• Lead

• Linguagem informal

• Estilo vago («certas», «várias», «diversas», …)

António Lobo Saramago, «Ai que bom que é o pudim de manga!», Agustina Modesto (org.), Líricas gastronómicas, Sarilhos Pequenos, Editora Mazinha, 2002, p. 7.

Desidério Murcho, «Coprólitos há pouco descobertos em Ourique», Nuno Crato & Desidério Murcho (coords.), Actas do XVII Congresso de Cientistas Vaidosões, Silves, Publicações Reles, 2008, pp. 21-1067, p. 1067.

É um verbete sobre a palavra «verbete». Olhando as quatro aceções que ele apresenta (e que, no fundo, constituem o campo semântico de ‘verbete’ [cfr. polissemia]), percebemos que a que corresponde ao verbete a que me tenho estado a reportar é a aceção n.º 4. Já agora,

nesta e na aula anterior, temos estado a tratar de temas que se integram na lexicografia, ramo da linguística que trata da forma e da significação das palavras (sobretudo tendo em vista a composição de dicionários).

A tira de banda desenhada sob o item 2 (p. 55) alude a um dos problemas dos dicionários gerais: é que a definição do significado de uma palavra raramente esclarece quem não conheça já o termo. Porém, os dicionários gerais mais completos trazem abonações da palavra em frases (verdadeiras ou criadas), que tornam os verbetes mais transparentes.

acachoar, v. intr. — 1. Formar cachão, borbulhar, espumar, ferver: «onde este rio se ouve acachoar, quando leva muita água» (J. S. de Araújo, Sucessos, p. 175). — 2. Fig. Tumultuar, agitar-se: «Felizes os que não sentem acachoar-lhes no seio as paixões» (A. Gama, Segredo, p. 7).

Dicionários: língua.

Enciclopédia: assuntos, embora tratados alfabeticamente.

n.m. = nome masculino

pop. = [na linguagem] popular

fig. = [em sentido] figurado

lat. = latim

cast. = castelhano

id. = [idem; ou seja com o sentido] igual

1. «A razão é própria dos homens (e talvez de certos ornitorrincos)».

3. «Os professores de Português têm sempre razão».

4. «Não percebi a razão do desmoronamento do prédio».

6. «Convenciam-no as razões do cunhado».

Segundo Miguel Esteves Cardoso, em Portugal, prefere-se evitar o confronto, ou que alguém perca a face, mesmo que isso obrigue a silenciar as opiniões mais fundamentadas.

No verbo, definição tem de ser com outro verbo (não pode ser ato de ...)

acachoar, v. intr. — 1. Formar cachão, borbulhar, espumar, ferver: «onde este rio se ouve acachoar, quando leva muita água» (J. S. de Araújo, Sucessos, p. 175). — 2. Fig. Tumultuar, agitar-se: «Felizes os que não sentem acachoar-lhes no seio as paixões» (A. Gama, Segredo, p. 7).

TPC — Lança as minhas emendas no texto em torno de «palavra favorita» (ou palavra de estimação). Traz-me depois a nova versão.

Prepara recitação.

Estuda gramática.