esq. Piedad Te l. Uruguaya, 1732 Cordón T.a. URUGUAYA 2811. Coloaia

1 MONTEVIDEO

\}==========() -~--

-• --• • • • -• • • • • ---• --• • • --• -• • -• • • • • --• • • • • • • • -• • • • • ----• • ----• ---• • • • -• -• • • • -• • • • • • • -• • ----• • • • -• • • • --• -• • • -• -• ----• • -• • --• • • • -• • -• • • • • -• • --• • -• • ----• • • • • -• • -• • • ----• • • -• • • • • • • -• -• • • • -• ---• --• • --• -• -• -• • • -• -• -• • • • • • • --• • --• -• • -• • -----• -• • • • -• --• • • -• • • --• • • -• • • • • • • • • • • • • • • -• -• -• -• • • -• • -• • -• -• -• • • -• • • -• • --• • -• • -• -• --• • • • • -• • • -~ ... 111111111111

7

1 21 IIIITTITIJ'TIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT!!IJIIIII llllllllt!lolllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllltlllllllltlltllllollllllllltlllllliii .. TitiiiiOIIIIIIIIIIII .. OIIOo ... tllllllllllllllllll!l

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración de las horas 18 a 20

6 ARQUITECTURA -~----2-1 W-IIJ' .. IIIIIIIII .. IMIIIIIIIIIIIWIII ..... MIIIIHttltHIItttiiHIIIIIHtHMttullllllllllliMWiftMIWMWIMII.IIIIIIIIIIIMMIIIti.IIIIM. IIIIIIIIIII .. JIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 1 11 1 1 IBIS 11111111151. lB 1 .. .. .. .. .. .. .. • • • : • .. • • • • • • • .. : • • • • • • • • • • .. i • • .. • • • • : .. • • • • • • : : • • • • • : • • • • • • • • E • • • • • • • • • • • • • • • • .. .. • • -• • • • .. .. .. • • .. .. • • -.. -.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. • • .. .. • .. • .. .. .. .. • .. • .. • .. i .. .. .. : .. • .. • .. • .. .. .. .. t!' : • -• .. • • -• .. -.. .. .. ---.. -.. .. .. .. • .. : .. .. --.. -.. .. -.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -.. • • .. 1 -.. -• .. .. -.. .. • .. • .. .. • • .. .. .. .. -.. .. .. .. -.. -.. .. .. --.. • -.. -: .. .. .. • -.. -.. ---• .. -.. -.. .. .. .. .. -• .. -.. -.. .. -.. .. -.. --.. .. --• -.. -.. .. .. -.. -----.. -.. .. .. -.. .. .. -.. --.. .. -.. .. .. -.. .. .. .. •

FRANCESAS

de Lariviére D'ANGERS Las mejores del mundo por su calidad y color uniforme .

Ad(1ptarlas en los techos de sus obras, será la mayor garantía, al máximo de belleza .

unida

PIDA PRECIOS Y MUESTRAS A PEDRO MARTI

ealle SANTA FÉ N.0 1068 Teléfono& La Uruguaya 925 ( Aguada)

t:r'J •

Agente exclusivo para la República O. del Uruguay. - STOCK PERMANE NTE

1

fiiido 1600, esq. Miguelete MONTEVIDEO

Teléfonos: LA URUGUAYA. 1 r 1 Cordón y LA COOPERATIVA

r ~

CASA IMPORTADORA de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigas Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y demás artícu­

los de construcción, caños de barro, de hierro y artículos sanitarios con arreglo a la nueva ordenanza :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-:

SUCESOR CE SANTIAGO BONSIGNORE ANTONIO SUSENA

MORTERO DE CAL Escritorio: EJIDO 1586

T~lleres: A. GRANDE 1828

TELEFONO: LAS DOS COMPAÑIAS

• MOSAICOS

VENECIANOS V DE

PORTLAND . .. .. .. ... .. .. . ........................ . ~~~~~~~~~~~~~~~:~,~~~~

• .. .. .. &1 : • .. .. ..

• .. • • • • .. • • • .. .. • .. • • • .. • • .. • .. .. • .. -• .. • • .. • .. • .. .. .. • .. .. • • • • • • .. • • • • • .. • .. .. • 1 • • • .. • • • • • • • .. .. • • • .. • • • • • • .. • • • • .. • --: .. .. --.. .. --: -.. : .. .. • .. .. .. .. .. .. 1 • .. .. .. .. .. .. • .. .. .. .. .. .. • .. .. • .. .. .. • • • • • • • .. • • • • • • • -• • • • • • • -• a • • • • • • • • .. : • .. .. .. • : • • • • • • .. • .. • -.. • .. -.. -• .. -.. .. • : --• • • • -• • -• • • • • • • • ---• • --• • • • • • • • • --• .. .. .. • :a -.. .. • -• .. .. • • -.. • .. • .. • • .. .. .. • .. .. • .. • .. • .. .. • .. • • • • • • • .. .. • .. .. -.. • .. .. .. .. • .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -.. -.. -.. -.. --• • -

(!] ~· ··~···· .................................................................................................................................................................................................................................................. E!J

Los Socios d e la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

1

•

'

-------------------------------E ---------------------------------------------------------------------------------------------• • -• • • • • • • • • • • • • • ---• • • • • • • • • • • • • • --• 1' • • • • • • • • • • • • -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 • --• • • • • • • • • • • -• • • • -• • -• • • • • -----• • • -• -• • -• -• -• • • • • --• • • --• • • ---

ARQUITECTUR~ 7

-!*1--~IIII~IHIII-IIIti--1--IIHmi,IIIHUIHIIIItiiiiiiiiiiiHitiiiHIIIIIHIIIIIH II IIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIUIIItl~lllllllllllll!lllllll ll lt lltt lllllll.llll llllll ~tllllll~ llllllllllllti,~INIIntelftiii.INtM,III. pa !11 • • ' .. --

' ~ ---: --: ACOSTA Y L A RA & G U ERRA -----1· . -----: ----' f-ábrica a Vapor de tadrillos y Pastas Ceraadcas .

--=· -z -GAMIHO C RRLHS lUniQn) · &scritorio: BARTDLOM& MITR& 1314 · Telefs.: LA URU6UAYA 150&, Central y GOOP&RATIVA • •

F l . 3 R 1 C A : T E L E F O N O L A U R U G U A Y A • 1 4 1 ( U N 1 O N ) Y C O O P E R A T 1 V A

Ladrillo •

EL

--------: --------: -------------• ---------~ -----· -------------• • -------• -• -----------• --------------------------~~ ! -~~~~~~~~~~~~~===~~~~~~~~~~~ ª

~ ~ ¡

Con tableros de madera compensada

CftLIDRD lnMCJOHftHLC

----• • • • : • -------• -• -• -----• • -------• ----------• --• • --• • --• • -----------------• ---- -. -- -. -. -

! PHHCIOS GCDnDMIGOS ! . -. -- -- -. -. -. -. -- -- -ª Se fabrican en un vasto surtido de diseños y medidas. ª • • • • - -- -- -- -. -- -- -- -- -- -- -- -~ Francisco GarabeJii ~ . -- -- -- -- -- -- -ª PLAZA ZABALA 385 MONT EVIDEO ~ - -- -~ ~============================================J ! - -&J . ........................................................................ . ....................................................................................................... •.••• ........................ ~

Por avisos en esta R evista, diríjase a la Administración de las horas 18 a 20

1

•

8

----i 11 -------------: --• --: --: --------------: ---• 1 ----: -----• • --------------------------------------------------------------------• • • ---• -• • • --------• • -• • a -----• ------------------------------------------• -------

•

ARQUITECTURA l l lllllllllllltltllltlllttltttlttllttttlt ....................................................................................................................................... ~

...... ·.··············································,.:.·.········ ..•...... -.· .. ·•·•·•·• .......... . ·~~.· ... ·.·•·•·•··· .·•· .. ·.-.· ... · .. ·.···· .-.-.·.-.. -.. · ·.· .. -.·.-.· .. - .................. -.· ........ -. ~ .· ...... . -.. -.-.·.-.-. .. .. .... · ......... .... - .~~ -· ····~··· -- -- ------ --------- --- ·- -- ------------ - - -

)

DUARDO E LACRO IX

FÁBRICA DE MOSAICOS Importación de materiales de Construcción

.AGENC~t:.A.S DE :

HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc.

PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.

paredes.

CIUDADELA 1391 = === Teléfono: ====

La U ruruaya, 2414, central

• • •.•.•.•••·•.. ·"·•· • ........ -,... .•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•. •.•.•.•.• .. •.• .. •.•.•.•.• .•.•. •.-•.•. •.•.•.• .•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.0.~.--..· .•.•.•.•.• ... •.•.•.•.•.• .. • •.•.•.•.•.•.,;-;:;:-.:;:;.;.;.-.:;.• •.• ·~ ..

• rrane1sao

Los rn ay ores lrnportadores de .

Madera en la República

asen& e

ARTICULOS de

CONSTRUCCION en general

•

•

i -: -: -! • -• -: --: : ----: --• -• --• • -• ---• -• • --• -• • : • -• --• • -• • • -• -----• -----• -• -----• -----------------• • ---------• • • • ------• • ----------• -------: -------• ; -• --• ' --------------------• • : ---- -- -- -- -- -- -

~ Avenida 18 DE JULIO 1770 ENTRE ª ª ' GABOTO Y VARO ª - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -~ NO TENEMOS SUCU RSALES i - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 7JZ -- -ª HERRERIA ARTISTi l~ A Y DE OBRA i - -E DE BELLO & BIGATTI i - -- -- -- -i FABRICA D E CORTINAS METAL ICAS i - -- -: 1873 - ARENAL.. GRANDE - 1883 TEL.EF. L..A URUG UAYA 1402 AGUAO A : - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -~ MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, JARRONES, 8 R 1 G N o N 1 HNOS. ~ ª FRISOS. BASAMENTOS. ESCALONES IMITACION ESCRITORIO: CALLE EJIDO 1618 ~ : -E GRANITO - - - - - - - - - - - - - - - - - LOe DOe TILUO N o a ª - -: -- -- -- -- . - . - -- : &1 __ .... fMMM .. IIIIItiUit--llltMIMI:t1ft_t •• l .. lll 11 11 IMM• aauuetttHtttiiiiiiiiHIIUUUtiNIU.IIIIIMMIIIMIIIIJII-Ittllllllflt•URIIFJJIIItlf?niiiii•IIIIIIIIIITI 111111111111111111111111 STJEJIIIIIIIIIIIIIIIIIalllftMMIJ

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes .

•

•

••

ARQUITECTURA • 9

~ .... , ..... "' ............... ~ ................................................................................................................................................. .......................................................................... ~ • • --: • -• ------• • -• ---• -----• --------------------------------------------------• ----• -------------------• --------------------------! -----------------------------i ----• --• -----• ----• -----------------z -------------------------------------------------------------------------------• -------------: -----------------------: : -------------

Decoraciones

EXTERNAS E 1 N TERNAS

==~ FIGURA Y ORNATO

SERRA Y ALBERTI ESCULTORES

Medelos Artísticos para Bronc8, Mármol. Cartón, Piedra. Símil Piedu. Tierra Ro­mana. Y eso. Re produccionea, Maquett ..

•

GABOTO 1515 MONTEVIDEO

PISOS fRHftT&8

ZÓCALOS HSGALHRAS, HTC.

ESTUCOS - SIMIL MARMOL

PARQUETS IMPORTADOS

MOSAICOS NACIONALES

PINTURAS E N GENERAL

Escritorio y exposición : Cerrlto, 66 1

Teléfono La Uruguaya . 3160 Central

DIEGO PARISI COPIAS DE PLANOS

TALLERES ELECTRO JV\E CANICOS

PROCEDIMIENTOS MODERNOS DE IMPRESION UL TRARAPIDA

Calle PAR AGUA Y N .o 14 4 4 ENTRE MERCEDES Y COLONIA ==

Teléfono: 4038 Central - - - Montevi~.eo

Barraca "La Comercial" ASERRADERO Y F .A.BRICA DE MOSAICOS

- - oE--

JUAN SUSENA - - - --

Gaaa Introductora de Materiales de Construcción

Vigu y tirantes de aeero. - Varillas de fierro ucerado para cemento armado. - Portland gris y blanco. - Baldosas blancas 1 coloradas, mosaicos. - Caños de hierro 1 de barro. - Maderas

de tod as clases.

Avenida RONDEAU 1768

Tt16fonos: La Uruguaya 1165, Cordón · La Cooperatin

MONTEVIDEO

VITRAUX D'ART CE ESTILOS

FRANCISCO URBAN

PIN TURA 1 ~A LTJ•: H A BLE A F V 1:<~(~0

P.A HA

VE .!\" ~r.ANAS P LA J1~0N E~ G A I~ }jJ R l A S l < 1 L Ji~ S l A :..¡

ETC.

ESMALTES EN RELIEVE GRA RADOS A l. A C IDO

AH .\LA..D O

E N C OBRE o

Y ~lETAL

( ' OH H E ADO

:.!5 ° /o }[AS

Q U J~ EN };L

PLO)l O P O H

SU E LEG A N·

e i,\. Y RE·

S I STENC IA

SIERRA 1895 ESQ. L A P AZ

Tftbb6H MHCAftiCO 06 CftHPiftT6Hift

SE ENCARGAN DE ·roDO TRA· BAJO PERTENECIENTE AL RAMO : ; : PRECIOS MODICOS : : :

Trama y Robello CON TRUCCIO ~ DE GALPONES, : : CASILLA Y CHALETS : :

Calle Francisco Llambi 262 entre Rivera y Ménl>ez Nút\ez

Teléf. Uruguaya 33·1, Pocilos • MONTEVIDEO

·-------------------------------------

• -• ---• • -• -• --• -• --• -------• -• • --• --------• ----• ----• -• ----• ------• -• ---• -• -• --• -• ------• -----------• ----------• -• --------• --• -• -• ----------• --• • • • z • -• • --• • --• ---• • ----• • • --: -------------------• ----• • -• ------------• ---• -.. -• -------------• ---• ----• --• ---------------------• --------• ----• ------• -------• ------------------• -----• • ---• -• -• --1

7777 S FF?IIlfl tlllllltiOIIUIIIIIUUIUUIItiiiUiltUH~IUIIIUNIIUUIIINII-11--tiiiiiUOIIIMIIIIIUUUII,IIUtlltUIIUtt~ltttlllftUIIttOIIUIIIIiltNIIIlllllttttlll ___ _ ~~~~111116 l Zlii?JIIIlllllllllllltllllllllllllllll

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración de las horas 18 a 20

----~~~--~-------------------

•

1

A RQU IT E CTURA 10

(!)····· ·············· ······ ·········· ········································································································································· ............................................................................... 1:1 . -. -1 -·- ! . -1 ª : : . -. -: 2 : : : : . -- -. -: : : : . -. -: : -• • • • • : • • • • • -• • -• • • • : • 1 1: • • • • • ---• • -z • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -• • • • • • • • • -• • • • • • • • • • • -• • • • • 1 • • • ---• • -• --• ---• • -• --• -• • • • • -1 ------• • --• -• • -------------. . -• -----------------------------• ----. • -------------------------------------------------------------------------------------------• ----• -• -------•

EL PAPEL HELIOGRÁFICO MODERNO 1 R ~vdación en seco l

fabricantes: KALLE cJ Co. A. G. WIESBADEN- BIEBRICH (Rhinl

L:t invención dd Papel Ozaiid ha causado una revolución en los tr <: ba jos heliográficos. No hay procedimiento más rápido

y sr ncillo, ni copias mejores que las de OZAliD.

Papel OZALID Papel Transparente OZALID

T ela OZALI D Tela Transparente OZALID Papel A ugoso (granulado)

colores gris, blanco y gamuza

Pida prospech'S y murst ras o una drmostración a sus únicos reprcscntantrs r n la Rrpública O. del Uru~uay :

KR OPD el Cía. S. A. MO NTEVIDEO - MISIONES 1434

Tel. Uruguaya IMI Central · Cooperativa 1256 Cent1al

Confección de planos OZALID por

DIEGO PARISI, Montevideo, Paraguay 1444· Tel. Uruguaya 4038 Central

EN UN EDIFICIO

vo. ut iliza los mejores materiales

para tener menos trastornos, Vd .

estudia las mejores

disp osiciones para .

mayores convem en-

cias , y siguiendo en

el mismo concepto,

C()ATES

1

D o u e T

HNOS.

PARA

o 6 N

La tela metálica BICELLA rcempla;:a al cristal, desde el punto de vista hicaiénico y econó mico, muy útil para la construcción en caeneral de

Sanatorios, Hospitales, Escuelas, Cuarteles, Cuadras de Fábricas, 1 nvernáculos, etc .

puesto que es permeable a los rayos ultravioleta que tan benéfica influen<:ia ejercen sobre el organismo humano.

BICELLA es irrompibk, elástica, flexible y resistente al gra nizo y a las intcmpc1 ies.

Por más detalles diríjase a lo~ únicos e n la República O . del Uru~u ay:

Represe ntantes

KRODP 8 Cía. S. A . MONTEVIDEO - Mbiones 1434

Tel. Uru~uaya 164 1 Centra l · Cooperativa 1256 Crntral

-MUCHOS ANOS

e n. A L

debe V d . instalar h e laderas

e léctricas F rigidaire (legíti­

ma) para más seguridad.

precisión y satisfacción de

los inquilinos. Es un orgullo

poseer una F rigidaire.

Al n r o

18 DE Jl JLIO 1220

------• ----• --• -a: ------• --------• ------------------------------• --------------------• -• ---------¡ • ----z ----• ---• • • : • : • --• ---• --• -------------------------& ----------------------• ------------------• ----

1 ------------------------------------------------------------------------------------------•

I!J~ ···· ·· ··· ·· · · ·· · · ·· ·········· · ·· · ····· · · ····· ·· ······ · ·· ····· ········ · ··· ... ··············· ···· · ······ ·············· ·· ···························~ ··········· · ··················································································· .. ·······~ Los socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

...

' ....

•

-

'

•

•

•

•

•

r

' •

•

l!lnllllllllllllltiiiiiii1UIIIIIIIIIIIUIIII1

11111_1111111liiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1111111111111111111111111111111UtiiUIIIIII tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJUIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIalllll liiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII. IMIIItllllltllllll!.llalltlll

Sr.

...

•

1\rq u itecto:

1\ntes

•

•

de hacer

...

•

sus compras o encomendar sus tra-

bajos pida presupuesto a los avisadores de ''1\RQUITECTUR/\" .

•

llllllllllillllllllllll,lllllllllllllllllliiiiiiiiiiWIIIIIIIIItllllllllllll .11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 tllllllllltlllllllliiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII•IIIIIIIIItllllllllltllllllllllliiHIII-.. 1111 .. 1 .. 1111~-·

' ' • •

•

• ,

•

•

•

•

•

• -(

•

•

, J

1

•

•

• ' •

'1 • •• ., ' .,

' , ;, • ,. ~

' ¡

• ..

1

1

•

' • •

•

...

•

1 -•

• •

, '.,·

•

•

' -·.-..

•

•• •• •

;

'

-•

-•

•

-

' . -. \. ,

•

1

. '

•

•

1 1

'

l "'(

•

• 1 • .

'

•

•

...

•

' -•

' -• •

•

•

• \

1

• •

• • ' 1

• •

•

•••

, '\

•

1 1

•

• •

• • 1

•

'

¡ •

• .,. '-.

' ' .

1

•

,

•

1

•

' •

•

•

•

•

... • • ... .

\

-.-. •

• 1

~' , .

•

.. . • .. '

,

- \

-.

••

•

' •• 1 •

. .

• •

•

" • •

• ¡ •

• \

-•

, • ....

¡

·-

/

1

' •

,

• '

• •

\

• -

• •

• -• •

•

•

i ! . ¡

¡

l 1 ! . . . . • . • j '

•

¡ 1 • ; • • 1 • • . • i ' ~ !

! •

¡ ¡ ¡ ! ] .

1

¡ 1

1

1

t 1

1 ' i 1 • J • 1

1 ¡ !

' 1 1

• • .

1 !

i 1 1

I

'

<

•

... ·• ...

--. .. ..

.. .. .. ,) :.: < ••

' ..

B ~; ... .. .. .•

< ••

... .. .. .. -.. --.. .. ... .. .. .. -.. . . .. . .. .. -... .. . .. -... " .. .. .. :: ::. ..

~ ... •. •• -.. -.. .. ---------.. .. ..

.. ..

.. . • .. .. • • ... .. .. . .. . .. ... ..

.. .. . . --, % . .. .•. .. • .. .. .. .. ... --... .. ... •. .. -.. •• -.. . -. ·-• -• -• • • • -... --• = -----

! = ---:: -----.. .. --.. ;¡ · .. -· .. .. .. ... .. ... .. -.. .•. .. .. --.. .. --r .. .. --• .. -... .. . --.. ' .. .. .. ..

·= . .. .. .. .. .. --.. .. .. .. -... --.. ----.. .. .. • .. -• · : : -• -.. -----.. ... ---• --• ~ • ------• . --~ • -• ---• ---:: -----'

.. -.. .. -----

• • -... : . .:. p .. -» : .. . >t:: : ·:: : : ... ! ! . . ·- . . .... : . ::. . :~~ 1\ :.; :\ • .. ...

! :: ¡ .. . .. : ! .

'

' ..• : ~ •• J ' ... .• .. .. .• ..

' • •• : 1' ... . ~ .... i ~

... .. -· .. ----.. ~ .. .. ... ... ... .. ... .. ... • • !!: ... ... . .. ... .. ::.

.. --.. .. ------------·­... . :;-•. .. •• -. . .• -. .. •• .. -... •• -.. . -~ .. -----.. ------.. -.. ---"' -.. .. ... ... :n -•. • :: .• ::: .. --::: . .. --.. .. .. .. .. .. ~ •• .. .. ... .. --.. •• .• .. • -... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. • .. .. .. .. • .. ---.... -,.. -.. --.. -.. ..

·::-.. .• "' .. •• --•• .. ... ... •• ------... .. ---

!

-----..... ·­.. _ .... -::::';. -. .• .....

'

-ORGANO OfiCIAL DE ll\ SOCIEDAD DE AROUllE.CTOS

REVISTA ffiEH5UAL DtnECTO R : HOMA N BERHO ADMlNISTHADOR !TALO

1

SUJV\ARIO

Casa de Departamentos . Arqs. Chiarino y Tria y .

En pro de la tradición. Por Harris C. Alfen.

Centro de Estudiantes de ArquitEctura.

Facultad de Arquitectura. Proyectos de clase.

Actas de sesiones de la C. D. de la S. de A.

• a a •

El Director es el res ponsable inmediato de lo publicado, ( Arlicnlo V del He· glameuto de la Revista )

Las colaboraciones ¡)ara la Revis ta rrespondienle .

AÑO XV

se reciben ha l! la el día Hi

NÚMERO CXXXV1II

f'I\A YO 1929

del mes e o

DIGH I ERO

,~ ...... , ·~·· . . .

~: • 1, ~ . . . . ,. . .. , : < • '- • u : ~¡· . -.v

t ¡ · ¡ ~:

l .. . . • • • • ~!\¡, , A : . ¡ . ~,Y, .. f.JP._, \

\ \ : . : i . . . . • • . :

., . ' , ,, . , '/ " J

...

... . .

r:: v.: w ·.~ ~

~ ;~ ~ . .•. ~

.. .. .. . ..

¡:¡ :g: ~ :: ~: ~'S ::: .. "' ~· ~ ~ . .. ... .. . ~: ::. ~ ..

... ;.i

::. ~ ~ g· x,.: ... }! ::: ~ . v

• .

:_• .. n .,_.,. .. :; \; .. - o ::· ... }1(

•:. É: ~· .. ::: . . . . . .. .. " • ..

t ~: ~ ... ' ... .. ::· C!.; ~

.::· i# ~ ... . .. ... ;::. .... -.. ;s: ..... - -- .... -· ,..,. ... .. -~- ·--~ :.~. .. -1! ::: h ::!: r. ,._ ¡;; ... -· ... -... -· --:::. e:: .. ... . ... ~·· -· : : ., .

4!!' .. -- -.t:., ::::

'" .. . .. .. . .... ... -:::. ... !-('!( ... .. ... .. ¡; :: Ji t> ¡¡ :-.. !: ~ il' "" .. - -• -· --------· -- :;. - .. - -- .. ::: ¡ -- -!:. l: ~ -- .. ~. -lll:· -.;, ~

1:: i -· ... ..,. ' - t:. :. ¡ - '· "' !: S t ! -· ~ .a:. • -: . .!-'':. . - . - . - ---"' ••

·;::. •. -· -• ---

----. ' • • • f -· ... - --=. .. .. --.. .. .. ~ •. -• '5:' ;:-·- .. . •.

'1::, --· ----• -· ·- · ·-

• -. ~ • • • --<: -.. -·- -...... .. -.•. --·

-----· ... -· -

---• ---: ---. • .. ---· .. -· . • •• -· ·­-• • • • :::: .:. -· "" -· • • .. ...

¡;;;, .. ,.. :. -· -· .... -· -· .. . .. .. .. .. . . . .. . -.. -· -. .. -. . .. -.. ----· -----· -•. --· E: --· --•. ... -· .... ... ... ... ... , ... -

• • . .. ---;~ : )i

; )oi .:. ~ • • -.. •. • -• ... • .. •• .. ~ ... .. • ... . .. •. ~· ... -.... ... ... -· - -.. - -~~ ...

~~~~!:~~~~~~~w~:'!7~~;..;::~;;;:·-?~~~">'~~~.,.;;~~;'"jii~~-·::-:;;"':~.:;:;;!J;fr;~· ._, ...•. ,. ~ ~ ~ ~~~.)-.. . g_ f :: / - ::7 .. .. l.. - : • C<' ••' ··--:..•• ~ :=: :_ - :w· .. ~tll'Mtt\lt!hi\1~1 f\llt!1H\1!"f!tlll!HH Ut! 't ~ !~n!!H!:ti;ttt :¡,¡t'H •• ::~;! 1: it! \!~~~H~ H!' '~ ~;: :!:: : ~: · ~,;!~:·, •Ht:!::;s:r!:~h~;$t:J:.!;:::HH!H: !: ;:!#,F ~, \!: \~~ :! , :; ;:;:¡ ;:; ~~; ! f ::: ~ ~:.:.;~ ~H:: !i; J(f:: :!: q ; ;; l '? : \!' :; :;:::::::::::. ::;;;;:: ~;:!;:: ::!; :::::r¡nnHJ4 =

~:~$0htti;¡tl•~ Ul i'~Sl u••tr• .. t: t 1 \ tlt \ tft t ,.t~f~l'~$ ftt • tftr f \ ' ' ' •!:lp \H \UU•ó·~~ ;t)p ,~~!~ !•: t:~JJot~ .. t.(• ihJ )IN P : tJh; "'*':t~\· .. :·: · ot-•H :~!"": ~ : • : : •; O.•!;! •• o! • ó s • t •! o$'.;; •; • :' ll ! o!

' ' ... .. . .... ~ .. ••v_. .. . . . . . . . . . . . . ' ....... -

(

. . . . •

.. ~ . " . •• • • ••

. .

. .

. • • •

. • '

- ---~---~~~--~~-~--- --~-~·------ ~ ~-------~ --- -------- ~------ --- -----

Casa de Departamentos

ProlP)iedad de la

§elfuora M ar ía Ravenna de Chi ar ino . .

•

C H 1 A R 1 N O y T R 1 A V, Arquitectos

J ~ STC edificio está situado en uno de lo pun· · · tos má~ notables de la ciudad, en !a esquina

de la AveniQ.a 18 de Julio y l·a Plaza ,Cagancha. A su lado, ·con fren te a 18''de Julio, se ·h,alia ~1 . .

i nmueble proyectado por los arquitectos Butler y

Stewart Vargas que reprodujimos en números anteri:::>res. Entre las dos construcciones comple; tan la cua dra compren· dida entre la ca lle Pa· raguay y la Plaza Ca·

gancha. La conli-g:tJidad de es•

tos dos edifiéios, de idén­tica magnitud, resulta muy interesante debido a quz mientras uno res· ponde a t¡na tendencia f rancamente,. modernista,

~· el ctue pres@ tamos hoy -· a los lectores se atiene a las lín~ tradicio· .. ,. na les. '· >-

El edificio~ de los arqs. -· Chiarino y~ Triay no

responde al programa corriente de la casa de renta. Se trata en este caso de un conjunto de departam~n~ destinados a la famiffa propiela• r ia. De esta manera, aunque el espacio ha sido aprovechado en las me­jores condiciones, ha sido posible proy~clar y eje· cutar con tfmplitud los deparlamerí'os que ocu· pan un piso entero cada uno y están dotados de toda clase de comodidades.

Las tres divisiones corrientes en la habitación doméstica est6n perfectamente definidas ( n cada planta. L a ·parte de recepción en el centro y frente a la avenida 18 de Julio, la parle íntima de dormitorios, con fren te a la Plaza Cagan·

. • •

cha y· los serv1c1os· en ~1 ánguló.. interior de · las medianeras con so entrada independiente. . ., ,.. ""~ ,, ·'· .. . ... ~

A l·q riquez.p_: <te la fachada, decora9a con má-r· , ... '-:-:--··· ~ .. moles y granito, responde. la suntuosidad -Ele los ' • interiores, de los cudles podrá dar una idea la

'

erie de fotografías que acompañan a estas líneas. La planta baja forma un amplio salón de co•

mercio, además de las dos entradas desti11adas a los departamentos. La

• · principal en el extremo izquierdo d~l frente a la avenida y la d~ servicio en la o tra extremidad de la fachada a la plaza.

En la realización de .

esta importante opra coo-peraron ; los siguientes industriafes:

Ladrillos prensados: Luis Solé. - Ponland:

~ . Artigas. - Cal : Calera de los Trein ta y TreS. i-..._ . . ~

- ~ • • 1

Mármoles y!· .-gra{litos: , · • ' 1 e

Compañía ~e-~~.t\.!~fia les de Construcción:- Mar• molería: Castiglioni Hnos . . : .• y Negro. - Herrería : ·

,_ Bello y Bfgatti - Cor· tinas Klett-: ·:.Alberti Hnos. . ,,, .. y Muscio Lacavá: :....._ -~~e-coraciones en madera : Sucesión Félix Rigo• li , Fortunato Pagani y

Cia. - Yeserí~ . y _Es,SV.l;,_ ~ tu ras: Selva y Borlan· '~·' delli. - Instalaciones sa•

nitarias y de calefacción : Miguel Scioscia. -Pinturas: A . Steiner. - Vidrios y cristales: Su· c.esión A . E. Ferro. - Vitrales: A. Marchetti. Sucesión E. Zavaglia, Casas y. Giacobbe. - lns· talaciones eléc tricas: fernández García y Chio· doni. - Ascensores Stigler: Fiocchi y Cía. -

Frigidaires: Coátes Hnos.

- 74 --

•

-- --- -~- -

•

•

. '

,,

: 1

1 •

1 • 1 • ·--.: ........ ·--· . '

.. .. . . ' . • 11- .U- -

·-' ..

1 1

• 1

1 -~,...:

. ' . : . '

'' · .. ' '

' J ¿_ :

1 ,, :;l

-. l - . ·, i

PL aNTA PUINCIPA r.

·-= - ¡ '

.

• • • '

e·•,¡;;¡~~ . ' l. :

' . '' . 'l .

-·¡

- ·-·· . .. -- .. ' ~ ¡ t: ... ..

~3~7¡~ ... :: ..

~---:&TtO . Jt.'tt .J.

~-

..,... . --·-.-...·-~,,.J4=

-~ -1

. '

n EPA H '1' A :\1 El\ '1 O S A l. ToS

·- 75 _ ..

: .. _, . 1 ' l

. . . • • ' . -. . . .

•' .

' ' 1 l

• ~s..) L.v~

' . . , .

·-

': .. l)o lVI\ \'ftiR lO

. -- - 1

-.. ..

í. •

•

e

l<' A C liADA •

- 76 -

•

-

1

e

•

•

•

1

•

'

-

•

•

' 1

'

' 1

• ,..

' '

•

ASCENSORES

\

•

•

MONTA.CARGAS

.

' . •

. • 1

. . •

• 1 ,

'

• ------------------------------- MILAN ' '

30.000 aparatos colocados en ~todo~ el mundo. , r

1 '

,

Agentes Representantes: •

' 1 •

FIOCCHI & C. FLORIDA· 1471

• •

• ,

' • /

• • ' •

Sucesor de Fermin Rigoli e Hijo -• •

•

'

,

Carpintería Proyectos Muebles ··~§§

==~~~= E:iipecialistas en In1talaciones •

' ' •

VITRINAS MOSTRA.DORES-MAMPARAS • •

' ' •

• • \

'

PIEDRAS 514-18 . MONTEVIDEO \

•

1 .

-• ' .

1

•

• 1

• • • -. • • •

1

' •

•

•

•

'

•

'

•

'

•

•

•

'

•

'

•

•

' •

•

•

•

•

-

•

1

1

•

•

•

'

•

•

•

•

•

,

•

1

•

\

• ·' •

•

'J

'

, · ~ ,,.. !;..• •• . ,\

• •

• • o o

• •[

o

• 1

•• 1

F ., • • } • • : t ••

"" • 1

·.-•/", ll ~· 1» o-; • • t . ,J

' ' o •

ll ., 1

M

(~

' • ~"' oO

1 -· ,o • >

0 ...

~ 1 • • ' •

• o. •

•

• • • ' •

•

•

•

•

1

•

• o

, •

o

• 1

•• • -•o

• • ., • •

' { • •

1

t •

• 1

•

' ' • ;

• ,,

•1

• •

\

\ •

•

•

• o

' ' • .

1

•

•

.....

o

o ••

....

'

1

t

• ' -?

•.

•

•

'

-· • • •

..

•

•

•

1

• ••

•

'

•

•

' •

w ..

" ••

•

l

•

•

•

...

• • o o

•

•

~ -· • o i

'

\

1 o

1

'

(

•

•

•

• -

.. ~ ·- .... ..., .. ' or >

-•

.. ...... .

• o

•

\

&o

~ .

'

•

••

;' • o

•

'

~-•

'

•

_:;.

.. < ....

• ..

• •

• o

.... "·

. •

• •

o

~-

•

., .........

-

•

• . ~ •••

•

•

'

•

,

• •

•

• • •

~7 .... .

~ \~ • .t ._,,.-;. ... ,\ 1 "r;, ··~

..... , . >l

·¡

ot

' •

•

l'o

-

•

1

•o

-

..

•

' o • •

•

' •

• •

•

.o .

1

•

• •

o

1

o

o"¡ ~) -~ • J

•

• •

(

' '!."!

•

. r f 1

• \

•

•

1 ..... :.; • • ·~ \. _,

"" ,o ..

•

1

•

•

•

'

\

' •

•

•

.... ' ...

-•

• • 1

.... '¡

' •

•

;

•

•

•

' \ •

o ,, !

' \

• • •

•

' 1

1 • ; 1

•

o O

o, ••

•

'

- o

··.::.· \

')' V t

\ \.- - VJ . ........... .~

\

• ... ... o o • • 0- ...

•

•

\

•

1

•

, ,. .~.f • •

•

;, • •

1

o o

• o, w • "' ·

•

-.

, ' o •' . ~ .·

• •

•

_ ..

• •

,

• •

'

o ~ . -

•

•

··-

/

. ~ •

• '

..

• ...,o . . . " ..

•• •

1

•

•

, .

•• r o• 1 ' 1 • • ;t ¡. _.,

•

o -.

1 -

..

• o o 'o • , '). r\ \ ~ . .-·

r

(

•

•

• •

•

< ... ' .

. . '

¡

. . . ·-

1

•

•

•

•

•

o

'

•

.. • • •

•

•

> 1 o

,1

1

• •

•

•

-

' ~ ! •

. .. .. • 00

. ": .. •

•

• • • -- .

•

-

. .

• o

'

'

• •

•

' .

1

' ,,o

' .

•

1

•

\

•

•

.. •

•

• 1 ' .

•

1

•

•

• i .. '

_., ..

'·

• o

-. •

... ...

••• '" . ,

• ~

!:] • •

'1. .... • •

•

•

• .. l

•

..

)

•• • • •

o

'

1 • '

.. o

• ... ' •

• ' •

• ,

• • .4..·• ~'~~ ,. .. . . .... ,.... ... , ~>;; • ' o •

• •• J . , ' #" •• ..- ,..;.)~

' . .

•. \

' ' 2 ~'

'

1

..

•

• •

• • ... ' . ,. ' o . . ~

'

•

,

•

• ......... ~ ~· .. ,,¡ .. "'1

~. \ . . .

,

• ..

•

•

'

J -

' •

··' •

•

•

1

·~ ,

~ \~ ¡,... .. i"- .tJ ... J... 9 o ~ o

•

• •

1 ' i

• •

•• '!:

'l • • o

'

1

•

-

•o • •

•

• -0·

'

• ) r. .•.

1

'1

' •

r

• .( .... , ..

•

• t •

,. .. .

•.

•

•

•

'

•

'

,~,·~ · .,....- ¡ 0 ..

•

•

' -J ".:¡

\

•

•

• •

•

••

+

•

•

•

1

•

\

•

' ' ¡ . .. • 1

' •

-~

'

1

1 •

• • •

j(

~

•

' • • '

l o

• .

, ~

! \ >

·'

,.

•

• •

•

•

•

,

•

•

\ •

•

1 .,

1

• t

o

•

• •

:

..

•

-o

• • • • o

" o • .:­,. . 'o ~ \

•

•• i , o • \ , •

l

• 1."'

'• • •

... • •

• • f

• • . .. '

¡

• •

•

•

•

1

•

•

•

•

-•

•

•

•

•

•

•

•

•

1

'

•

AJOJUKTUIA

..

EXTH .\DA

77

~OJ1llrTUCA

- 78 -

, -:.; .... ....

•

•

•

..

- 79 -

o (' V

- 80 -

y­-o o ._, --...... :>

c.

-

•

•

• •

'

' 1

1 ... ---1 : --

1 ---1 ----1 ---1 ---1 ----1 --1 ---1 ----1 ---1 ---1 ----1 ---1 ----1 ----1 ---

• •

1 ----1 ---1 --1 ---1 ---- ''Ti 1 ----1 -1: -1 -.. 1

:: ---1 ----1 ---1 ---1 ----1 ----1 ---1 ---1 ---1 ---1 = -1 ----1 ----1 --::: 1 ----1 ----1 ----1 ---1 ----1 ---1 % -1 ::: --1 ---1 ----

..

j

'

•

• •

•

•

•

•

•

•

--~-----------------------------······· . 1 llllllltlllllllllllllllllllllllllllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIIIIIIII HIIIIIIIHIIIIIIIIUIImlllllll~ l

•

=-· CUANDO, Vd. TECHA CON· 1:, •

''

la PROTECCION ABSOLUTA y PERMA­NENTE de su edificio, queda asegurada.­

Sus problemas de techado se han terminado. ·

= 1 ~ 1 -= 1 ~ = 1 E 1 ª 1 ~ 1 ª 1 ª 1 -=' 1 ; 1 ª 1 -='· ª 1 ~ 1 E 1 ~ 1 ª 1 §§ 1 = 1 = 1 = = 1 ª 1 ~ 1 ª 1 ª • ª 1 ª 1 E 1 ª 1

•

.. E 1 · ~ 1

·IT '' ~ 1 a 1 § 1

' i 1

•

•

ª 1 • > E 1 § 1

.ElOB TE[HADO l'lftDLIDO DE · ,a :.

LO PRUEBAN~LOS Slc;;UIENTES 1M PORTANT.ES EDIFICIOS : ~ : • :a

Montevideo: Compañía Swift del Uruguay. - J?ord Motor C. 0 - Compañía i : Uru~u~ya de Ce~ento P?rtland cArtigas» . - República Argentina: ~ : . Yac1m1entos Petrohferos F1scales. Destilería rle La Plata. ' - :E'ábrica ª : de Tejidos del Señor Cayetano Gerli. Usinas Eléctricas de- Mar· ~ : del Plata. - Compañía Swift de La Plata. ---:- Mercad o Mu- ~ .:

• •

•

• •

•

•

•

•

•

-

•

•

•

•

•

• • 1

• .. •

• •

• • l. 1 1 •

•

•

•

• •

• •

• 1

•

'

1 • •

• •

•

• •

' -•

• ( •

• • 1

• • •

1 • - • • \ •

' • • •

¡ •

• •

• •

1 • • •

•

• •

•

' • •

• \

• •

• • ..

' ' • • •

1 • •

1

• • ,

• • •

'( •

• 1 • •

•

' •

1 •

• ' \ 1

• •

.. •

' •

• • • -· • •

1 • . - • ' ,

• • •

• .. • •

•

•

' •

J • •

l

• • ..

• - • •

1 -• -

•

' \

• -• •

•

• • • • -

• •

... •

•

- 81

o ~

o:: o • -• ~

- 82 --

1

j

• l

' 1

•

En prxeo de la tradición

Reproducimos a continuación el alegato en favor del "traoici.ona-

li11mn" qnA PS lll fP!IfiU~!Ita a 111. t~sls "mod~rnfFtll" qnP rnhlicllrraos E'n

Al núrnAro antArinr, tradncidn!l ambnfl dAI Jotwnol o{ American lnstitu-

te o( A1·chitccts. - - - - - - - - - - - - - - - ...

Mr. Morrow ha presentado el punto de vista "moderno··. Intentaré pr¿sentar el " tradicional". Notarán Vds. que evito decir el punto de vista "opuesto'·, porque cuanto más pienso sobre este asunto y cuanto más comparaciones hago entre la arquitectura tradicional y la llamada " moderna", me convenzo cada vez más de que no ex1ste oposición fundamental entre las dos, que en rea· lidad no se trata de dos arquitecturas, sino de una- como siempre ha sucedido y siempre suce· derá. Los principios fundamentales son tan im• portant~s en la arquitectura d,¿ hoy como lo fue• ron en cua\qu era de las escuelas históricas.

Si fuera a tomar esta discusión del punto de vista de una controversia, es d!lcir, si atacara a los "modernos" y trajera a colación todas las crí· ticas posibles en ~u contra y si Mr. Morrow hu­biera tomado la misma actitud hacia los " tradi· cionales'', yo creo que acab<1ríarnos por encontrar que no estamos combatiendo en campos absolu­tamente opuestos. sino que estamos defendiendo idénticos principios: Ustedes dirán si estoy equi· vocado.

Cierta vez escuchaba a un pintor "moderno" uno de los que rncurren en deformaciones de dibujo, discordancias . voluntarias en el color y otros re­cursos que asombran a los no iniciados. El no aseguraba que su arte fuera mejor, sino que era más verdaduo que el arte tradicional. Su raison d ' étre era para mí incoherente, pero una cosa me impresionó. " Estamos ahora empei'lados,- me di· jo, -en derrumbar la ca5a para averiguar de qué está hecha. Después la reconstrufremos como se pueda".

Esta afirmación me ha parecido siempre tan in· feligente como decir que vamos a cometer un asesinato a fin de aprender anatomía en el cuer­po de la víctima. El hecho de que. existan medios fáciles y no dolorosos de adquirir el mismo co­nocimiento parece no importarles en absoluto.

Privada del elemento de violencia la empresa no significaría nada. Pienso que esto compendia gran parte del esfuerzo hecho en arte moderno, en arquitectura, en política. En primer lugar, debe

haber destrucción completa para poder recomen­zar absolutamente de nuevo: es el énfasis de la destrucción. Después de haber realizado el derrum• be, aún los más ardientes reformadores tienen que convenir en que al reconstruir se ven obliga• dos a cubrir la mayor parte del campo en la forma en que estaba en los lilmpos tradicio· nales.

Los ensayos drásticos para reformar Jos go· biernos demuestran que ciertos defectos subsisten, los cuales se parecen a los d·efectos de las ante• riores formas de gobierno. Son fallas que es im• posible eliminar d: las organizaciones humanas. En arquitectura, el reformador que ve solamente los defectos y destruye lodo para eliminar nqué· llos llega a resultados semejantes.

Un proyectista que pretenda ser completamente nuevo sin ninguna consideración del pasado, verá que se halla provisto con !as mismas formas geo· métricas, que su campo de inspiración i ncluye la misma flora, fauna y o l r as cosas materiales. Y na­da más. Con el mismo bagaje se propone efectos intelectuales y emotivos. Tiene que tocar exacta• mente la misma gama de emociones humanas y ha de apelar al mismo grado de comprensión in­telectual. Su nueva arquitectura posee defectos propios, defectos que se parecen a los defectos de los viejos sistemas de arquitectura. Encon'frará alguna nueva combinación o provocard· un · senti· miento verdadero o creará una fuerte impresión, . pero no por medios diferentes, ni más puros, ni más lógicos. .

Lo que yo pretendo probar es esto; que la ar· quitectura "moderna" realmente buena, lo es- por las mismas razones que la buena arquitectura de todas las edades. Que las consideraciones funda· mentales son las cualidades imaginativas, el ca• rácter o efecto emotivo alcanzado por medio de la composición, la proporción, el equilibrio, la es• cala, el uso apropiado de los materiales ..

No quien.~ decir que exista ningún sistema pa• ra producir ( stas cualidades. t.::n r~alidad, me pa• rece que la buena arquiiectura puede ser fuigada por la facilidad y grado de éxito con que son

- 83 --

alcanzados esos principios esenciales sin tener en cuenta las épocas.

Todas los edades han tenido sus exiger.cias respecto a la edificación. Todas las regiones han tenido sus problemas de materiales y sus climas.

Sería difícil d _ probar que los arquitectos clá· sicos resolvieron sus problemas mejor que los ar­tistas góticos o los d~l renacimiento o de cualquier otro período. Aceptar una arquitectura de una época cualquiera,- aunque haya sido un éxito para su tiempo,-... como un modelo para imitar, seria también una imprudencia y no puede con• ducir a una buena arquitectura.

En verdad es ese un método de proceder em· pleado por algunos arquitectos de hoy. Lo::; re• sultados son un retn .c,·so más bien que un pro­greso. No traldré d~ defender esa clase de edifi· cios como si entraran en L1 caleR"oría de la ar• quitecturd tradicional. Los de ... carlo de la discu­sión porque no pert~necen absolutamente a la ar• quitectura. De ese modo se simplifica considera· blemente mi tarea.

Supongo que lo que se espera de mí es una defensa del uso de l0s motivos históricos. Tome• mos edificios modernos y hagdmos unas p0cas comparaciones. Empecemos por de' ir que nues· Iros problemas son mucho más complejos .:¡ue los que se plantearon a nuestros arquit~ctos del pasado. Cr ... o que podemos decir que resolvemos nuestros problemas con tanto éxito como los ar· quitectos de otras generaciones resolviera!" Jos suyos.

Hemos inventado nuevos materiales y nuevos tipos de construcción para resr:or.der a las exi• gencias actua1es. E:.difkamos con una simplicidad y economía oel espacio dedicado a la construc•

ción, que han sido siempre objetivo de toda bue· na arquitectura.

Los "modernistas" afirman que al emplear mo· · tivos tradicionales no expresamos con franqueza

nuestras estructuras o nuestros materiales; que los mejores resultados se obtienen a menudo con la estructura · sola. Si la belleza no fuera un fac· lor prim< rdial en arquitectura, esta crítica sería justa. Pero la verdad es que, por ejemplo, un es• quzleto de acero encajonado en hormigón no es una cosa agradable.

Esa lógica prescribe que los rascacielos se compongan de un sistema de líneas verticale3 como es de moda actualmente. Sin embargo ese principio es difícil de demostrar. To_memos el esqueleto de acero revestid~ por la masa de hor· migón. ¿Deben predominar las líneas verticales ? ¿Son acaso más afirmativas que las horizon• tales?

Los miem!:>ro3 verticales, o sean las columnas,

están generalmente más apartadas y son de me• nor tamano que los miembros de los pisos. Cuando se apilan los pisos unos encima de los otros, las líneas horizontales se hacen cada vez más predominantes. ¿,Qué otra cosa, entonces sino la fantasía del proyectista es la que decide que la verticalidad debe primar en la expresión del edificio ?

Es evidente que la arquit.?ctura de cualquier puíodo puede ser fácilmente .pulverizada, ~i se analiza con severidad excesiva desde el punto de vista de ta lógica. Geofrry s~ott en su libro "La Arquitectura del Humanismo" nos demu~ ~ Ira que los griegos al proyectar el Parter.ón lo hicieron más sólido en algunos puntos por motiv0,s pura· mente estéticos. Observa también que en el arte gótico el gran efecto ascensional de los edificios es enteramente· contrario a la razón de estructura, pues no ~xiste nir guna fuerza ascensional c¡ue actúe en esas construcciones.

Y así sucede en lodos los "estilos" o "perío· dos" de arquitectura. El exceso de lógica en el t~ná-l i s is de un p,:.oyecto lo destruye siempre. Des• de el momento en que el proyecto dd más sim· pie cuarto vaya más állá de las exigencias más perentorias, llega a ser un motivo de aplicación para el sentir. No se trata de una cuestión de cálculo lógico, sino que es más bien una cues• tión de sentimiento. Si h ·s f,.ctores de la arqui· lectura pudieran ser reducidos a términos comu• ncs y escritos en una ecuación para aplicarlos luego a un problema, sería factible demostrar la corrección del resultado.

El arquitecto "sensitivo.. de cada época ha "sen t•do" la odecuación de las cosas. Cada uten• sitio, desde el cuchillo y el tenedor en adelante, tiene su origen lógico. Los ejemplares artísticr·s de estos objt?los ejecutados con todo refinamien· to llenan sus fines tan bien como sus primitivos antepasados En todas estas cosas artísticamente desarrolladas nunca se ha perdido el carácter del objeto, - las mistlficacionos no han durado mucho.

Es la sensibilidad del arquitecto, su sentido de adecuación, en el uso de las mil y una cosas que componen un edificio lo que distingue a la arquitectura de la simple construcción.

Quiero hacer notar especialmente que nosotros somos tan incapaces de disociarnos de estas co• sas tradicionales en arquitectura como sucede en las otras diversas ramas de la cultura. Los " mo· dernislas" no pueden proyectar edificios para seres humanos sin relacionarse con esas tradi· ciones como lo hicieron lodos los arquil~ctos de todas las edades.

Para citar un caso concreto: ¿Por qué el uso

-84-

'

1

<lecorativo de los órdenes es una práctica peor ~me el empleo de los modernos recursos cecora­nvos, tales como los del Theatre des Champs Elvsées en París o la iglesia de Raincy? ¿Por qué en la actualidad no es tolerado el uso del moldurado probado ya por el tiempo para pro· <lucir efectos de luz o sombra, y se admite la producción del mismo efecto por medio de brus• <:as combinaciones de planos? Una columna es· friada con capitel y base delicadamente modela· dos ¿es acaso diferente en principio de las co· lumnas de muchas faces con capiteles y bases .en block, como se usa11 en las obras "moder• na~."? Y así sucesivamente. Los "modernistas·· Uegan indirectamente a resultados que podemos alcanzar franca y directamente por el uso de motivos existe1 tes. Lejos de ser una arquitectura más franca y más clara, pienso que mucho de lo ... moderno'' está perdiendo precisamente esas cua·

•

Jidades. Al dejar de lado la tradición, los " mo• dernistas· · rehusan la franqueza (:n muchos casos donde su instinto los conduciría a resultados -que s~ parecerían a las .cosas tradicionales.

Un estudio cuidadoso muestra como muchos proyectos ·•modernistas" están ejeculados en ma· · feriales enteramente inadecuados a sus fines, co· mo sucedía en algtAnas obras tradicionales. Hay .en realidad tantas fachadas falsas en el " moderno'' como en las otras construccionl's.

Diré más todavía. Los "modernistas" empiezan a producir efectos emotivos o intelectuales con el mismo sistema que el arquitecto tradicional. Sus· muyen la excitación a una IQgítima emoción. Esto es típi<:o de la época, ciertamente, y sus resultados arquitectónicos serán tan importantes -como los otros acontecimienlos de esta era diná· mica. ¿Por qué razón un arquitecto se prohibí· ría en el uso o en la expresión, sentimientos tan firmes y estables como el reposo, la nobleza o Ja grandiosidad ?

No podemos vivir en estado de permanente -excit,ación. Tomemos el caso de la arquitectura doméstica. ¿No son esenciales aquí el reposo y Ja comodidad? ¿No han sido estas cualidades -alcanzadas ya por nuestra moderna, -quiero -decir la buena arquitectura moderna ?

Compárese con las residencias europeas " mo­dernistas··. ¿Quién desearía vivir en ellas? es la pregunta que surge al espíri tu de todos. ¿Qué

estado ele perversión mental haría que un ser humano se sintiera en su hogar dentro de ellas?

Yo no creo que nosotros, americanos, a pesar de que pueda considerársenos como una raza inartística lleguemos a soportar las siluetas o las masas "modernistas" en nuestros edificios. Los toleramos por que son nuevos y diferentes, pero, a pesar de que a veces los admiramos sentimos que les falta algo. Las líneas son incompletas, las masas indeterminada::; No pretendo negar mérito a los proyectistas de esos edifk ios. Admiro como ninguno muchos de ellos por sus buenas cuali ... dades. Pero no son pr~..-duc t os dz un arte com· pie lo.

Otro argumento de los "modernistas'' es decir que el arte moderno está precisamente en sus comienzos y que algo grande y bueno saldrá del misn10. Considero por mi parte que es falso que se trate de un principio. No es tan nuevo como se pretende y su superficie no ha sido bien explorada.

Después de todo si consiguen establecer un arte nuevo ¿no es acaso un modo de reconocer el hecho de que 1~ tradición es p_recisamente tan

' ~ .. ... ' ' necesaria a los. "modernistas' ' como a los de·

• • • ' t

más? ¿Por qué nos exigen que arrojemos nues· tras tradiciones cuyo valor esta ya demostrado pMa empezar a trabajar en tradiciones nuevas todavía no probadas por el tiempo '? Desde el momento en que hayan establecido esa nueva tradición y en el caso dudoso de que lleguen . a inventar una grande y nueva arquitectura, se ve· rán obligados, !-i son consecuentes, a arrojar es· las nuevas creaciones' al montón de la basura pdra partir de nuevo en procura de algo todavía más nuevo y más sensacional.

Ya ha sucedido esto en las artes hermanas de la pintura y la escultura ¿y qué es lo que sub· sislirá de todo ello sino la vieja tradición básica d..: los sigl ,s pasados, algo refrescada y fortifi· cada quizás por los últimos experimentos?

Los experimentos tienen su utilidad. Nos ense• ñan nuevos caminos y, lo que es más importan• te, muestran a menudo por qué los viejos cami• nos son buenos bajo muchos aspectos. Los ex ... perimentos no pueden nunca suprimir realmente las buenas realizaciones.

Harris C. Allen

- - 85 __ ,.

Centro de E. de Arquitectura

.. Los problemas estudiantiles

El plan ()e estu()ios

De entre los problemas que agitan el ambiente de nuestra Facultad, ninguno en estos úl timos tiempos ha producido tanta expectación como el que se refiere al plan de estudios.

En este caso y por plausible coincidencia, ro· das las opiniones se hallan acordes en f12stejar la determinación elogiosa de uno de nuestros con• sejeros, el arquitecto Mauricio Cravollo, quien inició el movimiento en procura de una me­jor sistematización de las activid~des pedagó·

. g1cas.

El proyecto presentado, estudiddo por la Co· misión de Ensei'lanza y repartido hoy entre el profesorado, significa una primera conquista ha· cia el loable propósito de introducir en nuestra Facultad, la tendencia educativa basada en un racionalismo de circunstancias que permitirá coor· dinar materias de características similares y pro• mover el desplilzamiento de otras de escaso inte· r~s y que implicaban con su permanencia el des• gaste inútil de ~nergías y de tiempo.

Tales cursos, asimilados por o tros, con tribuirán con su ··verdadero ·• aporte, es decir, con lo necesario para aclarar conceptos y provocar co· nocimienros que si rvan solamen te de~de el punto de vista " utilitario ··. L os cursos quedarán así limpios de escollos inoportunos.

Generalmente, las materias d.: escaso int"rés cultura l, constituían por distintos factores los obs· táculos en los exámenes. Alcanza y sobra con que éstos estén representados por algunos de carác ter fatídico y qu~ lodos conocen. No es necesario distraer al estudiante en cosas que no

CRONllCA

El triunfo del e§tud iante Jauregu,..

En el Concurso artístico rech:ntemente realizado por el Directorio del Frigorífico Nacional, uno de nuestros asociados, el Sr. ~1 ario Jaureguy

' obtuvo el seguncto de los tres grandes prem1os otorgado~ . destacándose así sobre un total de

24 2 concursan tes.

le interesan y que además carecen de villor

práctico. Y esta tend~nci~ simplificatoria fué recibida

con ¡::-~neral beneplácito. Ya los proyectos no serán, como ocurre mu­

chas veces, "irrealizables.. . Habrá programas que permitirán estudiar organismos con5tructivos. organismos que serán calculados luego en la clase de Construcción y con la ayuda del Profe­

sor de Resistencia·. En consecuencia, iremos a la realidad y la fa ...

cu ~ tad será un hogar de elaboración de Arqui­tectos que no sean solamente .. teóri.:-os ·• .

Además las clases de Teoría de la Arquitec tura irán colocadas de modo que marchen al unísono con los temas de la clase de Proyectos, y en adelante las anomalías no se presentarán como en el presente, en que se proyectan cosas cuyas leyes directrices recién se verán en años poste• .

no res. Y por sobre todo, una visión suscinta de los

procedimhm tos construc tivos gestará su idea cc.n an tecedentes que evi tarán que el la tenga las ca ... racterísticas de una quimérit a ilusión, práctica·

rnen t~ inaccesible. Y agreguemos el establecimiento de una cá te ...

dra de Filosofi<l del Arte, .:!eslinada a los cursos de los últimos años y quedaremos en que una legítima aspiración es tudiantil está en vías de

cristalizdf. Sólo resta que los problemas se encaren con

espíritu de actualidad para que nuestra Facultad es té at.imada con el mismo afán renovador de sus estudiantes y no oponga a sus deseos plcmes que por su vetustez no condicen con la época

que VIVl lllOS.

R. B. C.

GENERAL

Si no fuera ya tan conocida su indiscut ible personalidad artística, su inagotable fecundidau y su ininterrumpida s: rie de triunfos, en cullnto torneo de "affiches ·• se ha presentado, tej..: ría• mos de nuestro compai'\ero el más briilan te

elogio. J.>or eso sólo nos limitamos en esta breve nota.

a felici tar al compai'\ero )aureguy. honra de nuestra F acuitad y a exhortarlo a perseverar en

esa su sincera vocación.

- 86 --

--

El 'Wiaje de J1o~ ces~udia~ie~ '

de! curso d~ OC.stcereo~omia a ll~as F ortal\e~a~ tdle S a lit\ t a Tere§!ih y San ~igu<&lo

Acompañados por el Catedrático, Arq.o José Mazzara y el Profesor Adjunto Arq.o Vera Salvo se realizó en los últimos días del mes de mayo una excursión de estudio a las fortalezas de .Santa Teresa y San Miguel.

Los componentes de la delegación, estudian· f il, Srs. Luis Crespi, Miguel Angel Bellini, Eduar· ·do y José González Fruniz, Nicolás Lorente Es· <udero, Julio A. Rocco, Osear Brugnini, Juan C. Siri, Beltrán Arbeleche, Miguel Canale, Rogelio fusco, Juan Cajarville, Alberto Scasso, y Eugllnio Carlomagno fueron debidamente agasajados por el conocido historiador Sr. Arredondo, quien con t oda amabilidad les sirvió de in t. li~enle "cice· rone... El Sr. Arredondo es un profundo cono .... <edor de nuestro pasado histórico y a su estudio lla consagrado la mayor parle de su vida.

Entre profesores y estudiantes reinó duran te la ~xcursión la más cordial armonía y el más fran· co compañerismo, por lo cual la C . Directiva del ·Centro, por moción de su Presidente, .Sr. Bellini, resolvió pasar a los mismos una nota de felici · <tación y agradecimiento .

El factor tiempo contribuyó quizás a que la --excursión fuese más pin toresca pues las incle­mencias del mismo obligaron a todos a soportar

- ~1 frío y la lluvia con el estoicismo propio de .buenos expedicionorios.

De evc~ualiidad.

El Centro vé con a~rado la importancia que van tomanjo día a día los llamados, ya sea de casas comerciales o de instituciones públicas, pa.,. ra la confección de affiches, carát ulas, etc.

En la actualidad el Palacio de la Música y la Liga de la Construcción se han dirigido a los artistas nacionales solicitando por medio del con­curso la confección de esos trabajos .

Más que probable e , que por su par le la Aso· ciación Uruguaya de f ootball requiera rambién la confección de los affiches que anunciarán por todo el mundo la realización en nuestra ~apital

del campeonato mundial. Y si asregamos que en la integración de los

jurados figuran nombres tan prestigiosos como el de r.uestro Decano, Arq.0 L. C. Agorio y tan· tos otros de reconocida competencia, nada más lógico qne exhortar a nuestros compañeros a co· laborar en dichos certámenes, que, aparte de su faz artística, encierran también, por qué no decirlo, su faz e~onómica, al otorgar con toda justicia, a•n· plias recompensc.s.

Un nuevo triunfo. . A los ya conquistados debernos agregar hoy

uno más: existe ambiente favorable en el seno del Consejo de la facultad para el otorgamiento de un período de exámenes en el mes de Fe· brero, por el que tanto ha bregado la C. Direc· tiva desde su instalación y en especial modo nuestro delegado el Arq.o L. Chiappara.

LOS EXCUH S I ONIST .... S

- 87 --

- - . - .. - -- - - - -- - .

• •

•

• •

' •

•

• •

US'O DF. L OS HASrJOS'E,.;

\'S ÁS'ClU L O DE LA FOHT A LF.ZA

-- 88 -

Proyec~os

l

1

Pao¡.•.: A ~<Q · H N U AI'óo

j

•

•

• •

de Arqruitec~ur<& 1-HI

Tema: UNA TERRAZA

. . .. •

A. L U ~L"' n ; H . F 1': o t1 L t. o

•

:1". •

. .

' 1 ,:('

• :_~~ • .. • • ,¡t- • . L ..

~ . •• .. ...

•

--~-•

•• .t • •

"

- 89 ---

• • .... 1

PROGRAMA

Sobre la orilla de un gran lago, exisre una propiedad cuyos jardines se extienden hasta el agua misma.

Están situados a 5 metros sobre el nivel del lago y formarán en este lugar, ituado en el eje de un cami· no principal que conduce d la ca .. sa, una terraza o plataforma de la cual se podrá fácilmente contemplar la vista del lago.

La terraza será cubierta y com ple· lada por un local para tomar el té. una pequeña biblioteca y ervicios higiénicos.

Al nivel del lago, bajo la terraza se reservará un espacio para garage de pequeñas embarcaciones que ser· virán para pasear sobre el lago.

Se accederá a este nivel por una o dos escaleras exteriores.

El muro de contención será de piedra como también la parte arqui· tectónica de la terraza cubierta. Se indicará el despiezo.

La mayor dimensión en el sentido paralelo a la ori lla del lago no ex .. cederá de 50 metros comprendidas las escaleras.

Se hará para el primer grado :

PROF.: R . R UAXO A LUMXO : PINTOS RI SSO

plan ta, fachada y corte a la escala de O m. 005 p. m. Para el definitivo : planta y corte a O m.

01. Elevación O m. 02 p. m. Se presentará

el proyecto sobre chassis de 1.20 x O. 70 definido y acuarelado. Una perspectiva cartón o chassis de 0.50 x O. 70.

~ 90 - -

trazo sobre

•

Proy e ctos Arquite<et~r~

Tema: UNA ESTAC lON DE TURIS ,\\0 EN LA MONTAÑA

PH O F . Á H Q . l\1 . L! HA vo f ' TO

PRO G RAMA

En un si1i o muy concurrido de la tl lta mon laf'ía en un lugar relativa· mente plano. donde se goza de una vi la hermosa sobre el conjunto del paisaje, e e tablecerá una estación para desean o de los turistas que vendrán a e te lugar a contemplar L~s maravillas de la naturalezu.

Se compondrá de: - Un espacio apropiado para el

estacionamiento de los automó· vi les, con una parte techada para el mal tiempo. Un edificio compuesto de : Un vestíbulo, un vestuario.

• Una sala principal que servirá 9 para restaurant. reunión, etc.

con su dependencias: cocí· na, despensa, oficio, etc.

- Servicios higiénicos, toilettes pa• ra señoras y caballeros.

Se dispondrá en un primer piso 4 ó 5 dormilo1 ios para el caso de que algunos turistas desearan pasar la noche.

E l edificio estará acompañado de una terraza de la cual se tendrá la mejor vista sobre la montaña.

La mayor dimensión del terreno no excederá de 60 metros. Se hará para el primer grado: Planta, fa· chada y corte a O m. 005 p. m. Para el definitivo: Planta, y corte a O m. 01. Elevación a O m. 02 .

Proyecto sobre chassis de 0.80 x 1. 30. Trazo definido y acuare• lado.

Perspectiva sobre cartón o chassis de 0.50 x 0.70.

Á L OMS'O: )1. M OOINBLLI

-91 --

•

• • f • '

. 111111 ~) ,

1

PR OF.: AH Q, .)[. C R ~~OTT •) A I.. U Z\1:.'0 . .)1 ~1 UC I S E L L I

w,!¡ ,.,...T.K. ¡ · ,

•

lf •

,

•

P R OF· : A RQ. R . R t:A. X O A L .: N. L O REN T E F. SCt: O E R O

- 92

•

d e A rquitectu ra V-VI

Tema: UNA VILLA

Este edi ficio se lcvn nttmi on un pn,ís do cliuta c:í.lido, sobt·e 11na montaií.a I[U:l posee una rie;t vogotaciótl y sot·vit·;í. li e lugat· de re;¡o;;o a un a familia que vondní 11 huH:tu· un ella, en la ·é¡loca m;is calut•osa del aiio la fa·oscu t'tl. y el aislamienlo que no puc1lc eneoulriU' en la ~a·;w c·itadad.

Situ<Lr.la en medio do una ¡Hopiedad y t•oliealla eJe planta­.c;:ones, la villa se compouclriÍ 110 :

Piso Hujo: Un vcslíbulo. - t;na 1!'1'1111 lo¡;-;.da, o ¡wincipal lu~ar de l'sia•· de v('rano, de la cual e tenllr;í una hcnuosa vista pnuoa·;í mi¡·a .

P ROF. : Á RQ . R· RU.YN O

- Una galci'Ía ¡¡nm ob•·as de arlo. Un salón. Un1L llihli oleca. Un comedo•· con sus d lpcndenl'ias : ante comed or y ofido. Una sala de hillaro~. Yt!st uar·ios · scr\'icios hi~ié uicos .

PJ'i.,tel' Piso: J·:n ol primea· piso se di•p•ndní.n los dot·milorios pat·a la:; miemiH·os de la familia.

1-:1 tcr·reno sení en ptwdit•nle, .'· se aprovecha r;í esta pa rtí-

Aa.uM~o : :r. Pu:TROPI NTO

culnridnd para ca·ea a· dehnt.c de la IJabitacióu, si luada sob•·e una Len·a7.8, un palio a un nivel mlis ba jo en tlon ñe esLa•·<in dis­puestas las d!\pendencias:

Cocina, despensa, heladct·n, bodegas. gal'age para automóvi­le ·, alojamien to del portero y del pe .. sonal.

En el jardin situado al n i­Y!'! de la terrua se dispon dnin cxed ros cubierto~, obras de arte, fuentes u oti·os motivos dcco­l'ILli \"0 •

La mayo r dimen sión del tel'l'eno comprcndiclo los ·jardines no excellertí. de IU\J metros.

Se hat·ií JJRa·a el - pt'imer gl'ado : planta, fachada -Y corte a 2 i /~ mm. por metro.

PtU'a el definitivo: planta a 0.01 - facltada a 0.112 p. m. Se en lt·egar.i el proyecto sobre chusl'iS de J. ·w x t 5.1 - Trazo definido y a<· u arelado, y la pc•·specli va sotwe chassis o car . Ión tle O. ISO x O. 70 m.

- 93 --

------------~~-----

•

J>H OF·: AR Q· DA :\' 11':1, R occo AL1 ',\1~0 · J1 ' L10 H ocro

•

•

• -• ·-

• ,

. , ·r:.:'TlJ rrn .., J·

¡P-~.; -

Z c:::f~i • ·--~ ' 7 • f~ o '··~:-

.. • J.: ~ ., -" _.:. e .._.,., ......

•

r.

) •

\ \ ' ... .... • • • • "" ' ... ,

•

'

•

• ......

-94 -

• 1

1

•

•

Actas de Sesiones de la

Sociedad de

Comisión Directiva de la

Arquitectos

ACTA N." 10q. ·- 12 de Dicit>ml>re de H)28. - Preside

-don H. Acosta y Lara. Asisten los miembros Amargós,

Bauzíl, Garese, Terra Arocena y Pérez .Montero. Asiste • también el Arq. Moreau. -- ESTACIONES PARA LOS

FERROCARRILES DEL ESTADO. Por moción del Arqui·

tecto Arnargós se resuelve: 14!15. Activar ante el Direc· tc.r io de Ferrocarriles dd E stado las gestiones pertinentes

a fin de <tue se est.ablezca el concurso para IJ construcción

de las estaciones, tr. \ cual se decidió p:>r resolución 1402.­

ltEGLAM.ENTACION DE CONCURSOS. 14:; 6. Inclúyase •'

e.1 la orJen del di~t de la próxima Asamblea el asunto: ''Reglamentación de Concursos''. - PALACIO. MUNICI­

.PAL. Luego de un detenido cambio de ideas relacionada s

con la ccnstrucción del Pala cio Mun:cipal, se adopta la

síguiente resolución: 1437. Encomién:Jas ~ a los Arquitf:c·

to~ Bauzá, Amargós y Jauge la misión de entn.vistarse

-con los señores mi embros de la Comisión de Obras del

Concej o de Administración ,de MonteviJco, con <l señor Presidente dd mi smo, lng . .Juan P. ];,abini, y con d Al'·

.quite<Cto Eugenio Baroffio, a fin de camb.iar ideas sobre la mejor manera de llevar a cabo El P dacio Municipal. -

CENTRO DE AI.MACENEROS MINORISTA::>. La Comí· .s'lón pro Edificio del Centro de Almaceneros 1~·{;.-o ristas

' ' . r emite 200 ejt>mplares con las bases del concurso para t 1

edificio del I"E:ferido Centro, los cuales se repartieron en ~re lo$ señores asociados. - Ing. FLORENCIO G. PQNCE. ::>e

da lectura a la nota del lng. Floren do G. P on ce, agr:. ­

df.ciendo las manifestaCiones de condolencia formuladas

por esta. Sociedad con motivo del fallecimiento de su her· ... mano el Ing. Luis P. Ponce. - ESTADIO PARA EL CLTJ.B

ÁTLTITICO 'PEÑARoL. El H. Concejo de Administración

de Montevideo. JO"munlca que en virtud de las gestiones

.realizadas -por esta Sociedad, r esolvió: 1.") Encomenda-r a

1& D ivi:,iÓn de Arquitectura que designe a uno de los téc· .nicos de 11u dependencia a fin de proporcionar a los inte·

1·esados en la presenta~ión ·de proyectos para el estadio

-del Club A. Peñaro( l~s informes que soliciten; 2.0) En·

-<:omendar a la misma dependencia la confección de un

pl~no del predio en que se levantarán las instala clones.

con indicación do curvas de nivel ; y 3.0 ) Prorrogar hae: t r. : ..

el 15 de Enero de 1929 el plazo para la pree:entación de

los trabajos correspondie.ntes al concurso !!ludido. -

ARANCELES DE HONORARIOS: 1443. Dispónese quo .

l:>s Arancele3 de honorRrios sean vendidos a los asociados a·l precio 'de $ 0.10 cada uno, y al público a $ 0.~0. -

CONVOCATORIA A ASAMBLEA: 1444. Convóquese R

A~2mblea General para el próximo sábado 15 del corriente a Ja hora 18. - HOSPITAL NORTE. El Arq. Amargós

manifiesta que h nbiendo sido interpelado particularmfn~e .

e lt tio' ~inácter de mifmbro·• (fe es'ta · Directiva, por varios 1 '" ••

-i:ol egas amigos, relativamen1e' a la actitud que asumirá In

Sociedad de Arquitectos ante el procedimiento empleado

por 11\ Asistencia Públi ca Nacional para la confección ele lo11 planos del Hospital Norte, había en principio juzgado que tratándose d., un nsunto d e indole privada, era dificil

decidir personalmente si la· 'Sociedad de Arquitecto3 cebía.

·~ no inmiscuirse en él, pero que posteriormente habtascl e

denunciado que el hecho de confiar la Asistencia PúblicA

Nacional la confección de planos de t&l importancia <'Omo

los del Hospital Norte, diri'Ctamente a ar1¡uitectos priva·

dos, t~igni ficaba una violación s:l Convenio de Febrero de

1!127 entre la Asistenci a Púl>líca Nacional y la Sociedad

d•! Arquitectos, madiante d cual los arquitectos habían,

en Asamblea General cele. l>rada con ese objeto, acorc~ado

reducir sus honornrios en un 50 % cu::ndo se tratase de trabajos para la Asistencia Púl.l. ca li::cional, obllgí1ndos->

é;;ta. en cambio, a utilizar d proce-iuicnto del Concurso

Públi co, cuando se trntr.se de proyectr.r edific:os de cierta

irr.port.ancia. AgrE>ga f.! ::ir. Anuirgós q;¡e,' · iu: llánclose au·

sente del pais en la fecha en que tuvieron lugar tales

tr1unitaciones, y uo habiéndcb st'do posiLb t ún en ~erarso a fondo dtl las mismas, proponta que se induy;;ra esto

a: unto en la orden del día de la próxima sesión, para que

su consideración pudiese hacerse con la asistencia de otros

1;1ir·mbros de la. Comisión Directiva de la Sociedad, que

habrían sin duda interven ido en la gestión de tal con.-onio, ,ir que serían así los más capacitados para in_terprett:r

exactamente su espfritu y su alcance, pudiendo él tamb.én,

durante este intervalo de tiempo, estudiarlo personalmente .

Añadió que celebraba la asistencia de los Sres. Pére?l

Montero y Morean a esta sesión, pues estando ambos per­sondrnente afectados por la investigación que p!de, prefería . . .

p!.mtet:rla en r,u presencia, en la intención bien entendid1 ,

de no hacer de ella una cuestión de pErsonas, sino sim­

plemPnte de defen Sii de principios gener:..l aJ que sostiene

lu Sociedad y de cuyo cumpl'miento son bs miembros de

Ja Comisión Directiva los fncnrgados de velar. Al mismo

tiempo considera que, habiéndole alguno de los arquitectos

c1ut• le interpelaron, manifestado que si la Sociedad de

Arquitectos no intervenía en este asunto, crearía con ello

u n precedente capaz por sí mismo de autorizar mañana t.

cualquier otro col t>ga a 1¡ue por gestiones privadas dirfCtas

obtuviera ya la facultad de intervenir, puesto que no Jo

hiJ brí" hecho en este caso, juzgaba que por lo menos Ja Scciedad debía decidir si creia conveniente y debia o no

intervenir en esta cuestión . El Arq. Garese manifiesta

qull, sin perjuicio de lo mani.festado por el Arq. Amargós,

~: hubiera de cualquier manera tratdo este asunto a consi·

clf•ración de !a. Comisión Directiva, pues en su carácteJ.>

de miembro de la misma en ese entonces, estaba al co·

niente de los convenios o acuerdos realizados por la So­

ciedad y la. Asistenci~ Pública, creyendo ver en este caso,

no: ·. sólo un incumplimiento por parte de la Asistencia Pú­

blira a las ordenanzas aprobadas por la Dirección de la 111i sma, sino también ('1 pr ofundo desagrado causado entre

t;mchos arquitectos con quienes tuvo oportunidad de hablar ~;cLre t>l asunto. y, por sobre todo, la evidente injusticia cometida para con los cuatro arquitectos habilitados por la Conilt~Ón Hnnora~ia del Hospital de CHnica~ p-~~~ tomar

Jltlrte en el segundo grado del Concurso del Hospital. Con­tit:úa diciendo el Are¡. Garese, que si bien la Asistencia

f'ública podría o no tener derecho al llamado a concurso, r('(·uerda que t-xiste un artículo de ese convenio por el cual

!.1 Comisión de Arquitectura de la Asistencia Pública pro­

}Jondríl cuatro candidatos aptos o especialistas, entre los

<'!la les el Consejo Directivo sorteará el que será utilizado; ~- bien, agrega el Arq. Garese, yl\ que el concurso no se

ll í:'\ ' Ó a cal>o (por caus11s que ni la misma Sociedad de

-95-

•

•

Arquitecto.> conoce, y que por principios la propia Asis·

tt•ncia Pública debía haberle comunicado) , ~ quiénes con

ar.á s mér i tos y aptitudes para haber sido p r opuestos. que

Jos cuat ro arquitectos que por las actuales circunstancias

fuer on reconocidos como los más aptos para r ea lizar cual·

quier cl)nstrucción hospitalaria ~ Nada de eso ha sucedido:

e l con curso no se llevó a cabo, a la Sociedad de Arqui·

t ectos no le fué pasada comuni ca ción alguna al respecto, y a los cuatro arquitectos r econocidos por los prÓpios

miembros de la Asit~tencia Pública como los más aptos,

se les impidió, justamente por ignorancia d e lo que se

e «taba llevando a cabo, hacer valer todos sus derechos

que con justici a les correspondían. Termina su exposición

e\ Arq. Garese expresand o que, por tanto, y apoyando la moción del Arq. Amargós, pid e que )lara la próxima sesión

figure est e asunt o en la ord en del día, a fin de considerar

qu~ actit ud adoptarú la Sociedad de Arquitectos ante la

As istencia Pública. en defensa de los principios sustentados

y en defensa de los intereses d e sus propios asociados. El

Arq. P érez Montero manifiesta que para él se trata de un

a11unto d e índole completamen te privada, pero que no tiene

inconvenientP en explicar su actuació n en .est e .asunto, y:-,

•auc ha sido traído al seno de la Comi sión. Se trata de un

c n ,•argo de r ealización d e p royecto defin it ivo en su faz

constntctiva, sobre la base de un anteproyecto completo

ej ecutado por el Dr. :\1ar tirené y el Arq. ~loreau, después

d é cinco meses de labor diar ia de dichos señores, y a raíz

d <•l regr eso al país d f'l Arq . Moreau, después de vi sitar y

e .studiar por cuenta d el E stado las construcciones hospita·

larias de Estados Unidos, '!<, ran cia, Alemania, Bélgica e

Italia. Que ese anteproyecto fu~ ejecutado, según datos

quf' le ha n suministrado, completamente gratis. Que ha

r .:,ducido sus laonorarios en u n 50 %, de a cuerdo con el

convenio celebrado entre la Asistencia P\1blica Nacional y

la Sociedad d e Arquitectos, siendo esa rebaja el único

compromiso legal existente, según resulta de los antece·

dentes. Que no ha pedido ni solicitado, privada o públi· camente, a ningún miembro de la Asistencia Pública, ni a

ninguna persoiaa, ese t rabajo del Hospit al ::\lusto, ni n in· ¡ctín ..otr~f'ttabajo . Que se'gún datos (¡ue le· han ·stimlñistrado,

fu~ propuesto directamente por el Dr. Nieto. y r.poyada.

esn propuesta por el Dr. Blanco Acevedo, según consta

eu Acta s, y el Consejo, por unanimidad de los presentes,

aprobó esa propuestl\. Agrega el Sr . P érez Montero 1¡ue

cree tener capacidad suficiente para r ealizar el proyecto

eneargado, cuyo anteproyecto fué ejecutado por per sonas

o e reconocida competencia on con strucciones hospitalarias,

con muchos a iios de práctica, no sólo de anteproyectos y proyectos, s ino también d e la construcción de Jos mismos, e s decir, de su completa terminación. El Arq. Moreau

aolicita la palabra para exponer la a ctuación que ha te­n ido en este asunto. y manifiest a que el Director de la Asistencia Pública Nacional y el Consejo Directivo estaban

otligados dentro de su mandato legal - que para el pri · mero terminaba el 28 d e Noviembre y para el segundo el

17 de Octubre de 1928- a dar aplicación al dinero del

lo:;ado Musto en mejoras y ampliaciones necesarias para In institución , entr e las cuales surgía la d el Hospital del

Norte, de urgent e necesidad en esa zona y que por su im­

l)(irtancia se prestaba para r endir u n homenaje público a . '

la memoria d el benem~rito donante, S r. Musto, dúndole su

nombr e. Para realizar esta idea el Director General le

invitó, en el mes d e Mayo de 1928, a colaborar con él en .,, estudio d el programa y anteproyecto. Hubiese sido ra­

:zonable y hast a lógico llamar a concurso entrf' los arqui·

96

tectos nacionales para realizar di cho trabajo, pero el tiem­

pc neces11 rio para ello, por lo menos un año, hacía com­

pletamente imposible la a plicación del s istema de conc~rs() df'ntro del plazo de l mandato legal del Director General

y del Consejo Directivo. ::\t ús aún, ya que no sólo se

deseaba tener el programa y anteproyecto, sino también

lo'i planos definitivos de cons trucción, dentro del mismo

período. Tanto el Director General como el que habla, te· n íamos El derecho de hacerlo, pues el Reglamento del

Consej o Directivo nos autorizaba con el derecho de ini·

ciativa a formular proyectos y a tender al mejoramiento

dtl todas las ramas e in sti tu ciones dependientes de la

Asistencia Pública Nacional, sin limitaciones de ningun&

cla se. Y yo, particularmente, t er~ía la obligación moral

di'! dar a la institución, honorariamente, el fruto de mi

via je de estudio, colaborando en un anteproy~cto en el

cua l estuvieran ~plicados los prin cip ios · más modernos d e •

hig iene, distribución y organización hospi talarias, no pues·

t u.> en p ráctica hasta el presente en el País, y ofrecer al

Estado, desinteresadamente, u n tnbajo en r etribución a

Jo:; gastos ocasionados con mi viaje de estudios. Continúa

diciendo el ~r. ) Joreau, que el convenio existente entre la

Asistencia Públi ca Nacional y la Socie~ád_" de 'Arquitectos

se refier~ solamente a la reba.ja del 50 <¡O de los bono·

urios, y como en este ca so el Cor. curso Público no podía.

r t>alizarse por falta de tiempo - pues, como lo he dicho,

el Consejo Directivo y PI Director General deseaban pre·

sentar esta obra antes de la termina ción de su mandato lcll,a l, a11piración muy legítima y plausib le, que pon(a d&

man ifi esto anhelos por el progreso y desarrollo de la ins­

tituci ón- no fué pos ible conciliar con el procedimiento

del concurso, d e que yo babia hablado en la sede de esta

Scciedad d e Arquitectos, corno hubiera sido mi deaeo,

sil'ndo, por otra parte, la elección del procedimiento a

seguir se, pura y exclusivamente del r esorte del Consejo Directivo, como una de las atribuciones de ente autónomo

d t: administrar el in stituto como lo juzgue más convenient&

para sus intereses. E l programa y anteproyecto se realizó,

put-s, con la colaboración de un médico ·y un arquitecto:

c1 · uno con. d conocimiento profundo de las necesidades

del instituto por las funciones que desempetíaba de Di·

r ¿etor Generd, y el otro con el conocimiento del problema

hos p!talario por su recien te viaje óe especialización y por

~. n dedicación anterior, lo que daba al Consejo Directivo

le. '- gar antías de competencia notor ia y de capacidad para

r~:-o lver el problema planteado. E l Consejo Directivo po­

di& aceptar o rechazar el anteproyecto. Y bien, conaide·

rá ndolo comn la mejor solución, Jo a ceptó por unanimidad, l'f'solvitmdo la ejecución del proyecto definitivo. Para tal ta rea, el que habla manifestó que podia designarse a cual­quier arquitecto del Pais. No cre(a oportuno solicitar loa

se. vicios de la Dirección de Arquitectura, porque múltiples ocupa ciones no le permitían realizar este trabajo con la

celeridad deseada por el Consejo Directivo. Por moción de! Dr. Nieto, apoyada por el Dr. Blanco, fué designado

por unanimidad el Arq. Pérez Montero, que realizó el

proyecto dentro del plazo deseado por el Consejo Direc·

tivo. Concluidas estas manifestaciones, el Arq. Amargós

expresa que la importancia de las mismas justifica su mo­

ción P!lra que '·Ja consrdera"eión de elite asunto figure ~ la

orden del día de la sesión próxima, y la completa propo· niendo que sea invitado a asistir a la misma el Arq. Mo­

r eau, para que pueda. en e lla r epetir sus manifestaciones .

Luego d e un br e\'e cambio de idea s. se resueh·e proceder f'll esa forma.

1

\

\ ,

~···································································-···············••••tt••········· ················ ··························································· .. ······························~····················· .. •·•·•• •

• • ..

• '

•

-• •

' 1

•

-•

\ ,

Los • SOCIOS

\ l de Sociedad de 1\rq u itectos, u ti 1 izarán la •

•

con preferencia los ser\Jicios ' <te nuestros anunciantes. -

' 1

llllllllllllllllllll&llllllltllllllllltiiiiiiiHII .. IIHIIIII .. IIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIllllll,llllllllllllllllllllllllllllllllllllllltiiiUIUiiiiUIIIIIIII-Uiq .. ltl8111 ......

•

• . , 1 •

1 . .

' • ,

' ' •

' r

• ' l - ' •

1

• ... • .. •

• - •

• •

" <

• - 1

• ... • • •

' , t • .... ~

• . .. •

• ¡,: ,. '

., - • .. • ' - • , { •

....... , • -..

•

l ' , \ • • \

• • -•

~ 1 ¡ • ...

1 ' .,;.

• , .,l • ~ ~ ,

• -• •

' • ~

• • 1 t

i • • • ,, , • ~

• •

' • • • •

' • •

•

'

;

• i .. .. : .. .. .. .. .. .. .. .. .. -.. .. .. .. .. .. .. .. -.. .. 1 .. .. -.. -.. ---------• -.. .. .. • --• • • • • :11 • • • • • --• • • • -• • • • • • -• • • • • • • • -• • • • ----• --• --• --• • -• • • • • -• .. • • -• • --• • .. • .. • --• -• .. -• -----• -• --: .. .. --• : ----p

1 1 • -• • • -• -• • --• • • • ------• .. -.. .. -.. -.. .. .. .. .. .. .. .. -.. .. -z .. :z ------.. .. .. .. .. .. -----.. .. -.. 1 .. .. .. -.. 1 .. .. ---------------.. --------i -------------• : • -• .. --: : : : --: : : • 1 -.. -----.. -----• -¡ -.. .. -•

ARQUITECTURA --- -----------.. ~-----... -------Mont,lllll,--.. -·••lllltii ...... IIIIIII"IIIIIIIIII I I &JIIIIIIII i !S&S

•

•

(

SEGURIDAD Y ECO O lA

'

•

Si se quiere hacer una estructura de hormigón con seguridad y economía es necesario saber exactamente la resistencia del hormigón resultante .

Con el objeto de resolver esta incógnita la Cía. U ru­guaya de Cemento Portland distribuye moldes cilíndri­cos para sacar muestras del hormigón en la obra al salir de la hormigonera .

Estos moldes y el ensayo de las muestras en el esplén­dido laboratorio de la Cía. son servicios completamente gratuitos que se ofrecen para ayudar a construir bien. Aquellos que construyen grandes estructuras, caminos y casas podrán ahora aprovechar a diario las economías -- la confianza que las investigaciones de Jaboratorio hacen posibles en el uso del hormigón . Ayudándolo a V d. y a todos los consumidores de ce­mento a ahorrar - ayudándolos a hacer mejor hor­migón - la Cía. Uruguaya de Cemento Portland desea servirlo.

Mande buscar moldes para hacer lo~ ensayos que Usted precisa.

COMPAÑÍA URUGUAYA DE CEMENTO PORTLAND Fabricante del

Cemento Portland Nacional ARTI·GAS 160 •

,

•

1 1

•

•

•

\

~ ~ ...................... ................................................................................................................... , ........................................... ,, .. ,,,,,, ........ ,, ............................................... ....... Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes.

•

•

• •

'

12 ARQUITECTURA -----IIOooetttttlltll ttlltlltiiiiiiiiiUI"tiUtllllttltlltllllttltllllltiiUIIhltlltlll ... tHII Mitft .... tft .... IM ... IItlt ....... ft:l-lttlMtllltiiUIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIUIIIIU I. ' I "J tt · • t ft,-UIIUIIIIIIIIUMIIIMitntU-UNtt t t tt l t4J liJ

- -- . -----------------• • • • • • • • • • • • • • • • • • -----------------------1 -----------------------------------------E --

PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN

El Banco otorga cr6ditos especiales para edificar con sarantla del terreno y de lu construcclonee a efeetnan.. Estos préstamos se hacen en títulos hipoteearios que actualmente se cotizan alrededor de la par. El importe se entre¡ta en cuotas escalonadas, a medida que ee realizan las construcciones. . obre terrenos ubico dos dentro de la planta urbana 4e Montevideo, el préstamo alcanza hasta el ISO o¡o del

valor del terreno v del de la construcción a efectuarae. Cuando la ubicación fuera sobre avenidas o calles asfa l· • tudas o se tratara de t•Rsn. para obreros,- cuyos propietarios acepten las condiciones que el Banco imponga para

couslruirlas- o de consLrucciones que no excedan de $ iO.OOO - el préstamo se eleva entonces hasta el tíO o¡o del v11lor del terreno y hasta el 65 oto del de la construcción.

Sobre terrenos ubicados fuera del radio urbano de Montevideo, pero que se hallen en S1l8 proximidades, pnedton hacer préstamos hasta el 40 of o del valor del terreno y de la construcción.

Los presLatarios deben abonar una cuota anual de 8 o¡o sobre el préstamo, correspondiendo 1 ofo al Interés y t o¡o a la amortizactón - pa~adera dicha auoLa trimeatralment~ a razón do $ 1.999 por cada $ 100

La tramiLación de estos préstamos se hace r ápfdament.e 1 sin que los interesados tengan que pagar eomisión alguna ni al llaneo ni a los intermediarios.

Par Informes y para tramitar las operaciones, ocurrir a la Secclan Deapacbo r laformaclonea del Banco, CA~LE MISIOftES 1435

---------1

~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~J --------- ~odclo Estilo Luis XV -------------------------------------'i --------------------------------------------------------------- Alto Om 75 L. anrho Om. 6~ E"ve:.or Om. H -~ --

•

ESTUFA DE CALEFACCION

UNICOS AGENTES EN EL URUGUAY:

M. C. DE CASA·BO

RONDEA U 1602 EsQ. CERRO LARGO

TELEFONO : 4 CENTRAL

M UEBLES DECORACIONES

1 NSTALACCION ES - COMERCIALES-

CARPINTERIA - ESCALERAS

CORT IN AS DE VARILLAS

CALIDAD, PRE&ISJdn, CUMPLIMIEnTO

COLONIA 2260·68

Teléfono :

Uruguaya. 1249 - Cordón

--- f1•AUtl CII ..... IIIUIIIUHIIIIMIIIIII I III IIIIIUIIIMUitiiUIIItiiiMIU'OI ___________________________ _, ___ .... _____ _, -- --- ---- ----- --- ------ --: -~ ----- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ---------

: : -e -------: -1

¡ 1 --i E -1

------------• -----5 -

------------------- : : -- : - -- -- -- -- -.. -- . - . - -- . - -- . - . - . - . - . - . - . - . : -•

flstablecimiento fllectro -Mecánico, Talleres de Marmolería v escultura .

LUIS RAFFO Sucesores: CASTI<JLIONI~ Hnos. & NEGRO

S~FU LCROS, MONUM ENTOS, REPISA~, LAPIDAS, U~NAS, ETC., DE GRANITO Y 1"\ARI'\OL

Emporio de mármoles de toda a clases colores

Exposición permanente d~ Estatuas y Ornamentos Funerarios

1 425 ·CALLE COLONIA· 1431 Teléfono: LA URUGUAYA 204. Cordón

1 --1 1 .. 1 .. -: -1 i 1 ---1 -1 --: --1 -1 ! -----------• ---• -• • • ---• -- • •

P.,.UIIIII_..... ................. , .. ,,,,,, ... UUIJ8tlllllll l l t l t tlllltHIIIIINIHIIIIII?7U?717111"HFIIIIUIIUJIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIII .. IIIIIIFIIIIIIII ... IMIIIIIMDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUfllllllllllltlllllllllll ..... ll.llllllllllnllllete t t tl : --1 llwwJJJitllllltiiJJEtM.t.t.ulltnnnttt •u•••••u •u• •••••••••• •• ••••••••• IUtatttuutttuwutttlltllltU.tttuunHttiiMntt...,tNMI ..... IIPII,FIF_......,....,.,. .... ,.,uuttttMH.tMttltiiUUUooull .. -llu•"•"'""tu•-••---•·•-

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración de las horas 18 a 20.

----------------------------

--= =

1 : : ------------.. .. = : -: • : : • .. -i --.. -• .. .. -------: : ---.. -.. = ------------------------------------------: ~ --:: -.. ---~ • -------! ------------: : ---------.. ----------.. -------= -: ----• -----------.. --: ---.. -.. ---------------• -------------.. ----: --------------------------•

,

•

•

~-----~-----~--~

ARQUITECTURA '13 '

--~-- =

~----~~~-----.~------~~----------------~~~ - ~ m

• Arquitectos ~-~ Constructores EXIJAN

l1~L VIDRIO ARMADO

•

INGLES DE

QUE POR SU RESISTENCIA ES LO MEJOR QUE SE FABRICA

CALI D AD INSUPERABLE

EXISTENCIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENTES CASAS:

•

A. E. Ferro y Cía., Colonia 837. V da. de Moretti, Catelli y Mazzuchelli, E. P . Garassini, Av. 18 de julio 1829, 25 de Mayo 525.

Sancassano Hnos., Soriano 924. F. Hernandorena, 25 de Mayo 651. Moretti & Molinari, Uruguay 94 3.

)osé Sanguineti, Cerro Largo, 952~958. Zanelli y Bracchi Av. 1.8 de julio 1696.

' ' PALAS

INDESTRUCTIBLES

MANGOS PATENTADOS - PRECIOS SIN COMPETENCIA

UNICOS AGENTES :

CROCKER & CIA. •

' '

Montevi~eo 1

URUGUAY, 1010 • •

•

• . '

•

En legítimo roble de Slauonia MODELOS ESPECIALES . DE 42 mhn. DE ESPESOR. EN RIQUISIMO ROBLE,

MUY ESTACIONADO . .

NO NECESITA CONTRAPISOS

. ~ Pida presupuesto y muestras: ~

HARISPURU Hnos. - Radio Electricidad, Fonografía .

Avda. 18 de Julio 1100, esq . . Paraguay

.Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, 'utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

~---~~~~------~~----------------------~--------~~-------------~~--~------------------~·

14 ' ARQUITECTURA

-----NI-IIIUH111UmlUOIOI1AUI U ,IIIIIOfftlllltllltl l ltttttiJIIItii.HIIIUM .... ~flU .... IINIIIIKIII.UUIIIf~IIUIUUUIIIIIIIIIIIUIHIU ltiiiiiNIIIUIU"ItllltiUUIINtllllti ... HIIHIHIIISMIIIMMIM-IIJJ? 11 . -----1 -• -----: --: -.. • ---• • • -• • • • -• -• • • -• -• --• -• • -• --• --• -• • -• • -• -• • • • • • • • • • • • • • • • • ---• • ----• • • • • • • • • • • • • -• • ------• -• • --• -• • • -• • : --• • • ----• • • • -----• --• • -• ---~ -------------------• ----• ---------------------------------------• --------

MÁRMOLES GRANITOS

&ru~u Talleres de Elaboración

Oírec. Ttlt g. " ELVOLCAJI"

OBR AS FUNERARIAS

MÁRP\OL E S f'ARA OBRAS Y M UEBL ES

LAVIERE VITACCA E HIJOS IMPO RTACI Ó N DI RECT A

2276 -·DAN TE - 2280 , Cas i esq. Patria

Anexos: PATRIA 1677 al 83 T Y. I. ÉFO NOS: \ LA U R UG U AYA 1437 · CORDÓN

( Ll\ C O OPJ>RAT IVA

)fO~TEVIDI!;O

CAR}JINTERIA DE OBRA BLA N CA

• •

INSTA LA ClONES ESCA LERAS Y

CONSTRUC CIONES DE MADERA EN GENERAL

· CASA CAR-LESI · Enrique Cantarella y C.•

1

(Sucesores)

ESC ULTOR ES -DECOR ADO RES O~CORRCIO NES EN 1 MITACION PIEDRA

SIMIL - PIEDRA Y YESO

\ . Tristán -Narvaja 1631

Teléfono: URUGUAYA -W7 ·Cordón

CONSULTE ANTES MIS

PRECIOS

PASCUAL BARRIOS E HIJOS URUGUAY Y IN AS

' ''

---------• : --• --: -: -1 :: ---• ---: • -• -: -------------: --• ---------• --• ------------• -• -------• • • -• • ---• -• ----------------------------------------------------------------• -----• -• -----------------------------------------: ------• ----• -• . -- -: : - -- -- -

i , EL C A LENTADOR DE AGU A ª - -. -- -- -= : i E L ECTRICO IDEAL ~ - -- ~ : -- -- : i LE PROPORCIONARÁ AGUA CALIENTE EN CUALQUIER ~ i MOMENTO, PARA EL BAÑO Y PARA TODO EL USO DO· E - -i MÉSTICO E ' GENERA L. f - -- : : -ª 16 o o TANQUES instalad os en Montevideo que s atisface n a s us ~ ¡ poseedores jus tifican su ca lidad. i - -- : : . - . . -. :

1 tns erwa e HIC ~ ª CA8A SUIZA ~ - -: . ¡ 635 , - 25 06 MAYO - 635 ! - . - -- . - -- . - -: -i :

- •tttNUe.ttl .. llllllflltiJIIIIIUIIIIIIIUI 11111 t lllllll 11111111111 1111 1 IIIIIJ.tllll 1111111 IUIII11111111H .... IU.IHIIIIMIIIIMUIIIIIIIIIIIM ... III_It ... IMI. ME .. llllltiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIUIUIIUIIUIItllllllltl lllltiiiiiiQIIIII 111[!)

Los Socios de la Sociedad de A rquitectos, utilizarán con p referencia los servicios de nuestros anuncian te s

ARQUITECTURA 15

---------ltiH-"IHI41HIIIIIIHIIIIII,IIIIII<-Ijllllllll-lti--II--IHIIII•HIHI'-IIIIIIIIiiiiiii11111UIIttiiiiii .. IIIIIIIIIIIIIIIIIAIIIIIIII ... IIIIIIIIIIIIIIIIIIII.IIIIIIIIII.IMI•-II

: = . -

~ ~ Y DEPOSITO DE MARMOLES ~ f : • • • • -----• ---------• ---: -----• : --i

i ---: ---• -----: • • ------• • • ---• ---------• • ---• -: • ----------------------------------.. -------: ---·­----------------------•• ·­-------------------•• -------•• -----------------•• -------------•• --·­•• -·-·-----•• •• ----·-.. • --.. ·­• ---·­-•• --•• •• ·­--·­-----•• •• ---•• ---• -·­• • -• --• •• • -•• • • • • •

FABRICA DE TEJIDOS DE ALAMBRE (Establecí 'niento E l"ctro-M "c'nico)

GALL INEROS Y ALA MB RA DOS LISOS

<!onstrueclones de eercoa y refacciones

DE LORENZO CE RES

TALLER DE HERR~~RIA

2872 - Avenida Garibaldi - 2876 ENTRE 8 DE O~ TUBRE E IBIRAPITA

SE

Sepulcros, Monumentos, Repisas Trabajos de Obra en General

DAN PRE SU ESTOS P~EC IOS MODICOS

2321 - CALLE RIVERA· 2325 Enlre Bouleva•·d Artigas y Victoria

MONTEVIDEO

---- ------------------ ---- ~ Teléf. Uruguaya 406, Cordón - MONTEVIDEO ~--------~~.

"HORNALLA~ DE ~ERPENTIN" PATENTADAS POR ELSUPERIOR GOBIERNO

éCOIYOMIZAIY éL 50 PORCIE/YTO é/Y CO/If8l/5TIBL E . PARA CARBOIY OE LE hA, CAI?BOIY OE PIE ORA. O LéhA /lfO/.STIIVT.I/Mf/VTE

COCINAS ESMALTADAS. VARI TAMAÑOS

flOR/fALLA S tJELTA.

TIPO PARA COLOCARSE

Eh F0601YE5 OE

MA/'1PO.STERIA

lfORIYALLA COMPLETA,

COIY PEDESTAl otHIE/IRo

' COCIIYA ECOIYOMICA. CO/Y "ffORIYALiA ot5ERPENTI N~

MUTTONI HNOS URUGUAY/69

DECORACIONES : 1 NTER lORES : . ~ .

en 1 e, ecaro

Tacuarembó 1206 Esquina Maldonado

TELÉFONO:

URUGUAYA 1707. CORDÓN

MONTEVIDEO •

Taller de Herrería SOCIE D AD ANONIMA •

CALERA de los 33

Elaboracibn d'l cal viva y en polvo

Calle Cabildo esq. F. C. C. BARRIO DE LA COMERCIAL

LOS DOS TELEF"ONOS

Teléfono: LA URUGUAYA, 575, Cordón

---D· - - -

C ERIANI MUSSI Cllltrocclones en ~lerro. - Herrerla •• obra ' artlatlca

Taller montado con la mejor maquinaria para ejecutar cualquier clase ele trabajo

F ABR I CA OE COCINAS

Hf!/1\0S FABRICADO E INSTALADO LAS COCINAS DI!! LOS f>RINCWALES HOTELES De MONTEVIDEO

MERCEDES 1311

1

-• • -• • -: • • : • • • • • -: • • • • • • • • : • • • • : • : • • : • • • -----• • • -• • • • -• • ----i • • • • • -• • • • • .. • • • -• •• -• • -• • -• ---.. • • • .. • • • • • • • •· • -.. -• --• ---• • • • -• • • • • • • • • • -• -• --• • • -• • w -1 • • 1 • • • 1 • • • i • 1 • • .. • • • ¡ • -• ! : 1 1 • • 1 -• • • • 1 • • • • --• • • • • • • • • • • • • 1 • • • • • • • • • • --• • • • • • : • • • ----• -• -• --: ---: ------• ---• --• -• ----• • ---• -. -- .

~ MONTEVIDEO TELE.lt'. LA U R UGUAY A 138 ª . -- -- . • • : : - . - . • • - -• • "'4iJ MtiiiiiHUIIIIIIIfiiiiiHIIIIII IIIIIIIIIIItiiiiMII Ifllllllllllllllllltl t lllllt&t •tt tll l l l l llllll llfiiiii UIIIItlllllllltlfllltlttiiiiiiHIIJIItttlllllltll lll l lll llllllllllllllll llllllllllllt.lllllllltUIIIIIIIttiii ... IUIMtltll ..... tnzJ--. .. tla

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración, de las horas 18 a 20

• ------------~~----------~--------~----~--~~--------~~---------- --------------~---------------

16 ARQUITECTURA 11111.11111111 IIIIIIIIMIIIIIIIIIII IIIIIIIBIJHIIIIIII·M-IIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIII•ntt .... U .... UI_M_•'IIII'--·-·3-.. FIM .. PIPIP -IIV_II_DI:IIUliiWHIIIIIIIIIIUIIIIII. IUIIIIIIIUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIII1 IIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIU El ! • : - ------------------------------------------------------------i -------: -------: : : -----------------E -: : 1 -• -----: -----------------------: -----: • -j • ' L --------------------: ---------: ----: --------... : --------• -• -• -• -• • ------• --------• ----------------: --: ----~ : ------! ---------• -• : -• --• -• : ! • • : • --: ------: --• --

VIDRIOS Y CRISTALES f

Baldosas de vidrio para pisos. Espejos 6 rabados Biselado~ . Ultraux pintados a fuEgo

AGUSTIN E. FERRO & Cia . 835 - COLONIA- 837

TELÉt' ONO: LA. URUGUAYA IS66. C~TRAL

.

Taller de Carpinteríá Mecan ica DE CARLOS MOSCA

Se encarga de cualqu ier trabajo del ramo . - -

• • Se hace cualqui er trabajo de obra blanca.

Especi alidad en instalaciones d,e todas clases.

Aven ida Gonzalo Ramirez 1672. entte Minas y Magallanes Télefono La Uruguaua. 441 (Cordón) Montevi deo

• . .

HERRERIA ARTISTICA Y DE OBRA ,- ~v- ~

S pero ni y Schivo Construcciones en hierro e n general

Especialistas en puertas y ventanas de carpintería metálica a Doble contacto

•

CALLE INCA 1881

Teléfono: 393 Cordón MONTEVIDEO

Fábrica de Mosaicos

GALLI & ARMADA

PEREYRA, 2808 - 10 MONTEVIDEO

PISOS MONOLITICOS y

MOSAICO ROMANO

Tenemos colocados más de 65.000 metros cua· drados en la Ciudad de Montevideo durante los últimos 1 O años.

PICAN PRECIOS A

HUGO POLLETT & C~·

Calle Uruguay, 801 MONTEVIDEO

• 1

--

-

-

•

- =e

• - •

-PEPIÑOJ'ILTICO '1WfL 1

_ tt: ryuNK~ ( ~Lt1~.H,~) .

s u"E R~~ A .S U S .S 1 "1 IL.}) 1\E 5 -

UNICOS :. CONCES_IOÑ~~'05 :

;:::::::¡. '9LBE~i H~P '/

- . ·~u sao L~rt\V~

,JL1\DRILL0S y ( . ;

TieH0L0S ' .

FABRICA DE MACETAS . ,.

LUIS SOLE 8 de Octubre 3007 Propios 41

ESCRITORIO FABRICA

Teléf Uru¡uaya 14 - Unión

(. FABRICA DE -=-=====-=:=::o::~=====

f f F UNDADA EN EL AÑO 1895

EL COMETA'' MÁRCA REGISTRADA

.._1llt11 plU'M de LlDua. Pinturas eu puta 1 preparadas. ll"Uia de "f'idriero. BarnicM

RAMON BARREIRA E HIJOS T .. rt.bó 1234 TIIM~ao: 171, CoftWa lont&Yid81

Almacén de Vidrios y Cristales TW1111 tut11fa u.,.. 7 nadrillaioa. Cri1talea liaos y grabados. Elpejoa

COLOCACIÓN A DOMICILIO

SANCASSANO HNOS.

•20 - SO~IAfiO - 924 ft!OJ'lTBVIDBO TILÚOftO: U. U&UGU.\T.l, t91t C.ntn.l

-• • -• --• • -• -------• ----• • ------------• ----------------• ----------------------• ---------------------------------------------------------------• -• -• -----• • • • • • • • ---• -• • -• ---• • -----• • -.. • --• -----• --------• • -• • -• -• -• --• -------• • --• --• ------------------• -• --------------• --------• • -• --• • • -• -1 --• -• • -----------------------• --• -----• --• ----• --• -• ~ .. elttt• .. tttee~~r•••_.., ... ,, ........ .,, •• ,.,,_Jittllttttlllllfllllllllt• ?23333 111117711111111 PIS 1 S 71111111[1 111131 Jlltllllllllltl''lltll .. llltltlll•tJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllllfiiiiiiii .. I ..... IJl•t ...... l&lll .. •lll .. ltttll.llltlll[!]

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

• '

..

J

' ,

ARQUITECTURA 17

«!!••••llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllttlllllllllltllllllllfllllllllllllllllllllfllltllllllllllllllllllllltltlllllllllllllllllllllllllltllfllllllllllllllllllllllllll ...................................................... ,,,, ......... ., ..... lil· . : . -• • • • • • ª ~································ ·································--··········· ·· .. ···············•······································································ .. ············••i•• ,, ......................•.......••.......•• [!! ! : : - : . . - -- . - . -• -• -• • • ----------• ----• • --• • • • • • -• -----• ------• -• -• --• -----• • • -----• --• • • -• ------• • ---• -• • -------------------------------------------• • ------------: --• • • --------·• -·• ------------•• -----• ------------------•• ·­------·­--•• ----·• --•• --·• ------------•• -------• -·­·­·­-------• • •• --------·• --·­------------------------• .. ---•• ---• --------------------

1 J. GAGGIONI e hijos 1 1 . - -- - -- . -- - -- . -- - -- - -i ESTABLECIMIENTO FUNDADO EN 1887 i 5 - - -: : : - . -: : : . -.... -....... .., . . - ·--- i . ~ :.""'~·~ TALLE RE S M E T A L U R G 1 CO S i i - . -ª HERRERIA DE OBRA i i - . -- .• -- -- . -: : 1

~ * ·fip@) Fabricantes de Cajas para ¡ ~ Va lores contra incendio j ---------• • • • Puertas de Tesoros Coffres - Forts -• . . • • -• Teléfonos : Uruguaya. 3272 - Central - Cooperativa • • • • • • • ª Zá OC A60STO, 603 • 18 RSQ. Juan Cdrlos 6dm1Z • MONTEVIDEO 1 • • • ~:~,,.................. .......................................... 11 1 1111111111111 1 r:l

L:l ••••••••••••••••••••••••••••• 1 1 1 •••• ····························································································· ·:····················~

Fabrica da Calosfas da Hierro ~,-

Diplomada y con Medalla en la Gran Exposición de Industrias Nacionales

1928.

DE

B. TORTI

san fructuoso 1531 Teléfono:

Uruguaya 193 1, Ag.

Fábrica de fallebas marca B. T. de bronce estampado niquelado.

Pidan Presupuesto

CARPINTERIA ==== DE ====

JUAN FA CAL Escale ras y cortinas de enrollar y todo

perteneciente al ramo trabajo

REPUBLICA, 1624 - - - - DANTE, 2009 TELÉFONO: LA URUGUAYA, 1809 Cordón

sv Establecimianto Fotomecánico ~

ESPECIALIDAD EN TRICROMIAS MEDIA TINTA V LINEAL

G L IG H 6 8 para Revistas, Gatálogos v Diarios Unlca caaa que cuenta con la láqulna de Grabar ntb moderaa

''L.Evv··

SOLER CIA. Calle GIUDADRLA 1478 - Tel. La Uruguaya 1

~ CAitoa La lañana) (Ceatral)

•

OBRAS SANITARIAS

YI137S Teléfono: Uruguaya 94, Cordón

DE LADRILLOS Horno más moderno de Europa. sistema «ZIG-ZAG•

Si usted qniere comprar buen ladril lo pida precioe a

LA INDUSTRIAL DE Firpo htetkowaki & Ci&. ~ FABRICA DE ::.ADRILLO!', TICHOLOS, ETC. ~

Cam. a. La Crn.z (Carrasco) Teléfono La. Uruguaya, Mt (UD16D)

----• • -• • • • • • • • • • --• • • • 1 • -• • • • • • -• --• • ---: : • : • ----• -• • : • • -: --• • • • • : ---• : --• • • • • • -• • • -• ----: --• -: • • ---•

1 • •

1 •

1 1 • • : • • 1 • -• • • -1 • --• -• • • -• • • • • • -• -• --------• --• -• • --• ---• -------.. ----• ---• • --• -• -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

tB lllllllllllltitllltlltllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll UlllllltlllllltllltllllllllllllllllllllllllllllllllltlllltlltUIIUII .. IIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIUIIIUIIIII IIIIIHIItlltillllliiWIIIIIIIIIUIIIII-IIUUI_I __

~

Por avisos en esta Revista, dirijirse a esta Administración de las horas 18 a 20

•

--~--~--~~------------------~~-----------------~~----~--~------------------~- --------------~~~~~--------------·

1

18 ARQUITECTURA

@lt .. t..-Mtnllll UUIIDftiiUttlll 11111111 11 tlltl IIIHHIIII 11111111111111111111 111Ufttt1Hitnne-~ettHHIIIit:t:Q.Uftlltiii .... IIM .... IIIIUIH.IIIIf"llll 111 Hl 11 111111 11111··-· IIIIM 1111111111111 IIIIIIIUUIII ttu.IUI11.11117 ???MM,. 1111111 1 JI ' . : . -. -: = . -. -. -. -! Carpintería ''E·NRICO" L U 1 S V 1 T A e e A i . -. -. -ª EMPRESA DE ª ~ Ingenieros, i = Colocación de marmoles. Mosaicos, 1tc = ª Arquitectos ª : :

ª v - REVESTIMIENl OS EN GENERAL ª • • . -i Contratistas i • • . -. -ª - Proteged la BRI TO DEL PINO 1139 i • • - -ª JN D U S TRIA Entre Durazno y Pedro Viera - - Montevideo : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -----• • --• -• ªr • • -• -----• --• • ----• • -2 ------• ---• ------------------------: -•

CORT I NA o E • ENROLLAR

NACIONAL

Obras de carplnter la en general

g cortinas de enrollar

~~~&

&sq. Hocqoart

Teléf. Urug. 1 73 <Aguada)

INSTALACIO~TES SAXITAHIA

GA , AG UA COBBIEXTE - --COLOCACI ÓN DE APARATOS

. JUAN TOLEDO Marcelino Berthelot

ex- Ca l le 1 ndependenda, 1.856 ~IOXTEYIDEO

• CONTAMOS CON EL MAS FUERTE STOCK DE HIERROS REDONDOS PARA CEiUENTO AR)IADO

PIEDRAS 567 MONTEVIDEO

.,

-• • • • • • -----------• -• -----• -• --------• -----• -----• • -• --• ---• -• -• • -• • -----------• ---• -• • -• --• : -------------------¡ : : • -• --• • • • • -• ---• --: : -: -----

--- .Ji ~-----------~----------------·------------------------------------ ----------------• --• --• --• ---------• --• ----• -----• ------: ------------------• --------• -----• ---• • • -----

BOLON HNOS. INSTALACIONES ELECTRICAS

ARTEFACTO

CALENTA D O RES ELECT RICOS

PARA BAÑO "CUMUL U S " ( lCION , SU IZA )

18 ()e Julio 1251, esq. Vi Montevil>eo

A~HJAftDHO 8T61ft6H

PINTURAS Y DECORACIONES ARTISTICAS

Taller de Carpintería DE

LUIS SAOT S. kaee toda elue de trabajo perteneciente al ramo --­---- PRO~TITUD Y ESMERO - PRECIOS MÓDICOS

CALLE Ll MA, 1763 MONTEVIDEO "-------------- --- ___ ___.

Obras Sanitarias v Calefacción Central ARTICULOS SANITARIOS

MIGUEL SCIOSCIA

----------• --• --• --• • • • ---• -• -• --------• ---• ---: ---: --------• • ----• • ---• --------• ----: ----• -• -• -• -• • • - . - -- -! DEFENSA, 1072 MONTEVIDEO S. JOSE. 901 - Tel. 147 3 - Central § - -- -- . - . - . e ....................................................................................... " ................. ,, 1111111111 llf?U•••niii"F'II ..................... " ................. - ....... ,,,,, ••. ,,,,,,,.,, S ~ ~ . . . . . . . . -.- ..... _,.., ........ _ .. 13 IJ.tlllllllllllll? IIIMMF?ttl......,.

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración de las horas 18 a 20

•

•

J

•

1

ARQUITECTURA 19 . . ' .

• 11111 dEl S 11 11 S 11 111 Llilltll 1111 1 1111111111 111 11 11111 11 llllllltllllllttltlll S

1 : • : a •• ·---• • --• • .. ----• ------• 1 ---• • ----• • ----• • .. • • -• -------------: ---• : -• ---·• ----• ----------• ---.. ----• ---.. ---.. -.: -• -¡ • • 1 .. ... • ... '1 ... • ----• • .: -• • J -•• • • • • -.. -• ' • -i : :a ---i

1

1 • • • i ·­----i -: ·­-: --------------------= ---------------------------------------

SO() lE DAD DE COMISION DIRECTIVA

Prestden te . . . . . . . Vice• presidente .... Secretario . . . . . . . Pro ~Secretario . . . Tesorero . . . . . . . . Pro· Tesorero . .. . . Bibliotecario ..... . Encua. Revista Arqultectna

,. Impuesto 2 °loo • O ficina Té cnica

• Concursos Pübli.l

Vocal . . . . . . . . . • • • • • • • • • •

Arq. ,.

'

•

• ,.

,.

' ,.

Horacio Acosta y Lara Carlos Pérez M ontero Juan A. Scasso Rafael Terra Arocena A. Chiarina Ravenna Juan H. Labadie Roberto Garese ltalo Dighiero José P. Sierra Morató Carlos A. Surraco Julio C. Bauzá Rooolfo L. Amargós Rafael Ruano Amadeo Jauge Eugenio P. Baroffio

ARQUITECTOS SOCIOS HONORARIOS

Montevideo

Dr. Baltasar Brum . Arq. }osé P. Ga rré. Dr. ]osé F. Arias

R. Argentina.

Dr. Maree/o T. de Alvear. Arq. Raúl E. Fitte.

• Alberto Coni Molina. • Alejandro Christop·

hersen.

Chile.

Dr. Arturo Alessandri. Arq. Ricardo Oonzález

Cortés.

Italia .

Arq. Cayetano Moretti .

E. U. de N. A.

Arq. Franck R. Watson. • Willian L. Plack. • Warren S. Laird.

SOCIOS CORRESPONDIENTES

Argentina.

Arq. Sebastián Ohiliazza. • Carlos E. Becker. • Raúl O. Pasman . • Raúl Alvarez . • Fortuna/o Passeron. • Arlgel <::;'r:.oce Mujica . • Luis j. Moreno de Mesa . • Carlos Mendom;a. • Exequiel Real de Azúa. ' Francisco Squirru. • Víctor julio jaeschke . • Osear Oonzalez. • Alfredo E . Coppola. • jorge V. Rivarola .

Bolivia.

Arq. Emilio Villanueva P.

Brasil.

Arq. Adolfo Morales de los Ríos. • Nestor Figueredo.

Brasil.

Arq. Alejandro Albu/querque . ' N. Machado.

Chile.

. Arq. Onqfr~ r:Montané Urrejola. · .. • Ber..ntirdo Maca/es.

, Manuel Cifuentes. • Fernando Va/divieso B . ,. Patricio lrarrazabal . • Hermógenes del Canto. , Alberto Schade . • Ismael Edwards Matte . • Ricardo Larrain Bravo. • Carlos Reyes Prieto. • Fernando de la Cruz . ,. Federico Biegerel. • Ricardo H. Muller.

Canadá.

Arq. Alcides Chaussé.

, Raúl Lessa Saldanha Da Oama. ,. F. Nereo de SamptJio.

Colombia.

Arq. Alberto Manrique Martín.

SOCIOS FUNDADORES

Cuba.

Arq. Luis Bay.

España.

Arq. Luis Bellido . • Modesto Lopez Otero . :t Pablo (Jutiérrez Moreno.

' ~j·· , \

E. U. de N. A .

Arq. Luis Newbery Thomas. • ]ohn O. Howard . • Kenneth M. Murchison .

Paraguay.

Arq. Mateo Tafia. • Miguel Mujica Oomez.

Perú.

Arq, Emilio lfart Terré. • Santiago Bazuco.

Méjico.

Arq. Alfonso Paliares.

Acosta y Lara, Horacio. - Bartolomé Mitre, 1314. Ar.ra(te Vfctoria, Luis. - 18. de Julio 21-90.

Fernández Luis O. - Carve, 33 • Villa Colón. Geranio, Si/vio. - Rivera, 2056. Lasa/a, Francisco. - Juan C. Gómez, 1420. Lerena juanicó, Cándido. - Martí, 31 Oñ (PocHos) . Mendivil, Rodolfo, - Colonia.

Arteaga, Juan ]osé de. - Juan Carlos Gómez, 1420. Baldo'mir Alfredo. - Durazno. 2444. · Baroffio, Eugenio P. - Canelones, 1429. Berro, Román. - Per~yra 2951 (Pocitos). Boix, {!lzeario. - Ellauri, 1023 (PocHos). Bonaba, América. - Cerrito, 685. Campos, Alfredo R. - Chucarro, 3 (Pocitos) . Capurro, Fernando. - Agraciada, 3365. Faget, Raúl ]. - Berro, 1105 (Pocitos).

Pedemonte, Juan ]. - Guayaqui, 3036 (Pocitos). Ricci y Toribio, Carlos. - Suárez, 2925. Sambucetti, Octavio. - Gil, 942. · Vásquez Vare/a. jacobo. - Buenos Aires, 519 bis. Vázquez, Antonino. - Avd. Italia, 152.

COMISION REGULADORA DE HONORARIOS Sr. Bartolomé Vignale, Dr. Luís L. Dayviére, Arq. Horado Acosta y L ar a, Arq. Daniel Rocco,

Arq. Carlos Pérez Montero.

SOCIOS TITUL ARES

Acosta y Lara, Armando.-Francisco Vidal 667 Pocitos. Addiego, Buenaventura. - A venida 19 de Abril, 3411. Agorio, Leopoldo C. - Colonia, 211 8. Aguerre, Alberto - Zabala, 1366. Azzarini, fforacio. - Eduardo Acevedo, 1160. Amargós, Rodolfo L. - Joaquín Requena, 1244 Armas O'Shanahan, Ouillermo. - Uruguay, 967. Apolo, Juan ]. - Timbó, 11 93. Añon, Ramón. - Vázquez, 1038.

Bauzá, julio C. - Rio Negro, 1285. Barbe, Luis Alberto. - Francisco Vidal, 703 (Poc.) Barbieri Armando. - Salto. Bastos Kliche, julio. - Convención, 1136. Beya Cayo, María. - Comercio. 2275. Bordoni, ]osé M. - Av. Parque Rodo 2290. Bonnecarrere, Antonio C. - Boulevard Artigas, 1074. Bianchi, Roberto. - Paysandú. Benedetto Telmo. -· 8 de Octubre, 2747.

..r;) .. IIIIIIIIIIIIIIIIHIIIII ..... IIIIIIIM ... MIIIIIIIIIIIIIIIIIII .... N .... llltll lllllftUitUMINIMIIIHIIIIIJIIIIIIftiiiiMIIIMIIIIIUIIIIIIIIIIIHIII ... IIIIUIIIIII41IIIIIIIININII.JIIIUIUIIIIIIIIUIIIHI ... IIIIIII .... IPF"'M,F ] J

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

•

i 1 1 i • • -• • • • -• ! --• -• • • • ---• •

•

• 1 • • • : • • • • • : • • • • • • • • • • • • • • • • • • E • • • • • • ·: ·: • • • • •• : : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • •• • • • •• • • • • • •• ·• • • • • •• • • • ·:

' : •• •• •1 • • •• •• .: ·: • >1 •• ! • •• • • ¡ • ;l • i ! ·= ' .• • ,: • •• · !!

... ; •• • li • , . ..... • • •• ' : •• ; : ... ••• ··¡ :•

<~• ;¡¡ ii . ! :¡ j 4 1 • <= ~ • •• • '1

i ... • ~ ~ ~

S • • • ;s •• : e i :S • ·= • : • • • •• -• : : • --• -• • • •• •

•

•

20 ARQUITECTURA 1 IFIIIIIIIIIIIIIEIESU .. II.MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIttltiiiiiiiiiUSS&IIIIliSSSIIIII.I 1 11 EIIIIUIIIIIIIIIIIMI ..... Itltltlll ...... lll---~------------1

SOCIOS TITULARES

Buffer, }u/ io. - Paraguay, 16 15. Bono¡ni ffumberlo. r .Cerrito, 542 Crocco, ·Luis R. - F. V rdal ' 1 7 4 Pocitos. Caprario, jorge. - Misiones, 1 52·).

•

Carlevaro, Alvaro R. - Cipriano Payán, 2967. Cravotto, Mauricio. - 18 de julio, 1698.

i

Camp, Antonio. - Bmé. Mitre, 1578 (5.0 piso) Casamayou, Enrique. - San tiago de Chile esq. Soriano. Caselli Coppetti, fféctor. - Rivera, 2248. Ciur.ich, Elías. - Ciudadela, 1 36b. Chiarino, Antonio. - Convención, 1511 ( t.er piso). Durán Ouani, Enrique. - ltuzaingó, ~ 297. Durán Veiga, Luia. - lluzaingó, 1297. Dighiero, /talo. - Convención, 1426. D'Agosto, Arnaldo. - Patria, t 368. De los Campos, Octavio. - Brandzen, 1988 Elzaurdia, Roberto F. - Tacuarí, 1987. Etchebarne Bidart, julio - Carapé, 204u. Federici. Raúl. - Buenos Aires, 288. r erreira, Osear. - Maldonado, 20 18. Oarcía Arocena, Carlos. - Rincón, 438. Oimeno, }osé. - Eduardo Acevedo, 141 8. Oaggioni, julio. - 25 de Agosto, 602. Oonzález Pose, Eduardo. - 18 de Julio, 669 (Du razno). Ooyrel, Luis A. - J. Requena 1u80. Oori Salv_o, Miguel A. - Rondeau, 1578. Oarese, Roberto l. - 18 de Julio, 1458. fferrán, jorge. - ltuzaingó, 1467. fferrán, Teófilo. - Agraciada, 2820 . Herrera Mac-L ean, Carlos A. - Piedras, 361·Bs. As. /sola Piria, Albérico· F. - Uruguay, 967. jauge, Amadeo. - E. Acevedo, 1228. Labadie, Juan ff. - Canelones, 1635 Larrobla, Salvador. - S. Bolívar, 1270 Lavignasse, Alfredo. - ltuzaingó, 1467. Lezama, Aríslides. - · Rocha. Mondino, Héctor. - Canelones, 22 11 . Mainero, Edmundo. - Francisco AguiJar, 878.· Pocifos. Mariano, Juan M. - 8 de Octubre, 2984. Mazzara, }osé. - · Defensa, 1004. Mazzucchelli, ffércules J. - Canelones, 19 16. Malherbe, A. de. - Durazno, 1932 Maini, América E. - CaBe Carreras Nacionales, Maronas Meier, Juan C. - Paysandú. Moreau, Mario. - Zabala, 1366. Molins, Carlos A. - Luis de la Torre, 6.t4 . Muñoz del Campo, · Alberto. - Rincón, 438. Muracciole, Juan A. - Rondeau, 1578. Nada/, Pedro . .:__ Mercedes, 1155. Núñez, Dulio jacinto. - Agraciada 2405.

'

ÜFICINAS: FLORIDA 1472 TELEF. URUGUAYA 1394. CENTRAL

MONTEVIDEO - VRVGVA Y

Horas di Oficina: 9 a 11 g de 18 1 20

•

•

f ..--------EMILIO CÁNEP.A.

CARPINTE,.IA

= A VAPOR

OBRA BLANCA EN GENERAL

Noceto, Luis. - Agraciada, 2527 . Noceti, Cario~ E. - Timbó, 1 193. O'Nei/1 Arocena Eduardo. - Misiones 1390 . Oses, }osé M. - Tacuarembó 1462 . Paez Seré. Modesto. -:- Rincón, .t38 . Pagani, fféctor A. - Rincón, 4u8 .

•

Pérez Larrañaga, Francisco. - Y aguaró n, 2042 . Pérez Montero, Carlos. - Zabala, 1366. Pitamiglio, liumberto. - Ejido, 1392 . Polanco Musso, Luis. - )osé B. Lamas 2959. Pérez Fuentes, Daniel R. - Maldonado, 1039 . Pecaste., Eugenio. - Juan Paullier, 1278 . Puente, E. Mi/ton - R. Graceras 840 Pessina, Romualdo . Quinteiro, Rosendo. - Joaquín Requena1 1274 . Rampa,· fféctor. - Magallanes, 191 O . Re vello, Miguel N. - Juan Paullier, 1683 . Ruiz, Alejandro. - Mercedes, 1 155 . Rocco, Daniel. - Buenos Aires, 5 19 bis . Rodríguez Larreta, Gualberto. - Sarandí, 528 . Ríus, Juan Antonio. - 18 de julio, 1698 . Rivas, Enrique S. - 8 de Octubre 2519 . Rodríguez Estevan, Roberto. - Cerro L argo, 1185 . Roure Eva/do.- Uruguay. 12 17 . Rubio, Antonio M. - Porto Alegre · Brasil. Ruano, Rafael. - Consti tuyente, 1957 . S ierra Moraló, }osé P. - Magallanes 1465 Sc·asso, Juan A. - Cebo1latí, 2014. Schinca, Carlos E. - 8 de Octubre, 3774. Segundo, Luis E. - Est. del F. C. C:, Sala de Dibujo . S tewarl Vargas Enrique. - ltuzaingó 1309, (De p. N. o 8). S urraco, Carlos A. - Juan Carlos Gomez, 1305. Tejera, E~oy O. - Libertad, 2482. Terra Arocena, fforacio. - Misiones; 1454. Terra Arocemi Rafael - ·Juncal, 1380. Terra Urióste,· Carlos D. - Rivera, 2804.· Tosi, Cqfibs D. - Vazquez Vega s/n, esq. Durazno. Tos i, Leopoldo J. - Constituyente, 19ro. Triay, Bartolomé, R. - Convención, 151 t. Tournier, ffipólito. - R. Graceras 8-28 Uranga, Joaquín. - Inca, 2075. Ubilla, E. Antonio. - Melo. . Valabrega, Ricardo E. - Suárez, 3075 Vera Salvo, fféctor. - Isla de Flores 1780 Vigouroux, Rodolfo L. - Avda. Italia, 182. Villavedra, ]osé B. - B. Mitre, 1578 (5.0 piso). Vilamajó, julio: - Santiago de Chi~. 1304.

•

Vázquez .Barriere, Gonzalo. - Constiluyenfe, 1957. Wi/liman, }osé Cla(ldio. - 26 d~ Marzo esq. Marti (Poc.) Yanuzzi, Adela. - Rivera, 2939.

•

Suscripción anual pagadera por adelantada . . . . •.. .. . .

En el Exterior ... .. ........ . Precio del Ejemplar . .• .. . . .

•

"$ 4.60 • 6 .00 • 0 . 60

hos pedidos de avisos y suscrip­ción y 1~ correspondencia sobre la rr:vista dt~n dirigirse al ftdmlnls­trndor.

••

\

•

• • -• • • • • -• • • • .. -•• -• • • • • 1 • -• • : --• • : -l ~ • • i i 1 ~¡ • •.:

1 ·1 ·= i • ·= ·= -·= i 1 ·J -• : : : : !

1 i

!-FOTO G R A F 1 A Y 1 1 e > ,.., \ i -- -

( 1 1 e 1 FOTOGRABADOS : : ª ESPE C U.LIDA.D EN TE UHO S y ESCA.LERA.S A. FILLAT y HNOS. i • • • • . -• • i CALLE BATOVf. 207e ª ! ~ Teléfono: La Uru guaua. 633 A guada MONTEVIDEO_) ~ 18 DE JULIO 1027 Tel. Cooperativa~ ~ . .. j ¡ IIIIIIIIIFIIIIIIIIIII .... tiiii~SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ..... I ......... llllllllllltiiiiiiii .. IIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIJI ...... JIIIIIIItlllllltlflllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Flllllllfllteeell!

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes .

•

• • •

• •

•

•

•

•

'

,

- r

:

CALEFACCION CENTRAL

VENTILACION CENTRAL -------------------------------------\

INSTALACIONES ELÉCTRICAS

TELÉFONOS AUTOMÁTICOS

PARARRAYOS • TIMBRES

...

ARTICULOS SANITARIOS

Para la ejecución de las instalaciones contamos con Ingenieros y Técnicos especia-- -- listas, bajo cuya dirección se hacen los trabajos .

• 8fl10

• l&. ONTEVIDEO

m .......................................................... ,. •• , ...... -.............. tl., ... , -· JI!III _____ JII-1 ................................. un ........................................ ,? 7211 E E S IUIID

CARLOS BROQUETAS === OFICll'U. lN'l'.BRNACIOMAL DB I,lDR"&RlA ===

Casilla Correo, 398 RIO NEGRO 1484 MON TEVIOEO

Ll OfiGiftl lftT&RHIGIOftiL D& LIBR&RII Se encarga de pedir Hbeos a cnalc¡uier pude del mundo

Vidrios y

Cristales

•

une 1 •

racc 1 A~da. 18 de Julio 1695, esq. rtllgallann

ESPEJOS, VIDRIOS PARA PlSOS, FANT.l- !:;¡.; AT!E:\IH::-; PBDlDOS PARA C.\ \IPAÑA SIAS PARA GA-

~~J~S EI <YJ: Tel. Uruguaya 1827 (Cor()ón)

--

NERAL MONTEVIDEO

Barraca v Calera Pan de Azúcar de 6fiRVA810 H. fOURCADfi

Maderas en General. - Venta dl' cal cumúu y hlanqneo. port· land, arena, materiAles de cunilruceión en general, artículos tanitaríos, mosaico~. azulejos. varilla~ de hiorro, post-el!, pick:ets

y carbón de toda" elal!es.

Pan de 1lzúear 63 y 65 (Unién)

Trltf. Uruuaa91 165 !Unión) J Cooperativa - D10ñTEVIDED

TALLER DE GRANITO De POSER &. DE MORI

Sucesores de Feo. POSER & Cía.

Se enea.rg&n dG toda. clase de trabajo¡; l'CieL·entes al ramo. Frentes de edifitíos, monumentos, etc. -Máquinas espeeí&les para

lustrar y serrnchar la piedra. Chapas de granito de todos espetores.

CANTERAS EN LA P..lZ E ISLA lJALA.

Callclatovlr&q. Qalta 1 o o 1 Telef. Urug. 637, ••••••

TALLBR OH HBHRHRIA Y fiBRIGI DR GOGiftl8 = de TOMAS CLIVlÓ y Cía.

P1·imer p• emio con Mede.lla de Oro on la t::XPOSICION AlrRJCOLA lNnOSTRfAL

Calle duan M. Blanes 1284 T• L.É,.ON O :

URUSUAYA 10t51 , CORQÓN

LA P ·LATE NSE CARPINT&RlA MECÁNICA

DE JOSE CALMARlNI •

Especialidad en lrabajos de Obra Blanea.-Confeceión ele toda dasc d.e tr·nhajo pertonocientc al ramo.

J. D. JACKSON 1390 - ARENAL GRANDE 1345 'fPl. Umguaya 32o!.í, Colonia. - MONTEVIDEO

Taller de Escultura R. ALESSANDRINI Y ÜIA..

Proyecto.s de Decoraciones. - Escultoras para frentea en eemeuto portland y piedra arti1ioial. - Decoracione. en

yeso, símil piedn y cartón piedra.

Teléfono : URUGUAYA. 1 403 - Cordón

LAVALLEJA, 2209 = MONTEVIDEO

Taller de Escultura y Marmolería De UBOLDI & MANZO

. ' La casa se encarga de la ejeeocióu de' Monumentoe. Nichos,

Bustos y obr~iS en general Importación directa de mármoles, blaneos 1 de nuestra auc11raal

en CARRARA. (Italia)

San dosé 1813 Teléfono: La Uruguaya 1310, Cordóa

•

•

,.--

1

•

'

•' •

•

•

•

'

\

1

. o R. Es· .

1

,

• •

•

~~ coN 1

' '

Adaptables especialmente para

Casas de Departamentos ~~~

•

•

Con este modernísimo sistema O TI •

patentado, el coche atiende a todos los llamados

en cada viaje.

•

Disminución de viajes con el coche vacíp.

Economía en el consumo de corriente. - Acele­

ración en el servicio. 1

1 !! -'<SI:JI ¡ = -·-· . cv

TIS ELEVATOR 00MPANY . .

• • •

BUENOS AIRES •

\

•

''

• •

1

Leandro N. Alem 1616

MONTEVIDEO San José 867

&.fT . lll I MP. Olll&. COMii.~CIO. P I EOAAS ... 2 • • .

1

•

•

1

•

1

•

1 1

•

•

•