APOSTILA__JFL

5/12/2018 APOSTILA__JFL - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/apostilajfl 1/146

ÍNDICE

CENTRAIS DE ALARMESPag. ASD-200....................................................................................................................................1 ASD-250...................................................................................................................................................5BRISA-4 .................................................................................................................................................13BRISA-8 voz/sinal...................................................................................................................................21

CENTRAIS DE CHOQUESSHOCK-8 Plus........................................................................................................................................32ECR-8 Plus.............................................................................................................................................38SHOCK-810...........................................................................................................................................44

DISCADORASDISC-8 voz/sinal.....................................................................................................................................50

TECLADO DE SENHATEC-102.................................................................................................................................................52

SENSORES INFRAVERMELHODCI-300..................................................................................................................................................55IDX-1000.................................................................................................................................................57IRP-310...................................................................................................................................................58IRPET-500..............................................................................................................................................60IRD-640..................................................................................................................................................62DSI-600...................................................................................................................................................65IRS-430/IRS-450....................................................................................................................................67IRA-50.....................................................................................................................................................69IRA-260...................................................................................................................................................71

SENSOR SEM FIO DE LONGA DISTÂNCIASL-210...................................................................................................................................................73

ACESSÓRIOS PARA LINHA TELEFÔNICASENSOR DE CORTE DE LINHA TELEFÔNICA......................................................................................74PROTETOR DE LINHA TELEFÔNICA....................................................................................................74

SENSOR DE PORTA ABERTAPA-110....................................................................................................................................................75

RECEPTORESRECEPTORES 315 MHz........................................................................................................................77 AC-100....................................................................................................................................................84RRC-100.................................................................................................................................................87RRC-200.................................................................................................................................................90RRC-300.................................................................................................................................................92RRC-400.................................................................................................................................................95RRC-500.................................................................................................................................................98

CENTRAL DE PORTÃOCENTRAL DE PORTÃO.......................................................................................................................100

MÓDULO PARA MONITORAMENTOMD-50...................................................................................................................................................101

PAINEL DE ALARME MONITORÁVEIS

ACTIVE 5 ZONAS................................................................................................................................107 ACTIVE 10 ZONAS E 10 ZONAS LITE................................................................................................122

Rev.04



OS 20 MANDAMENTOS PARA SER BEMSUCEDIDO EM VENDAS

1. Atualização

2. Planejamento

3. Ouça o cliente

4. Fidelize o cliente

5. Supere suas metas

6. Surpreenda seu cliente

7. Faça um bom pós-venda

8. Objeção: Trabalhe a seu favor

9. Seja verdadeiro com seu cliente

10. Motivação pessoal (auto estima)

11. Informe sobre seus concorrentes

12. Não esqueça de seu velho cliente

13. Seja um solucionador de problemas

14. Tenha mais cérebro do que músculo

15. Identifique novos nichos de mercado

16. Não prometa o que não pode cumprir

17. Mantenha seu cliente sempre informado

18. Aprenda a trabalhar com clientes difíceis

19. Encare as dificuldades como oportunidades20. Seja fiel a seu cliente e a organização que representa

ALARMESSucesso!!!



CENTRAL DE ALARME ASD-200

CARACTERÍSTICAS GERAIS

- Central de alarme de 2 zonas mistas, ou seja, aceita tanto sensores com fio como sensores sem fio;

- Auto-arme por falta de movimento;- Rearme automático após desarme;- Tempo de sirene programável em 30seg ou 5min;- Zonas programáveis com tempo de entrada e saída;- Zonas programáveis como inteligente;- Aceita tanto controle remoto Hopping code quanto Holling code, ambos na frequência de 433,92Mhz;- Aceita sensores sem fio 433,92Mhz Hopping code;- Indicador sonoro de bateria baixa dos sensores, controle remoto e falta de AC;- Habilita e desabilita as zonas pelo controle remoto;- Botão de pânico no controle remoto.

ARMAR A CENTRAL

Para armar a central pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o ledarmado acende. Se estiver programado o bip de arme/desarme a sirene emite 2 bips indicando que acentral esta armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controleremoto ou se estiver com falta da rede AC.

DESARMAR A CENTRAL

Para desarmar a central pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o ledarmado apaga. Se estiver programado o bip de arme/desarme a sirene emite 1 bip indicando que a centralesta desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo em alguma zona.

HABILITAR E DESABILITAR ZONAS

Com a central armada pressione e segure a tecla do controle remoto referente a zona que desejahabilitar/desabilitar por 4 seg. A sirene emite 1 bip curto quando desabilitar a zona ou 2 bips quandohabilitar.Obs.: - A tecla do controle remoto deve estar programada.

-Após desarmar e armar a central as zonas serão habilitadas.

PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 seg. O rele CH-CH irá acionar por 6 seg e depoisdesacionar.Obs.: - A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.

PARTES DO APARELHO

1ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

ALARMES

1

3

1890

4

5

6 7 8 9 10

11

12

1314

15

16

17

1 2 3



1 - Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;2 - Conector de alimentação da rede AC;3 - Fusível de proteção;4- Jumper de seleção 127 ou 220 Vac;5 - Conector do transformador;6 - Ponto para monitoramento de AC caso use módulo MD-50;7- Antena;8 - Receptor 433,92Mhz;9 - Led APRENDER de indicação de programação de sensores e controle remoto;10 - Jumper Z1 e Z2: Desconectá-lo toda vez que for usar sensor com fio, e deixa-lo conectado quandonão for usar sensor com fio;11 - LED: Saída led de indicação de alarme armado ou desarmado;12 - Z1 e Z2: Entrada para sensores com fio;13 - LIGA:Entrada auxiliar para armar e desarmar a central;14 - + - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios do alarme;15- SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado no máximo 2 sirenes piezoelétrica.16- CH CH: saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, com corrente máxima de 5A;17- B+ Positivo da bateria;18-Tecla PROGRAMAR para programação das funções da central;19 - Tecla APRENDER para programação de sensores e controles remotos;20 - Conector do painel. O painel possui os seguintes leds:

REDE: Indica que o aparelho está sendo alimentado pela rede AC.BAT: Indica que o aparelho esta sendo alimentado pela bateria.ARMADO: Aceso indica que o alarme está armado.ZONA1 e ZONA2: Apagado indica que a zona esta desabilitada, aceso indica zona habilitada com ossensores fechados, piscando rápido indica que a zona está habilitada, mas com algum sensor aberto episcando devagar indica que a zona está disparada.Para resetar as zonas disparadas basta apertar a tecla PROGRAMAR ou armar a central.

PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

Essa central aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na frequência de433,92 Mhz no sistema Hopping code. Aceita tanto controles remotos no sistema Hopping code quanto

Holling code, ambos na freqüência 433,92Mhz.Para programar pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa da central e em seguida acioneo sensor de abertura ou o sensor infravermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende por 2segundos confirmando a apreensão.Obs.:- Cada tecla do controle remoto deve ser programada.- Número de máximo de controles remotos ou sensores são de 20.- O jumper de zona do sensor deve estar na posição 1 ou 2.-Para apagar a memória pressione e segure a tecla APRENDER por 7seg até o led APRENDER apagar,com isso todos os sensores e controles remoto serão apagados.- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver cheia ele será gravadosobreescrevendo a 20º posição de memória.

MODO DE PROGRAMAÇÃO

Com a central desarmada pressione e segure a tecla PROGRAMAR que está localizada na placa dacentral. Com isso os leds REDE e BAT piscam alternadamente e a central entra em modo deprogramação. Para sair do modo de programação basta soltar a tecla PROGRAMAR.

REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME

Essa função permite que ao desarmar a central e não houver violação em algum setor habilitado dentro de45 seg a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por acaso como toques acidentaisno botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o controle, para programar siga o passoabaixo:

- Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 1 do controle remoto por 4 seg. 2bips na sirene indica rearme habilitado e 1 bip na sirene indica auto rearme desabilitado.Obs.: - A tecla 1 do controle remoto deve estar programada.- Não há rearme automático se desarmar a central quando a sirene estiver tocando.


ALARMES



AUTO-ARME POR FALTA DE MOVIMENTO

Com essa função habilitada a central irá armar automaticamente por falta de movimento no recinto. Paraprogramar siga os passos abaixo:- Com a central em modo de programação, pressione e solte tecla 3 do controle remoto, o led ARMADOirá indicar a programação:Led ARMADO apagado: Auto-arme desabilitado.

Led ARMADO aceso : Auto-arme programado para 2 horas.Led ARMADO piscando: Auto-arme programado para 30 minutos.Obs.: A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.

PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME

É a função que permite a central emitir bips na sirene no ato de armar e desarmar. Para programar siga opasso abaixo:- Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 2 do controle remoto por 4 seg. 2bips na sirene indica bip de arme/desarme habilitado e 1 bip na sirene indica bip desabilitado.Obs.:A tecla 2 do controle remoto deve estar programada.

PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO DA SIRENE

Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4seg. 1bipna sirene indica tempo de disparo de 30seg e 2bips na sirene indica tempo de disparo de sirene em 5min.Obs.:A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.

PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS

Para visualizar a programação da zona basta entrar em modo de programação, ou seja, manter a teclaPROGRAMAR pressionada. Com isso os leds da ZONA1 e ZONA2 indicarão a programação da zona.Led da zona apagado - indica que a zona é instantânea, isto é, quando há uma violação o disparo dasirene é imediato.Led da zona aceso - indica que a zona possui tempo de saída, tempo de 1minuto que o usuário tem parasair do recinto após o arme sem que dispare o alarme, e tempo de entrada, tempo de 1 minuto que o

usuário tem para entrar no recinto e desarmar o alarme sem que toque a sirene.Led de zona piscando - indica que a zona é inteligente, ou seja, deve haver duas violações na mesmazona dentro de 2 minutos para que haja um disparo, ou a zona permanecer aberta por 5 segundos. A zonainteligente é também instantânea. Sensores sem fio não obedecem a zona inteligente.Para alterar a programação da zona siga os passos abaixo:1- Colocar a central em modo de programação.2 -Pressionar e soltar a tecla do controle remoto referente a zona a ser programada. A sirene emite 1 bip eo led referente a zona muda de estado (apaga,acende ou pisca).Obs.: A tecla do controle remoto deve estar programada.

INSTALAÇÃO

Para instalar a central, escolha um local discreto, ou seja, fora da visão de pessoas estranhas e fixe-a na

parede.Toda a fiação que for usar para instalação de sensores, sirenes, deve ser soldada nas emendas.Para instalar os sensores nas portas e janelas deve-se tomar o cuidado para que a distância entre o imã eo sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra vermelho verifique se o local não temabertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infra vermelho nãodeve ser instalado direcionado para portas e janelas de vidro, plantas como samambaia e local comgrande circulação de ar.

ESQUEMA DE LIGAÇÃO


ALARMES

+-

+ - + -

CHB+

CHSIR

LIGA

Z2

Z1

LED

LED SIRENE 115DBPIEZOELÉTRICA

SIRENE 120DBMAGNÉTICA



ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS SENSORES.

PRECAUÇÕES- Não tente ajustar ou modificar o aparelho.- A manutenção só poderá ser feita por pessoas indicadas pela JFL.- O proprietário do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana para ter certeza que as baterias estão boas para que os mesmos funcionem bem quando forem violados.

POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVE SERINSTALADO POR PESSOAS TÉCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

Tensão de alimentação: 127/220Vac 60Hz ;Consumo médio em acionamento sem acessórios: 39 mA @ 12VConsumo médio AC em acionamento sem acessórios: 2,8 VAFrequência de trabalho: 433,92 MhzDimensões: 235X193X88 mmPeso bruto: 1,1 Kg


ALARMES

3

LED

2

LED

2

sensor sensor

B+CHAVE N.A.PARA

ARMAR A CENTRAL

CHCHSIR

LIGA

Z2

Z1LED




ALARMES

CENTRAL DE ALARME ASD-250

CARACTERÍSTICAS BÁSICAS

- 2 zonas mistas programáveis , ou seja, aceita tanto sensores com fio quanto sensores sem fio;- 1 senha mestre;- 1 senha do usuário;

- Disca para até 4 telefones;- Zonas programáveis com tempo de entrada e saída, inteligente, silenciosa e 24h;- Auto-arme por falta de movimento;- Rearme automático após desarme- Habilita e desabilita as zonas pelo controle remoto;- Arma e desarma pelo telefone;- Pânico pelo controle remoto;- Saída auxiliar com relê;-Programação através do teclado do telefone;- Aciona a saída auxiliar pelo telefone e pelo controle remoto;- Indicador sonoro de bateria baixa dos sensores, controle remoto e falta de AC;- Aceita tanto controle remoto Hopping code quanto Rolling code, ambos na freqüência de

433,92MHz.

1- PAINEL FRONTALLed REDE: Indica que o aparelho está sendo alimentado pela rede AC.Led BAT: Indica que o aparelho está sendo alimentado pela bateria.Led ARMADO: Aceso indica que o alarme está armado.Led DISC: Aceso indica que a central está com a linha telefônica ocupada.Led ZONA1 e led ZONA2: Apagado indica que a zona está desabilitada, aceso indica zonahabilitada com os sensores fechados, piscando rápido indica que a zona está habilitada, mascom algum sensor aberto e piscando devagar indica que a zona foi disparada.Para resetar as zonas disparadas arme a central.

2- ARMAR A CENTRALPara armar a central pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso oled armado acende. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bipsindicando que a central está armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algumsensor sem fio, controle remoto ou se estiver com falta da rede AC.

1 - Tecla 1 do controle remoto2 - Tecla 2 do controle remoto3 - Tecla 3 do controle remoto

Obs.: - Para armar e desarmar a central via telefone consulte Acesso à central via telefone

(Página 5).

3- DESARMAR A CENTRALPara desarmar a central pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, comisso o led armado apaga. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bipindicando que a central está desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu umdisparo em alguma zona.

4- HABILITAR E DESABILITAR ZONAS PELO CONTROLE REMOTOCom a central armada pressione e segure a tecla do controle remoto referente a zona quedeseja habilitar/desabilitar por 4 segundos. A sirene emite 1 bip curto quando desabilitar a zonaou 2 bips quando habilitar.

Obs.: - A tecla do controle remoto deve estar programada.-Após desarmar e armar a central as zonas serão habilitadas.

5- PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

1 2

3



Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 segundos.Quando dispara o pânico a central disca para os números programados e não toca a sirene.Obs.: - A tecla 3 do controle remoto e o número de telefone devem estar programados.

6- PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOSEssa central aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na frequênciade 433,92 Mhz no sistema Hopping code. Aceita tanto controles remotos no sistema Hoppingcode quanto Rolling code ambos na freqüência 433,92 MHz.Para programar, pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa da central e emseguida acione o sensor de abertura ou o sensor infravermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende por 2 segundos confirmando a apreensão.Obs.: - Cada tecla do controle remoto deve ser programada.

- Número máximo de controles remotos ou sensores são de 32.- O jumper de zona do sensor sem fio deve estar na posição 1 ou 2.- Para apagar a memória pressione e segure a tecla APRENDER por 7seg até o led

APRENDER apagar, com isso todos os sensores sem fio e controles remoto serão apagados.- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver cheia, ele será

gravado sobrescrevendo a 1º posição de memória.

7- CONECTAR A CENTRAL NA LINHA TELEFÔNICA E ENTRAR MODO DEPROGRAMAÇÃOToda programação da central ASD-250 é feita pelo teclado do telefone. Existem duas maneirasde fazê-la:1º - A central de alarme deve estar conectada em uma linha telefônica ou em um ramal dePABX.De um outro ramal, linha telefônica ou aparelho celular disque para o número de telefone que acentral está conectada com ela desarmada. Ela atende e emite 2 bips.Digite a senha 5-6-7-8 ou a nova senha mestre que esteja programada mais #. (Emite 2 bips parasenha certa ou bip longo para erro).após digitar a senha certa a central entra no modo de programação.2º - A central de alarme deve estar conectada diretamente a um aparelho de telefone

através da saída LINHA conforme a figura abaixo.Fechar os jumpers nas posições J1 e J2 localizados na parte superior esquerda da placa.Retirar o telefone que está conectado na saída linha da central do ganchoColocar e retirar o jumper RESET na central.O led DISC acende e a central irá emitir 2 bips no telefone.Digitar a senha mestre mais # para entrar no modo de programação.Obs.: - Para sair do modo de programação e encerrar a ligação digite o endereço 00.

- Para sair do menu do usuário mestre e voltar para digitar a senha, digite o endereço 99.Emite 2 bips.IMPORTANTE :Para funcionamento normal da central NUNCA DEIXAR OS JUMPERS J1 e J2 FECHADOS.

8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01 e 02)1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação: Digite 01 para programar a zona 1 ou

Digite 02 para programar a zona 2 (emite 1 bip)3 - Digite o valor para a programação da zona conforme a tabela abaixo (emite 2 bips). Padrão10.


ALARMES

0010

30

1131

1232

13

33

1838

1939

Valor Valor DESCRIÇÃO DESCRIÇÃODesabilitadaImediata

Silenciosa

InteligenteInteligente e silenciosa

Com tempo de entrada e saídaCom tempo de entrada, saída e silenciosa

Com tempo de entrada, saída e inteligente

Com tempo de entrada, saída, inteligente e silenciosa

24h24h e silenciosa

24h Inteligente24h, Inteligente e silenciosa



9- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ENTRADA (Endereço 21)É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar a central sem que a sirenedispare. Esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 21. ( emite 1 bip)

3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 060 segundos.Deve-se programar as zonas que possuem tempo de entrada (ver tabela de zonas. endereços01 e 02).

10- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE SAÍDA (Endereço 22)É o tempo que o usuário tem para sair do recinto após o arme sem que a zona dispare. Essetempo pode variar de 001 a 255 segundos.1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 22. ( emite 1 bip)3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 060 segundos.

Deve-se programar as zonas que possuem tempo de saída (ver tabela de zonas endereços 01 e02).

11- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO (Endereço 23)É o tempo que a sirene fica tocando quando há disparo do alarme. Esse tempo pode variar de001 a 255 minutos.1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 23. ( emite 1 bip)3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 005 minutos.

12- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE CH-CH (Endereço 24)A saída CH-CH pode ser programada para obedecer um tempo pré-programado no modo semretenção, esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 24. ( emite 1 bip).3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 002 segundos.

13- PROGRAMAÇÃO DO AUTO-ARME POR FALTA DE MOVIMENTO (Endereço 25)Com essa função habilitada a central irá armar automaticamente por falta de movimento norecinto, ou seja, se dentro do tempo programado não houver abertura de sensores.

1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 25. ( emite 1 bip)3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. 000 a 255 minutos. ( emite 2 bips).Padrão 000.Obs.: - Ao programar 000 a função auto-arme por falta de movimento estará desabilitada.

14- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (Endereço 26)Para uma zona inteligente disparar devem haver duas aberturas de sensores dentro do tempoprogramado ou essa zona permanecer aberta por 5 seg. Sensores sem fio não obedecem azona inteligente. Esse tempo pode variar de 010 a 255 segundos.

1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 26. ( emite 1 bip)


ALARMES



3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 060 segundos.Deve-se programar as zonas que são inteligentes (ver tabela de zonas endereços 01 e 02).Obs.: -Sensores sem fio não obedecem a zona inteligente.

15- PROGRAMAÇÃO DO REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME (Endereço 27)Essa função permite que ao desarmar a central e não houver violação em algum setor habilitadodentro de um tempo programado a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes

por acaso como toques acidentais no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincandocom o controle.1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 27. ( emite 1 bip)3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. 000 a 255 segundos. ( emite 2 bips).Padrão 000.Obs.: - Ao programar 000 a função rearme automático após desarme estará desabilitada.

-Não há rearme automático se desarmar quando a sirene estiver tocando ou desarmar por telefone.

16- PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RINGs (Endereço 40)É a quantidade de vezes que o telefone irá tocar para que a central atenda a ligação.1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 40. ( emite 1 bip)3 - Digite o número de ring que deseja de 00 a 15. (emite 2 bips). Padrão 01.Obs.: - Quando programar o número de rings igual a zero a central não vai atender nenhumaligação telefônica. Para a central voltar a atender uma ligação novamente deve-se efetuar umReset parcial ou total.

17- PROGRAMAÇÃO DOS NÚMEROS DOS TELEFONES DO DISCADOR (Endereços 41,

42, 43 e 44)São os números dos telefones que a central irá discar quando ocorrer um disparo ou a funçãopânico for ativada.1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço da memória de telefone que desejaprogramar (endereço 41 para memória 1, endereço 42 para memória 2, endereço 43 paramemória 3 ou endereço 44 para memória 4).Emite 1 bip.3 - Digite o número do telefone com no máximo 16 dígitos.4- Pressione #. Emite 2 bips.Obs.: -Este modelo de central permite que programe as teclas *, # e uma pausa de 2 segundos.

Para fazer isso, durante a programação do número do telefone, utilize * + 1 para programar * ,pressione * + 2 para programar # ou pressione * + 3 para programar a pausa de 2seg.

18- APAGAR UM NÚMERO DE TELEFONE DO DISCADOR (Endereços 41, 42, 43 e 44) Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixopara programar:1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço da memória de telefone que desejaapagar (endereço 41 para memória 1, endereço 42 para memória 2, endereço 43 para memória3 ou endereço 44 para memória 3).Emite 1 bip.

4- Pressione #. Emite 2 bips

19- TESTE DE MEMÓRIA DE TELEFONE (Endereços 81, 82, 83 e 84)1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):


ALARMES



2 - Digite 81 para memória 1Digite 82 para memória 2Digite 83 para memória 3Digite 84 para memória 4 (emite 2 bips)

A central encerra a ligação e disca para a memória escolhida.Obs.: Caso a memória esteja vazia a central emite bip de erro.

20- ALTERAÇÃO DA SENHA MESTRE (Endereço 50)1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 50. ( emite 1 bip)3 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 5-6-7-8.

21- ALTERAÇÃO DA SENHA DO USUÁRIO (Endereço 51).1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 51. ( emite 1 bip)

3 - Digite o número da nova senha com até 4 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 1-2-3-4.4- Digite * para confirmar a senha caso a senha possua menos de 4 dígitos.Obs.: -Ao se programar uma senha de 4 dígitos não é necessário pressionar * para confirmar.

22- PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE(Endereço 60)1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 60. ( emite 1 bip)3 - Digite o número:

00 para desabilitar o bip de arme e desarme na sirene. ( emite 2 bips).01 para habilitar o bip de arme e desarme na sirene. ( emite 2 bips). (Padrão)

23- PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISCAGEM (Endereço 61)Esta função permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ela irá detectar o tomde linha antes de iniciar a discagem.1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 61. ( emite 1 bip)3 - Digite o número:

00 para TOM sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips). (Padrão)01 para PULSO sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips)02 para TOM com detecção de tom de linha. ( emite 2 bips)

03 para PULSO com detecção de tom de linha. ( emite 2 bips).Obs.: - Quando estiver usando a central em ramais de PABX ou linhas muito críticas, deixar afunção de detectar tom de linha desabilitada.

24- PROGRAMAÇÃO DA ENTRADA LIGA (Endereço 62)Com essa função habilitada a entrada ZONA 2 deixa de funcionar como zona e passa afuncionar como entrada liga. Um pulso nesta entrada arma ou desarma a central.1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 62. ( emite 1 bip)3 - Digite o número:

00 -Para desabilitar a entrada liga. (Padrão)01 -Para habilitar a entrada liga.Obs.: -Quando habilitar a entrada liga deve retirar o jumper da zona 2.


ALARMES



25- PROGRAMAÇÃO DA SAÍDA CH-CH (Endereço 63)Esta central de alarme possuí uma saída CH-CH com relê que pode ser programada de 10maneiras diferentes.1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder paraentrar em programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessárioeste passo.2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 63. ( emite 1 bip)

3 - Digite o número:00 - Aciona junto com a saída SIR. Ligar sirenes magnéticas somente na saída CH-CH.

(Padrão)10 - Sem retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto.11 - Com retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto.12 - Sem retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.13 - Com retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.14 - Sem retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.15 - Com retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.16 - Sem retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso

por telefone.17 - Com retenção e bip acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por

telefone.18 - Sem retenção no disparo de zona silenciosa.Obs.: -Quando o CH-CH for programado para sem retenção, pressione e solte a tecla 3 docontrole remoto para temporizar o relé CH-CH. Se o bip estiver programado a sirene emite 1 bipao acionar.

- Quando o CH-CH for programado para com retenção, pressione e solte a tecla 3 docontrole remoto para acionar ou desacionar o CH-CH. Se o bip estiver programado a sireneemite 2 bip ao acionar o CH-CH e 1 bip ao desacionar.

- Ao programar a saída CH-CH como 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17 a tecla 3 do controleremoto perde a função de armar e desarmar a central.

26- ACESSO À CENTRAL VIA TELEFONE

Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar a saída CH-CH ouinterromper a sirene caso ela esteja tocando.Este menu pode ser acessado quando a central discar após um disparo ou pânico ou você podediscar para a central de alarme para acessá-lo. Após discar para o painel ou estar recebendo uma ligação siga os passos abaixo:1 - Digite a senha de usuário mais #. A central emite 2 bips.2 - Pressione 1 para verificar o estado da central.......... Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips searmada3 - Pressione * para armar/desarmar a central...............Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips searmada4 - Pressione 2 para verificar o estado da sirene............ Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips seacionada.

5 - Pressione # para interromper a sirene...................... Emite 1 bip6 - Pressione 3 para verificar o estado da saída CH-CH. ..........Emite 1 bip se desacionadaou 2 bips se acionada.7 - Pressione 4 para acionar CH-CH................................................................Emite 2 bips8 - Pressione 5 para desacionar CH-CH.......................................................... Emite 1 bip9 - Pressione 6 para acionar CH-CH pelo tempo programado..........................Emite 2 bips10 - Pressione 7 para verificar a última zona disparada. A central emite bips de acordo com azona disparada. Ex.: 1bip -> zona1 2 bips -> zona 2, bip de erro -> nenhuma zona disparada.11 - Pressione 9 para sair do menu do usuário e voltar para digitar a senhas....Emite 2 bips12 - Pressione 0 para encerrar a sessão.Obs.: - As funções da saída CH-CH funcionam somente se ela estiver programada com acessovia telefone.

- Para desabilitar o acesso via linha telefonica programe 00 no número de rings.

27- GRAVAÇÃO DE MENSAGEM DE VOZEsta função está disponível apenas na central ASD-250 voz.


ALARMES



1- Pressione e mantenha pressionada a chave REC (Led REC acende).2- Ditar a mensagem com no máximo 20 segundos e solte a chave REC.Obs.: - No modelo voz a central quando disca reproduz a mensagem gravada com intervaloentre as repetições de 5 segundos. Este intervalo deve ser utilizado para iniciar a digitação dasenha para que não haja interferência da mensagem na detecção do DTMF.No modelo sinal a central quando disca emite bips.

28- RESET NA CENTRAL DE ALARMEExistem duas maneiras de realizar o reset na central de alarme.- Reset parcial: É aquele que apaga a senha mestre, a senha de usuário e faz com que onúmero de rings seja igual a 1. Assim a senha mestre será 5-6-7-8 e a senha de usuário 1-2-3-4. Esse reset não afeta as outras programações.- Reset total: É aquele que apaga todas as programações do sistema e salva asprogramações de fábrica.Para resetar a central de alarme siga os passos abaixo:1 - Desligue a alimentação da bateria e da rede e espere alguns segundos.2 - Conecte o jumper RESET.e ligue a alimentação.3 - O led APRENDER na placa do painel fica piscando.4 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset é parcial.

Se o jumper for retirado após o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset étotal.Obs.: - O reset não apaga a memória dos controles remotos e sensores.

29- PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA1 - Jumper RESET;2 - Conector da rede AC3 - C.I. microcontrolador;4 - Conector do transformador;5 - Fusível de 0,3A para proteção6 - Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;7 - Entrada para linha telefônica

8- Saída para aparelhos telefônicos;9- JUMPER DE SELEÇÃO 127 OU 220 VAC;10 - Led APRENDER de indicação de programaçãode sensores e controle remoto;11 - Tecla APRENDER para programação de sensorese controles remotos;12 - B+ Positivo da bateria;13 - CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, com corrente máxima de 5A;14 - SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado no máximo 2 sirenes piezoelétricas.15 - + - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios do alarme;16 - 1 e 2: Entrada das zonas para conexão de sensores com fio;17 - Jumper Z1 e Z2: Desconectá-lo toda vez que for usar sensor com fio, e deixá-lo conectado

quando não for usar sensor com fio;18 - LED: Saída led de indicação de alarme armado ou desarmado;19 - Aterramento; (Obs.: Não pode ser o mesmo do eletrificador);20 - Jumpers para programação direta do aparelho sem utilização de linha telefônica;21 - Chave para gravação de mensagem de voz (somente para o modelo ASD-250 Voz):22 - Módulo de Voz (somente para o modelo ASD-250 Voz).

30- INSTALAÇÃOPara instalar a central escolha um local discreto, ou seja, fora da visão de pessoas estranhas efixe-a na parede.Toda a fiação que for usar para instalação de sensores, sirenes, devem ser soldadas nasemendas.

Para instalar os sensores nas portas e janelas deve-se tomar o cuidado para que a distânciaentre o imã e o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra vermelho verifiquese o local não tem abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. Osensor infra vermelho não deve ser instalado direcionado para portas e janelas de vidro, plantas


ALARMES

4

21

22

3

5

2

9

121314

15

1617

7

8

189

10 11

20



como samambaia e local com grande circulação de ar.

31- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:Tensão de alimentação: 127/220Vac 60Hz ;Consumo médio em acionamento sem acessórios: 39 mA @ 12VConsumo médio AC em acionamento sem acessórios: 2,8 VAFrequência de trabalho: 433,92 Mhz

Dimensões: 235X193X88 mmPeso bruto: 1 KgNúmero máximo de controles e sensores: 32Corrente máxima de saída do transformador: 500mACarga máxima do relé CH-CH: Em 12Vdc --> 3A e em 127/220Vac --> 2A

30- ESQUEMA DE LIGAÇÃO

32- QUADRO RESUMO DA PROGRAMAÇÃO

PRECAUÇÕES

- Não tente ajustar ou modificar o aparelho.- A manutenção só poderá ser feita por pessoas indicadas pela JFL.- O proprietário do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semanapara ter certeza que as baterias estão boas para que os mesmos funcionem bem quandoforem violados.

POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVESER INSTALADO POR PESSOAS TÉCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.


ALARMES

3

LED

2

LED

2

sensor sensor +-

+

-

+

-

LED SIRENE 115DBPIEZOELÉTRICA


LINHATELEFÔNICA

Aterramento

40

0100 41

060

0001

0000

Apagada

Apagada Apagada

Apagada

1010060

005002

060000

000

5-6-7-81-2-3-4

01

0242

2143

2244

2350

2451

2560

2627

616263

End. End.PADRÃO PADRÃODESCRIÇÃO DESCRIÇÃO

Número de rings

Programação da Zona 1Encerra Ligação Memória 1 para discador

Programação da Zona 2Memória 2 para discador

Tempo de entradaMemória 3 para discador

Tempo de saídaMemória 4 para discador

Tempo de disparoSenha mestre

Tempo de CH-CHSenha do usuário

Tempo por falta de movimentoBip de arme e desarme na sirene

Tempo de zona inteligenteRearme automático após desarme

Modo de discagemEntrada ligaProgramação de saída CH-CH

-------




ALARMES

CENTRAL DE ALARME BRISA-4

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

-4 zonas mistas programáveis

-disca para até 4 telefones

-pânico pelo controle remoto-dupla tecnologia hopping code e rolling code em 433,92mhz

-indica bateria baixa dos sensores, controle remoto e falta de ac

-arma, desarma, aciona e desaciona a saída auxiliar pelo telefone

1- PAINEL FRONTALLed REDE: Indica que o aparelho está sendo alimentado pela rede AC.Led BAT: Indica que o aparelho está sendo alimentado pela bateria.Led ARMADO: Aceso indica que o alarme está armado.Led DISC: Aceso indica que a central está em processo de discagem.Led’s das teclas 1,2,3 e 4: Led apagado: indica que a zona está desabilitada;Led aceso: indica zona habilitada com os sensores fechados;Led piscando rápido: indica que a zona está habilitada, mas com algum sensor aberto;Led piscando devagar: indica que a zona foi disparada.Para resetar as zonas disparadas arme a central.

2- ARMAR A CENTRALExistem três formas de se armar a central: por controle remoto, via telefone ou via teclado.

Por Controle Remoto: Pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com issoo led armado acende.Via teclado: Digite a senha do usuário (ou senha do usuário + tecla E quando a senha tiver menos de 4 dígitos).Via telefone: Verificar item Acesso ao Painel Via Telefone (página 5).. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips indicando que a centralestá armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controleremoto ou se estiver com falta da rede AC. Para visualizar as zonas que possuem sensor combateria baixa pressione e segure a tecla #.

1 - Tecla 1 do controle remoto2 - Tecla 2 do controle remoto3 - Tecla 3 do controle remoto

3- DESARMAR A CENTRALPara desarmar a central por controle remoto pressione uma tecla do controle remoto que

esteja programada, com isso o led armado apaga.Para desarmar via teclado digite a senha do usuário.(ou senha do usuário + tecla E quando asenha tiver menos de 4 dígitos)Para desarmar via telefone ver item Acesso ao Painel Via Telefone (página 5).

Obs.: -Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip indicando que acentral foi desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo em algumazona.Via telefone não existe bip de sirene.

4- HABILITAR E DESABILITAR ZONAS PELO CONTROLE REMOTOCom a central armada pressione e mantenha pressionada (por 4 segundos) a tecla do

controle remoto referente a zona (Zona 1 ou Zona 2) que deseja habilitar/desabilita. A sireneemite 1 bip curto quando desabilitar a zona ou 2 bips curtos quando habilitar.Obs.: - A tecla do controle remoto deve estar programada.

1 2 3



-Após desarmar e armar a central as zonas serão habilitadas.

5- PÂNICO POR CONTROLE REMOTOPressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 segundos.

Quando dispara o pânico a central disca para os números programados e não toca a sirene.

Obs.: - A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.

6- PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOSEssa central aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na

frequência de 433,92 Mhz no sistema Hopping code. Aceita tanto controles remotos no sistemaHopping code quanto Rolling code, ambos na freqüência 433,92 MHz.Para programar, pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa da central e emseguida acione o sensor de abertura, o sensor infra-vermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende por 2 segundos confirmando a apreensão.

Obs.: - Cada tecla do controle remoto deve ser programada.- Número máximo de controles remotos e/ou sensores sem fio são de 32.- Para apagar a memória pressione e segure a tecla APRENDER por 7segundos até o led

APRENDER apagar, com isso todos os sensores e controles remoto serão apagados.- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver cheia, ele será

gravado sobrescrevendo a 1º posição de memória.

7-MODO DE PROGRAMAÇÃOPara entrar no modo de programação siga os passos abaixo:1-COM A CENTRAL DESARMADA pressione P até a tecla P acender (Aproximadamente 3segundos).2-Digite a senha mestre (Padrão 5-6-7-8), a tecla P começa a piscar devagar;3-Com isso a central entra no modo de programação;4-Digite o endereço desejado. ( A tecla P começa a piscar rápido).5-Para sair do modo de programação pressione a tecla P.

8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01, 02,03 e 04)1-Após estar no modo de programação (Ver item 7):

Digite 01 para programar a zona 1 ouDigite 02 para programar a zona 2 ouDigite 03 para programar a zona 3 ouDigite 04 para programar a zona 4 (emite 2 bip e a tecla P pisca mais rápido)

2 - Digite o valor para a programação da zona conforme a tabela abaixo (emite 2 bips). Padrão defábrica imediata (valor 10).

Obs.;- Imediata: Zona Instantânea;- Inteligente: Dispara quando ocorre 2 pulsos na zona inteligente ou permanece 5 segundosaberta;- 24h: Dispara mesmo com a central desarmada;- Silenciosa: Não dispara a sirene, dispara apenas a discadora.

9- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ENTRADA (Endereço 21)É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar a central sem que a sirene

dispare. Esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.


ALARMES

0010

30

1131

1232

1333

1838

1939

Valor Valor DESCRIÇÃO DESCRIÇÃODesabilitadaImediata

Silenciosa

InteligenteInteligente e silenciosa

Com tempo de entrada e saídaCom tempo de entrada, saída e silenciosa

Com tempo de entrada, saída e inteligenteCom tempo de entrada, saída, inteligente e silenciosa

24h24h e silenciosa

24h e Inteligente24h, Inteligente e silenciosa



1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 21. ( emite 1 bip e a tecla P pisca mais rápido)2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 060 segundos.Deve-se programar a zona que possui tempo de entrada (Ver tabela de zonas endereço 01, 02,03 e 04)

10- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE SAÍDA (Endereço 22)

É o tempo que o usuário tem para sair do recinto após o arme sem que a zona dispare. Essetempo pode variar de 001 a 255 segundos.1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 22. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido)2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 0 60 segundos.Deve-se programar a zona que possui tempo de saída (Ver tabela de zonas endereço 01, 02, 03e 04)

11- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO (Endereço 23)É o tempo que a sirene fica tocando quando há disparo do alarme. Esse tempo pode variar de

001 a 255 minutos.1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):

Digite 23. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido)2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 005 minutos.

12- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE CH-CH (Endereço 24)A saída CH-CH pode ser programada para obedecer um tempo pré-programado no modo

sem retenção, esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 24. ( emite 2 bip e a tecla P pisca mais rápido)2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 002 segundos.

13- PROGRAMAÇÃO DO AUTO-ARME POR FALTA DE MOVIMENTO (Endereço 25)

Com essa função habilitada a central irá armar automaticamente por falta de movimento norecinto, ou seja, se dentro do tempo programado não houver abertura de sensores.1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 25. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido)2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. 000 a 255 minutos. ( emite 2 bips).Padrão 000.

Obs.: - Ao programar 000 a função auto-arme por falta de movimento estará desabilitada.

14- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (Endereço 26)Para uma zona inteligente disparar devem haver duas aberturas de sensores dentro do

tempo programado ou essa zona permanecer aberta por 5 seg. Sensores sem fio não obedecem

a zona inteligente. Esse tempo pode variar de 010 a 255 segundos.1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 26. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido)2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 060 segundos.Deve-se programar as zonas que são inteligentes (ver tabela de zonas endereços 01, 02, 03 e04).

Obs.: -Sensores sem fio não obedecem a zona inteligente.

15- PROGRAMAÇÃO DO REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME (Endereço 27)Essa função permite que ao desarmar a central e não houver violação em algum setor

habilitado dentro de um tempo programado a central arma automaticamente. Esse recurso evita

desarmes por acaso como toques acidentais no botão do controle remoto ou mesmo criançasbrincando com o controle.1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 27. ( emite 2 bip e a tecla P pisca mais rápido)


ALARMES



2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. 000 a 255 segundos. ( emite 2 bips).Padrão 000.

Obs.: - Ao programar 000 a função rearme automático após desarme estará desabilitada.Quando desarmar pelo teclado ou a sirene estiver acionada não existe rearme automático

16- PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RINGs (Endereço 40)

É a quantidade de vezes que o telefone irá tocar para que a central atenda a ligação.1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 40. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido)2 - Digite o número de ring que deseja de 00 a 15. (emite 2 bips). Padrão 01.

Obs.: - Quando programar o número de rings igual a zero a central não vai atender nenhumaligação telefônica

17- PROGRAMAÇÃO DOS NÚMEROS DOS TELEFONES DO DISCADOR (Endereços 41,42, 43 e 44)

São os números dos telefones que a central irá discar quando ocorrer um disparo ou a funçãopânico for ativada.

1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 41 para programar a memória 1 do discador ouDigite 42 para programar a memória 2 do discador ouDigite 43 para programar a memória 3 do discador ouDigite 44 para programar a memória 4 do discador (emite 2 bip e a tecla P pisca mais rápido).

2 - Digite o número do telefone com no máximo 16 dígitos3- Pressione P para confirmar a programação ( emite 2 bips).

Obs.: -Este modelo de central permite que se programe as teclas *, # e Pausa (Cada tecla Eequivale a uma pausa de 2 segundos).

18- APAGAR UM NÚMERO DE TELEFONE DO DISCADOR (Endereços 41, 42, 43 e 44)

1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 41 para apagar a memória 1 do discador ouDigite 42 para apagar a memória 2 do discador ouDigite 43 para apagar a memória 3 do discador ouDigite 44 para apagar a memória 4 do discador (emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).

2 -Pressione P para confirmar a programação (emite 2 bips).

19- TESTE DE MEMÓRIA TELEFONE1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):2 - Digite 81 para memória 1

Digite 82 para memória 2Digite 83 para memória 3

Digite 84 para memória 4 (emite 2 bips) A central derruba a ligação e disca para a memória escolhida.Obs.: Caso a memória esteja vazia a central emite bip de erro.

20- ALTERAÇÃO DA SENHA MESTRE (Endereço 50)1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 50. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido)2 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 5-6-7-8.

21- ALTERAÇÃO DA SENHA DO USUÁRIO (Endereço 51).1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 51. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido)

2 - Digite o número da nova senha com até 4 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 1-2-3-4.3- Digite P para confirmar a senha caso a senha possua menos de 4 dígitos.

Obs.: -Ao se programar uma senha de 4 dígitos não é necessário pressionar P para confirmar.


ALARMES



22- PROGRAMAÇÃO BIP FALTA DE AC E BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE(Endereço 60)1- Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 60 para programar o Bip falta de AC (emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).

00 - Bip falta de AC e Bip de arme e desarme desabilitado.01 - Bip falta de AC desabilitado e Bip de arme e desarme habilitado (Padrão)

02 - Bip falta de AC habilitado e de arme e desarme desabilitado.03 - Bip falta de AC e de arme e desarme habilitado.

Obs.: Quando habilitado o bip falta de AC a central emite um bip de 10 em 10 segundos quandofalta AC somente com a central desarmada.

23- PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISCAGEM (Endereço 61)Esta função permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ela irá detectar o

tom de linha antes de iniciar a discagem.1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):Digite 61. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).2 - Digite o número:

00 para TOM sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips). (Padrão)01 para PULSO sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips)02 para TOM com detecção de tom de linha. ( emite 2 bips)03 para PULSO com detecção de tom de linha. ( emite 2 bips).

Obs.: - Quando estiver usando a central em ramais de PABX ou linhas muito crítica, deixar afunção de detectar tom de linha desabilitada.

24- PROGRAMAÇÃO DA ENTRADA LIGA (Endereço 62)Com essa função habilitada a entrada ZONA 4 deixa de funcionar como zona e passa a

funcionar como entrada liga. Um pulso nesta entrada arma ou desarma a central.1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):

Digite 62. ( emite 1 bip)2 - Digite o número:

00 -Para desabilitar a entrada liga. (Padrão)01 -Para habilitar a entrada liga.

Obs.: -Quando habilitar a entrada liga deve retirar o jumper da zona 4.

25- PROGRAMAÇÃO DA SAÍDA CH-CH (Endereço 63)Esta central de alarme possuí uma saída CH-CH com relê que pode ser programada de 10

maneiras diferentes.1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):

Digite 63. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido)2 - Digite o número:00 -Aciona junto com a saída SIR. Ligar sirenes magnéticas somente na saída CH-CH. (

Padrão)10 - Sem retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto.11 - Com retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto.12 - Sem retenção e emite 1 bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.13 - Com retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.14 - Sem retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.15 - Com retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.16 - Sem retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso

por telefone.

17 - Com retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acessopor telefone.18 - Sem retenção no disparo de zonas silenciosas.


ALARMES



Obs.: -Quando o CH-CH for programado para sem retenção, pressione e solte a tecla 3 docontrole remoto para temporizar o relé CH-CH. Se o bip estiver programado a sirene emite 1 bipao acionar.

- Quando o CH-CH for programado para com retenção, pressione e solte a tecla 3 docontrole remoto para acionar ou desacionar o CH-CH. Se o bip estiver programado a sireneemite 2 bip ao acionar o CH-CH e 1 bip ao desacionar.

- Quando programada a tecla 3 do controle remoto para acionar o CH-CH esta tecla perde

a função de arme/desarme..26- ACESSO À CENTRAL VIA TELEFONE

Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar a saída CH-CH ouinterromper a sirene caso ela esteja tocando pelo telefone.Este menu pode ser acessado quando a central discar após um disparo ou pânico ou você podediscar para a central de alarme para acessá-lo.Após discar para o painel ou estar recebendo uma ligação siga os passos abaixo:1 - Digite a senha de usuário mais #. A central emite 2 bips.2 - Pressione 1 para verificar o estado da central..................... Emite 1 bip se desarmada ou 2bips se armada3 - Pressione * para armar/desarmar a central.........................Emite 1 bip se desarmada ou 2

bips se armada4 - Pressione 2 para verificar o estado da sirene.......................Emite 1 bip se desacionada ou 2bips se acionada.5 - Pressione # para interromper a sirene.................................Emite 1 bip6 - Pressione 3 para verificar o estado da saída CH-CH........... Emite 1 bip se desacionada ou 2bips se acionada.7 - Pressione 4 para acionar CH-CH....................................... Emite 2 bips8 - Pressione 5 para desacionar CH-CH. ................................Emite 1 bip9- Pressione 6 para acionar CH-CH pelo tempo programado. Emite 2 bips10- Pressione 7 para verificar a última zona disparada. A central emite bips de acordo com a zonadisparada. Ex.: 1bip -> zona1 4 bips -> zona 4, bip de erro -> nenhuma zona disparada.11 - Pressione 0 para encerrar a sessão.

Obs.: - As funções da saída CH-CH funcionam somente se ela estiver programada com acessovia telefone.

- Para desabilitar o acesso via linha telefônica programe 00 no número de rings.- Caso seja digitado 4 senhas erradas consecutivas a central derruba a ligação.

27- GRAVAÇÃO DE MENSAGEM DE VOZEsta função está disponível apenas na central Brisa-4 voz.1- Pressione e mantenha pressionada a chave Grava Voz (Led grava voz acende).2- Ditar a mensagem com no máximo 20 segundos e solte a chave Grava Voz .Obs.: - No modelo voz a central quando disca reproduz a mensagem gravada com intervaloentre as repetições de 5 segundos. Este intervalo deve ser utilizado para iniciar a digitação dasenha para que não haja interferência da mensagem na detecção do DTMF.

No modelo sinal a central quando disca emite bips.

28- RESET NA CENTRAL DE ALARMEExistem duas maneiras de realizar o reset na central de alarme.

- Reset parcial: É aquele que apaga a senha mestre, a senha de usuário e faz com que onúmero de rings seja igual a 1. Assim a senha mestre será 5-6-7-8 e a senha de usuário 1-2-3-4. Esse reset não afeta as outras programações.- Reset total: É aquele que apaga todas as programações do sistema e salva asprogramações de fábrica.Para resetar a central de alarme siga os passos abaixo:1 - Desligue a alimentação da bateria e da rede e espere alguns segundos.2 - Conecte o jumper RESET.e ligue a alimentação.

3 - O led APRENDER na placa da central fica piscando.4 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset é parcial. Se o jumper for retirado após o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset é total.


ALARMES



Obs.: - O reset não apaga a memória dos controles remotos e sensores sem fio.

29- PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA1-Módulo2-Jumpers das zonas;3-C.I. microcontrolador;

4-Jumper RESET;5 -Conector da rede AC6-Fusível de 0,3A para proteção;7-Jumper de seleção 127 ou 220 VAC;8-Conector do transformador;9-Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;10 -+B Positivo da bateria;11-Entrada para linha telefônica;12-Saída para aparelhos telefônicos;13 - + - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios do alarme;14-LED: Saída led de indicação de alarme armado ou desarmado;15-1, 2,3 e 4: Entrada das zonas para conexão de sensores com fio;

16-Tecla APRENDER para programação de sensores e controlesremotos;17- Aterramento da linha telefônica (Obs.: Não pode ser o mesmodo eletrificador);18-Led APRENDER de indicação de programação de sensores econtrole remoto;19-CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, cargamáxima: 12Vdc --> 3A e 127/220Vac --> 2A;20-SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado no máximo 2 sirenes piezoelétrica.21-Chave para gravação de mensagem de voz (somente para o modelo Brisa-4 voz)22-Módulo de voz (somente para o modelo Brisa-4 voz).

30- ESQUEMA DE LIGAÇÃO


ALARMES

6

57

8 9 10 19 20 13 14 1521

22

2

171112

1684

+-

+

-

+

-

LE D


LN

T

E

ÔN

C

Ae

ame

o

3

LED

2

LED

2

sensor sensor

CHAVE N.A PARAARMAR/DESARMAR

A CENTRAL

OBS.: PROGRAMAR ZONA 4COMO ENTRADA LIGA



31- INSTALAÇÃOPara instalar a central escolha um local discreto, ou seja, fora da visão de pessoas estranhas efixe-a na parede.Toda a fiação que for usar para instalação de sensores, sirenes, devem ser soldadas nasemendas.Para instalar os sensores nas portas e janelas deve-se tomar o cuidado para que a distânciaentre o imã e o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra-vermelho verifique

se o local não tem abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. Osensor infra-vermelho não deve ser instalado direcionado para portas e janelas de vidro, plantascomo samambaia e local com grande circulação de ar.

32- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:Tensão de alimentação: 127/220Vac 60Hz ;Consumo médio em acionamento sem acessórios: 79 mA @ 12VConsumo médio AC em acionamento sem acessórios: 3,8 VAFrequência de trabalho: 433,92 MhzDimensões: 250X225X88 mmPeso bruto: 1,2 Kg

Número máximo de controles e sensores sem fio: 32 posiçõesCorrente máxima de saída do transformador: 800mACarga máxima do relé CH-CH: Em 12Vdc --> 3A e em 127/220Vac --> 2A

33- QUADRO RESUMO DA PROGRAMAÇÃO

PRECAUÇÕES- Não tente ajustar ou modificar o aparelho.- A manutenção só poderá ser feita por pessoas indicadas pela JFL.- O proprietário do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semanapara ter certeza que as baterias estão boas para que os mesmos funcionem bem quando

forem violados.POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVESER INSTALADO POR PESSOAS TÉCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.


ALARMES

400141

060

0001

0000

Apagada

Apagada Apagada

Apagada

1010

1010060

005002

060000

000

5-6-7-81-2-3-4

01

020304

42

2143

22

44

2350

2451

2560

2627

616263

End. End.PADRÃO PADRÃODESCRIÇÃO DESCRIÇÃONúmero de ringsProgramação da Zona 1Memória 1 para discador Programação da Zona 2

Programação da Zona 3Programação da Zona 4

Memória 2 para discador

Tempo de entradaMemória 3 para discador

Tempo de saída

Memória 4 para discador

Tempo de disparoSenha mestre

Tempo de CH-CHSenha do usuário

Tempo por falta de movimentoBip de falta de AC

Tempo de zona inteligenteRearme automático após desarme

Modo de discagemEntrada ligaProgramação de saída CH-CH



CENTRAL DE ALARME BRISA 8 VOZ / BRISA 8 SINAL

Parabéns por adquirir a central de alarme BRISA 8 voz / BRISA 8 sinal.

Este equipamento foi desenvolvido e fabricado pela JFL usando a mais moderna técnologiadisponível no mercado, para lhe oferecer tranquilidade nas suas instalações.Qualquer dificuldade ou problema com ele, entre em contato conosco.Nesse manual você irá obter todas as informações necessárias para programar e instalar oequipamento.

CARACTERÍSTICAS BÁSICAS

- 8 Zonas programáveis sendo 4 mistas, ou seja, com fio e sem fio e 4 com fio;- 1 senha mestre;- 1 senha de usuário;- Entrada para teclado NA;- Saída auxiliar com relê;- Arma e desarma pelo telefone;- Aciona a saída auxiliar pelo telefone;- Zonas inteligente;- Zonas 24 horas;- Tempo de entrada e saída programável;- Tempo de disparo de sirene programável;- Disca para até 5 telefones;- Grava até 20 segundos de voz ( exceto para a centra BRISA 8 SINAL);- Pânico pelo controle remoto;

SENHAS

Todas as senhas usadas na central de alarme BRISA 8 são de até 4 números e armazenadas emuma memória EEPROM, ou seja, não perde a programação na falta de energia elétrica.

SENHA MESTRE A senha de fábrica é 5-6-7-8 , com essa senha podemos programar todas as funções da central dealarme.

Para alterar a senha mestre siga os passos abaixo:

1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende)2 - Digite o número 7 ( o led da teclaP pisca)3 - Digite a nova senha de até 4 dígitos + E4 - Pressione a tecla E para sair do modo de programação.

SENHA DO USUÁRIO

A senha de fábrica é 1-2-3-4, com essa senha podemos armar e desarmar a central e habilitar edesabilitar zonas.

Para alterar a senha do usuário siga os passos abaixo:

1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 seg. (o led da tecla P acende)2 - Digite o número 8 (o led da tecla P pisca)3 - Digite a nova senha de até 4 dígitos + E4 - Pressione a tecla E para sair do modo de programação.

RESET DE SENHA DA CENTRAL DE ALARME

Para resetar a central de alarme desligue a bateria e a rede AC, feche o jumper RESET, ligue aalimentação da bateria e a rede AC, espere os leds de 1 à 9 acenderem. Logo em seguidadesconecte o jumper RESET. Com isso a senha mestre volta a ser 5-6-7-8 e a senha do usuário 1-


ALARMES



2-3-4

TEMPO DE SAÍDA

É o tempo que o usuário tem para sair do recinto sem que o alarme dispare. Esse tempo pode variar de001 à 255 segundos.

Para programar siga os passos abaixo:

1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação. Caso já esteje nesse modo não é necessário esse passo.2 - Pressione o número 1 (o led da tecla P pisca);3 - Pressione o número 9 (os leds das teclas P e 9 piscam);4 - Digite o tempo que deseja programar de 001 a 255 segundos + a letra E (led 9 pára de piscar)5 - Pressione o número 1 (programação da zona 1). Led da zona aceso indica que a zona está com tempode saída e led apagado indica que a zona está com tempo de saída em zero. Para mudar o estado do ledpressione o número 1 novamente.6 - Pressione o número 2 (programação da zona 2). Led da zona 2 aceso indica que a zona está comtempo de saída e led apagado indica que a zona está com o tempo de saída em zero. Para mudar oestado do led pressione o número 2 novamente.

Faça isso para todas as zonas.7- Pode habilitar e desabilitar o tempo para todas as zonas ao mesmo tempo pressionando a tecla 0;8 - Pressione a tecla E (o led da tecla P pára de piscar).9 - Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

EXEMPLO - Programar as zonas 1,3 e 4 com tempo de saída em 70 segundos e as zonas 2, 5,6,7 e 8 emzero, ou seja, sem tempo de saída.

1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação.2 - Pressione o número 1 (o led da tecla P pisca);3 - Pressione o número 9 (os leds das teclas P e 9 piscam);4 - Digite 070 mais a letra E (led 9 pára de piscar);5 - Pressione o número 1 e mantenha o led da tecla 1 aceso. Para mudar o estado do led pressione onúmero 1 novamente.6 - Pressione o número 2 e mantenha o led da tecla 2 apagado.7 - Pressione o número 3 e mantenha o led da tecla 3 aceso.8 - Pressione o número 4 e mantenha o led da tecla 4 aceso.9 - Pressione o número 5 e mantenha o led da tecla 5 apagado.10 - Pressione o número 6 e mantenha o led da tecla 6 apagado.11 - Pressione o número 7 e mantenha o led da tecla 7 apagado.12 - Pressione o número 8 e mantenha o led da tecla 8 apagado.13 - Pressione a tecla E (o led da tecla P pára de piscar).14 - Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

TEMPO DE ENTRADA

É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto sem que o alarme dispare. Esse tempo pode variar de001 à 255 segundos.


1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação. Caso já esteje nesse modo não é necessário esse passo.2 - Pressione o número 2 (o led da tecla P pisca);3 - Pressione o número 9 (os leds das teclas P e 9 piscam);4 - Digite o tempo que deseja programar de 001 a 255 segundos mais a letra E ( o led da tecla 9 pára depiscar);5 - Pressione o número 1 (programação da zona 1). Led da zona aceso indica que a zona está com tempode entrada e led apagado indica que a zona está com tempo de entrada em zero. Para mudar o estadodo led pressione o número 1 novamente.6 - Pressione o número 2 (programação da zona 2). Led da zona 2 aceso indica que a zona está comtempo de entrada e led apagado indica que a zona está com o tempo de entrada em zero. Para mudar oestado do led pressione o número 2 novamente.

.


ALARMES



Faça isso para todas as zonas.7- Pode habilitar e desabilitar o tempo para todas as zonas ao mesmo tempo pressionando a tecla 0;8 - Pressione a tecla E (o led da tecla P pára de piscar).9 - Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

EXEMPLO - Programar as zonas 1,3,4 e 8 com tempo de entrada em 115 segundos e as zonas 2, 5,6 e 7em zero, ou seja, sem tempo de entrada

1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação.2 - Pressione o número 2 (o led da tecla Ppisca);3 - Pressione o número 9 (os leds das teclas P e 9 piscam);4 - Digite 115 mais a letra E ( led 9 pára de piscar);5 - Pressione o número 1 e mantenha o led da tecla 1 aceso. Para mudar o estado do led pressione onúmero 1 novamente.6 - Pressione o número 2 e mantenha o led da tecla 2 apagado.7 - Pressione o número 3 e mantenha o led da tecla 3 aceso.8 - Pressione o número 4 e mantenha o led da tecla 4 aceso.9 - Pressione o número 5 e mantenha o led da tecla 5 apagado.10 - Pressione o número 6 e mantenha o led da tecla 6 apagado.11 - Pressione o número 7 e mantenha o led da tecla 7 apagado.

12 - Pressione o número 8 e mantenha o led da tecla 8 aceso.13 - Pressione a tecla E (o led da tecla P pára de piscar).14 - Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

TEMPO DE DISPARO DE SIRENE

É o tempo que a sirene fica tocando. Pode variar de 001 a 255 segundos.


1-Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação. Caso já esteja nesse modo não é necessário esse passo.2 - Pressione o número 3 (os leds das teclas P e 9 piscam);

3 - Digite o tempo que deseja programar de 001 a 255 mais a tecla E ( led 9 pára de piscar);4 - Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

EXEMPLO - Programar para que a sirene toque 180 segundos quando ouver um disparo da central.

1-Para programar o tempo digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende).2-Pressione o número 3, ( os Led´s das teclas P e 9 piscam ) digite 180 mais a tecla E( o Led 9 para depiscar );3-Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

ZONA INTELIGENTE

Para que haja disparo de um zona inteligente é necessário 2 aberturas de sensores dentro de umdeterminado tempo programado (esse tempo pode ser programado de 001à 255 segundos) ou que azona permaneça aberta durante 7 segundos.


1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação. Caso já esteje nesse modo não é necessário esse passo.2 - Pressione o número 4 (o led da tecla P pisca);3 - Pressione o número 9 (os leds das teclas P e 9 piscam);4 - Digite o tempo que deseja programar de 001 a 255 segundos mais a letra E (o led da tecla 9 pára depiscar);5 - Pressione o número 1 (programação da zona 1). Led da zona aceso indica que a zona é inteligente eled apagado indica que a zona e normal. Para mudar o estado do led pressione o número 1 novamente.6 - Pressione o número 2 (programação da zona 2). Led da zona 2 aceso indica que a zona é inteligente eled apagado indica que a zona é normal. Para mudar o estado do led pressione o número 2 novamente.Faça isso para todas as zonas.


ALARMES



7- Pode programar todas as zonas ao mesmo tempo pressionando a tecla 0;8 - Pressione a tecla E (o led da tecla P pára de piscar).9 - Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

EXEMPLO - Programar os zonas 2,3 e 4 como zona inteligente com tempo de 90 segundos e as zonas 1,5,6,7 e 8 em zero, ou seja, sem tempo de zona inteligente.1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação.2 - Pressione o número 4 (o led da tecla P pisca);3 - Pressione o número 9 (os leds das teclas P e 9 piscam);4 - Digite 090 mais a letra E (o led da tecla 9 pára de piscar);5 - Pressione o número 1 e mantenha o led da tecla 1 apagado. Para mudar o estado do led pressione onúmero 1 novamente.6 - Pressione o número 2 e mantenha o led da tecla 2 aceso.7 - Pressione o número 3 e mantenha o led da tecla 3 aceso.8 - Pressione o número 4 e mantenha o led da tecla 4 aceso.9 - Pressione o número 5 e mantenha o led da tecla 5 apagado.10 - Pressione o número 6 e mantenha o led da tecla 6 apagado.11 - Pressione o número 7 e mantenha o led da tecla 7 apagado.12 - Pressione o número 8 e mantenha o led da tecla 8 apagado.13 - Pressione a tecla E (o led da tecla P pára de piscar).

14 - Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

ZONA 24 HORAS E TEMPO DA SAÍDA AUXILIAR (CH-CH)

É a zona que mesmo com a central de alarme desarmada continuam armada. Normalmente são usadasem conjunto com sensores de fumaça. A zona 24 horas não obedece tempo de entrada e saída e nãopode ser inteligente.Quando a zona for 24 horas e for disparada ela aciona o relé CH-CH e não aciona a saída SIR.


1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se no

modo de programação.2 - Pressione o número 5 (o led da tecla P pisca);3 - Pressione o número 9 (os leds das teclas P e 9 piscam);4 - Digite o tempo que deseja programar de 001 a 255 segundos mais a letra E ( led 9 pára de piscar);5 - Pressione o número 1 (programação da zona 1). Led da zona aceso indica que a zona é 24 horas e ledapagado indica que a zona e normal. Para mudar o estado do led pressione o número 1 novamente.6 - Pressione o número 2 (programação da zona 2). Led da zona 2 aceso indica que a zona é 24 horas eled apagado indica que a zona é normal. Para mudar o estado do led pressione o número 2 novamente.Faça isso para todas as zonas.7- Pode programar todas as zonas ao mesmo tempo pressionando a tecla 0;8 - Pressione a tecla E (o led da tecla P pára de piscar).9 - Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

EXEMPLO - Programar as zonas 5 e 8 como zona 24 horas e as zonas 1,2,3,4,6 e 7 como zonas normaise o tempo da saída auxiliar CH-CH com 100 segundos

1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação.2 - Pressione o número 5 (o led da tecla P pisca);3 - Pressione o número 9 (os leds das teclas P e 9 piscam);4 - Digite 100 mais a letra E ( o led da tecla 9 pára de piscar);5 - Pressione o número 1 e mantenha o led da tecla 1 apagado. Para mudar o estado do led pressione onúmero 1 novamente.pressione o número 1 novamente.6 - Pressione o número 2 e mantenha o led da tecla 2 apagado.7 - Pressione o número 3 e mantenha o led da tecla 3 apagado.8 - Pressione o número 4 e mantenha o led da tecla 4 apagado.

9 - Pressione o número 5 e mantenha o led da tecla 5 aceso.10 - Pressione o número 6 e mantenha o led da tecla 6 apagado.11 - Pressione o número 7 e mantenha o led da tecla 7 apagado.12 - Pressione o número 8 e mantenha o led da tecla 8 aceso.


ALARMES



13 - Pressione a tecla E (o led da tecla P pára de piscar).14 - Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

TEMPO DE REARME AUTOMÁTICO POR FALTA DE MOVIMENTO

Quando a central é desarmada pelo controle remoto ou entrada liga e se dentro do tempo programadonão houver abertura de nenhuma das zonas habilitadas ela arma automáticamente. Esse tempo pode

variar de 001 a 255 segundos.


1-Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação. Caso já esteja nesse modo não é necessário esse passo.2 - Pressione o número 6 (os leds das teclas P e 9 piscam);3 - Digite o tempo que deseja programar de 001a 255 mais a tecla E (o led da tecla 9 pára de piscar);4 - Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

EXEMPLO - Programar o tempo de rearme automático para 40 segundos.

1-Para programar o tempo pressione a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P

acende).2-Pressione o número 6 ( os Led´s das teclas P e 9 piscam ), digite 040 mais a tecla E (o led da tecla 9 párade piscar);3-Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

PROGRAMAÇÃO DOS NÚMEROS TELEFÔNICOS

Cada número pode ter até 16 dígitos. A central dispensa o uso do pause em caso de PABX.1-Digite a SENHA MESTRE + P e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação.2-Pressione o número 1 (o led da tecla 1 acende) mais o número do telefone que deseja gravar mais E.3-Pressione o número 2 (o led da tecla 2 acende) mais o número do telefone que deseja gravar mais E.

4 - Repita até a memória 5;5-Pressione a tecla " E " (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

EXEMPLO - Programar os número 3473 3550 na memória 1.

1-Digite a SENHA MESTRE + P e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação. Caso já esteja nesse modo não é necessário esse passo.passo.2-Pressione o número 1 (o led da tecla 1 acende) mais o número 3473 3550 mais E.5-Pressione a tecla " E " (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

TESTE DOS NÚMEROS TELEFÔNICOS

1 - Digite a SENHA MESTRE + P e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação. Caso já esteja nesse modo não é necessário esse passo.2 - Pressione o número 7 (o led da tecla P pisca);3 - Pressione o número da memória com isso a central disca para o número programado;.4 - Pressione a tecla " E " para interronper o processo.

APAGANDO UM NÚMERO DO TELEFONE

1-Digite a SENHA MESTRE + P e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se nomodo de programação. Caso já esteja nesse modo não é necessário esse passo.2-Pressione o número 1 (o led da tecla 1 acende) mais E.3-Pressione o número 2 (o led da tecla 2 acende) mais E.4 - Repita até a memória 55-Pressione a tecla " E " (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

HABILITAR / DESABILITAR BIP NO ATO DE ARMAR E DESARMAR


ALARMES



Quando for armar e desarmar a central ela pode emitir ou não bip na sirene, para isso devemoshabilitá-lo.

Siga os passos abaixo para habilitar o bip:

1-Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-

se no modo de programação. Caso já esteja nesse modo não é necessário esse passo.2-Pressione o número 9 (o led da tecla P pisca)3-Pressione o número 1 , o led da tecla 1 aceso indica que irá emitir o bip e o led da tecla 1 apagado não iráemitir o bip.4 - Para mudar o estado do led pressione a tecla 1 novamente;5-Pressione a tecla " E " (o led da tecla P pára de piscar).6-Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

HABILITAR BIP NA FALTA DE AC E BATERIA BAIXA DE CONTROLES ESENSORES

Esta função habilita o bip na falta de AC, bateria baixa dos sensores e controles remoto. A central emite um bip com intervalo de 2 segundos. Somente pode ser programado com a central

desarmada.


1-Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se no modo de programação. Caso já esteja nesse modo não é necessário esse passo.é necessário esse passo.2-Pressione o número 9 (o led da tecla P pisca)3-Pressione o número 2 , o led da tecla 2 aceso indica que irá emitir o bip e o led da tecla 2 apagado nãoirá emitir o bip.4 - Para mudar o estado do led pressione a tecla 2 novamente;5-Pressione a tecla " E " (o led da tecla P pára de piscar).6-Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

HABILITA ACIONAR A SAÍDA AUXILIAR JUNTO COM A SIRENE

Esta função permite habilitar a saída auxiliar CH-CH para acionar junto com a sirene, ou seja,quando houver um disparo do alarme.


1-Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se no modo de programação. Caso já esteja nesse modo não é necessário esse passo.2-Pressione o número 9 (o led da tecla P pisca)3-Pressione o número 3 , o led da tecla 3 aceso indica que a saída CH-CH irá acionar junto com a sirene e

o led da tecla 3 apagado não irá acionar junto com a sirene.4 - Para mudar o estado do led pressione a tecla 3 novamente;5-Pressione a tecla " E " (o led da tecla P pára de piscar).6-Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

HABILITA ARMAR AUTOMÁTICO POR FALTA DE MOVIMENTO APÓS UMDESARME

Esta função permite que a central de alarme arme automáticamente na falta de abertura de umazona por um determinado tempo programado após um desarme.Esse rearme automático não é programado por hora e sim no ato do desarme da central se nãohouver movimento ele arma após o vencimento do tempo.




ALARMES



se no modo de programação. Caso já esteja nesse modo não é necessário esse passo.2-Pressione o número 9 (o led da tecla P pisca)3-Pressione o número 4 , o led da tecla 4 aceso indica que irá armar automáticamente e led da tecla 4apagado não irá armar.não irá armar.4 - Para mudar o estado do led pressione a tecla 4 novamente;5-Pressione a tecla " E " (o led da tecla P pára de piscar).6-Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

DISCAGEM POR TOM OU PULSO

A central de alarme BRISA-8 pode discar tanto no modo TOM quanto no modo PULSO.


1-Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se no modo de programação. Caso já esteja nesse modo não é necessário esse passo.2-Pressione o número 9 (o led da tecla P pisca)3-Pressione o número 5 , o led da tecla 5 aceso indica que que está no modo de discagem TOM e led datecla 5 apagado está em PULSO.

4 - Para mudar o estado do led pressione a tecla 5 novamente;5-Pressione a tecla " E " (o led da tecla P pára de piscar).6-Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

HABILITA ARMAR E DESARMAR POR TELEFONE

Esta função permite que a central de alarme possa armar, desarmar e acionar a saída auxiliar CH-CH por telefone.



se no modo de programação. Caso já esteja nesse modo não é necessário esse passo.2-Pressione o número 9 (o led da tecla P pisca)3-Pressione o número 6 , o led da tecla 6 aceso indica que está habilitada para armar e desarmar por telefone e led da tecla 6 apagado não está habilitada para armar e desarmar por telefone.4 - Para mudar o estado do led pressione a tecla 6 novamente;5-Pressione a tecla " E " (o led da tecla P pára de piscar).6-Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RING (ou toques de telefone)

O número de rings é a quantidade de vezes que o telefone vai tocar sem que a central atenda. Elepode variar de 1 a 15 toques

Para programar siga os passos abaixo:1 - Digite SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se no modo de programação. Caso já esteja nesse modo não é necessário esse passo.2 - Pressione o número 0 (o led da tecla P pisca);3 - Digite o número de rings ( 1 à 15) mais E;4 - Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

GRAVAÇÃO DA MENSAGEM DE VOZ ( somente para a central brisa 8 voz )

A central de alarme BRISA 8 VOZ permite gravar até 20 segundos de voz

Para gravar siga os passos abaixo:

1 - Digite a SENHA MESTRE + P e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende)2 - Pressione a tecla 0 (o led da tecla P pisca)


ALARMES



3 - Pressione a tecla zero novamente e mantenha-a pressionada ( os leds das teclas 1 à 9acendem)4 - Dite a mensagem que deseja gravar 5 - Solte a tecla 0 ( os leds das teclas 1 à 9 apagam)6 - Pressione a tecla P (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programação.

ARMAR E DESARMAR A CENTRAL POR SENHA:

Digite a SENHA do USUÁRIO + E. led LIGADO aceso indica que o alarme está armado e apagadodesarmado.Para mudar o estado digite a SENHA do USUÁRIO + E.

ARMAR E DESARMAR A CENTRAL POR CONTROLE REMOTO:

Pressione um botão do controle remoto que esteja programado, se a central emitir 2 bips ela estáarmada e se emitir 1 bip ela está desarmada.

PROGRAMAÇÃO DO CONTROLE REMOTO E SENSORES SEM FIO

Na central de alarme pode ser programado 58 sensores ou controles remoto, ou seja, ela tem 58

posições de memória.No controle remoto cada tecla ocupa uma posição de memória.


Programação do controle remoto

1 - Pressione a tecla aprender na placa da central;2 - Pressione a tecla do controle a ser programada.Obs: Para cada tecla do controle remoto deve-se repetir os processos 1 e 2 acima.

Programação dos sensores

1 - Coloque o jumper de zona do sensor na posição que deseja que ele atue2 - Pressione a tecla aprender na placa da central3 - Acione o sensor a ser programado.

APAGANDO OS CONTROLES REMOTOS E SENSORES SEM FIO

Para apagar pressione e segure a tecla aprender até que a led aprender apague, com isso todosos controles remotos e sensores sem fio serão apagados.

ARMAR E DESARMAR A CENTRAL VIA TELEFONE

Veja os passos abaixo para armar e desarmar e acionar as funções da saída CH-CH:

1 - Disque para a central e espere ela atender. Ela emite 2 bips para indicar que atendeu.2 - Digite a senha do usuário mais #. Ela emite 1 bip se desarmada, 2 bips se armada ou 1 biplongo se estiver com a sirene tocando3 - Caso a sirene estiver tocando pressione para interromper a sirene.4 - Pressione para inverter o estado da central, ou seja armá-la ou desarmá-la. Ela emite 1 bip sedesarmada ou 2 bips se armada.5 - Pressione # mais 1 para acionar o rele CH-CH (emite 2 bips);6 - Pressione # mais 2 para desacionar o rele CH-CH (emite 1 bip);7 - Pressione # mais 3 para acionar o rele CH-CH por 3 segundos (emite 1 bip longo);8 - Pressione # mais 4 para acionar o rele CH-CH pelo tempo programado (emite 1 bip longo);9 - Para encerrar a seção digite # mais 0

VIZUALIZAÇÃO DE ZONAS QUE DISPARARAM

No ato de desarmar a central a sirene emitirá 1 bip de desarme mais 2 bips indicando que houve


ALARMES



disparo da sirene no intervalo que a central ficou armada. Também o led referente a zona disparadafica piscando. Se o led da tecla 9 piscar indica que foi disparado o pânico 24hs.Toda vez que armar a central essas informações serão perdidas.

COMO VISUALIZAR BATERIA FRACA DE CONTROLE E SENSORESPressione a tecla E. Os leds referentes as zonas com bateria fraca dos sensores sem fio acendempor 2 segundos. O led 5 refere a bateria baixa do controle remoto

HABILITAR E DESABILITAR ZONAS

Na central de alarme BRISA 8 podemos habilitar e desabilitar zonas.

Para isso siga os passos abaixo:

1 - Digite a SENHA DO USUÁRIO + P (o led da tecla P pisca);2 - Digite o número da zona que deseja desabilitar (1 a 8) Led aceso: Zona habilitada e led apagado:Zona desabilitada.3 - Para inverter o estado do led pressione a tecla correspondente novamente.4 - É possível habilitar e desabilitar todas as zonas apertando a tecla 0;5 - Pressione a tecla P para sair da programação ou pressione E para armar a central.

DESABILITAR ZONAS VIA CONTROLE REMOTO

A central de alarme BRISA 8 permite desabiltar as zonas 1 e 2 por controle remoto caso essaszonas estejam Habilitadas na programação e a central esteja armada.Para desabilitar a zona 1 pressione e segure a tecla 1 do controle remoto por 3 seg a sirene emiteum bip confirmando. A tecla 1 do controle deve estar programada.Para desabilitar a zona 2 pressione e segure a tecla 2 do controle remoto por 3 seg a sirene emiteum bip confirmando. A tecla 2 do controle deve estar programada.Obs: Quando desarmar e armar a central, as zonas serão habilitadas novamente

VISUALIZAÇÃO DE ZONAS HABILITADAS

Pressione a tecla P. o led referentes as zonas que estão habilitadas acendem por 2 seg.

PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 3 segundos o led da tecla 9 pisca indicandoque disparou o pânico.Quando dispara o pânico a central somente disca para os números programados, não toca a sirene. A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.

INSTALAÇÃO

Escolha um local discreto, longe do alcance de crianças e pessoas estranhas, se possível perto deuma tomada de rede elétrica e linha telefônica. Fixe a caixa na parede com parafuso e bucha paraque suporte o peso do painel de alarme mais a bateria selada.


ALARMES



PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA (BRISA 8 VOZ / BRISA 8 SINAL)

1 - Fusível para proteção de sobre-corrente da rede AC;2 - Jumper de seleção 127 ou 220 vac;3 - Varistores de proteção contra sobre-tensão;4 - Conector para alimentação da rede AC;5 - Conector do transformador;

6 - Conectores para bateria de 12 VDC / 7 AH;7 - Saída do positivo da bateria;8 - Saída auxiliar ( contato NA);9 - Saída para sirene piezoelétrica;10 - Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios.Fornece uma corrente de 1,2 A ;11 - Entradas de zonas;12 - Jumper de sensor com fio. Quando for usar sensores com fio nas zonas 1, 2, 3, e 4 retirar os

jumpers respectivos das zonas;13 - Entrada de botão de pânico (NA em relação ao + e PAN)14 - Entrada para teclado NA para armar e desarmar a central de alarme ( Sem Retenção ). ;15 - Saída para ligação de um led de referência de alarme armado ou desarmado;16 - Entrada de linha telefônica;17 - Saída para aparelhos telefônicos;18 - Aterramento;19 - Varistores de proteção da linha telefônica;20 - Data de fabricação;21 - Jumper para reset do sistema;22 - Chave de programação de controle remoto e sensores sem fio;23 - Led de auxilio na gravação de controle remoto e sensores sem fio;24 - Receptor 433,92 Mhz;25 - Conector do painel;26 - Antena;


ALARMES

1

2

3

4

5

6

7 8 9 10 11 11 11 1112 1314 15 16 17 18

19

20

212223

242526

Montar um jumper



ESQUEMA DE LIGAÇÃO ( BRISA 8 VOZ / BRISA 8 SINAL)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (BRISA 8 VOZ / BRISA 8 SINAL):

Tensão de alimentação: 127/220Vac - 60HzConsumo médio em acionamento sem acessórios: 200 mA @ 12VConsumo médio AC em acionamento sem acessórios: 2,5 VAFrequência de trabalho: 433,92 Mhz Hopping codeNúmero máximo de sensores e controles remoto: 58Dimensões: 251X228X89 mmPeso bruto: 1,6 Kg

PRECAUÇÕES

- Não tente ajustar ou modificar o aparelho.- A manutenção só poderá ser feita por pessoas indicadas pela JFL.- O proprietário do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana para ter certeza queos mesmos funcionem bem quando forem violados.

POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVE SERINSTALADO POR PESSOAS TÉCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.


ALARMES

SIRENES ELETRÔNICAS120DB

SIRENES 115DBPIEZOELÉTRICA

+

-

+

-

+

-

+-

CHAVE NA

CHAVE NA

ALARM2 VDC+ -

3

LEDON

LED2

1

ALARM2 VDC+ -

3

LEDON

LED2

1

sensor sensor

Conector doinfra

sensor sensor sensor

Sirene Piezoelétrica115dB

+

-LINHA

TELEFÔNICA

Aterramento

LED



ELETRIFICADOR PARA CERCA SHOCK 8 PLUS

DESCRIÇÃO GERAL

Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, a SHOCK 8 PLUS foi

desenvolvida para conter a invasão de intrusos na área protegida. Essa proteção é dada através daeletrificação de cercas instaladas sobre muros, não gerando riscos fatais a quem venha tocar na fiaçãoque compõe a cerca eletrificada.

O choque emitido pelo eletrificador é de 1,2 J que está dentro da norma IEC Nº 60335-2-76 quepermite no máximo 5 Joules. A sensação de choque que as pessoa tem quando toca na fiação da cerca dependem dos seguintesfatores:- Isolação das pessoas como: Sapato, luvas, escada que o mesmo subiu, etc.- Nível de umidade do solo ou muro, quanto mais úmido maior a sensação de choque.- Quanto melhor for o aterramento , maior a sensação de choque.

É aconselhável que essas cercas fiquem em cima de muros ou grades de no mínimo 2 metros de

altura para evitar acidentes com pessoas que não estejam com intenção de invadir a área protegida.

Não existem normas federais para instalação de cercas elétricas, existem normas regionais.Caso sua cidade tenha uma destas normas específicas para instalação de cercas eletrificadas deve-seobedecê-las integralmente.

Antes de instalar a SHOCK 8 PLUS, averiguar se todas as características a seguir enquadramna norma de sua cidade ou estado.

Tensão de alimentação:127/220VacTensão da bateria de alimentação: 12 VDCTensão do pulso de saída: 8000 Volts +/- 10%Duração do pulso de saída: 80 us ( 0,000080 segundos)

Intervalo entre os pulsos: 1,16 segundos. (0,86 Hz ou 51 pulsos por minuto)Energia do pulso de saída: 1,2 JMáxima corrente de saída com carga de 500 Ohm: 2,8 A

Estas características obedecem a norma do IEC de Nº 60335-2-76

Este manual contém todas as informações necessárias para a instalação correta deste sistemade segurança.

PARTE EXTERNA DO APARELHO

LED LIGADO: Quando aceso indica que o eletrificador está ligado.

LED PULSO: Quando está piscando indica que o eletrificador está recebendo o retorno da alta tensão.

LED REDE: Quando aceso indica que o eletrificador está sendo alimentado pela rede elétrica.

LED BATERIA : Quando aceso indica que o eletrificador está sendo alimentado pela bateria.

CHAVE LIGA/DESLIGA: Girando-a na posição LIGA o eletrificador estará ligado e na posição DESL. oeletrificador estará desligado.


ALARMES



PARTE INTERNA DO APARELHO

1- Fios para conexão da bateria selada: Fio vermelho - Positivo da bateria.Fio preto - Negativo da bateria.

2- Conector de saída de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais.

3- Conector de retorno de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais.

4- Ajuste de sensibilidade do alarme da cerca:Com o jumper na posição mínima: O eletrificador estará menos sensível.Com o jumper na posição máxima: O eletrificador estará muito sensível.

5- Trimpot de uso exclusivo da JFL. (não mexa)

6- Jumper J-A : Com esse jumper desconectado, inibe o alarme da fiação da cerca.

7- Jumper TEMPO DE DISPARO: Tempo em que o eletrificador ficará disparado, ou seja, o tempo emque a sirene ficará tocando quando houver a abertura de algum sensor, aterramento ou corte da fiaçãoda cerca. OBS: Quando houver o corte da fiação da cerca ou a abertura permanente de algum sensor asirene tocará indefinidamente até que alguém desligue o eletrificador, e solucione o problema.

8- Jumper SIR: Quando for usar sirene na saída SIR conectar este jumper. Quando este jumper estáconectado o pino CM do relê fica conectado em 12V.

9- Jumper SEN: Quando for usar sensor infravermelho ou sensor de abertura, deverá retirar esse jumper.

10- Jumper RECEP : Quando for usar receptor ou qualquer outra chave nas entradas RECEP (1 e 2),deve-se retirar esse jumper.

11- Contatos do relê:SIR - Usado para ligar sirene.CM - NF - Contato normalmente fechado para ligação em centrais de alarme. Para usar esses contatosdeve-se desconectar o jumper SIR.

12- SEN - Entrada para sensores infravermelhos e de abertura. Para usar essa entrada desconecte o

jumper SEN. Os sensores devem ser ligados da entrada SEN para a entrada (-) GND


ALARMES

1

2

3

469011

12

13

14

15

16

17

18

19

21

20

22



13- RECEP - Possibilita ligar e desligar o eletrificador usando um receptor com retenção e beep outeclado com relê com travamento. Com os dois bornes RECEP fechado o eletrificador estará ligado ecom os dois bornes abertos o eletrificador estará desligado.Obs: Para usar esta entrada deve-se desconectar o jumper RECEP. 14- (+) - Saída 13,8 VDC para alimentação de acessórios.

15 - - Borne para aterramento. É de suma importância que esse borne seja aterrado para que aspessoas que vierem a tocar na fiação sintam choque.

NÃO USE O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA

16- AC : Alimentação do eletrificador.

17- 110 / 200 : Jumper de seleção 100 Vac ou 200 Vac .

18- Fusível da rede 0.25A, dispositivo para proteção de sobre corrente.

19- Trafo: Conector do Transformador

20- Transformador da rede 15V + 15V - 0,8 A.

21- Pacri : conector para a chave conexão da chave Pacri . Para que o eletrificador seja ligado é precisoque a chave PACRI seja ligada e que a entrada RECEP esteja fechada (ou jumper RECEP conectado).

22- Ponto para monitoração de AC caso se deseje utilizar o módulo MD-50 para monitoração doeletrificador.

INSTALAÇÃO

Para instalar o eletrificador, escolha um local discreto e protegido contra intempéries e fixe a base naparede usando 3 parafusos com bucha que acompanham o aparelho. Esse local deve ser de fácilacesso para eventuais casos de manutenções e monitoramento do aparelho.Não instale o eletrificador em parede de metal, poderá haver fuga da tensão entre a saída do eletrificador e a parede.

Os cabos de Alta Tensão não podem passar juntos com cabo de energia elétrica, telefone e sensores.

FIAÇÃO, HASTES E ISOLADORES

A fiação usada na cerca pode ser de arame galvanizado, de aço Inox ou de cobre nú. A tensão mecânicaaplicada no fio deve ser suficiente para não deixa-los com "barriga". As hastes para fixação dos fiosdevem ser de boa qualidade e presas com parafusos e buchas numa altura mínima de 2 metros eespaçamento entre elas de no máximo 3 metros. A figura abaixo ilustra uma melhor fixação das hastes.

2 metros

parafusos combucha

LADO INTERNO DAPROPRIEDADE

LADO EXTERNO DAPROPRIEDADE

hasteisolador

15 cm

VISTA DE LADO

LIGAR AO

APARELHO

Distância máxima de fio: 400 metros em 4 vias.

Total: 1600 metros linear.

10 cm.


ALARMES



LIGAÇÃO DA CERCA AO ELETRIFICADOR

A fiação entre a cerca e o aparelho deve ser de fio com isolação mínima de 15KV e comprimentomáximo de 30 metros em cada cabo. A figura abaixo ilustra.

INSTALAÇÃO DE SIRENES E SENSORES

O aparelho tem uma saída para ligação de sirene piezoelétrica. Esta sirene aciona quandofor cortado ou aterrado os fios da cerca e também aciona com a violação dos sensores de alarmeinstalados na entrada (SEN).

O tempo em que a sirene fica tocando, pode ser selecionado no jumper “TEMPO DEDISPARO ”. Os tempos possíveis são: 3 segundos, 30 segundos ou 4 minutos.

F

Podem ser ligados no máximo 2 sirenes piezoelétricas na saída SIR.FSensores infravermelhos podem ser ligados no máximo 5 peças.

FSensores de abertura (tipo reed switch) não tem limite, desde que a resistência da fiação não exceda5K OHM

FA fiação usada nos sensores não podem passar junto com os cabos de alta tensão.

A figura a seguir ilustra a ligação das sirenes, sensores infravermelhos e sensores de abertura.Para essa ligação deve-se desconectar o jumper SEN e conectar o jumper SIR.


3 metrosCabo de alta isolação( distância máx: 30 metros )

Barrade cobre


Fio Terra

BATERIA

PULSO

LIGADO

REDE

LIGA

DESL

shock-8 Plus


ALARMES

NCM

S

R

_ S R

1

R

2

+

ALARM2 VDC+ -

3

LEDON

LED2

1

ALARM2 VDC+ -

3

LEDON

LED2

1

Sensor Sensor

Sensores infravermelhosSirene 115 dB

+

-

+

-



INSTALAÇÃO DO RECEPTOR

Para ligar e desligar o eletrificador através de controle remoto, deve-se instalar um receptor com retençãoe beep nas entradas RECEP (1 e 2).O eletrificador não liga se a chave estiver na posição DESL.O desenho abaixo ilustra como deve ser ligado o receptor:

LIGAÇÃO DO ELETRIFICADOR EM CENTRAL DE ALARME

O eletrificador pode ser instalado em conjunto com uma central de alarme, para isso escolha umadas zonas da central de alarme e ligue o eletrificador nessa zona, caso tenha sensores instalados nessazona o eletrificador deve ser ligado em série com os sensores.

Para essa função, deve-se desconectar o jumper “SIR”.Esquema de ligação do eletrificador em uma central de alarme:

ATERRAMENTO

O aterramento é muito importante para a sensação do choque para quem vier a tocar nos fios dacerca. Ele é conseguido através de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento conectada ao borne( ) do aparelho. Procure sempre um local mais úmido para a fixação da haste de aterramento.É PROIBIDO POR LEI USAR O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA.

AJUSTE DE SENSIBILIDADE

A sensibilidade é ajustada no jumper SENSIBILIDADE. Esse ajuste é feito para quando se cortar ouaterrar a cerca dispare a sirene ou uma central de alarme instalada no eletrificador.

- Com o jumper na posição mínima: O eletrificador estará menos sensível.- Com o jumper na posição máxima: O eletrificador estará muito sensível.

CHAVE LIGA/DESLIGA

- Girando a chave para a posição LIGA, o eletrificador estará ligado e girando na posição DESL. oeletrificador estará desligado.

CONSIDERAÇÕES FINAIS :

- Depois da instalação do sistema, percorra toda a extensão da cerca a procura de pontos de fuga detensão (faíscas saindo do fio da cerca), aproveitando para verificar a tensão mecânica e as emendas dafiação.

- Provocar com um fio isolado um curto-circuito entre a fiação da cerca e o terra, o eletrificador deverádisparar.


ALARMES

R E C E P

1

R E C E P

2

V e r m e l h o

B r a n c o

A m a r e l o

P r e t o

A z u l

V e r d e

N F C M

S I R_ S

E N +

Sirene 115 dB

+

-

RECEPTORCOM RETENÇÃO E BEEP

Resistor 1K

LED

R E C E P 1

R E C E P 2

-+ Z O N A 1

Alarme

N F

C M

S I R _ S

E N

+

Z O N A 2



- Caso tenha sido usado sensores, verifique se os mesmos estão disparando o eletrificador.

- Impedir que a vegetação (se existir) encoste na fiação da cerca eletrificada, uma vez que isto poderácausar fugas elétricas e, portanto disparos aleatórios.

- Ajuste no jumper TEMPO DE SIRENE, o tempo de disparo desejado.

- É indispensável que a cada 5 metros de cerca exista uma placa de advertência.

Obs.: A placa de advertência não acompanha o eletrificador

PRECAUÇÕESFNão coloque o dedo na parte de alta tensão.

Fsempre faça o aterramento do borne TERRA ( ).

Fsempre faça um sistema de aterramento específico para a cerca energizada, não podendo ser utilizado para este fim outro sistema de aterramento existente no imóvel.

FNão instale em locais que crianças possam ter acesso.

FUtilizar um conduite ou canaleta para o cabo de alta tensão.FNão instale o cabo de alta tensão próximo a qualquer fiação.Como: Fio de sirene, telefone e rede elétrica.

FNão instale o eletrificador junto a caixa de distribuição de energia elétrica.

FNão instale o fio da cerca próximo a calhas e plantas. ( mín 10 cm)

FNão instale o eletrificador próximo a discadora, receptor ou qualquer outro aparelhoeletroeletrônico. (min 3 metros)

FQuando for instalar receptor ou teclado na entrada RECEP, o eletrificador não funcionará com achave na posição DESL.

Fnão instale o eletrificador dentro de armários , guarda-roupas ou outros móveis de madeira oupróximo a produtos inflamáveis devido ao risco de centelhamento.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Tensão de Alimentação:127/220 Vac 60Hz12 Vdc Bateria

- Consumo: 5 W equivalente a 3,6 KWh/mês- Tensão do carregador de bateria: 13,8 Volts- Tensão de saída: 8000 Volts +/- 10%- Energia do pulso de saída: 1,2 J- Duração do pulso de saída: 80us- Frequência do pulso de saída: 0,86Hz- Dimensões: 225 x 215 x 77 mm- Peso bruto: 1,5 Kg- Corrente de saída com carga de 500 Ohm: 2,8A


ALARMES

PERIGO

CERCA

ELETRIFICADA

PERIGO

ALTA

TENSÃO



ELETRIFICADOR PARA CERCA ECR-8 PLUS

DESCRIÇÃO GERAL

Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, o eletrificador ECR-8Plus controle remoto foi desenvolvido para conter a invasão de intrusos na área protegida. Essa proteçãoé dada através da eletrificação de cercas instaladas sobre muros, não gerando riscos fatais a quemvenha tocar na fiação que compõe a cerca eletrificada.

O choque emitido pelo eletrificador é de 1,2 J que está dentro da norma IEC Nº 60335-2-76 quepermite no máximo 5 J. A sensação de choque que a pessoa tem quando toca na fiação da cerca dependem dos seguintesfatores:- Isolação da pessoa como: sapato, luvas, escada que o mesmo subiu, etc.- Nível de umidade do solo ou muro, quanto mais úmido maior a sensação de choque.- Quanto melhor for o aterramento , maior a sensação de choque.

É aconselhável que essas cercas fiquem em cima de muros ou grades de no mínimo 2 metros dealtura para evitar acidentes com pessoas que não estejam com intenção de invadir a área protegida.


Antes de instalar o eletrificador, averiguar se todas as características a seguir enquadram nanorma de sua cidade ou estado.


- Tensão de Alimentação:127/220 Vac 60Hz

12 Vdc Bateria- Consumo: 5 W equivalente a 3,6 KWh/mês- Tensão do carregador de bateria: 13,8 Volts- Tensão de saída: 8000 Volts +/- 10%- Energia do pulso de saída: menor que 1,2 J- Duração do pulso de saída: 80us- Frequência do pulso de saída: 0,86 Hz ( 51 pulsos por minuto)- Dimensões: 225 x 215 x 77 mm- Peso bruto: 1,5 Kg- Corrente de saída com carga de 500 Ohm: 2,8A


Este manual contém todas as informações necessárias para a instalação correta deste sistemade segurança.


LED LIGADO:Quando aceso indica que o eletrificador está ligado.

LED PULSO:Quando está piscando indica que o eletrificador está recebendo o retorno da alta tensão.

LED REDE:Quando aceso indica que o eletrificador está sendo alimentado pela rede elétrica.

LED BATERIA :Quando aceso indica que o eletrificador está sendo alimentado pela bateria.


ALARMES





2- Conector de saída de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais.

3- Conector de retorno de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais.

4- Ajuste de sensibilidade do alarme da cerca:Com o jumper na posição mínima: O eletrificador estará menos sensível.Com o jumper na posição máxima: O eletrificador estará muito sensível.

5- Trimpot de uso exclusivo da JFL. (não mexa)

6- LED Aprender: Usado para programar os sensores sem fio e controles.


8- Chave Aprender: Usada para programar os sensores sem fio e controles

9- Chave PROG : Usada na programação de tempo de sirene e modo de disparo da sirene.

10 - LED Liga: Quando aceso indica que o eletrificador está armado e quando está piscando indica queestá na programação do tempo de sirene;

11 - Placa receptora do sinal do sensor sem fio e controle remoto;

12- Jumper SIR: Quando for usar sirene na saídaSIR conectar esse jumper.

13 - Antena;

14- LED: saída usada para colocar um led de referência do lado externo do recinto.

15- Jumper SEN: Quando for usar sensor infravermelho ou sensor de abertura com fio, deverá retirar esse jumper.

16 - Contatos do relê : - SIR - Usado para ligar sirene.- CM - NF - Contato normalmente fechado para ligação em centrais de alarme.

Para usar esses contatos deve-se desconectar o jumper SIR.

17- SEN - Entrada para sensores infravermelhos e de abertura. Para usar essa entrada desconecte o jumper SEN.

18 - (+ ) - Saída 13,8 VDC para alimentação de acessórios.

19 - - Borne para aterramento. É de suma importância que esse borne seja aterrado para que as


ALARMES

1

2

3

4578 69101112

13

14

15

16

17

19

18

21

22

20

23

2425



pessoas que vierem a tocar na fiação sintam choque.NÃO USE O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA

20 -AC : Conector de Alimentação do Eletrificador

21 - Jumper 110-220: Jumper de seleção da alimentação do eletrificador.


23- Conector do Trafo.


25- Ponto para monitoramento de AC caso seja utilizado módulo MD-50.

26 - Bateria selada 12V 7A/H para alimentação na falta de energia elétrica.(não acompanha o Eletrificador).

PROGRAMAÇÃO DOS CONTROLES REMOTO E SENSORES

O eletrificador ECR-8PLUS tem 20 posições de memória, ou seja, aceita 20 sensores e/ou controlesremoto HOPPING CODE ou ROLLING CODE 433.92MHz.Para programá-los siga os passos abaixo:

Programação do controle remoto TXR HOPPING CODE ou ROLLING CODE 433.92MHz:1 -Pressione e solte a chave Aprender no eletrificador;2 -Pressione uma das teclas do controle remoto (led aprender acende);Se desejar programar outro botão ou outro controle remoto, repita os passos 1 e 2;

Programação dos sensores HOPPING / ROLLING CODE 433.92MHz:1 - Pressione e solte a chave Aprender no eletrificador;2 - Acione o sensor sem fio ou infra sem fio (led aprender acende);Se desejar programar outro sensor, repita os passos 1 e 2;Obs : os sensores poderão estar com o jumper em qualquer uma das zonasPara apagar os sensores e controles, pressione a chave Aprender no eletrificador e segure por

aproximadamente 7 segundos até o led APRENDER apagar.

FUNCIONAMENTO DOS BOTÕES DO CONTROLE

ARMAR/DESARMAR O ELETRIFICADOR: Modo Normal: Pressionar e soltar qualquer botão gravadodo TX. Ao armar gera 2 beeps na sirene( se o beep de arme/desarme estiver habilitado ) e ao desarmar gera 1 beep na sirene( se o beep de arme/desarme estiver habilitado ). Sempre ao armar o eletrificador aalta tensão e o alarme entram habilitados.Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 3 do controle. Neste caso o alarme e a alta tensão sãohabilitado/desabilitado. (Ver modo de funcionamento do TX). Exemplo: Caso a alta tensão estejahabilitada , ao pressionar a tecla 3, o alarme e a alta tensão serão desabilitados. Caso a alta tensãoesteja desabilitada, ao pressionar a tecla 3, o alarme e a alta tensão serão habilitadas.

HABILITAR/DESABILITAR ALARME: Modo Normal: Com o eletrificador armado pressionar e manter pressionado o botão 1 a central gera dois beeps curtos na sirene quando habilita o alarme e 1 beep curtoquando desabilita o alarme. Esta função só é válida quando o eletrificador está armado. Sempre que oeletrificador é armado o alarme entra habilitado.Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 1 do controle. Neste caso apenas o alarme éhabilitado/desabilitado.(Ver modo de funcionamento do TX).

LIGAR/DESLIGAR A ALTA TENSÃO:Modo Normal: Com o eletrificador armado pressionar e manter pressionado o botão 2 a central gera dois beeps curtos na sirene quando liga a alta tensão e 1 beep curtoquando desliga a alta tensão. Esta função só é válida quando o Eletrificador está armardo. Sempre que oeletrificador é armado a alta tensão entra ligada.Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 2 do controle. Neste caso apenas a alta tesão éhabilitado/desabilitado.(Ver modo de funcionamento do TX).

HABILITAR/DESABILITAR BEEP DE ARME/DESARME: Com o eletrificador armado pressionar emanter pressionado o botão 3. O eletrificador gera 2 beeps curtos na sirene quando habilita o beep dearme/desarme e gera 1 beep curto na sirene quando desabilita o beep de arme/desarme . Esta função é


ALARMES



idêntica nos modos Normal e Dividido do TX.

PROGRAMAÇÃO DO MODO DE FUNCIONAMENTO DO TX

- Com o eletrificador desarmado pressionar a chave PROG (no eletrificador) até o LED aprender acender,soltar a chave PROG: o LED LIGA pisca indicando que está no modo de programação.- Pressione e mantenha pressionada a chave APRENDER até o eletrificador indicar através da saídaSIR:1 beep: Modo normal (Ver funcionamento dos botões do controle) (Padrão).2 beeps: Modo dividido (Ver funcionamento dos botões do controle).- Pressione PROG para sair do modo de programação.

PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE SIRENE

- Com o eletrificador desarmado pressionar a chave PROG (no eletrificador) até o LED aprender acender,soltar a chave PROG : o LED LIGA pisca indicando que está no modo de programação do tempo desirene.- Pressionar e soltar a chave APRENDER para selecionar o tempo desejado. O LED APRENDER piscade acordo com o tempo programado:

- LED APRENDER pisca 1 (uma) vez : tempo de sirene 3 segundos- LED APRENDER pisca 2 (duas) vezes : tempo de sirene 30 segundos- LED APRENDER pisca 3(três) vezes: tempo de sirene 5 minutos.

- Pressionar chave PROG para confirmar e sair da programação.

PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISPARO DA SIRENE

- Com o eletrificador desarmado pressionar e manter pressionada a chave PROG até que o eletrificador indicar através da saída SIR o modo programado.

- 1 beep na saída SIR : Modo contínuo enquanto a entrada SEN ou a Alta Tensão estiver violada asirene permanecerá acionada. (Toda vez que acabar o tempo de sirene se a entrada SEN e/ou a saída de Alta Tensão continuar aberta a sirene permanece acionada e começa a contar o tempo de sirenenovamente).

- 2 beeps na saída SIR : Modo temporizado a sirene será acionada pelo tempo de sireneprogramado e só será acionada novamente caso a entrada SEN ou a Alta Tensão normalize e sejaviolada novamente.

AJUSTE DE SENSIBILIDADE

A sensibilidade é ajustada no jumper SENSIBILIDADE. Esse ajuste é feito para quando se cortar ou aterrar a cerca dispare a sirene ou uma central de alarme instalada no eletrificador.

Com o jumper na posição mínima: O eletrificador estará menos sensível.Com o jumper na posição máxima: O eletrificador estará muito sensível.

INSTALAÇÃO

Para instalar o eletrificador, escolha um local discreto e protegido contra intempéries e fixe a base naparede usando 3 parafusos com bucha que acompanham o aparelho. Esse local deve ser de fácilacesso para eventuais casos de manutenções e monitoramento do aparelho.Não instale o eletrificador em parede de metal, poderá haver fuga da tensão entre a saída do eletrificador e a parede.Os cabos de alta tensão não podem passar juntos com cabo de energia elétrica, telefone, sirene e

sensores.


1 2 3 OBS: O TX acompanha

o Eletrificador


ALARMES



A fiação usada na cerca pode ser de arame galvanizado, de aço inox ou de cobre nú. A tensãomecânica aplicada no fio deve ser suficiente para não deixa-los com "barriga". As hastes para fixaçãodos fios devem ser de boa qualidade e presas com parafusos e buchas numa altura mínima de 2metros e espaçamento entre elas de no máximo 3 metros. A figura a seguir ilustra uma melhor fixação das hastes.


A fiação entre a cerca e o aparelho deve ser de fio com isolação mínima de 15KV e comprimentomáximo de 30 metros em cada cabo. A figura abaixo ilustra.

INSTALAÇÃO DE SIRENES E SENSORES COM FIO

O eletrificador tem uma saída para ligação de sirene piezoelétrica. Esta sirene aciona quando for cortado ou aterrado os fios da cerca, com a violação dos sensores com fio instalados na entrada(SEN) e com sensores sem fio hopping code na frequencia de 433,92 MHz.O tempo em que a sirene fica tocando, pode ser selecionado no jumper “TEMPO DE DISPARO ”. Os tempos possíveis são: 3 segundos, 30 segundos ou 5 minutos. A sirene também é responsável pelo beep no ato de ligar e desligar o eletrificador.F

Podem ser ligados no máximo 2 sirenes piezoelétricas na saída SIR.FSensores infravermelhos com fio podem ser ligados no máximo 5 peças.FSensores de abertura (tipo reed switch) não tem limite, desde que a resistência da fiação não exceda5K OHMFA fiação usada nos sensores não podem passar junto com os cabos de alta tensão.A figura a seguir ilustra a ligação das sirenes, sensores infravermelhos e sensores de abertura.Para essa ligação deve-se desconectar o jumper SEN e conectar o jumper SIR.

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

42ALARMES

ALARM2 VDC+ -

3

LEDON

LED2

1

ALARM2 VDC+ -

3

LEDON

LED2

1

sensor sensor

N F

C M

S I R _

S E N

+

Sensores infravermelhosSirene 115 dB

+

-

+

-

2 metros

parafusos combucha



hasteisolador

15 cm

VISTA DE LADO

LIGAR AO

APARELHO

VISTA DE FRENTE Distância máxima de fio: 400 metros em 4 vias.


10 cm.


3 metrosCabo de alta isolação

( distância máx: 30 metros )

Barrade cobre


Fio Terra

BATERIA

PULSO

LIGADO

REDE

CONTROLEREMOTOECR-8 Plus




O eletrificador pode ser instalado em conjunto com umacentral de alarme, para isso escolha uma das zonas da centralde alarme e ligue o eletrificador nessa zona, caso existamsensores instalados nessa zona o eletrificador deve ser ligadoem série com os sensores.

Para essa função, deve-se desconectar o jumper “SIR”.

ATERRAMENTO

O aterramento é muito importante para a sensação do choque para quem vier a tocar nos fios dacerca. Ele é conseguido através de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento conectada ao borne( ) do aparelho. Procure sempre um local mais úmido para a fixação da haste de aterramento.É PROIBIDO POR LEI USAR O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA.

CONSIDERAÇÕES FINAIS :

- Depois da instalação do sistema, percorra toda a extensão da cerca a procura de pontos de fuga detensão (faíscas saindo do fio da cerca), aproveitando para verificar a tensão mecânica e as emendas da

fiação.- Provocar com um fio isolado um curto-circuito entre a fiação da cerca e o terra, o eletrificador deverádisparar.- Caso tenha sido usado sensores, verifique se os mesmos estão disparando o eletrificador.- Impedir que a vegetação (se existir) encoste na fiação da cerca eletrificada, uma vez que isto poderácausar fugas elétricas e, portanto disparos aleatórios.- Programe o TEMPO DE SIRENE desejado.- É indispensável que a cada 5 metros de cerca exista uma placa de advertência.

OBS: A placa de advertência não acompanha o eletrificador.

PRECAUÇÕES

Não coloque o dedo na parte de alta tensão.Sempre faça o aterramento do borne TERRA ( ).Sempre faça um sistema de aterramento específico para a cerca energizada, não podendo ser utilizado

para este fim outro sistema de aterramento existente no imóvel.Não instale em locais que crianças possam ter acesso.Utilizar um conduite ou canaleta para o cabo de alta tensão.Não instale o cabo de alta tensão próximo a qualquer fiação.

Como: Fio de sirene, telefone e rede elétrica.Não instale o eletrificador junto a caixa de distribuição de energia elétrica ou próximo a calhas e

plantas . ( mín 10 cm)Não instale o eletrificador próximo a discadora, receptor ou qualquer outro aparelho

eletroeletrônico. (min 3 metros)Todos os sensores HOPPING CODE e controles remoto HOPPING CODE ou ROLLING CODE

deverão ser na frequência 433.92MHzNão instale o eletrificador dentro de armários, guarda-roupas ou outros móveis de madeira ou

próximo a produtos inflamáveis devido ao risco de centelhamento.


ALARMES

PERIGO

CERCA

ELETRIFICADA

PERIGO

ALTA

TENSÃO

-+ Z O N A 1

Alarme Z O N A 2

N F

C M

S I R _

S E N

+



ELETRIFICADOR PARA CERCA SHOCK-810

DESCRIÇÃO GERAL

Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, a SHOCK -810 foidesenvolvida para conter a invasão de intrusos na área protegida. Essa proteção é dada através da

eletrificação de cercas instaladas sobre muros, não gerando riscos fatais a quem venha tocar na fiaçãoque compõe a cerca eletrificada.Ela também tem uma característica especial de não emitir alta tensão nos fios quando a chave

estiver na posição ALARME, mas se alguém cortar os fios da cerca dispara o alarme. Com isso dandomais segurança ao sistema mesmo sem o choque na fiação da cerca.

É aconselhável que essas cercas fiquem em cima de muros ou grades de no mínimo 2 metros dealtura para evitar acidentes com pessoas que não estejam com intenção de invadir a área protegida.


Antes de instalar a SHOCK -810, averiguar se todas as características a seguir enquadram nanorma de sua cidade ou estado.

Tensão de alimentação:127/220VacTensão da bateria de alimentação: 12 VDCTensão do pulso de saída: 8000 Volts +/- 10%Duração do pulso de saída: 110 us ( 0,000110 segundos)Intervalo entre os pulsos: 0,93 segundos. (1,07 Hz)Energia do pulso de saída: 1,2 JoulesMáxima corrente de saída com carga de 500 Ohm: 1,4 A


Este manual contém todas as informações necessárias para a instalação correta deste sistema desegurança.


LED LIGADO:Quando aceso indica que o eletrificador está ligado.

LED PULSO:Quando está piscando indica que o eletrificador estárecebendo o retorno da alta tensão. Quando acesoestá na posição alarme.

LED REDE:Quando aceso indica que o eletrificador está sendoalimentado pela rede elétrica.

LED BATERIA :Quando aceso indica que o eletrificador está sendoalimentado pela bateria.

CHAVE LIGA/DESLIGA:Girando-a na posição LIGA o eletrificador estará ligadoE na posição DESL. o eletrificador estará desligado.

CHAVE ALARME/CHOQUENa posição CHOQUE o eletrificador estará emitindo alta tensão na fiação da cerca e na posiçãoALARME não ha alta tensão na cerca, mas se cortar a fiação, a sirene dispara.


ALARMES




1-Bateria selada 12V 7A/H para alimentação na falta de energia elétrica. (não acompanha oaparelho).


3- Conector de saída de alta tensão. Os dois conectores são iguais.

4- Conector de retorno de alta tensão. Os dois conectores são iguais.

5- Ajuste de sensibilidade do alarme da cerca:Com o jumper na posição mínima: O eletrificador estará menos sensível.Com o jumper na posição média: O eletrificador estará com sensibilidade média.Com o jumper na posição máxima: O eletrificador estará muito sensível.

6- Bobina de alta tensão.

7- Lâmpada de neon: Quando está piscando indica que existe alta tensão.


9- Jumper RECEP : Quando for usar receptor ou qualquer outra chave nas entradas RECEP, deve-seretirar esse jumper.

10- Jumper SIR: Quando for usar sirene na saída SIR conectar esse jumper.

11- Jumper TEMPO DE SIRENE: Permite selecionar o tempo em que o eletrificador ficará disparado, ouseja, o tempo em que a sirene ficará tocando quando houver a abertura de algum sensor, aterramentoou corte da fiação da cerca.OBS: Quando houver o corte da fiação da cerca ou a abertura permanente de algum sensor a sirenetocará indefinidamente até que alguém desligue o eletrificador, e solucione o problema.

12- Jumper SEN: Quando for usar sensor infravermelho ou sensor de abertura, deverá retirar esse jumper.

13- SEN - Entrada para sensores infravermelhos e de abertura. Para usar essa entrada desconecte o jumper SEN.

14- Contatos do relê:SIR - Usado para ligar sirene.CM - NF - Contato normalmente fechado para ligação em centrais de alarme. Para usar esses contatosdeve-se desconectar o jumper SIR.

15- RECEP- Possibilita ligar e desligar o eletrificador usando um receptor com retenção e beep outeclado com relê com travamento. Com os dois bornes liga fechado o eletrificador estará ligado e com osdois bornes abertos o eletrificador estará desligado.

6789101112

1

234

5

1314

15

16171819

20

J-A

RE CE P

LM324

D 1 7

R21

R12

V5

V6

R7

R6

R5

R4

R3

R2

R1

R8

R9

C 2 5

MEDIA

MINIMA

D14

R10

TR2

D16

R 1 5

R 1 6

SENSIBILIDADE

R19

V3

R11

C ON1

SAIDA

P M V B A A

ALTA

P C I - 5 4 0

BATERIA

_+0.25A

0

110

220

+LIGA

LIGA

SIR

_ SEN

NF

CM

LC

C N 1

TENSAO

RETORNO

R13

TEMPOSIRENE

R1 2 V 1 0 A

RL1

C23 C24

4 M I N

9 0 S E G

3 0 S E G

TC1

T1

TR1

T2

1 2 34 5 67 8 90 1 2 3 4 5

D 1 5

D8

R 5 5

Z2

D13

J1

J2

V2

F1

V1

D1 D2

+

C14

S I R

C I - 1

R20

MAXIMA

C21+

+

C11 T3C10

+

Z1 3 S E G

+C8

SEN

R 5 0

D7

C18

+C17 +

C16

R43

D5

LM7812

D3 C13

TRAFO

CON3D20

D4

N1

N2

D23


ALARMES



Obs: Para usar essas duas entradas deve-se desconectar o jumper RECEP.

16- + - Saída 13,8 VDC para alimentação de acessórios.

17- - Borne para aterramento. É de suma importância que esse borne seja aterrado para que aspessoas que vierem a tocar na fiação sintam choque.

NÃO USE O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA

18- 0-110-220: Alimentação do eletrificador.Para alimentação em 110Vac, ligar a rede no borne “0” e “110”.Para alimentação em 220Vac, ligar a rede no borne “0” e “220”.



INSTALAÇÃO

Para instalar o eletrificador, escolha um local discreto e protegido contra intempéries e fixe a base naparede usando 3 parafusos com bucha que acompanham o aparelho. Esse local deve ser de fácilacesso para eventuais casos de manutenções e monitoramento do aparelho.

Não instale o eletrificador em parede de metal, poderá haver fuga da tensão entre a saída do eletrificador e a parede.Os cabos de alta tensão não podem passar juntos com cabo de energia elétrica, telefone e sensores.


A fiação usada na cerca pode ser de arame galvanizado, de aço Inox ou de cobre nú. A tensão mecânicaaplicada no fio deve ser suficiente para não deixa-los com "barriga". As hastes para fixação dos fiosdevem ser de boa qualidade e presas com parafusos e buchas numa altura mínima de 2 metros eespaçamento entre elas de no máximo 3 metros. A figura abaixo ilustra uma melhor fixação das hastes.


A fiação entre a cerca e o aparelho deve ser de fio com isolação mínima de 15KV e comprimento

máximo de 30 metros em cada cabo. A figura abaixo ilustra.

2 metros

parafusos combucha



hasteisolador

15 cm

VISTA DE LADO

LIGAR AO

APARELHO

VISTA DE FRENTE

Distância máxima de fio: 400 metros em 4 vias.Total: 1600 metros linear.

10 cm.


ALARMES


3 metrosCabo de alta isolação

( distância máx: 30 metros )Total: 1600 metros linear.

Fio Terra



INSTALAÇÃO DE SIRENES E SENSORES

O aparelho tem uma saída para ligação de sirene piezoelétrica. Esta sirene aciona quandofor cortado ou aterrado os fios da cerca e também aciona com a violação dos sensores de alarmeinstalados na entrada (SEN).

O tempo em que a sirene fica tocando, pode ser selecionado no jumper “TEMPO DESIRENE ”. Os tempos possíveis são: 3 segundos, 30 segundos, 90 segundos ou 4 minutos. F

Podem ser ligados no máximo 2 sirenes piezoelétricas na saída SIR.FSensores infravermelhos podem ser ligados no máximo 5 peças.FSensores de abertura (tipo reed switch) não tem limite, desde que a resistência da fiação não exceda5K OHMFA fiação usada nos sensores não podem passar junto com os cabos de alta tensão.

A figura a seguir ilustra a ligação das sirenes, sensores infravermelhos e sensores de abertura.Para essa ligação deve-se desconectar o jumper SEN e conectar o jumper SIR.

:

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR

Para ligar e desligar o eletrificador através de controle remoto, deve-se instalar um receptor comretenção e beep nas entradas RECEP.A SHOCK-810 não liga se a chave frontal estiver na posição DESL.

O desenho abaixo ilustra:

ALARM2 VDC+ -

3

LEDON

LED2

1

ALARM2 VDC+ -

3

LEDON

LED2

1

sensor sensor

N F

C M

S I R_ S

E N

R E C E P

+ 0 1 1 0

2 2 0

Sensores infravermelhos

Sirene 115 dB

+

-

+

-

R E C E P


ALARMES

V e r m e l h o

B r a n c o

A m a r e l o

P r e t o

A z u l

V e r d e

N F

C M

S I R_ S

E N

+ 0 1 1 0

2 2 0

Sirene 115 dB

+

-

RECEPTORCOM RETENÇÃO E BEEP

Resistor 1K

LED

R E C E P

R E C E P




O eletrificador pode ser instalado em conjunto com uma central de alarme, para isso escolha umadas zonas da central de alarme e ligue o eletrificador nessa zona, caso tenha sensores instalados nessazona o eletrificador deve ser ligado em série com os sensores.

Para essa função, deve-se desconectar o jumper “SIR”.

Esquema de ligação do eletrificador em uma central de alarme:

ATERRAMENTO

O aterramento é muito importante para a sensação do choque para quem vier a tocar nos fios dacerca. Ele é conseguido através de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento conectada ao borne( ) do aparelho. Procure sempre um local mais úmido para a fixação da haste de aterramento.É PROIBIDO POR LEI USAR O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA.,AJUSTE DE SENSIBILIDADE

A sensibilidade é ajustada no jumper SENSIBILIDADE. Esse ajuste é feito para quando se cortar ou aterrar a cerca dispare a sirene ou uma central de alarme instalada no eletrificador. Com o jumper na posição mínima: O eletrificador estará menos sensível.Com o jumper na posição média: O eletrificador estará com sensibilidade média.

Com o jumper na posição máxima: O eletrificador estará muito sensível.

CHAVE LIGA/DESLIGA

- Girando a chave para a posição LIGA, o eletrificador estará ligado e girando na posição DESL. oeletrificador estará desligado.

CHAVE ALARME/CHOQUE

- Estando na posição CHOQUE o eletrificador estará emitindo alta tensão na fiação da cerca, e estandona posição ALARME o eletrificador não estará emitindo alta tensão na fiação da cerca mas se alguémcortar a fiação a sirene dispara.

CONSIDERAÇÕES FINAIS :- Depois da instalação do sistema, percorra toda a extensão da cerca a procura de pontos de fuga detensão (faíscas saindo do fio da cerca), aproveitando para verificar a tensão mecânica e as emendas dafiação.- Provocar com um fio isolado um curto-circuito entre a fiação da cerca e o terra, o eletrificador deverádisparar.- Caso tenha sido usado sensores, verifique se os mesmos estão disparando o eletrificador.- Impedir que a vegetação (se existir) encoste na fiação da cerca eletrificada, uma vez que isto poderácausar fugas elétricas e, portanto disparos aleatórios.- Ajuste no jumper TEMPO DE SIRENE, o tempo de disparo desejado.- É indispensável que a cada 5 metros de cerca exista uma placa de advertência.

-+ Z O N A 1

Alarme

N F

C M

S I R_ S

E N

+ 0 1 1 0

2 2 0

Z O N A 2

R E C E P

R E C E P


ALARMES

PERIGO

CERCA

ELETRIFICADA

PERIGO

ALTA

TENSÃO

PERIGO

CERCA

ELETRIFICADA

PERIGO

ALTA

TENSÃO

5 metros



PRECAUÇÕES

FNão coloque o dedo na parte de alta tensão.

FSempre faça o aterramento do borne TERRA ( ).

Fsempre faça um sistema de aterramento específico para a cerca energizada, não podendo ser utilizado para este fim outro sistema de aterramento existente no imóvel.

FNão instale em locais que crianças possam ter acesso.

FUtilizar um conduite ou canaleta para cada cabo de alta tensão com espaçamento de 5 cm , e a 15cmde qualquer outro tipo de fiação.

FNão instale o cabo de alta tensão próximo a qualquer fiação.Como: Fio de sirene, telefone e rede elétrica.

FNão instale o eletrificador junto a caixa de distribuição de energia elétrica.

F

Não instale o eletrificador dentro de caixas metálicas.FNão instale o fio da cerca próximo a calhas e plantas. ( mín 10 cm)

FNão instale o eletrificador próximo a discadora, receptor ou qualquer outro aparelhoeletroeletrônico. (min 3 metros)

FQuando for instalar receptor ou teclado na entrada RECEP, o eletrificador não funcionará com achave na posição DESL.


- Tensão de Alimentação:127/220 Vac 60Hz12 Vdc Bateria

- Consumo: 5 W equivalente a 3,6 KWh/mês

- Tensão do carregador de bateria: 13,8 Volts

- Tensão de saída: 8000 Volts +/- 10%

- Energia do pulso de saída: menor que 1,2 Joules

- Duração do pulso de saída: 110us

- Frequência do pulso de saída: 1,07Hz

- Dimensões: 225 x 215 x 77 mm

- Peso bruto: 1,5 Kg

- Corrente de saída com carga de 500 Ohm: 1,4A


ALARMES



DISCADORA DISC - 8 VOZ E SINAL

1 - FUNCIONAMENTO:

A discadora DISC-8 é um aparelho eletrônico que disca para até 8 (oito) números telefônicos quevocê mesmo pode programar. O intervalo entre uma discagem e outra é de aproximadamente 1 minuto.Uma vez discado o número (pulse ou tone), um sinal eletrônico (DISC-8sinal) ou mensagem de voz

(DISC-8voz) será enviada para a identificação da chamada.

2 - PROGRAMAÇÃO

2.1 - PROGRAMAÇÃO DOS TELEFONES:

Para programar a discadora siga os passos abaixo: A-Pressione a tecla "P." (LED "PRO" acende);B-Pressione o número da memória (de 1 à 8) a ser programada ou alterada (led PRO pisca);C-Digite o número do telefone que deseja programar (até 15 dígitos);D- Para finalizar pressione a tecla “E” (LED “PRO” apaga)Obs.: Este modelo de discadora permite programar as teclas especiais #, * ou uma pausa de 2 segundos.

Para programar essas teclas, durante a programação do número do telefone você deve digitar P + 1 paraprogramar *, P + 2 para programar # ou P + 3 para programar a pausa de 2 segundos.Exemplo: programação do número 0, Pausa, 3473-3550 na memória 1.F Digite a tecla "P." , o número 1, os números 0,P,3,3,4,7,3,3,5,5, 0 e E para confirmar.

2.11- APAGANDO UMA POSIÇÃO DE MEMÓRIA:

Caso não seja utilizado todas as memórias, deve-se apagar as posições que não irão conter númerotelefônico para que a discadora não fique parada nesta posição.Para apagar siga os passos abaixo: A-Pressione a tecla "P." (o led "PRO." Acende);B-Pressione o número da memória (de 1 à 8) a ser apagada (o led "PRO." começa a piscar);C-Pressione a tecla "E" (LED "PRO" apaga e a memória correspondente será apagada).

2.2- PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISPARO:

A discadora tem dois modos de disparo, modo INTERROMPIDO e modo CONTÍNUO:Modo interrompido - A discadora disca enquanto o sinal de disparo estiver presente na entrada "Disparo”(fio branco), ou seja, enquanto a sirene estiver tocando a discadora estará discando, assim que a sireneparar de tocar, a discadora também para de discar.Modo contínuo - Neste modo, basta um sinal na entrada "Disparo" (fio branco) para a discadora discar todos os números programados na memória. Para interromper a discagem, aperte a tecla "E"Para programar: A - Pressione a tecla "P." (o led "PRO." acende);B - Pressione o número 9;C - Se o LED "PRO" piscar 4 vezes, a discadora estará no modo interrompido;D - Se o LED "PRO" piscar 2 vezes, a discadora estará modo contínuo.

3- TESTE DA PROGRAMAÇÃO

Para verificar se o número do telefone foi programado corretamente, deve-se testar a discadoraseguindo os passos abaixo: A-Pressiona tecla "E" (LED "DIS." acende);B-Pressione o número da memória a ser testada (de1a 8);F A discadora vai discar o número do telefone que estiver programado; Se nenhum número foiprogramado, o led "DIS." apaga e a discadora não disca nenhum número;F A discagem pode ser interrompida pela tecla "E”.4- SINAL DE IDENTIFICAÇÃO (Somente DISC-8sinal)

A discadora DISC-8sinal emitirá um sinal eletrônico semelhante ao som de uma sirene.

4.1- MENSAGEM VOZ ( Somente DISC-8 voz)


ALARMES



A discadora DISC-8voz enviará uma mensagem de voz de até 20 segundos .Para gravar a mensagem:- Pressionar as teclas "A" e "B" simultaneamente (LED REC acende)- Dite a mensagem a ser gravada a uma distância de aproximadamente 10 cm da discadora.F As teclas "A" e "B" não tem função na DISC-8 sinal

5- TEMPO DO PULSO DE DISPARO.

Nesta função podemos programar o tempo que a discadora levará para acionar, após ter sinalna entrada de disparo (fio branco).Para programar: A - Pressione a tecla P (o LED "PRO" acende);B - Pressione o número (zero);C - Se o LED "PRO" piscar 4 vezes, a discadora acionará um segundo após ter um sinal presente naentrada disparo, ou seja, assim que a sirene tocar a discadora levará um segundo para iniciar adiscagem.D - Se o LED "PRO" piscar 2 vezes, a discadora acionará cinco segundos após ter um sinal presente naentrada disparo,ou seja, assim que a sirene tocar a discadora levará cinco segundos para iniciar adiscagem.

6- MODO DE DISCAGEM:

A discadora tem dois modos de discagem: Pulse ou Tone.Para programar em TONE siga os passos abaixo:

A- pressione a tecla “E” ( o LED "DIS" acende)B- pressione o número 91( o LED "PRO" pisca uma vez)Para programar em PULSE siga os seguintes passos: A- Pressione a tecla “E” ( o LED "DIS" acende)B- Pressione o número 92 (LED "PRO" pisca duas vezes)

ESQUEMA DE LIGAÇÃO:

LED´s:- LIG: LED ligado.-DIS: LED de discagem, aceso enquanto a linha esta comutada.- PRO: LED de Programação.


Tensão de alimentação: 11 à 17 VDCCapacidade: - 8 memórias com capacidade para 15 dígitos cada.Tensão de disparo: sinal positivo 5 à 18 VDCConsumo em repouso (sinal) : 19 mA em 12 VDCConsumo em acionamento(sinal): 90 mA em 12VDCConsumo em repouso (voz): 20 mA em 12 VDCConsumo em acionamento (voz): 97 mA em 12VDC

POSITIVO DASIRENE

+

-LINHA TELEFÔNICA

+-

D

I S P A R O

L I N H A

L I N H A

V e r m e l h o

P r e t o

V e r d e

V e r d e

B r a n c o

51



TECLADO DE SENHAS TEC - 102

1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS:

- 10 senhas de usuário usadas para acionamento dos relês.- 01 senha mestre usada para programação e acionamento dos relês.

- Senhas programáveis de 1 à 5 dígitos.- Programa qual senha aciona cada relê ou se a senha aciona os 2 relês.- Programa Modo de Operação dos Relês com ou sem Retenção. No caso sem retenção pode ser programado para cada relê um tempo de acionamento de 1 à 255 segundos.- Travamento do Teclado por aproximadamente 01 minuto após tentativa de entrada de 5 senhasconsecutivas incorretas.

2- FUNCIONAMENTO:

-Senha + tecla “P” >>> Aciona Relê 01-Senha + tecla “E” >>> Aciona Relê 02 -Senha Mestre + “P” (3 segundos) >>> Programação- Senha Mestre de Fábrica 12345

3 - PAINEL FRONTAL:

LED PROG - Aceso indica que o teclado está no modo de programação.LED COM 1 - Aceso indica que o relê 1 está acionado.LED COM 2 - Aceso indica que o relê 2 está acionado.

4 - PROGRAMAÇÃO:4.1- ALTERAR SENHA DE USUÁRIO E QUAL RELÊ ELE ACIONA:

- Digitar senha Mestre + “P” até LED PROG acender .

Escolher o usuário que se deseja alterar:

Tecla “1” >>> Altera senha do usuário 1Tecla “2” >>> Altera senha do usuário 2

... ...Tecla “0” >>> Altera senha do usuário 10

Depois de escolhido o usuário o LED PROG começa a piscar - Entrar com a nova senha de 1 à 5 digítos e pressionar “P” para confirmar . Caso sejam digitados maisde 5 dígitos serão armazenados os 5 últimos. Caso não seja dígitado nenhum número a senha não seráalterada.

LED PROG começa a piscar mais devagar.- Selecionar através das teclas “1” e “2” qual relê essa senha irá acionar: LED COM 1 aceso aciona relê1 , LED COM 1 apagado não aciona relê 1 ; LED COM 2 aceso aciona relê 2 , LED COM 2 apagado não

aciona relê 2.- Pressionar “P” para confirmar e sair da Programação.

* Durante a Programação caso não seja pressionada nenhuma tecla durante 15 segundoso teclado sai automaticamente da Programação e NÃO salva a alteração em andamento.** Não programar senhas de usuário iguais , nem senhas de usuário iguais a Senha Mestre.EXEMPLO: Programando senha do usuário 8 e para usuário 8 acionar o relê 2:

- Senha Mestre + “P” até LED PROG acender.- Digítar “8” para alterar dados do usuário 8.- LED PROG começa a piscar.- Entrar com a senha de até 5 dígitos + “P” para confirmar.- LED PROG começa a piscar mais devagar.

- Pressionar tecla “1” até LED COM 1 apagar (para não acionar relê 1) e pressionar tecla “2” até LEDCOM 2 acender para acionar relê 2 .-Pressionar “P” para confirmar e sair da Programação .** Durante a Programação caso não seja pressionada nenhuma tecla durante 15 segundos o teclado sai


ALARMES



automaticamente da Programação e NÃO salva a alteração em andamento.

4.2- ALTERAR SENHA MESTRE E MODO DE OPERAÇÃO DOS RELÊS COM OU SEM RETENÇÃO:

- Senha Mestre + “P” até o LED PROG acender - Tecla “P” novamente para alteração de Senha Mestre- LED PROG começa a piscar.- Entrar com a nova senha Mestre de até 5 dígitos e pressionar “P” para confirmar. Caso sejam digitadosmais de 5 dígitos serão armazenados os 5 últimos. Caso não seja dígitado nenhum número a senha nãoserá alterada.- LED PROG começa a piscar mais devagar.- Através das Teclas “1” e “2” escolher o modo de operação dos relês : LED COM1 aceso relê 1 comretenção , LED COM1 apagado relê 1 sem retenção ; LED COM 2 aceso relê 2 com retenção LED COM 2apagado relê 2 sem retenção.- Pressionar “P” para confirmar e sair da programação.

*** Para maior segurança depois da Instalação Alterar a Senha Mestre , nunca deixar a senha Mestre deFábrica

EXEMPLO: Alterando senha Mestre e programando relê 1com retenção e relê 2 sem retenção:

- Senha Mestre Atual +“P” até LED PROG acender.- Presionar “P” para alteração de senha Mestre.- LED PROG começa a piscar.- Entrar com a nova senha Mestre de até 5 dígitos e pressionar “P” para confirmar.- LED PROG começa a piscar mais devagar.- Teclar “1” até LED COM1 acender (relê 1 com retenção)- Teclar “2” até LED COM 2 apagar (relê 2 sem retenção)- Pressionar P para confirmar e sair da programação.

** Antes de alterar o tempo de acionamento do Relê caso ele esteja acionado é necessário desacionar orelê, para entrar no modo de programação.

** Durante a Programação caso não seja pressionada nenhuma tecla durante 15 segundos o teclado saiautomaticamente da Programação e não salva a alteração em andamento. 4.3- ALTERAR TEMPO DE ACIONAMENTO DOS RELÊS SEM RETENÇÃO:

- Senha Mestre + “P” até LED PROG acender.- Pressionar “E” para alteração do tempo dos relês.- LED PROG começa a piscar .-Escolher através das teclas “1” e “2” qual relê se deseja alterar o tempo.- LED PROG começa a piscar mais devagar e acende o LED referente ao relê que está sendoprogramado o tempo.- Entrar com o tempo de 001 à 255 segundos e pressionar “P” para confirmar e sair da Programação.

** Caso seja digitado um tempo de 000 segundos será armazenado 001 segundo na memória e caso sejadigitado tempo superior a 255 segundos será armazenado 255 segundos.

EXEMPLO: Alterar tempo do relê 1 .

- Senha Mestre + “P” até LED PROG acender .- Pressionar “E” para alteração do tempo dos relês.- LED PROG começa a piscar.- Pressionar tecla “1” para alteração de tempo do relê 1.- LED PROG pisca mais devagar e acende LED COM 1.- Entrar com o tempo de 001 à 255 segundos .


ALARMES53



- Pressionar “P” para confirmar e sair da Programação.

** Antes de alterar o tempo de acionamento do Relê caso ele esteja acionado é necessário desacionar orelê,para entrar no modo de programação.IMPORTANTE: Para que o relê funcione sem retenção é necessário além da Programação do Tempo de Acionamento de relê , que o modo de operação do relê esteja configurado para sem retenção.( ver Programação da Senha Mestre e Modo de Operação dos relês)

4.3- RECUPERAÇÃO DE SENHA MESTRE DE FÁBRICA:

Para recuperar a senha Mestre de Fábrica (12345), basta tirar a alimentação do Teclado e alimentá-lonovamente pressionando as teclas “4”, “7” e “ * ” simultaneamente até o LED PROG acender,indicando que a senha Mestre de Fábrica foi restaurada. Neste caso depois da restauração da senhaMestre de Fábrica, as Senhas de Usuário são apagadas e bloqueadas e o Modo de Operação dos Relêsé configurado para Com Retenção.

5 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO:

6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:Tensão de alimentação: 11 à 18 VDC.Consumo em repouso: 5 mA em 12 VDC.Consumo em acionamento: 115mA em 12VDC (com led do teclado acionado), 81 mA (com led doteclado apagado).Carga máxima: 5 A @ 12VDC por contato de relê.Carga máxima AC: 300WDimensão: 114 X 90 X 32 mmPeso bruto: 175 gramas

Relê 2

TECLADO

F i o v e r m e

l h o

F i o p r e

t o

F i o v e r d e

F i o b r a n c o

F i o a z u

l

+ - NFCMNA

F i o r o x o

NF

F i o c

i n z a

CM

F i o a m a r e

l o

NA Alimentação11 a 18 VDC

Relê 1


ALARMES



SENSOR INFRA VERMELHO COM FIO

DCI - 300

INTRODUÇÃO

Sensor infravermelho passivo com detector piroelétrico para uso em centrais de alarmes.Pode ser instalado em qualquer central de alarme do mercado.

TESTE DO SENSOR

Coloque a alimentação no sensor e aguarde 1 minuto para que ele estabilize.Remova a tampa do sensor e coloque o jumper pulso na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e

recoloque a tampa frontal. Comece a andar lentamente em frente ao sensor. Observe se o led acende emtoda a área que você deseja proteger, caso necessário ajuste a sensibilidade.

AJUSTE VERTICAL

Com a escala da placa em relação ao ponto da caixa, ajusta-se a distância que o sensor detecta. A tabela abaixo mostra a faixa de detecção com o sensor a uma altura de 2,4 metros:

Na posição LONG: De 4 à 15 metrosNa posição PET : De 3 à 10 metrosNa posição SHORT : De 2 à 8 metros

Obs: Quando for usar articulador desconsidere a tabela acima e mantenha a placa do sensor na posiçãoB.

FAIXA DE DETECÇÃO,

A figura abaixo mostra a faixa de detecção do sensor, vista de cima e vista de lado.

O ângulo máximo de abertura é de100 graus e o alcance máximo é de 12 metros com segurança,podendo chegar até 15 metros.

Detector

Ajuste daPCI

Terminais deconecção

Jumperdo led

Led

Pulso(sensibilidade)

3

12

+ - ALARM

PET

SHORT

L O N G PET

SHORT

L O N G


ALARMES55

PRINCIPAIS COMPONENTES

Terminais de conexão - Alimentação do sensor 11 à18 VDCPulso - Sensibilidade do sensor

Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção (menos indicada ).

Pulso 2 -> média sensibilidade de detecçãoPulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção (

mais indicada ).Detector - Sensor.OBS: Nunca coloque o dedo no sensor.LED - Indicação de detecção.Jumper do led - Inibe o led.Ajuste da PCI - Ajusta a faixa de detecção

100º 0

0 2 4 6 8 10 12 14 15m

2.4mVISTA DE LADOVISTADE CIMA



PRECAUÇÕES

Siga as instruções abaixo para que não ocorra disparo em falso.


Duplo elemento piroelétrico;Detecção máxima : 15 metros / 100º;Sensibilidade:Pulso 1 - máxima sensibilidade de detecção;Pulso 2 - média sensibilidade de detecção;Pulso 3 - mínima sensibilidade de detecção;Lente leitosa: 17 campos;Tempo de acionamento: 2 a 3 segundos;Tempo de estabilização: 60 segundos;

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASTensão de alimentação: 11 à 18 VDCConsumo: 25 mA a 14 VDC

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

Dimensão: 58X104X38 mmCor predominante: BrancaLente: LeitosaPeso aproximado: 70 gramas

Obs.: - Nunca colocar o dedo no PIR. Caso isso ocorra, limpar com um pano seco e limpo.- Ao fazer o furo para passagem da fiação, colar o fio internamente para que não

entre insetos dentro da caixa do sensor.- Evitar de instalar o sensor de frente para divisórias de vidro (o vidro atrapalha a

ação do infra).- Procurar usar a sensibilidade sempre no pulso 3.


ALARMES

Não instale o sensor emlocais aberto.

Não coloque obstáculosem frente ao sensor.

Não instale o sensor onde circulam animais.

Não instale o sensor de frentepara janela ou porta de vidro

onde incida luz solar.Nem direcionado para

porta de aço

Fixe o sensor numa alturade 2.4 metros aproximadamente.Não fixe o sensor em divisorias

que vibrem ou balancem

2.4 m

Não coloque o sensor olhando diretamente paraar condicionado ou local

onde tem grande circulaçãode ar



SENSOR INFRAVERMELHO IDX - 1000

Parabéns por adquirir o sensor infravermelho IDX-1000.

O sensor infravermelho passivo IDX-1000 foi desenvolvido pela JFL usando tecnologia de ponta emontado em uma moderna fábrica com máquinas automáticas sem contato manual, garantindo assim,um produto com extrema qualidade.No sensor são usados detector piroelétrico de duplo elemento, lente de fresnel com proteção contra luzbranca, raios UV e um circuito de compensação de temperatura.

INSTALAÇÃO

Instale o sensor IDX-1000 sempre em parede de alvenaria a uma altura média de 2,4 metros.Coloque a alimentação no sensor e aguarde 90 segundos para que ele estabilize, coloque o jumper pulsona sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e recoloque a tampa frontal. Comece a andar lentamente em frenteao sensor observando se o led acende em toda a área que você deseja proteger, caso necessário ajusteo posicionamento e a sensibilidade.

FAIXA DE DETECÇÃO


O ângulo máximo de abertura é de 90 graus e o alcance é de 12 metros, podendo chegar até 15 metros.


A figura abaixo mostra um sensor aberto com seus principais componentes:

PRECAUÇÕES

Siga as instruções abaixo para que não haja disparo em falso.


Tensão de alimentação: 9 à 18 VDCConsumo: 25 mA @ 14 VDC

Tempo de acionamento: 2 à 3 segundosTempo de estabilização: 90 segundosDimensão: 64X86X41 mmPeso aproximado: 70 gramas

Terminais de

conexão

Detector

Led


1 32

+ - ALARM


ALARMES57

Terminais de conexão - Alimentação do sensor 9 à 18 VDC.

Detector - Sensor. (Nunca coloque o dedo)LED - Indicação de detecção.Pulso - Sensibilidade do sensor

Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecçãoPulso 2 -> média sensibilidade de detecçãoPulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção

Não instale o sensor em locaisabertos ou onde circulam animais.



porta de aço.


com circulação de ar Não coloque obstáculos

em frente ao sensor.



SENSOR INFRA VERMELHO COM FIO IRP-310

INTRODUÇÃO

O sensor infravermelho passivo IRP-310 foi projetado com a mais alta tecnologia existente nomercado mundial.

Ele tem em sua configuração um circuito de compensação de temperatura, chave tamper para proteçãoda tampa e sensor piroelétrico de duplo elemento. Também incorpora uma lente de fresnel especial comproteção contra luz branca e radiação UV. Com um circuito especial de proteção contra RFI ele consegueminimizar os eventuais disparos falsos.Essas características colocam o sensor infravermelho passivo IRP-310 em destaque com relação aosoutros sensores existentes.


Sensor: Duplo elemento piroelétrico;Detecção máxima: 12 metros / 90º;Sensibilidade:

Pulso 1 - máxima sensibilidade de detecção;Pulso 2 - média sensibilidade de detecção;Pulso 3 - mínima sensibilidade de detecção;Tempo de acionamento: 2 a 3 segundos;Tempo de estabilização: 60 segundos;Tensão de alimentação: 11 a 18 VDCConsumo: 20 mA @ 12 VDCDimensão: 62x90x48 mmLente: LeitosaPeso aproximado: 80 gramas

TESTE DO SENSOR

Coloque a alimentação no sensor e aguarde 1 minuto para que ele estabilize.Coloque o jumper pulso na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e coloque a tampa frontal. Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o led acende em toda a área que você deseja proteger,caso necessário ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor.

FAIXA DE DETECÇÃO


90º 0

VISTA DE CIMA

0 2 4 6 8 10 12

2.4mVISTA DE LADO


ALARMES





Terminais de conexão -Alimentação do sensor + e - : 11 a 18 VDC.ALARM - Saída normalmente fechada.TAMPER - Saída para proteção da tampa.

Pulso - Sensibilidade do sensor Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecçãoPulso 2 -> média sensibilidade de detecçãoPulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção

Protetor - Proteção do circuito.Detector - Sensor. ( Nunca coloque o dedo).LED - Indicação de detecção.Jumper do led - Inibe o led.

PRECAUÇÕES


Protetor

Terminais deconexão

Jumper do led

Detector


+ + +

C N P J 8 6 . 5 2 7 . 9 3 4 / 0 0 0 1 - 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2

3 4 5

321

LED L E D

O N

+

TAMPER ALARM-+

+

R F I P R O T E C A O

+

+

+

Led

Chave detamper



2.4 m


Não instale o sensor onde circulamanimais ou áreas abertas.

Não instale o sensor de frentepara porta de aço, janela ou

porta de vidro que incida luz solar.Não coloque o sensor próximos a

aparelhos de ar condicionado oulocal onde tem grande circulaçãode ar.


ALARMES59



SENSOR INFRAVERMELHO IRPET - 500

INTRODUÇÃO

O sensor infravermelho passivo IRPet-500 foi projetado com a mais alta tecnologia existente

no mercado mundial.Ele tem em sua configuração um circuito de compensação de temperatura, chave tamper para proteçãoda tampa e sensor piroelétrico de duplo elemento. Também incorpora uma lente de fresnel especial comtecnologia PET IMMUNITY, ou seja, não detecta pequenos animais (pequenos cães, gatos e ratos) quevenham eventualmente circular na área de cobertura do sensor.


Sensor : Duplo elemento piroelétrico;Detecção máxima: 14 metros / 88,5º;Sensibilidade:Pulso 1 - máxima sensibilidade de detecção;Pulso 2 - média sensibilidade de detecção;

Pulso 3 - mínima sensibilidade de detecção;Tempo de acionamento: 2 segundos;Tempo de estabilização: 2 minutos;Tensão de alimentação: 9 a 18 VDCConsumo: 20 mA @ 12 VDCDimensão: 62x90x48 mmLente: Leitosa especial PET IMMUNITYPeso aproximado: 80 gramas

INSTALAÇÃO

Instale o sensor a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4 metros na posição vertical.Coloque a alimentação no sensor e aguarde o led parar de piscar, com isso o circuito estabiliza.

Coloque o jumper PULSO na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e a tampa frontal.Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o led acende em toda a área que vocêdeseja proteger, caso necessário ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor.Para uma melhor detecção aconselha-se instalar o sensor numa posição que o intruso corte todos osfeixes.

A figura ao lado ilustra:

FAIXA DE DETECÇÃO

PORTA

DIREÇÃO DOINTRUSO

JANELA

PORTA

DIREÇÃO DOINTRUSO

CERTO ERRADO


ALARMES

15 m

10 m

5 m

5 m

10 m

15 m

88,5°

2.4 m

2 m 4.5 m 8.7 m 14 m

VISTA DE CIMA

VISTA DE LADO



.PRINCIPAIS COMPONENTES


PRECAUÇÕES


CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES

- Embora o sensor IRPet-500 não detecte pequenos animais, ele não deve ser instalado do lado externodo recinto.- O sensor somente é imune a pequenos animais rasteiros, pássaros voando próximo a sua lente ele

detecta normalmente.- Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posição vertical.- Para que o circuito estabilize, o led ficará piscando 2 minutos ao ligar a alimentação do sensor .

Protetor

Terminais deconexão

Jumper do led

Detector


+

+ +

C N P J 8 6 . 5 2 7 . 9 3 4 / 0 0 0 1 - 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2

3 4 5

321

LED L E D

O N

+

TAMPER ALARM-+

R F I P R O T E C A O

+

+

Led

Chave detamper


ALARMES61

Terminais de conexão - Alimentação do sensor + e - : 9 a 18VDC.ALARM - Saída normalmente fechada.TAMPER - Saída para proteção da tampa.Pulso - Sensibilidade do sensor

Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecçãoPulso 2 -> média sensibilidade de detecçãoPulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção

Protetor - Proteção do circuito.Detector - Sensor. ( Nunca coloque o dedo).LED - Indicação de detecção.Jumper do led - Inibe o led.



2.4 m


Não instale o sensor onde circulamanimais ou áreas abertas.

Não instale o sensor de frentepara porta de aço, janela ou

porta de vidro que incida luz solar.Não coloque o sensor próximos aaparelhos de ar condicionado oulocal onde tem grande circulação

de ar.



SENSOR INFRAVERMELHO DUPLO IRD-640

INTRODUÇÃO

O sensor infravermelho passivo IRD 640 Pet foi projetado com a mais alta tecnologia existente nomercado mundial.O IRD 640 é um sensor microcontrolado que analisa digitalmente os sinais dossensores piroelétricos, este tratamento digital utiliza as informações de amplitude do pulso, largura do

pulso, polaridade do pulso e intervalo de repetição para validar o sinal e inibir disparos falsos. Ele tem em sua configuração um circuito de compensação de temperatura, chave tamper para proteçãoda tampa e dois sensores piroelétricos de quatro elementos. Também incorpora duas lentes de fresnelespecial com tecnologia PET IMMUNITY, ou seja, não detecta pequenos animais (pequenos cães, gatose ratos) que venham eventualmente circular na área de cobertura do sensor.


Sensores: Dois sensores piroelétrico com quatro elementos cada;Detecção máxima: 14 metros / 88,5º;Sensibilidade:Máxima - máxima sensibilidade de detecção;

Média - média sensibilidade de detecção;Mínima - mínima sensibilidade de detecção;Tempo de acionamento: 3 segundos;Tempo de estabilização: 1 minuto;Tensão de alimentação: 9 a 18 VDCConsumo em repouso: 13 mA @ 12 VDCConsumo em acionamento: 40mA @ 12VDCDimensão: 70x125x55 mmLente: Leitosa especial PET IMMUNITYPeso aproximado: 130 gramas

INSTALAÇÃO

Instale o sensor a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4 metros na posição vertical,sem ouso de articulador.Coloque a alimentação no sensor e aguarde os leds parem de piscar, com isso o circuito estabiliza.Coloque o jumper na sensibilidade desejada (Máxima - Média ou Mínima) e a tampa frontal.Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o sensor dispara(os dois leds acedemao mesmo tempo por 3 segundos) em toda a área que você deseja proteger, caso necessário ajuste asensibilidade e o posicionamento do sensor.Para uma melhor detecção aconselha-se instalar o sensor numa posição que o intruso corte todos osfeixes.

A figura abaixo ilustra:

PORTA

DIREÇÃO DOINTRUSO

JANELA

PORTA

DIREÇÃO DOINTRUSO

CERTO ERRADO


ALARMES



FAIXA DE DETECÇÃO

A figura abaixo mostra a faixa de detecção dos elementos piroelétricos, vista de cima e vista de lado.



Terminais de conexão -Alimentação do sensor.

+ e - : 9 a 18 VDC.ALARM - Saída normalmente fechada.TAMPER - Saída para proteção da tampa.Sensibilidade do sensor

Máxima -> máxima sensibilidade de detecçãoMédia -> média sensibilidade de detecçãoMínima -> mínima sensibilidade de detecção

Protetor - Proteção do circuito.Sensor 01,02- Sensor. ( Nunca coloque o dedo).LED 01-Pisca rápido se ocorrer detecção do sensor 01.LED 02 - Pisca rápido se ocorrer detecção do sensor 02.Obs.: Quando os dois leds acendem ao mesmo tempo por 3 segundos indica que o sensor IRD 640disparou.

15 m

10 m

5 m

5 m

10 m

15 m

88,5°

2.4 m

2 m 4.5 m 8.7 m 14 m

TERMINAIS DE CONEXÃO TERMINAL DE CONEXÃO

PROTETOR

PROTETORSENSIBILIDADE

CHAVE DETAMPER

LEDSENSOR 01

LEDSENSOR 02

SENSOR 01

SENSOR 02


63ALARMES



PRECAUÇÕES


CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES

Embora o sensor IRD 640 não detecte pequenos animais, ele não deve ser instalado do lado externo

do recinto.O sensor somente é imune a pequenos animais rasteiros, pássaros voando próximo a sua lente eledetecta normalmente.Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posição vertical.Para que o circuito estabilize, o led ficará piscando 2 minutos ao ligar a alimentação do sensor .

Não instale o sensor em áreas abertas.

Fixe o sensor numa altura de 2.1 a 2.4 metros.Não fixe o sensor em divisórias que

vibrem ou balancem. Não utilize articulador.

2.4 m

Não instale o sensor de frente para porta de aço, janela ou porta de vidro que incida luz solar.Não coloque o sensor próximos a aparelhos

de ar condicionado ou local onde temgrande circulação de ar.


64ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇAONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

ALARMESALARMES



SENSOR INFRAVERMELHO SEM FIO

DSI - 600

INTRODUÇÃO

Sensor infravermelho passivo para uso em centrais de alarme. Já está incluso na placa otransmissor na frequência de 315 MHz .O sensor tem um temporizador de 50 segundos para economia da bateria, portanto, quando o

led acender, ele só volta a acender após vencer esse tempo.

TESTE DO SENSOR

Coloque a bateria no sensor e espere 60 segundos para que o sensor estabilize. Após esse tempo caminhe na área de detecção verificando se o led acende.Coloque o jumper TESTE para verificação do alcance. Ao final do teste, este jumper deverá ser

retirado para evitar interferência nos outros sensores sem fio.

OBS: Considere que o tempo entre uma detecção e outra é de 50 segundos.

AJUSTE VERTICALPara ajustar a distância de atuação do sensor, utiliza-se a escala impressa na placa em relação

ao ponto da caixa. A tabela abaixo mostra a faixa de detecção com o sensor a uma altura de 2.4 metros:

Na posição A : De 4 à 15 metrosNa posição B : De 3 à 10 metrosNa posição C : De 2 à 8 metros

Obs:Quando for usar articulador desconsidere a tabela acima e mantenha a placa do sensor na posiçãoB.

FAIXA DE DETECÇÃO A figura abaixo mostra a faixa de detecção do sensor, vista de cima e vista de lado.

1

3 P U L S E S

2

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

Bateria 9 V Alcalina

DIP

Ajuste daPCI

Detector

Jumper TESTE

Led


A

CB

A

C

B

Bateria Alcalina 9V - Alimentação do sensor.OBS: Acompanha o aparelho.Pulso - Sensibilidade do sensor:Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção ( menos

indicada ).Pulso 2 -> média sensibilidade de detecção.Pulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção ( mais indicada).Detector - Sensor.OBS: Nunca coloque o dedo no sensor.Led - Indicação de detecção.Dip - Codificação do aparelho.

PRINCIPAIS COMPONENTES:

100º 0

VISTA DE CIMA

0 2 4 6 8 10 12 14 15m

2.4m

VISTA DE LADO


65ALARMES



PRECAUÇÕES



Duplo elemento piroelétrico.Detecção: 15 metros / 100º.

Freqüência de trabalho: 315 MHz.Sensibilidade:Pulso 1 - máxima sensibilidade de detecção ( menos indicada ).Pulso 2 ->média sensibilidade de detecção.Pulso 3 - mínima sensibilidade de detecção ( mais indicada ).Encoder: MC145026 - Codificação por DIP SWITCH.Lente leitosa: 17 campos.Tempo de transmissão: 2 à 3 segundos.Tempo de estabilização: 60 segundos.Temporização entre detecções: 50 segundos. Alcance máximo de transmissão: 100 metros (sem obstáculos).

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS

Tensão de alimentação: 9 V (bateria alcalina 9V)Corrente em repouso: 50 uACorrente em acionamento: 400 uA

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

Dimensão: 58X104X38 mmCor predominante: BrancaLente: LeitosaPeso aproximado: 70 gramas

Obs.: - Nunca colocar o dedo no PIR. Caso isso ocorra, limpar com um pano seco e limpo.- Procure utilizar a sensibilidade sempre no pulso 3.- Evitar de instalar o sensor de frente para divisórias de vidro (o vidro atrapalha a ação do

infra).

Não instale o sensor emlocais aberto.


Não instale o sensor onde circulam animais.



porta de aço



2.4 m


onde tem grande circulaçãode ar


ALARMESALARMES



SENSORES INFRAVERMELHO SEM FIO IRS- 430 / IRS-450

INTRODUÇÃO

O IRS-430 e o IRS-450 são sensores infravermelho sem fio composto de circuito de baixoconsumo e alimentado com bateria de lithium de longa duração.Possuem em sua configuração um circuito de compensação de temperatura, sensor piroelétrico de duploelemento. Também incorpora uma lente de fresnel especial com proteção contra luz branca e radiaçãoUV.

Essas características colocam o sensores infravermelho passivo IRS-430 e o IRS-450 emdestaque com relação aos outros sensores infravermelhos sem fio existentes.


Frequência: 433,92 Mhz hopping code

Alcance de transmissão para o IRS-430: 80 metros sem obstáculos Alcance de transmissão para o IRS-450: 300 metros sem obstáculosDetecção máxima: 12 metros / 90º;Sensor: Duplo elemento piroelétrico;Sensibilidade:Pulso 1 - máxima sensibilidade de detecção;Pulso 2 - média sensibilidade de detecção;Pulso 3 - mínima sensibilidade de detecção;Tempo de transmissão: 3 segundos;Tempo de estabilização inicial: 60 segundos;Intervalo entre detecção: 50 segundos;Número de zonas: 4Tensão de alimentação: 3V bateria de lithium CR123Consumo: 60 uA (IRS-430) ou 80 uA (IRS-450)Dimensão: 62x90x48 mmPeso aproximado: 100 gramas

FUNCIONAMENTO

O sensor é dotado de um temporizador para economia de bateria, portanto após uma detecção ele ficaem repouso por 50 segundos.Para testar o sensor aperte a chave teste e solte, com isso a central de alarme será acionada se o sensor estiver gravado na central. A cada detecção o sensor emite o sinal de RF por aproximadamente 3 segundos.O sensor infravermelho IRS-430 e o IRS-450 é somente para uso interno, não aconselhamos usa-lo em

locais abertos.

PROGRAMAÇÃO

O IRS-430 e o IRS-450 pode ser programado em todos os receptores e centrais de alarme da JFL quetrabalham na Frequência de 433,92 Mhz no sistema hopping code. Para programá-lo siga os passosabaixo:- Escolha a zona que ele irá atuar no jumper ZONA- Escolha a sensibilidade no jumper SENSIBILIDADE- Aperte e solte a tecla APRENDER da central ou do receptor, logo em seguida aperte e solte a teclaTESTE do sensores IRS-430 ou IRS-450, com isso ele estará programado.

Obs: Em centrais e receptores de uma zona não há necessidade de escolher a zona no sensor.Se for mudar o sensor de zona tem que programa-lo novamente.


67ALARMES





1 - Pulso - Sensibilidade do sensor.Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção.Pulso 2 -> média sensibilidade de detecção.Pulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção.

2 - LED - Indicação de detecção.3 - Chave para testar o sensor e programar.4 - Sensor piroelétrico de duplo elemento.5 - Jumper para seleção de zonas.6 - Bateria de lithium 3V Cr123.

FAIXA DE DETECÇÃO

A figura abaixo mostra a faixa de detecção do sensor, vista lateral e vista de cima.

PRECAUÇÕES


C

3

TR1

I1

C19

C

C17C16

C15

C14

C13

Z

N

4

3

2

1

+

+++

+

+

- +

LED

1 2 3

1

+

1

2

3

4

5

6

0 2 4 6 8 10 12

2.4m VISTA LATERAL

90º 0

VISTA DE CIMA

- +1

2

3

4

5

6

IRS-450IRS-430

Não instale o sensor em locais

abertos ou onde circulam animais.

Não instale o sensor de frente

para janela ou porta de vidroonde incida luz solar.Nem direcionado para

porta de aço.

Não coloque o sensor

olhando diretamente paraar condicionado ou localcom circulação de ar



ALARMESALARMES



SENSORES INFRAVERMELHO ATIVO IRA-50


-Distância de detecção 30m externo, 60m interno-Ajuste vertical +/- 22º

-Ajuste horizontal +/- 90º

-Ajuste de sensibilidade-Caixa com filtro solar para uso interno ou externo

PARTES INTERNAS

PARTES INTERNAS (RECEPTOR)

1- (-) Ponto para ajuste de alinhamento, ponta de prova preta do multímetro.2- (+ 12Vdc), borne para alimentação que pode ser de 12Vdc a 24 Vdc.3- Trimpot para ajuste de sensibilidade4- (+) ponto para ajuste de alinhamento, ponta vermelha do multímetro.5- LED disparo (aceso indica que o feixe foi interrompido)6- Contatos do sensor NF - normalmente fechado.CM - comum.NA - normalmente aberto.

PARTE INTERNA (TRANSMISSOR)

1- (+ 12Vdc) , borne para alimentação que pode ser de 12Vdc a 24 Vdc.

INSTALAÇÃO E ALINHAMENTO

O sensor infravermelho ativo IRA 50 foi desenvolvido para ser instalado a 30m de distância em áreaexterna e 60m em área interna. Para a correta instalação siga os passos a seguir:

1. Instale o infra IRA 50 de forma que o transmissor e o receptor fiquem o mais alinhado possível. Essealinhamento e importante para o bom funcionamento do produto.

2. Para um bom alinhamento verifique se há uma tensão maior que 600mV nos pontos dealinhamento, caso não consiga essa tensão, ajuste verticalmente e horizontalmente até que consigaesse valor

Essa medida deverá ser feita nos pontos de alinhamento, com o multímetro na escala de 2Volts (DC).3. Caso sejam instalados muito próximos e seja necessário aumentar a sensibilidade, gire o trimpot

sensibilidade para a direita.

1 2 3 4 5 6 1

RECEPTOR TRANSMISSOR


69ALARMES



POSIÇÕES DAS LENTES.

A lente de feixe fotoelétrica pode ser ajustada horizontalmente +/- 90º e verticalmente +/-22º. Issopermite uma maior flexibilidade na instalação e no ajuste do sensor.


Esquema de ligação em uma central de alarme.

CUIDADOS NA INSTALAÇÃO

Para uma correta instalação, alguns aspectos e cuidados devem ser tomados, como segue abaixo:


TRANSMISSOR- Alimentação de 12 a 24 Vdc (não tem polaridade)- Consumo 27mA @ 12Vdc- Ajuste vertical- Ajuste horizontal

RECEPTOR- Alimentação de 12 a 24 Vdc (não tem polaridade)- Consumo 35mA @ 12Vdc- Verificação do alinhamento através de tensão- Ajuste vertical- Ajuste horizontal

OBS: a alimentação do receptor e dotransmissor não tem polaridade

NF CM

B+

CHCH

SIR

LIGA

Z2

Z1LED

Receptor Transmissor

180º

22º

- Não instale o infra IRA 50 em locais ondepossa haver obstrução do feixe, observar plantasou galhos de arvores que existam no local.- Evite lugar onde o IRA 50 possa sofrer respingode água suja ou ação direta da água do mar.

Não instale o IRA 50 em locais instáveis, ouseja, em locais que se movimentam, ou em locaisque possam ser deslocados fácilmente


ALARMESALARMES



SENSOR INFRAVERMELHO DUPLOIRA-260


- Distância de detecção 30m externo, 60m interno- Ajuste vertical +/- 11º- Ajuste horizontal +/- 90º- Ajuste de sensibilidade- Caixa com filtro solar para uso interno ou externo- Alinhamento por tensão, espelho, led alto brilho.- Tamper.

PARTES INTERNAS DO APARELHO

Receptor

1 - Tamper 2 - Contato do rele:

NA - normalmente abertaNF - normalmente fechadaCM- comun

3 - LD1- Indica quando o sensor esta disparado4 - POT1: Potenciômetro para ajuste de sensibilidade5 - LD2 - Indica quando o receptor esta alinhado com o transmissor. (auxilio para alinhamento).6 - Alimentação: 12Vdc a 24Vdc.7 - “ - +” : Ponto para medir tensão de alinhamento,

Transmissor

1 - Tamper.2 - Alimentação: 12Vdc a 24Vdc.

INSTALAÇÃO

Após definir o local de instalação, siga os passos abaixo:1- Instale primeiro o transmissor. Com o auxílio do "espelho" defina o lugar onde será instalado o receptor como mostra a figura abaixo.2- Instale o receptor. Ao instalar verifique se o receptor está o mais alinhado possível com o transmissor,para isto utilize o espelho ou Led (”LD2”).Obs: O espelho e o led são uma forma superficial de alinhamento, sendo necessário fazer umalinhamento fino medindo nos pontos (”+ e -”). Os itens abaixo mostram como utilizar essas três

ferramentas de instalação.

LED:

Quando estiver fazendo o ajuste mecânico para o perfeito alinhamento, o “LD2” (vermelho alto brilho)deverá ficar apagado. Se o led estiver acesso, ajustar até que o ele se apague.

1 2 3 4 5 6 7

12-24 VCC

1 2

12-24 VCC

LOCAL DE INSTALAÇÃODO RECEPTOR


ALARMESALARMES



Obs.: É necessário que o feixe não esteja interrompido por nenhum obstáculo durante o alinhamento.

ESPELHO:

O espelho é usado quando a incidência de luz solar for muito forte de forma que não seja possível ver oled (”LD2”) no receptor ou se o receptor for instalado de forma que não se possa ver o led (”LD2”) na placareceptora. Esse tipo de alinhamento funciona como um direcionador sendo necessário fazer um

alinhamento fino. Para alinhar veja figura abaixo:

ALINHAMENTO FINO

Após a instalação do transmissor e do receptor infravermelho, é necessário que se faça um alinhamentofino para o funcionamento ideal. Deve-se medir nos pontos (”+ e -”) uma tensão de no mínimo 2V. Casonão consiga, gire a lente horizontalmente e verticalmente até que consiga esse valor.

SENSIBILIDADE

Para ajustar a sensibilidade basta ajustar o trimpot "POT1”. Essa sensibilidade será o tempo em que ofeixe tem que ficar interrompido para que o infra dispare.Mínima sensibilidade : o feixe tem que ser interrompido por 100 ms (milisegundos).Máxima sensibillidade: o feixe tem que ser interrompido por 50 ms (milisegundos).

POSIÇÃO DAS LENTES

*Observar se o infra esta no local adequado*Essa ferramenta poder ser usada tanto noreceptor quanto no transmissor

22º

180ºFIG3B

Ponta positivado multímetro(vermelha)

Ponta negativado multímetro(preta)

FIG3A

12-24 VCC


ALARMESALARMES



SENSOR MISTO SL-210

CARARACTERISTICAS GERAIS:

Tecnologia Hopping code.Transmissor com ressonador SAW.

Alcance com antena: 300 metros. Alcance sem antena: 80 metros.Consumo em repouso: 70 uADimensões do sensor: 75X36X29 mmDimensões do imã:38X14X14 mmPeso: 65 gramas

INSTALAÇÃO

O sensor misto SL-210 pode ser instalado em conjunto com todas as centrais e receptores 433.92 MhzJFL .Para curtas distâncias não há necessidade de conectar antena.Quando for usá-lo em distâncias mais longas conecte a antena no borne ANT ( fio que acompanha o

produto).Na entrada SENSOR podem ser ligados sensores de abertura do tipo Reed switch, que funcionarão emconjunto com o sensor sem fio.O imã deve estar a uma distância máxima de 8 mm do sensor.O sensor aceita ser programado em até 4 zonas, para isso basta selecioná-la no Jumper ZONAS. Para azona 4, deixar o jumper desconectado.


BATERIA DE LITHIUM

3V

Z O N A S

1

2

3

4

A N T

S E

N S O R

Antena opcional

S e n s o r

S e n s o r


73ALARMES



SENSOR DE CORTE DE LINHA TELEFÔNICA

INTRODUÇÃO

em série com outro sensor.Os dois fios brancos são ligados em paralelo com a linha telefônica e os dois verdes na central

de alarme.O sensor funciona somente com a tensão da linha telefônica, não necessitando de alimentação.

LIGAÇÃO

Ligue os dois fios brancos na linha e espere 3 minutos para que o sensor estabilize.Ligue os fios verdes na central de alarme. ESQUEMA DE LIGAÇÃO:

* Todos os sensores desse setor devem ser ligados em série.

TESTE DO SENSOR

Ligue os dois fios brancos na linha e espere 3 minutos para que o sensor estabilize, desligue osfios brancos e observe o acionamento do relé.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTensão de alimentação: Linha telefônica;Consumo de corrente: 0,5 mA;Dimensões: 54X36X21 mm;Peso: 0,035 Kg.

PROTETOR DE LINHA TELEFÔNICA

O protetor de linha telefônica protege de descargas elétricas, qualquer equipamento eletrônico(Centrais de alarme, discadoras, PABX, etc) ligado na linha telefônica. O sistema de proteção desteequipamento é composto por varistores e centelhador a gás.

LIGAÇÃO

O sensor de corte de linha pode ser usado em qualquer central de alarme, seja em um setor ou

SENSOR

S

R

+ CC

-S L

CENTRAL DE ALARME

VERDE

VERDE

BRANCO

BRANCO

S

DA

LNHAT

E

Aterramento

Linha telefônica

Ligar na entrada da linha telefônicados aparelhos eletrônicos:Centrais de alarme, discadoras, PABX, etc.

O aterramento é muito importante para um bom funcionamento do protetor.


ALARMESALARMES



ALARME DE PORTA ABERTA - PA-110

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS:

-4 funções especiais

-Relê auxiliar - Seleciona até 6 tons de sirene;- Ajusta o volume da sirene;- Tempo da porta aberta ajustável;- Alimentação AC 127 ou 220 Vac.

FUNCIONAMENTO

Com esse aparelho você controla a abertura de portões de condomínio, comércio, residências, etc. Paraisso basta programar um tempo de abertura que você queira que o portão fique aberto, após vencer essetempo a sirene do aparelho é acionada.

PARTE INTERNA DO APARELHO:

1 - Jumper para seleção de tensão 127 / 220 VAC

2 - Cabo para alimentação AC.3 - Trimpot para ajuste de tempo para acionamento do relê. (Tempo máximo 6 minutos)4 - Jumper para seleção do modo de acionamento do relê( com retenção ou sem retenção)5 - CM Contato comum do relê.6 - NF Contato Normalmente fechado do relê;7 - NA Contato Normalmente aberto do relê;8 - Saída + 12 VDC9 - Saída (GND) -12VDC10 - Entrada para sensor;11 - Transformador para alimentação do produto;12 - Conector do transformador 13 - Fusível14 - Conector do painel;

15 - Seleção do tom da sirene;16 - Teste de sirene17 - Seleção de funções especiais:

123456789012 5678

J6

0,25 A

+

DCB

ASEN

-

+

NA

NF

CM

TFP

J5

J4

J3

J2J1

DO RELEFUNCOES

+

1 2 7

2 2 0

1

2

34

5

6

78

9

10

12

13

14

15

16

17

11

Figura 1


75ALARMES



FUNÇÕES:

A) -Após o término do tempo ajustado no trimpot “TEMPO” , a sirene irá soar e iniciar a contagem dotempo ajustado no trimpot “ TFP” ao término desse tempo o relê irá acionar.

Se o jumper “C/RET” “figura1(4)” estiver conectado o relê irá ficar acionado e a sirene irá ficar soando até o fechamento do sensor.

Se o jumper “C/RET” “figura1(4)”estiver desconectado o relê irá ficar acionado por 2 segundos

e a sirene ficará soando até o fechamento do sensor.B) -Após o tempo ajustado no trimpot “TEMPO” o relê irá acionar e a sirene irá soar. Ao fechar o sensor orele desaciona e a sirene para de soar.C) - Ao abrir o sensor o relê irá acionar , apos o término ajustado no trimpot “ TEMPO” a sirene irá soar.Aofechar o sensor o relê desaciona e a sirene para de soar.D) -Ao abrir o sensor sirene emite um bip. Ao término do tempo ajustado no trimpot “TEMPO” a sirene irásoar . Ao fechar o sensor a sirene para de soar. O relê auxiliar não aciona nessa função.



1 - Led LIGADO - Quando aceso indica que o aparelho está ligado;2 - Chave liga/desliga3 - Led ABERTO - Quando aceso indica que o sensor da porta está aberto.4 - Sirene5 - Ajuste de volume da sirene, Girando no sentido horário aumenta o volume;6 - Ajuste do tempo que a porta pode ficar aberta.(Tempo máximo 7minutos)


Tensão de Alimentação: 127 ou 220 Vac

Volume máximo da sirene: 105 dB a 1 metro.Consumo em repouso: 2 KWh/mêsDimensões:132X98X67 mmPeso: 380 gramas

DESL

LIG

LIGADO

ABERTO TEMPO VOLUME

PA-110

1

2

3

4

5

6

S E N

+ N A

N F

C M -

Figura 2


ALARMESALARMES



RECEPTOR PARA CONTROLE REMOTO 315 Mhz


- Alcance de até 80 metros;

- Filtro de entrada;- 7 modelos.

CODIFICAÇÃO:

Todos os modelos antes de serem instalados devem ser codificados para que não sejamacionados por outros equipamentos de transmissão, ou mesmo por outro controle remoto transmissor.Para codificar basta escolher uma combinação de jumper e cortá-los no transmissor e mudar as posiçõescorrespondentes na chave DIP do receptor.

CODIFICAÇÃO SIMPLESQuando as três teclas do controle remoto transmissor são usadas para uma única finalidade.

Nesse caso nunca corte o número 1 do código. A figura abaixo ilustra uma codificação para a tecla A, B e C do controle remoto ligar e desligar um

receptor.

CODIFICAÇÃO PARA COMANDO DUPLO

Esta codificação é usada quando um transmissor controla dois receptores, um com a tecla A,sendo a tecla A igual a tecla B , a tecla A e B controlam um portão e a tecla C liga/desliga uma centralde alarme ou vice-versa.

A figura abaixo ilustra uma codificação para a tecla (A e B ) ligar e desligar um alarme e a tecla Cpara abrir e fechar um portão.

9

CHAVES 2-3-5-7 NA POSIÇÃO OFFRESTANTES NA POSIÇÃO ONECEPTOR

COM RETENÇÃO

CORTAR O JUMPER DE NÚMERO 9

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

JUMPER 1PARA DUPLOCOMANDONÃO DEVE SERCORTADO

BATERIA12 V

JUMPER 23579 CORTADOSE 1468 SEM CORTAR

2

1

3 4 5 6 7 8 9

CONTROLEREMOTO


77ALARMES



CODIFICAÇÃO DE UM CONTROLE PARA UM RECEPTOR DUPLO

Os números do código acima são apenas um exemplo, você deve fazer seu próprio código.

RECEPTOR COM RETENÇÃO (com travamento do relé)

É usado para ligar e desligar centrais de alarmes, ou qualquer outro aparelho eletroeletrônico depotência inferior a 300 W.

O receptor tem em sua saída um relé de contato reversível que atraca toda vez que aciona ocontrole remoto transmissor, e volta a situação normal em um outro acionamento.

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

PLACACENTRAL

9

LIGA/DESL

SENSOR

9

DIP PARACONTROLEREMOTO

CHAVES 2357 NA POSIÇÃO OFFRESTANTES NA POSIÇÃO ON

O JUMPER 9 JÁ VEMCORTADO DE FÁBRICA

DIP PARASENSOR

9 Chaves 1-2-3-5-7 na posição OFFrestante na posição ON e jumper 9 cortado

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

JUMPER 23579 CORTADOS

JUMPER 1PARA DUPLOCOMANDO

CORTADO2

1

3 4 5 6 7 8 9

CONTROLEREMOTO

JUMPER 23579 CORTADOSE 1468 SEM CORTAR

JUMPER 1PARA DUPLOCOMANDOCORTADO

9

9Chaves 1-2-3-5-7 na posição OFFrestantes em ON e jumper 9 cortado

Chaves 2-3-5-7 na posição OFFrestantes em ON e jumper 9 cortado

RECEPTOR DUPLO

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 82

1

3 4 5 6 7 8 9

CONTROLEREMOTO


ALARMESALARMES



FIAÇÃO DE SAÍDA:

Fio vermelho: Positivo: 11VDC à 18 VDC.Fio preto: Negativo.

Relé de contato reversível com travamento.Fio branco: Comum do relé.

Fio azul: Contato de relé normalmente aberto.Fio verde: Contato de relé normalmente fechado.

O led é usado no lado de fora do recinto para saber se o alarme está ligado/desligado.Esse receptor pode ser ligado na maioria das centrais de alarme do mercado.

OBS.: CASO SEJA NECESSÁRIO A INSTALAÇÃO DE MAIS RECEPTORES, A DISTÂNCIA MÍNIMAENTRE ELES DEVERÁ SER DE 5 METROS.

RECEPTOR COM RETENÇÃO E BEEP

Usado para ligar e desligar centrais de alarme, funciona como o receptor comretenção mais uma saída extra para emitir um "BEEP" na sirene toda vez que o receptor for acionado pelo controle remoto. BEEP com tempo de duração maior, indica alarmeligado e BEEP com tempo de duração menor, indica alarme desligado.

FIAÇÃO DE SAÍDA:

Fio vermelho: Positivo: 11 VDC à 18VDC.Fio preto: Negativo.

Relé de contato reversível com travamento.Fio branco: Comum do relé.Fio azul: Contato normalmente aberto de relé.Fio verde: Contato normalmente fechado do relé.Fio amarelo: Responsável pelo beep na sirene, essa saída vai para 12VDC e volta para zero volts todavez que o receptor é acionado. Deve ser ligado no positivo da bateria

S

R

C

D

- LE

S

SIRENE 115dBPIEZOELÉTRICA

Vermelho

Preto

Azul

Verde

LED

BrancoRECEPTOR

COM RETENÇÃO

Conector doinfra


79ALARMES



ESQUEMA DE LIGAÇÃO NA CENTRAL AW-201


RECEPTOR SEM RETENÇÃO 12V:

Usado para aumentar o alcance da central sem fio, ou para transformar um setor de alarmecom fio em sem fio.

FIAÇÃO DE SAÍDA:

Fio vermelho: Tensão de alimentação, positivo 11 VDC à 18 VDC.Fio preto: Tensão de alimentação, negativo.

Relé de contato reversível.Fio branco: Comum do relé.Fio azul: Contato normalmente aberto.Fio verde: Contato normalmente fechado.

S

R

C

D

- LE

S

SIRENE 115dBPIEZOELÉTRICA

Vermelho

Preto

Azul

Verde

Amarelo

BrancoRECEPTOR

COM RETENÇÃO


ALARMES



ESQUEMA DE LIGAÇÃO NA CENTRAL AS-321

OBS.: CASO SEJA NECESSÁRIO A INSTALAÇÃO DE MAIS RECEPTORES, A DISTÂNCIAMÍNIMA ENTRE ELES DEVERÁ SER DE 5 METROS.

RECEPTOR SEM RETENÇÃO 24V:

Atraca o relé de saída toda vez que aciona o controle remoto transmissor. Usado paraacionamento de portões eletrônicos.

Fiação de saída:Fio vermelho e preto: Tensão de alimentação, 22 a 30 volt AC ou DC.

Fio branco: contatos de relé normalmente aberto.

OBS.: CASO SEJA NECESSÁRIO A INSTALAÇÃO DE MAIS RECEPTORES, A DISTÂNCIAMÍNIMA ENTRE ELES DEVERÁ SER DE 5 METROS.

RECEPTOR DUPLO SEM RETENÇÃO 12V (dois canais)

Esse aparelho tem em sua saída 2 relés independentes, sem travamento.Usado para transformar setores de alarme com fio em sem fio.

FIAÇÃO DE SAÍDA:

Fio vermelho e preto: Tensão de alimentação, positivo e negativo respectivamente. 11 a 18VDC.

Fio branco e verde: Normalmente fechado (relé 1).Fio cinza e roxo: Normalmente fechado (relé 2).Fio azul e amarelo: Normalmente aberto

BRANCO

BRANCO

VERMELHO

PRETO

P

L

-

+

RECEPTORSEM RETENÇÃO

24V

PLACA DECOMANDO

S

R

+ CC - LE

S

SIRENE 115dB PIEZOELÉTRICA

REDE110 OU220V

RECEPTOR SEMRETENÇÃO 12VDC

V

E

H

P

O

B V A


81ALARMES




RECEPTOR DUPLO SEM RETENÇÃO 24V

Tem em sua saída 2 relés de contato normalmente aberto. Ele é usado para acionar doisportões eletrônicos independentes.

FIAÇÃO DE SAÍDA

Fio vermelho e preto: Tensão de alimentação, 22 a 30 volt AC ou DC.Fio branco: Contatos de rele normalmente aberto.Fio cinza: Contatos de relé normalmente aberto.


RECEPTOR DUPLO

Esse aparelho é composto de um receptor com retenção 12V e um receptor sem retenção 12V.

FIAÇÃO DE SAÍDA

Fio vermelho e preto: Tensão de alimentação, positivo e negativo respectivamente. 11 a 18VDC.Fio branco, azul e verde: Relé 1 com retenção.Fio cinza, amarelo e roxo: Relé 2 sem retenção.

BRANCO

BRANCO

CINZA

CINZA

VERMELHO

PRETO

RECEPTOR DUPLOSEM RETENÇÃO

24V

P

L

-

+

PLACA DECOMANDO

P

L

-

+

PLACA DECOMANDO

BRANCO

CINZA

VERDESETOR 1

SETOR 2OXO

VERMELHO

PRETO

RECEPTOR DUPLOSEM RETENÇÃO

12V

-

+

CENTRAL DE ALARMECOM FIO


ALARMES



ESQUEMA DE LIGAÇÃO NA CENTRAL AW-201


PRINCIPAIS DEFEITOS

-Receptor não recebe o sinal do controle remoto nem de perto:

- Veja se o código está correto.- Veja se a alimentação do receptor está correta.

-Receptor não tem alcance:

- Veja se a frequência do controle e do receptor é a mesma.- Veja se não tem mais de um receptor em um raio de 5 metros.-Nunca coloque dois ou mais receptores próximos.

SR

- LE

LED

C

D

S

SIRENE

RECEPTORDUPLO

V

E

H

R

X

AMA

O

C

N

P

O

BV A

+

-


83ALARMES



RECEPTOR PROGRAMÁVEL PARA LUZ AC-100


Alcance: 100 metros sem obstáculos.

Frequência: 433.92 Mhz.Alimentação: 110 VAC ou 220 VACProgramação: 58 sensores ou controles.

PROGRAMAÇÃO

Programação de controle remoto:

1 - Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );2 - Pressione uma tecla do controle remoto (o led APRENDER irá acender e apagar).3 - Para gravar outra tecla repita o passo 1 e 2.

Para essa programação o relê pode estar com retenção ou sem retenção.

Programação de sensor sem fio e infravermelho sem fio hopping code:

1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );2-) Acione o sensor sem fio hopping code ou o infravermelho sem fio hopping code (o led APRENDER iráacender e apagar).Para essa programação o relê deve estar no modo sensor.Obs: Para programar mais controles remotos ou sensores, repita os passos acima

PROGRAMAÇÃO DO RELÉ

O receptor poderá ser programado para obedecer ao controle remoto ou sensor.Para programar o relê, basta conectar o jumper na opção desejada: “com retenção” , “ sem

retenção” ou “sensor”.

Programação dos modos de trabalho do relê:

-Sem retenção: Coloque o jumper na posição“sem retenção” . O relê irá atuar sem retenção.

-Com retenção: Coloque o jumper na posição“Com retenção”. O relê irá atuar com retenção.

-Sensor (hopping code 433.92Mhz) : Coloque o jumper na posição “sensor” . O relê irá atuar semretenção, obedecendo ao sensor.

O exemplo abaixo mostra a programação do relê para atuar sem retenção:

Sensor

Com retenção

Sem retenção

Jumper conectado

Jumper desconectado

Legenda


ALARMES



JUMPER JT

Determina o tempo em que o relê fica atracado, se estiver trabalhando no modo semrentenção.

-Se for cortado, o relê ficará atracado por 0.6 segundos , após soltar a tecla do controle.-Se não for cortado, o relê ficará atracado por 2 segundos, após soltar a tecla do controle.

PARA APAGAR O CONTROLE OU SENSOR

Para apagar os controles ou sensores pressione a tecla “aprender”, o led irá acender, emantenha-a pressionada por aproximadamente 7 segundos até o led apagar. Com isso todos ossensores e controles serão apagados.

CONECTOR DE SAÍDA

Alimentação:- Para alimentar em 110VAC, basta fazer a ligação entre o borne 0 e o borne 110.

- Para alimentar em 220VAC, basta fazer a ligação entre o borne 0 e o borne 220. NF - Contato normalmente fechado do respectivo relê.NA - Contato normalmente aberto do respectivo relê.C - Contato comum do respectivo relê.

ACIONAMENTO DE LÂMPADAS

O receptor AC-100 foi desenvolvido para o acionamento de lâmpadas ou qualquer aparelhoeletroeletrônico com cargas suportáveis pelo mesmo. ( veja características técnicas). Embora possausar o AC-100 para acionar centrais de alarme, não se aconselha por motivo de queda na energiaelétrica.

Para acionar uma lâmpada:- Fazer a programação do controle remoto hopping code 433.92 Mhz no receptor.- Colocar o jumper na posição “com retenção” e fazer a ligação como mostra o esquema abaixo.

Esquema de ligação em uma lâmpada

O esquema acima mostra a ligação de uma lâmpada com o receptor alimentado em 110VAC

NA C NFRELE 1

021

110 VAC

Sensor

Com retenção

Sem retenção

NA C NFRELE 1

021

LÂMPADA


85ALARMES



Esquema de ligação em uma lâmpada

O esquema acima mostra a ligação em uma lâmpada com o receptor alimentado em 220VAC .Neste caso é necessário uma lâmpada para 220VAC

LIMITAÇÕES DESTE EQUIPAMENTO

1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente,podendo chegar até 15 metros.2) O receptor não deve ser instalado abaixo do nível do solo, quanto mais alto melhor.3) Transmissores mais potentes, próximos do equipamento podem interferir no funcionamento domesmo, com isso, diminuindo sua área de alcance.


Tensão de alimentação: 127 / 220 VAC 60 Hz

Máximo de sensores e controles programáveis: 58

Carga máxima de saída: - 500 W @ 127 /220 VAC- 36 W @ 12 VDC

Alcance: 100 metros

Consumo em repouso: 1 W

Peso: 210 gr

Dimensões: 125 x 89 x 40 mm

220 VAC

Sensor

Com retenção

Sem retenção

NA C NF

RELE 1

021

LÂMPADA


ALARMES



RRC-100 RECEPTOR PROGRAMÁVEL 1 CANAL



Frequência: 433.92 MHz.Programação:O relê pode ser programado como:- Com retenção obedecendo ao Controle Remoto.- Sem retenção obedecendo ao Controle Remoto.- Sem retenção obedecendo ao Sensor Sem Fio ou Infravermelho Sem Fio Hopping Code

PROGRAMAÇÃO

Programação dos controles remoto:1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );2-) Pressione uma tecla do controle remoto (o led APRENDER irá acender e apagar).

Para gravar outra tecla repita os passos 1 e 2 novamente.

Programação dos sensores sem fio ou infravermelho sem fio hopping code:1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );2-) Acione o sensor com o jumper na “zona 1” (o led APRENDER irá acender e apagar).

Obs: Para programar mais controles remoto ou sensores, repita os passos 1 e 2 novamente.

PROGRAMAÇÃO DO RELÊ

O receptor poderá ser programado para obedecer o controle remoto ou sensor.Para programar o relê basta conectar o jumper na opção desejada: “Com retenção” , “ sem

retenção” ou “sensor”.

Programação dos modos de trabalho do relê:

-Sem retenção: Coloque o jumper na posição “ sem retenção” . O relê irá atuar sem retençãoobedecendo ao controle remoto.

-Com retenção: Coloque o jumper na posição “ com retenção”. O relê irá atuar com retençãoobedecendo ao controle remoto.

-Sensor : Coloque o jumper na posição “sensor” . O relê irá atuar sem retenção obedecendo ao sensor.OBS: Os sensores deverão estar com o jumper na posição “zona 1” para acionar o receptor.

O exemplo abaixo mostra a programação do relê para atuar sem retenção:

Sem retenção

Com retenção

Sensor

Jumper conectado

Jumper desconectado

Legenda


87ALARMES



JUMPER JT

Determina o tempo em que o relê fica atracado se estiver trabalhando no modo sem rentenção.-Se for cortado, o relê ficará atracado por 0.6 segundos.-Se não for cortado, o relê ficará atracado por 2 segundos.

PARA APAGAR O CONTROLE E O SENSORPara apagar os controles e sensores pressione a tecla “aprender”, o led irá acender,

mantenha-a pressionada por aproximadamente 7 segundos até o led apagar. Com isso todos ossensores e controles serão apagados.

CONECTOR DE SAÍDA

MODO DE OPERAÇÃO SEN

Esta programação, permite transformar o setor com fio de uma central de alarme qualquer, emsetor sem fio.

Deste modo, o sensor selecionado tem que trabalhar na zona 1 para acionar o receptor, ouseja, quando formos utilizar o sensor deveremos colocar o jumper do mesmo na posição “zona 1”.

Esquema para transformar o setor com fio em sem fio da central AW-201

.

Esquema para ligar e desligar uma central AW-201 via controle remoto

- Positivo da fonte de alimentação.

- Negativo da fonte de alimentação.

- Contato normalmente fechado do respectivo relê.

- Contato normalmente aberto do respectivo relê.

- Contato comum do respectivo relê.-+

NA C NF

RELE 1 12V

+-C

NA

NF

Esquema de ligação na central de alarme AW-201

-+ Sirene

Piezo

Sem retenção

Com retenção

Sensor

-+NA C NFRELE 12V

S

R

C

D

- LE

S

Esquema de ligação na central de alarme AW-201

-+ Sirene

Piezo

Sem retenção

Com retenção

Sensor

-+NA C NFRELE 12V

S

R

C

D

- LE

S


ALARMES



Esquema de ligação na central AD-422 / AD-423

Esquema para ligar e desligar uma central de alarme AD-422 / AD-423


1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente, podendochegar até 15 metros.2) O receptor não deve ser instalado abaixo do nível do solo, quanto mais alto melhor.3) Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento do mesmo,com isso, diminuindo sua área de alcance.


Consumo em repouso: 18mA @ 12VDCConsumo em acionamento: 58mA @ 12VDC Tensão de alimentação: 11 a 24 VDC.Máximo de sensores e controles programáveis: 58Carga máxima para cada relê:12V --> 3A (36 W)127Vac --> 2,0A (254 W)220Vac --> 2,0A (440 W)

SR

+ CC - - -L LG

A

P LN

LN

T T1 2 3 4

-+NA C NF NA C NF NA C NFRELE 4 RELE 3 RELE 12V

Bornes do receptor em retenção

Com retenção

Senso r


89ALARMES



FSR - Sem retenção obedecendo aocontrole remoto.FCR - Com retenção obedecendo aocontrole remoto.FSEN - Sem retenção obedecendo aosensor sem fio

RRC-200 RECEPTOR PROGRAMAVEL 2 CANAIS


Alcance: 100 metros sem obstáculos.Frequência: 433.92 MHz.

Programação:Os dois relês podem ser programados como:- Com retenção obedecendo ao Controle Remoto.- Sem retenção obedecendo ao Controle Remoto.- Sem retenção obedecendo ao Sensor Sem Fio ou Infravermelho Sem Fio Hopping Code.Somente o Relê 2 pode ser programado como:- Beep.

PROGRAMAÇÃO

Programação dos controles remoto:1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );2-) Pressione as teclas 1 ou 2 do controle remoto (o led APRENDER irá acender e apagar).

Programação dos sensores sem fio ou infravermelho sem fio hopping code:1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );2-) Acione o sensor com o jumper nas zonas 1 ou 2 (o led APRENDER irá acender e apagar).


PROGRAMAÇÃO DOS RELÊS

O receptor poderá ser programado para obedecer ao controle remoto e / ou ao sensor.Veja como pode ser feita a programação com os jumpers 1, 2, 3 e 4 ( PROG ).

Programação dos modos de trabalho dos relês:

JUMPER JT


PARA APAGAR O CONTROLE E O SENSOR

Para apagar os controles e sensores pressione a tecla “aprender”, o led irá acender,mantenha-a pressionada por aproximadamente 7 segundos até o led apagar. Com isso todos os

sensores e controles serão apagados.

CONECTOR DE SAÍDA

Jumper conectado Jumper desconectadoRELÊ 1 RELÊ 2

SR

SR

SR

SR

BEEP

BEEP

CR

CR

CR

CR SEN

SEN

SEN SEN

CR

SR

4 3 2 1


ALARMES



BEEP

Quando o relê 1 for programado como CR e o relê 2 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 2 irá atracar e desatracar 2 vezes e ao desacioná-lo, o relê 2 irá atracar e desatracar 1 vez. Quando o relê 1 for programado como SR e o relê 2 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 2 irá atracar e desatracar 1 vez. O beep serve para emitir um sinal sonoro através de uma sirene, indicando que o outro canalprogramado como SR ou CR foi acionado ou desacionado. Esquema de ligação no eletrificador SHOCK 8


Esta programação, permite transformar setores com fio de uma central de alarme qualquer, emsetores sem fio.

Deste modo, os sensores selecionados para trabalhar na zona 1 irão acionar o relê 1 e ossensores selecionados para trabalhar na zona 2 irão acionar o relê 2 .

Esquema de ligação na central AD-422 / AD-423Transformação de 2 setores com fio em sem fio:


1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente, podendochegar até 15 metros.2) O receptor não deve ser instalado abaixo do nível do solo, quanto mais alto melhor.3) Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento do mesmo,com isso, diminuindo sua área de alcance.


Consumo em repouso: 18mA @ 12VDCConsumo em acionamento: 95mA @ 12VDC Tensão de alimentação: 11 a 24 VDC.Máximo de sensores e controles programáveis: 63Carga máxima para cada relê:

12V --> 3A (36 W)127Vac --> 2,0A (254 W)220Vac --> 2,0A (440 W)





- Contato comum do respectivo relê.

-+NA C NF NA C NFRELE 2 RELE 1 12V

+-

CNA

NF

SIR

+ CH

CH - - -L

D

L

GA

P

N

L

NHA

L

NHA

T

L

T

L

1 2 3 4


Conector do receptor 4 3 2 1

PROG


NA C NFA C NF

RELE 3ELE 4

RECEP. CSIR NF -+ SEN

-+

Sirene

Piezo Programação do receptor para ligar e desligar acentral de choque SHOCK 8 e beep na sirene.

4 3 2 1

PROG


91ALARMES



RRC-300 RECEPTOR PROGRAMAVEL 3 CANAIS



Frequência: 433.92 MHz.Programação:Os tres relês podem ser programados como:- Com retenção obedecendo ao Controle Remoto.- Sem retenção obedecendo ao Controle Remoto.- Sem retenção obedecendo ao Sensor Sem Fio ou Infravermelho Sem Fio Hopping Code.Somente o Relê 3 pode ser programado como:- Beep.

PROGRAMAÇÃO

Programação dos controles remoto:1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );2-) Pressione qualquer uma das teclas do controle remoto (o led APRENDER irá acender e apagar).

Programação dos sensores sem fio ou do infravermelho sem fio hopping code:1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );2-) Acione qualquer uma das zonas do sensor (o led APRENDER irá acender e apagar).

Obs: Para programar mais controles remoto ou sensores, repita os passos 1 e 2 novamente.Para programar o infravermelho hopping code no relê 3, conecte o jumper do infra na zona 3 e faça aprogramação.


O receptor poderá ser programado para obedecer ao controle remoto e / ou ao sensor.Veja como pode ser feita a programação com os jumpers 1, 2, 3 e 4 ( PROG ).


FSR - Sem retenção obedecendo ao controle remoto.FCR - Com retenção obedecendo ao controle remoto.FSEN - Sem retenção obedecendo ao sensor sem fio.

Jumper conectado Jumper desconectado

4 3 2 1 RELÊ 1

SR

CR

SR

CR

SR

SR SR

CR SR

BEEP

BEEP

BEEP

BEEP

CR

CR

SR

CR

SR SR

CR CR CR

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SENSR

SEN

SEN

SEN

SEN SEN

CR

SR

SR

SR

RELÊ 2 RELÊ 3


ALARMES



JUMPER JT

Determina o tempo em que o relê fica atracado se estiver trabalhando no modo sem rentenção .-Se for cortado, o relê ficará atracado por 0.6 segundos.-Se não for cortado, o relê ficará atracado por 2 segundos.


Para apagar os controles e sensores pressione a tecla “aprender”, o led irá acender, mantenha-apressionada por aproximadamente 7 segundos até o led apagar. Com isso todos os sensores e controlesserão apagados.

CONECTOR DE SAÍDA

BEEP

Quando o relê 1 for programado como CR e o relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3 iráatracar e desatracar 2 vezes e ao desacioná-lo, o relê 3 irá atracar e desatracar 1 vez. Quando o relê1 for programado como SR e o relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3 irá atracar e desatracar 1vez. O beep serve para emitir um sinal sonoro através de uma sirene, indicando que o outro canalprogramado como SR ou CR foi acionado ou desacionado.

Esquema de ligação no eletrificador SHOCK 8


Esta programação permite transformar setores com fio de uma central de alarme qualquer, em setoressem fio.

Deste modo, os sensores selecionados para trabalhar na zona 1 irão acionar o relê 1, ossensores selecionados para trabalhar na zona 2 irão acionar o relê 2 e os sensores selecionado paratrabalhar na zona 3 irão acionar o relê 3 .






-+NA C NF NA C NF NA C NFRELE 3 RELE 2 RELE 1 12V

+-

C

NA

NF

>>> Programação do receptor para ligar e desligar acentral de choque SHOCK 8, beep na sirene etransformação da entrada SEN para atender sensores sem fio.4 3 2 1

PROG

RECEP. CSIR NF -+ SEN

-+

SirenePiezo

-+NA C NF NA C NF NA C NFRELE 3 RELE 2 RELE 1 12V


93ALARMES




Transformação de 3 setores com fio em sem fio:


1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente,podendo chegar até 15 metros.2) O receptor não deve ser instalado abaixo do nível do solo, quanto mais alto melhor.3) Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento domesmo, com isso, diminuindo sua área de alcance.


Consumo em repouso: 18mA @ 12VDCConsumo em acionamento: 135mA 12VDCTensão de alimentação: 11 a 18 VDCMáximo de sensores e controles programáveis: 63Carga máxima para cada relê:12V --> 3A (36 W)127Vac --> 2,0A (254 W)220Vac --> 2,0A (440 W)

SR

+ CC - - -LE

LGA

P LN

LN

T T1 2 3 4

-+NA C NFNA C NF NA C NFRELE 2RELE 3 RELE 1 12V

Bornes do receptor 4 3 2 1

PROG


ALARMES



RRC - 400 RECEPTOR PROGRAMAVEL 4 CANAIS



Frequência: 433.92 Mhz.Programação:Os quatros relês podem ser programados como:- Com retenção obedecendo ao Controle Remoto.- Sem retenção obedecendo ao Controle Remoto.- Sem retenção obedecendo ao Sensor Sem Fio. ou Infravermelho Sem Fio Hopping Code.Somente o Relê 3 pode ser programado como:- Beep.

PROGRAMAÇÃO

Programação dos controles remoto:

1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );2-) Pressione qualquer uma das teclas do controle remoto (o led APRENDER irá acender e apagar).

Programação dos sensores sem fio ou infravermelho sem fio hopping code:1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );2-) Acione qualquer uma das zonas do sensor (o led APRENDER irá acender e apagar).

Obs: Para programar mais controles remoto ou sensores, repita os passos 1 e 2 novamente.Para programar o infravermelho hopping code no relê 3 ou 4, conecte o jumper do infra na zona 3 ou 4 efaça a programação.


O receptor poderá ser programado para obedecer ao controle remoto e ou ao sensor.Veja como pode ser feita a programação com os jumpers 1, 2, 3 e 4 ( PROG ).


FSR - Sem retenção obedecendo ao controle remoto.

FCR - Com retenção obedecendo ao controle remoto.FSEN - Sem retenção obedecendo ao sensor sem fio.

4 3 2 1 RELÊ 1SR

CR

SR

CR

SR

SR SR

CR

SR

SR

BEEP

BEEP

BEEP

BEEP

BEEP

CR

CR

SR

CR

SR SR

CR

CR

CR

SR

CR

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SENSR

SEN

SEN

SEN

SENSEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

CR

SR

SR

SR

RELÊ 2 RELÊ 3 RELÊ 4



95ALARMES



JUMPER JT


PARA APAGAR O CONTROLE E O SENSORPara apagar os controles e sensores pressione a tecla “aprender”, o led irá acender,

mantenha-a pressionada por aproximadamente sete segundos até o led apagar. Com isso todos ossensores e controles serão apagados.

CONECTOR DE SAÍDA

BEEP

Quando o relê 1 for programado como CR e o relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3irá atracar e desatracar 2 vezes e ao desacioná-lo, o relê 3 irá atracar e desatracar 1 vez. Quando orelê 1 for programado como SR e o relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3 irá atracar edesatracar 1 vez. O beep serve para emitir um sinal sonoro através de uma sirene, indicando que o outro canalprogramado como SR ou CR foi acionado ou desacionado.

Esquema de ligação no eletrificador SHOCK 8


Esta programação permite transformar setores com fio de uma central de alarme qualquer, emsetores sem fio.

Deste modo, os sensores selecionados para trabalhar na zona 1 irão acionar o relê 1, ossensores selecionados para trabalhar na zona 2 irão acionar o relê 2 e assim por diante até o relê 4 .

OBS: Quando somente o relê 4 estiver selecionado para receber sinal dos sensores, os mesmospoderão estar com o jumper em qualquer uma das zonas 1, 2, 3 ou 4.






+-

C

NA

NF-+NA C NF NA C NF NA C NF NA C NFRELE 4 RELE 3 RELE 2 RELE 1 12V

RECEP. CIR NF - SEN

-+

SirenePiezo

-A C NF NA C NF NA C NF NA C NF

RELE 4 RELE 3 RELE 2 RELE 1 12V

>>> Programação do receptor para ligar e desligar acentral de choque SHOCK 8, beep na sirene etransformação da entrada SEN para atendersensores sem fio.4 3 2 1

PROG


ALARMES



Somente sensores sem fio Hopping code e na frequencia de 433,92 Mhz irá funcionar com essereceptor.


1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente, podendochegar até 15 metros.2) O receptor não deve ser instalado abaixo do nível do solo, quanto mais alto for instalado melhor seráseu alcance.3) Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento do mesmo,com isso, diminuindo sua área de alcance.


Consumo em repouso: 18mA @ 12VDCConsumo em acionamento: 175mA @ 12VDC Tensão de alimentação: 11 a 18 VDCMáximo de sensores e controles programáveis: 63

Carga máxima para cada relê:12V --> 3A (36 W)127Vac --> 2,0A (254 W)220Vac --> 2,0A (440 W)


Transformação dos 4 setores com fio em sem fio:

4 3 2 1

PROG

SIR

+ CH

CH

- - -LED

L

GA

P

N

L

NHA

L

NHA

T

L

T

L

1 2 3 4

-+NA C NF NA C NF NA C NF NA C NFRELE 4 RELE 3 RELE 2 RELE 1 12V


97ALARMES



RECEPTOR PROGRAMÁVEL RRC - 500


Frequência: 433.92 MHz.Programação:

Os quatro relês podem ser programados como:- Com retenção obedecendo ao Controle Remoto.- Sem retenção obedecendo ao Controle Remoto.- Sem retenção obedecendo ao Sensor Sem Fio.Somente o Relê 3 pode ser programado com Beep.- O relê 5 aciona (pulso 0.6 seg) quando algum sensor ou controle está com bateria baixa

PROGRAMAÇÃO

Programação dos controles remoto:

1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );

2-) Pressione qualquer uma das teclas do controle remoto (o led APRENDER irá acender e apagar).

Programação dos sensores sem fio:

1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );2-) Acione qualquer uma das zonas do sensor (o led APRENDER irá acender e apagar).



O receptor poderá ser programado para obedecer ao controle remoto e ou ao sensor.

Veja como pode ser feita a programação com os jumpers 1, 2, 3 e 4 ( PROG ).


FSR - Sem retenção obedecendo ao controle remoto.FCR - Com retenção obedecendo ao controle remoto.FSEN - Sem retenção obedecendo ao sensor sem fio.


Para apagar os controles e sensores pressione a tecla “aprender”, o led irá acender, mantenha-apressionada por aproximadamente 7 segundos até o led apagar. Com isso todos os sensores e

controles serão apagados.

4 3 2 1 RELÊ 1SR

CR

SR

CR

SR

SR SR

CR

SR

SR

BEEP

BEEP

BEEP

BEEP

BEEP

CR

CR

SR

CR

SR SR

CRCR CRSR CR

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SENSR

SEN

SEN

SEN

SENSEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

SEN

CR

SR

SR

SR

RELÊ 2 RELÊ 3 RELÊ 4



ALARMES



CONECTOR DE SAÍDA

+ Positivo da fonte de alimentação.- Negativo da fonte de alimentação.NF - Contato normalmente fechado do respectivo relê.NA - Contato normalmente aberto do respectivo relê.C - Contato comum do respectivo relê.

BEEP

Quando o relê 1 for programado como CR e o relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3 irá atracar e desatracar 2 vezes e ao desacioná-lo, o relê 3 irá atracar e desatracar 1 vez. Quando o relê 1 for programado como SR e o relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3 irá atracar e desatracar 1 vez. O beep serve para emitir um sinal sonoro através de uma sirene, indicando que o outro canalprogramado como SR ou CR foi acionado ou desacionado.


Esta programação permite transformar setores com fio de uma central de alarme qualquer, em setoressem fio.Deste modo, os sensores selecionados para trabalhar na zona 1 irão acionar o relê 1, os sensoresselecionados para trabalhar na zona 2 irão acionar o relê 2 e assim por diante até o relê 4 .OBS: Quando somente o relê 4 estiver selecionado para receber sinal dos sensores, os mesmospoderão estar com o jumper em qualquer uma das zonas 1, 2, 3 ou 4.


1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente, podendochegar até 15 metros.

2) O receptor não deve ser instalado abaixo do nível do solo, quanto mais alto for instalado melhor seráseu alcance.

3) Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento do mesmo,com isso, diminuindo sua área de alcance.


Consumo em repouso: 18mA @ 12VDCConsumo em acionamento: 175mA @ 12VDC Tensão de alimentação: 11 a 18 VDCMáximo de sensores e controles programáveis: 63Carga máxima para cada relê:12V --> 3A (36 W)127Vac --> 2,0A (254 W)220Vac --> 2,0A (440 W)

-+NA C NF NA C NF NA C NF NA C NFRELE 4 RELE 3 RELE 2 RELE 1 12V

NA C N

F

B A T E RI A


99ALARMES



CENTRAL DE PORTÃO

CARACTERÍSTICAS DO APARELHO

- Modo de trabalho manual ou automático;- Tempo de parada ajustável de 6 a 52 segundos;- Tempo de abertura e fechamento ajustáveis de 6 a 48 segundos;

- Luz de cortesia ajustável de 6 segundos a 1 minuto e 52 segundos;- Jumper de seleção de alimentação em 110 ou 220 Vac

MODO DE TRABALHO:

-Manual: Necessita de um comando para abrir o portão e outro para fechar .Para trabalhar no modo manual basta selecionar a posiçãoMAN no jumper MAN.AUTO.

-Automático : Necessita de um comando para abrir o portão, após um tempo pré ajustado irá fechar automaticamente.

Para trabalhar no modo automatico basta selecionar a posição MAN no jumper MAN.AUTO.

TEMPO DE PARADA:

É o tempo em o portão ficará parado após ter sido aberto totalmente. Ao terminar esse tempo oportão começa a fechar se estiver selecionada a opção auto. Esse tempo pode ser ajustado no trimpot PARADA.- Tempo Mínimo: 6 segundos- Tempo Máximo: 52 segundos.

Obs:-Girando o trimpot no sentido horário aumenta o tempo e girando anti-horário diminui o tempo.- O tempo de parada só atua se a central estiver no modo automático.

TEMPO DE ABERTURA E FECHAMENTO

É o tempo em que a central leva para abrir ou fechar o portão.

Esse tempo é utilizado quando não se usa sensor de fim de cursoTempo minímo: 6 segundosTempo máximo: 48 segundos

LUZ DE CORTESIA

O conector TEMPOR é um contato seco de relê que pode ser ligado emuma lâmpada.Esse contato é temporizado e o tempo pode ser ajustado no trimpot TEMPORIZ.

OBS: Girando o trimpot no sentido horário aumentamos o tempo e girando no sentido anti-horáriodiminimos o tempo

Tempo minímo:6 segundosTempo máximo: 1minuto e 52 segundos

110 /220V

MOTORMOTOR

MOTORCMCM

CAP TEMPOR24VDC

M IC RO SW IT P UL SO -+

RECEPTOR

SEM RETENÇÃO

24VDC

RECEPTOR

SEM RETENÇÃO

24VDC

LUZLUZ

CAPACITORCAPACITOR

1

2

V

1 1 0 / 2 2 0 V A C

1

2

V

1 1 0 / 2 2 0 V A C

V

E

H

V E R M E L H O

P

O

P R E T O

B B R A N C O

B B R A N C O

C

MU

C O M U M


OBS:O esquema acima mostra a ligação da central com um receptor sem retenção de 24Vdc, parao acionamento via controle remoto.


ALARMES



MÓDULO MD-50

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Com esse equipamento você pode monitorar qualquer central de alarme convencional ou eletrificador.Ele possui 5 entradas e uma saída PGM que pode ser acionada por telefone através de uma senha de

usuário.Toda programação do módulo pode ser feita pelo telefone ou via computador com modem e software JFLesploader Versão 2.00 ou superior.


- Possui 10 protocolos de comunicação- Modo discadora.- 5 entradas independentes: armado, disparado, falta de AC e 2 pânicos.- 1 saída PGM programável por telefone.- Senha mestre para programação do módulo.- Senha de usuário para acionamento do relê.- Conta de 4 dígitos.

- Detecta tom de linha antes da discagem.- Auto teste periódico.

CONECTOR DE ENTRADA

+ e - : Entrada de alimentação: 10 a 18 VDC.Entrada 1: Arme e desarme para o protocolo Contact ID e programável para os outros protocolos. Ela éacionada por níveis de tensão, ou seja, 0(zero) ou 12 VDC. Quando a tensão desta entrada for para 12VDC o módulo reporta armado e para zero reporta desarmado. Em centrais de alarme JFL deve ser ligadano borne LED.OBS. Esta entrada tem um atraso de 2 seg.Entrada 2: Disparo e restauração de disparo para o protocolo Contact ID e programável para os outrosprotocolos. Ela é acionada por níveis de tensão, ou seja, 0 (zero) ou 12 VDC. Quando a tensão desta

entrada for para 12 VDC o módulo reporta disparo e para zero reporta restauração de disparo.Em centrais de alarme JFL deve ser ligada no borne SIR.OBS. Esta entrada tem um atraso de 2 seg.Entrada 3: Falta de AC e restauração de AC para o protocolo Contact ID e programável para os outrosprotocolos. Ela é acionada por níveis de tensão, ou seja, 0 (zero) ou 12 VDC/VAC. Quando a tensão destaentrada for para zero o módulo reporta falta de AC e para 12V reporta restauração de de AC. Em centraisde alarme JFL deve ser ligada no secundário do transformador.Para esta entrada deve ser programado um tempo de atraso de envio de reporte ( 1 a 255 minutos). Isso épara evitar que em um pico de energia, o modúlo envia um reporte para a central de monitoramento.Entrada 4: Entrada de pânico de emergência médica para o protocolo Contact ID e programável para osoutros protocolos. Ela é acionada por pulso de tensão de 12 VDC.A chave NA deve ser ligada entre a entrada 4 e positivo ( + ).Entrada 5: Entrada de pânico geral para o protocolo Contact ID e programável para os outros protocolos.

Ela é acionada por pulso de tensão de 12 VDC. A chave NA deve ser ligada entre a entrada 5 e positivo ( + ).PGM: Saída do relê (contato NA).Linha: Entrada da linha telefônica.Tel: Saída para telefones de extensão.

: Entrada para aterramento.

SENHA DO USUÁRIO

Com a senha do usuário é permitida somente as funções da saída PGM. A senha de fábrica é 1-2-3-4.1 - Com um telefone fixo ou aparelho celular disque para o módulo, ele atende e emite 2 beeps.2 - Digite a senha de usuário mais #. Ele emite 2 beeps se o relê estiver acionado e 1 beep se

desacionado.Digite 1 para acionar o relê PGM. ( emite 2 beeps)Digite 2 para desacionar o relê PGM. ( emite 1 beep)Digite 3 para acionar o relê sem retenção com tempo de retardo programado. (emite 1 beep longo)


101ALARMES



Digite para verificar o estado da central de alarme. ( 2 beeps central armada e 1 beep centraldesarmada para os modelos JFL)Para encerrar a sessão digite qualquer outro número . Ex.: 4Obs.: O telefone usado na programação deve estar em modo TOM.SENHA MESTRECom a senha mestre são permitidas todas as funções de programação do módulo. A senha de fábrica é5-6-7-8.

PROGRAMAÇÃO

Toda programação do módulo MD-50 é feita por telefone, portanto, para a programação ele deveráestar conectado em uma linha telefônica.Para iniciar a programação pela primeira vez é aconselhável resetar o aparelho para que ele atenda noprimeiro RING, ou seja, no primeiro toque do telefone, e a senha mestre passe a ser 5-6-7-8.Para programar siga os passos abaixo:1 - Com um aparelho celular ou telefone fixo disque para o módulo, ele atende e emite 2 beeps.2 - Digite a senha 5-6-7-8 ou a senha mestre que já esteja programada mais #. (Emite 2 beeps parasenha certa ou beep longo para erro)3 - Com isso o módulo entra no modo de programação.4 - Para encerrar a sessão digite 00.5 - Para cancelar a programação e voltar a menu principal, pressione #.

PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DO TELEFONE (Endereço 01)

É o número para o qual o módulo irá discar quando houver um evento. Pode ter até 16 dígitos. Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 01. ( emite 1 beep)2 - Digite o número do telefone.3 - Pressione (emite 2 beeps).

PROGRAMAÇÃO DA CONTA DO MÓDULO ( Endereço 02) A conta é a identificação do módulo pela central de monitoramento, pode ser de 0001 a 9999.

Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 02. ( emite 1 beep)2 - Digite o número da conta com 4 dígitos.( Emite 2 beep)

PROGRAMAÇÃO DO FORMATO DE COMUNICAÇÃO (Endereço 03)

O módulo MD-50 possui 10 protocolos de comunicação e 1 protocolo de discadora. Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 03 ( emite1 beep).2 - Digite o número do protocolo da tabela abaixo ( emite 2 beeps).

OBS.: Para disparar a discadora deve-se efetuar um pulso de 5V a 18V nas entradas 2, 4 ou 5. Aoatender o telefone ouvirá um ruído de uma sequência de bips. Pode-se digitar a senha do usuário eacessar as funções da PGM.

Nº PROTOCOLO

0 4X2 1400 1800 10PPS

4X2 1400 1800 20PPS

4X2 1400 1900 20PPS

4X2 1400 1900 10PPS

4X2 2300 1800 10PPS

4X2 2300 1800 20PPS

4X2 2300 1900 20PPS

4X2 2300 1900 10PPS

DTMF Ademco Express

Contact IDFunção discadora

1

2

3

4

5

6

7

8

9


ALARMES



A cada disparo o módulo disca 8 vezes para o telefone programado e permanece durante 1minutoem cada ligação. Se digitar certo a senha do usuário o módulo para de discar e discará somente noproximo disparo.

PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISCAGEM (Endereço 04)

Esta função permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ele irá detectar o

tom de linha antes de iniciar a discagem.OBS: Quando estiver usando o módulo em ramais de PABX ou linhas muito crítica, deixar a funçãode detectar tom de linha desabilitada. Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 04. ( emite 1 beep)2 - Digite o número:

1 para PULSO sem detectar tom de linha. ( emite 2 beeps)2 para TOM sem detectar tom de linha. ( emite 2 beeps)3 para PULSO com detecção de tom de linha. ( emite 2 beeps)4 para TOM com detecção de tom de linha. ( emite 2 beeps)

PROGAMAÇÃO DO NÚMERO DE RINGs (Endereço 05)

É a quantidade de vezes que o telefone irá tocar para que o módulo atenda. Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 05. ( emite 1 beep)2 - Digite o número de ring que deseja. (00 a 15).OBS.: Pode-se programar o número de rings igual a zero para que módulo não atenda nenhumaligação telefonica. Para o módulo atender uma ligação novamente deve-se efetuar um reset

ALTERAÇÃO DA SENHA DE USUÁRIO (Endereço 06).

Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 06. ( emite 1 beep)2 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. ( emite 2 beeps)

ALTERAÇÃO DA SENHA MESTRE (Endereço 07).

Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 07. ( emite 1 beep)2 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. ( emite 2 beeps)

PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ACIONAMENTO DA SAÍDA PGM (Endereço 08)

A saída PGM pode ser programada para obedecer um tempo pré programado no modo sem retenção,esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos. Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 08. ( emite 1 beep)

2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 beeps)

PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ATRASO NO REPORTE DE AC (Endereço 09)

Esse tempo evita que o módulo reporte para a central de monitoramento uma queda de energia comtempo de duração curto.Esse tempo pode variar de 001 a 255 minutos. Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 09. ( emite 1 beep)2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 beeps)

PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DO COMPUTADOR ( Endereço 21)

Esse código é a identificação do computador pelo módulo, pode ser de 0001 a 9999. Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre, digite 21 ( emite 1 beep)mais o número do código com 4 dígitos.( Emite 2 beep)


103ALARMES



PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DO MÓDULO ( Endereço 22)

Esse código é a identificação do módulo pelo computador, pode ser de 0001 a 9999. Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre, digite 22. ( emite 1beep) mais o número do código com 4 dígitos.( Emite 2 beep)

PROGRAMAÇÃO DO TESTE PERIÓDICO (Endereço 31)

Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 31. ( emite 1 beep)2 - Digite o número:

1 Para desabilitar o teste periódico.( Emite 2 beeps)2 Para fazer o teste periódico em horas independente do estado do alarme.( Emite 2 beep)3 Para fazer o teste periódico em horas somente com o alarme armado, isto é, entrada 1 em 5V.

( Emite 2 beeps)4 Para fazer o auto teste com período em minutos independente do estado do alarme.( Emite 2

beeps)

PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DO PRIMEIRO AUTO TESTE (Endereço 32)

É o tempo que o módulo tem para fazer o primeiro auto teste, assim que alterar a programação destafunção. Esse tempo pode variar de 001 a 255 horas ou minutos dependendo da programação do autoteste. Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 32. ( emite 1 beep)2 - Digite o tempo que deseja programar (001 a 255) 3 dígitos. ( emite 2 beeps)

PROGRAMAÇÃO DO INTERVALO DE AUTO TESTE (Endereço 33)

É o tempo que o módulo envia testes periódicos para o monitoramento após feito o primeiro auto teste.Esse tempo pode variar de 001 a 255 horas ou minutos dependendo da programação. Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 33. ( emite 1 beep)2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 beeps)

PROGRAMAÇÃO DO AJUSTE DO AUTO TESTE (Endereço 34)

O tempo do auto teste do módulo pode atrasar ou adiantar devido ao seu cristal. Esta função permite oseu auto-ajuste. Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 34. ( emite 1 beep)2 - Digite um valor de 001 a 029 para o módulo atrasar o este valor em segundos a cada 24h,ou seja,subtrair esse tempo a cada 24h. ( emite 2 beeps)

Digite 030 para o auto teste não sofrer alterações. ( emite 2 beeps)Digite um valor de 031 a 059 para o modulo adiantar esse valor menos 30 segundos a cada 24h, ou

seja, adicionar esse tempo a cada 24h.( emite 2 beeps)

PROGRAMAÇÃO HEXADECIMAL DOS PROTOCOLOS 4X2

Os protocolos 4x2 e Ademco Express devem ser programados de acordo com a central demonitoramento. Quando for usar números hexadecimal digite:

+ 1= A . + 2 = B. + 3 = C. + 4 = D. + 5 = E. + 6 = F. Após estar no modo de programação,ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:1 - Digite 11 para programar o acionamento da entrada 1 (Emite 1 beep) mais o númerohexadecimal de 2 dígitos. (Emite 2 beeps)2 - Digite 12 para programar a restauração da entrada 1 (Emite 1 beep) mais o númerohexadecimal de 2 dígitos. (Emite 2 beeps)3 - Digite 13 para programar o acionamento da entrada 2 (Emite 1 beep) mais o número

hexadecimal de 2 dígitos. (Emite 2 beeps)4 - Digite 14 para programar a restauração da entrada 2 (Emite 1 beep) mais o númerohexadecimal de 2 dígitos. (Emite 2 beeps)


ALARMES



5 - Digite 15 para programar o acionamento da entrada 3 (Emite 1 beep) mais o número hexadecimalde 2 dígitos. (Emite 2 beeps)6 - Digite 16 para programar a restauração da entrada 3 (Emite 1 beep) mais o número hexadecimalde 2 dígitos. (Emite 2 beeps)7 - Digite 17 para programar a entrada 4 (Emite 1 beep) mais o número hexadecimal de 2 dígitos(Emite 2 beeps). Esta entrada não tem restauração.8 - Digite 18 para programar a entrada 4 (Emite 1 beep) mais o número hexadecimal de 2 dígitos(Emite 2 beeps). Esta entrada não tem restauração.9 - Digite 19 para programar o envio de reporte na alteração da programação (Emite 1 beep), mais onúmero hexadecimal de 2 dígitos (Emite 2 beeps).

BUFFER DE EVENTOS E PROGRAMAÇÃO VIA COMPUTADOR

O módulo possuí um buffer com capacidade de 128 eventos que armazena as ultimas açõesocorridas. Com o modem ESP-1000 e o software JFL esploader 2.00 instalados em seu computador e possível programar, baixar a programação e o buffer de eventos do módulo.

OBS.: O módulo não armazena a data e hora dos eventos ocorridos.

RESET DO MÓDULO

Existem duas maneiras de resetar o módulo: reset parcial e reset geral.- Desligue a alimentação 12 VDC;- Conecte o jumper RESET;- Ligue a alimentação 12VDC novamente;- Espere o led POWER piscar 1 vez;- Desconecte o jumper RESET, o led POWER fica piscando rápido;Com isso há um reset parcial e a senha mestre passa a ser 5-6-7-8 e o número de ring passa a ser 1. As outras programações não serão afetadas.- Para um reset total, espere 7 segundos até que o led POWER páre de piscar então desconecte o jumper. Com isso volta a programação básica de fábrica.


Obs: Todas as 5 entradas funcionam com sinal positivo de 5 a 18 VDC.

+ PG M 1 2 3 4 5 LINHA TE L

A

ME

O

LN

T

ÔN

C

C

N

O N

LGA

N

S

D

S

R

LGA

N

S

D

L

LGA

N

T

O

CHAVE NA

CHAVE NA

10 A 18 VDC-


105ALARMES



RESUMO DA PROGRAMAÇÃO:

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTensão de alimentação: 10 a 18 VDC.Consumo máximo de corrente: 110 mA @ 12 VDC.Corrente máxima na saída PGM: 5A.Dimensões: 125 x 89 x 40 mm.Peso: 150 gramas.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ENDEREÇO DESCRIÇÃO DÍGITOS

PROGRAMAÇÃO HEXA DOS PROTOCOLOS 4X2

Acionamento da entrada 1

Restauração da entrada 1





Pânico da entrada 4

Pânico da entrada 5

Alteração na programação

2 dígitos

2 dígitos

2 dígitos

2 dígitos

2 dígitos

2 dígitos

2 dígitos

2 dígitos

2 dígitos

END.END. DÍGITOSDÍGITOS

0000

0101

0202

0303

0404

0505

0606

0707

0808

0909

DESCRIÇÃODESCRIÇÃO

Encerra a sessãoEncerra a sessão

Numero do telefoneNumero do telefone

Conta do móduloConta do módulo

Formato de comunicaçãoFormato de comunicação

Tom e PulsoTom e Pulso

Número de ringNúmero de ring

Senha de usuárioSenha de usuário

Senha mestreSenha mestre

Tempo da saída PGMTempo da saída PGM

Tempo de atraso de ACTempo de atraso de AC

..........

Até 16 dígitos Até 16 dígitos

4 dígitos4 dígitos

1 dígito1 dígito1 = Pulso sem deteção de sinal linha2 = Tom sem deteção de sinal linha3 = Pulso com deteção de sinal de linha4 = Tom com deteção de sinal de linha

1 = Pulso sem deteção de sinal linha2 = Tom sem deteção de sinal linha3 = Pulso com deteção de sinal de linha4 = Tom com deteção de sinal de linha

2 dígitos ( 00 a 15)2 dígitos ( 00 a 15)



3 dígitos (001 a 255 seg)3 dígitos (001 a 255 seg)

3 dígitos (001 a 255 min)3 dígitos (001 a 255 min)

PADRÃODE FÁBRICA

PADRÃODE FÁBRICA

..........

NenhumNenhum

11111111

Contact IDContact ID

2 = Tom s em deteçãode sinal linha2 = Tom sem deteçãode sinal linha

1 Ring1 Ring

1-2-3-41-2-3-4

5-6-7-85-6-7-8

2 segundos2 segundos

1 minuto1 minuto

2121

2222

Código do computadorCódigo do computador

Código do móduloCódigo do módulo



11111111

111111111 = Desabilitado2 = Auto teste em horas3 = Auto teste em horas quando armado4 = Auto teste em minutos

1 = Desabilitado2 = Auto teste em horas3 = Auto teste em horas quando armado4 = Auto teste em minutos

3 dígitos: 001 a 029 atrasa o auto-teste030 não altera031 a 059 adianta o auto-teste

3 dígitos: 001 a 029 atrasa o auto-teste030 não altera031 a 059 adianta o auto-teste

3131

3232

3333

3434

Modo de auto testeModo de auto teste

Tempo do 1º auto testeTempo do 1º auto teste

Intervalo de auto testeIntervalo de auto teste

Ajuste do auto teste Ajuste do auto teste

3 dígitos (001 a 255 horas)3 dígitos (001 a 255 horas)

3 dígitos (001 a 255 horas)3 dígitos (001 a 255 horas)

DesabilitadoDesabilitado

1hora1hora

1hora1hora

030030


ALARMES



PAINEL DE ALARME MONITORÁVELACTIVE 5 ZONAS


-4 Zonas programáveis mais 1 zona de teclado;-15 usuários mais o usuário mestre e o instalador;-Buffer com capacidade para 128 eventos;-Permite a ligação de até 4 Teclados;-1 Saída PGM com capacidade de expansão para 4 PGM´s;-Detecta tom de linha antes de discar;-Monitoramento de sirene, saída auxiliar e bateria;-Protocolos de comunicação Contact ID e 4x2 Express;-Função de discadora;-Função callback para programação via modem;-Função de campainha (chime);

FUNÇÕES BÁSICAS

VISUALIZAÇÃO DE PROBLEMAS NO SISTEMAQuando houver algum problema no sistema o led SISTEMA do teclado acende. Para visualizar osproblemas, pressione a tecla P por 3 segundos. O led SISTEMA começa a piscar, continuepressionando por mais 3 segundos, leds de Z1 a Z5 acendem de acordo com a tabela a seguir:Quando não houver problema o led pára de piscar.

Obs.:- O instalador pode habilitar bip no teclado quando houver problema (item 8). O teclado emite 1 biplongo de 10 em 10 segundos aproximadamente.- Os problemas podem ser visualizados somente com o sistema desarmado.

VISUALIZAÇÃO DAS ZONAS DISPARADAS

Caso ocorra disparo de alguma zona, após desarmar o painel, o led PRONTO irá piscar. Paravisualizar as zonas que foram disparadas, pressione a tecla E por 3 segundos. Os leds de Z1 a Z5do teclado acendem, indicando que ocorreu disparo da zona correspondente. O led pronto irá parar de piscar após serem visualizadas as zonas disparadas ou após qualquer comando no teclado.

ARMAR O ALARME

Para armar o alarme digite a senha do usuário ou a senha mestre quando o led PRONTO estiver aceso, ou seja, todas as zonas fechadas. O led ARMADO acende indicando sistema armado.O usuário mestre (senha de fábrica - 1234) ou instalador (senha de fábrica - 5678) deve programar os usuários que terão permissão para armar o sistema (item 3.5).

ARMAR INTERNO (ARMAR 'STAY')

Este arme permite que sejam protegidas somente as áreas periféricas, podendo o usuáriopermanecer dentro do recinto sem que haja disparo. Quando armar 'stay' as zonas definidas como

stay são automaticamente inibidas.Para armar 'STAY' pressione a tecla “ STAY” e digite a senha do usuário ou senha mestre. Paraque isso aconteça as zonas que não estão definidas como 'stay' devem estar fechadas. Ao armar 'stay' o led ARMADO acende.

Falta de ACZ1Z2Z3Z4

Z5

PROBLEMALED aceso

Falta de bateria ou bateria com carga baixaProblema na sireneProblema de comunicação

Problema nos sensores

ALARMES


107



Obs.:- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para armar 'stay'(item 3.5).- O instalador deve programar as zonas que serão definidas como 'stay' (item 4.2).

ARMAR FORÇADO (ARMAR 'AWAY')

Esta função permite armar o sistema com zonas abertas, ou seja, led PRONTO apagado. Ao armar forçado, o sistema arma todos as zonas, exceto a zona aberta que será ativada assim que for fechada.Para armar forçado 'AWAY’ digite a tecla “# AWAY” mais a senha do usuário ou senha mestre.O led ARMADO acende.

Obs: - O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para armar forçado 'away' (item 3.5).- Não é permitido armar o sistema com zona 24h aberta.

DESARMAR O ALARME

Para desarmar o alarme digite a senha do usuário ou a senha mestre. O led ARMADO apaga.O usuário mestre ou instalador deve programar as senhas dos usuários que terão permissão paradesarmar o sistema (item 3.5).

DESARMAR O ALARME SOB COAÇÃO

Para desarmar o alarme pressione o dígito de coação e digite a senha do usuário ou senha mestre.O led ARMADO apaga. O painel enviará um código ao monitoramento avisando que o sistema foidesarmado sob ameaça.

Obs:- O usuário mestre ou instalador deve programar as senhas dos usuários que terão permissão

para desarmar o sistema (item 3.5).- O instalador deve programar o dígito de coação (item 3.6).

INIBIR ZONAS

Esta função permite ao usuário desativar uma ou mais zonas durante um arme.Para inibir zonas siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha dousuário. O teclado emite 2 bips.2 - Pressione as teclas de 1 a 5 para inibir as zonas. Os leds acesos indicam as zonas que serãoinibidas. Caso não seja possível acender um led a zona correspondente não pode ser inibida.3 - Pressione P para confirmar.4 - Arme o alarme normalmente digitando a senha.

Obs:

- As zonas serão inibidas somente durante o arme, após desarmar o alarme as zonas voltam aserem habilitadas.

ATIVAR/DESATIVAR A CAMPAINHA ( CHIME )

- Para o usuário mestre inibir zonas deve entrar na programação (Pressionar P e segurar por 3segundos mais a senha mestre) e digitar o endereco 1. Seguir os passos 2,3 e 4.- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para inibir zonas(item 3.5).- O instalador deve programar as zonas que podem ser inibidas (item 4.2).- Zonas 24h não podem ser inibidas.

Esta função permite que o teclado emita 3 bips quando a zona deste teclado for aberta. Essa

função é utilizada normalmente para monitorar a abertura de porta de entrada.Para ativar/desativar a campainha pressione a tecla 0 do teclado por 3 segundos. O teclado emitebips conforme a tabela a seguir:

ALARMES


108



Obs:- O instalador deve habilitar a função de campainha na zona de teclado (item 8).- A função de campainha estará ativa apenas com o painel desarmado e não aciona a saída desirene. Após armar o sistema, a zona com função de campainha atua como uma zona normaldisparando a sirene.

ACIONAR / DESACIONAR A SAÍDA PGM

O painel de alarme possui uma saída PGM, que pode ser expandida para 4 PGM's com auxílio domódulo de PGM.Para acionar/desacionar a PGM siga os passos abaixo:1- Pressione a tecla E e digite a senha do usuário. O led PRONTO começa a piscar.2 - Pressione as teclas 1, 2, 3 e 4 para acionar/desacionar a PGM correspondente. LED aceso

indica PGM acionada e apagado indica PGM desacionada. O teclado emite 2 bips confirmando ou 1bip longo indicando que a PGM não pode ser acionada / desacionada.3 - Pressione a tecla P para sair do modo de acionamento de PGM. O led PRONTO pára depiscar.

Obs.:- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para operar PGM (item 3.5).- O instalador deve programar as PGM's que podem ser acionadas pelos usuários (item 7.1) equando houver módulo de PGM deve habilitá-lo (item 8).

ARME AUTOMÁTICO

É a função que o sistema arma automaticamente no horário programado. Quando o armeautomático estiver habilitado, o teclado emite bips longos nos 5 minutos que antecedem o arme.Para o painel armar automático o instalador deve habilitar o arme automático (item 8) e programar ohorário para o arme automático (item 6.1).

ALARMES PELO TECLADO

O sistema envia códigos para a central de monitoramento quando pressionada 2 teclassimultaneamente no teclado conforme tabela abaixo:

Obs.:- O instalador deve habilitar os alarmes e pode programar quais alarmes são audíveis, isto é,disparam a sirene (item 8).

SENHAS DO PAINEL

- Todas as senhas são de 4 dígitos;- São 15 senhas de usuários com 5 atributos cada, senha de instalador e senha mestre.

SENHA DO INSTALADOR

Com essa senha são permitidas todas as programações do painel exceto armar e desarmar. A senha de fábrica é 5-6-7-8.

TECLAS PRESSIONADAS

e #

1 e 34 e 6

7 e 9

FUNÇÃOPânicoEmergência médica

IncêndioPedido de manutenção


ALARMES

Campainha habilitadaCampainha desabilitada2 bips curtos

4 bips curtosBIPS NO TECLADO FUNÇÃO



SENHA DO USUÁRIO MESTRE (SENHA MESTRE)

Com essa senha pode-se alterar a senha mestre, as senhas dos usuários, os atributos dos usuáriose a data e hora do painel. A senha mestre possui todos os atributos de usuário habilitados.A senha de fábrica é 1-2-3-4.

SENHAS DOS USUÁRIOS

O painel possuí 15 senhas de usuários com 5 atributos programáveis: armar o alarme, desarmar oalarme, armar 'stay' e armar 'away', inibir zonas e operar PGM. As senhas saem apagadas defábrica e com o atributo de armar e desarmar.

PROGRAMAR AS SENHAS

Para programar as senhas siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) e digite a senha doinstalador para entrar em modo de programação. Se já estiver no modo de programação não énecessário esse passo.2 - Digite o endereço de senha conforme a tabela na página a seguir. O led PRONTO acende.

3 - Digite a nova senha de 4 dígitos. O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

ALTERAR OS ATRIBUTOS DOS USUÁRIOS

Para alterar os atributos dos usuários siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço de atributos dos usuários conforme a tabela a seguir. O led PRONTOacende.3 - Acenda os leds conforme a tabela de atributos abaixo. LED aceso indica atributo concedido4 - Pressione P para confirmar os atributos. O led PRONTO apaga.

5 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

PROGRAMAR O DÍGITO DE COAÇÃO (endereço 3015)

Para programar o dígito de coação siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.

2 -Digite o endereço 3015. O led PRONTO acende.3 -Pressione o digito de coação. O led PRONTO apaga.4 -Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

4124 ----USUÁRIO MESTREINSTALADORUSUÁRIO 1USUÁRIO 2USUÁRIO 3USUÁRIO 4USUÁRIO 5USUÁRIO 6USUÁRIO 7USUÁRIO 8USUÁRIO 9

USUÁRIO 10USUÁRIO 11USUÁRIO 12USUÁRIO 13USUÁRIO 14USUÁRIO 15

----4128 6064

60656066606760686069607060716072

607360746075607660776078

41304132413441364138414041424144

414641484150415241544156

4126

DA SENHAENDEREÇO ENDEREÇO DOS

ATRIBUTOSDESCRIÇÃO

PERMITE AO USUÁRIO ARMAR 'STAY' E ARMAR 'AWAY'

PERMITE AO USUÁRIO ARMARPERMITE AO USUÁRIO DESARMAR O SISTEMA

PERMITE AO USUÁRIO INIBIR ZONASPERMITE AO USUÁRIO OPERAR PGM

Z1Z2Z3Z4Z5

LED ATRIBUTO CONCEDIDO QUANDO LED ACESO


ALARMES



Obs.: - Para desabilitar o dígito de coação, após digitar o endereço 3015 pressione E.- Todos os usuários podem indicar coação desde que o dígito de coação esteja programado.

ZONAS

Todas as zonas são programáveis como: Habilitada, com tempo de entrada, com tempo de saída,

24 horas, stay, zonas de fogo, seguidora, zona inteligente, auto-anulável ou silenciosa.Essas zonas reportam (enviam códigos ao monitoramento) disparo, restauração de disparo,problema de loop (curto de zona) e restauração do problema.Todas as zonas necessitam de resistor de 2,2K como fim de linha, porém o uso desse resistor podeser desabilitado na programação geral do sistema (item 8).

ATRIBUTOS DE ZONAS

São as funções que qualquer uma das zonas pode exercer:Habilitada: Indicam as zonas que estão ativadas. Caso a zona esteja desabilitada ela nuncadispara a sirene e não acende o led do teclado indicando que está aberta.Tempo de saída: É o tempo que o usuário tem para sair do recinto após o arme sem que a zonadispare. Pode-se habilitar bip no teclado durante esse tempo (item 8).

Tempo de entrada: É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar o painel semque a sirene dispare. Zonas com esse atributo não podem ser seguidora.Zona 24 horas: É a zona que mesmo com o painel de alarme desarmado continua armada.Normalmente são usadas em conjunto com sensores de fumaça, pânico 24 horas e tamper.Zonas normalmente abertas: Essas zonas são utilizadas com sensores do tipo NA (zona deincêndio).Seguidora: É a zona com tempo de entrada especial, isso quer dizer que quando você entrar primeiro pela zona temporizada a zona seguidora também obedece ao tempo de entrada, ou seentrar sem passar pela zona temporizada ela fica imediata.Zona inteligente: É a zona que irá gerar um disparo caso ocorra 2 pulsos de sensores dentro deum tempo programado (tempo de zona inteligente item 4.7) ou se permanecer aberta por 5segundos. Esse tipo de zona é ideal para evitar disparos acidentais.Auto-anulável: É a zona que após 3 disparos dentro do mesmo arme se anula, ou seja, fica inibida

até o próximo arme do painel de alarme.Silenciosa: É aquela que não dispara a sirene, mas reporta para a central de monitoramento.Zonas 'stay': São aquelas zonas que ficam inibidas durante o arme stay.Zonas que podem ser inibidas: São aquelas zonas que podem ser desativadas pelo usuárioantes do arme.

PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS

Para programar os atributos das zonas siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço de atributo de zonas conforme a tabela abaixo. O led PRONTO acende.3 - Pressione a tecla correspondente a zona para a qual deseja habilitar o atributo emprogramação. LED aceso correspondente indica atributo habilitado.4 - Pressione P para confirmar. O led PRONTO apaga.5 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

ZONAS HABILITADASZONAS 24HZONAS STAYZONAS SILENCIOSAZONAS SEGUIDORAZONAS COM TEMPO DE ENTRADAZONAS COM TEMPO DE SAÍDAZONAS INTELIGENTES

ZONAS AUTO-ANULÁVEISZONAS NORMALMENTE ABERTAS ( zona de incêndio)ZONAS QUE PODEM SER INIBIDAS

60486049605160526053605460556056

605760586059

ENDEREÇO ATRIBUTO PROGRAMADO SE O LED ESTIVER ACESO


ALARMES



ZONA DE TECLADO ( ZONA 5 )

Para habilitar a zona de teclado deve-se programá-la como zona 5 conforme os passos a seguir:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 8. O led PRONTO acende.

3 - Pressione 9 para programar a zona de teclado como zona 5 o LED 1 acende, pressione 8 paradesabilitar a zona de teclado. O LED 1 apaga.4 - Pressione P para confirmar. O led PRONTO apaga.5 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

Obs.:- A programação da zona de teclado deve ser feita em somente 1 teclado.- A zona de teclado segue a programação da zona 5.- O instalador pode programar a supervisão da zona de teclado (item 8), isto é, todo minuto opainel verifica o estado da zona de teclado. Se retirar o teclado ou romper a fiação o painel enviaum código ao monitoramento e indica problema nos sensores no teclado.

PROGRAMAR O TEMPO DE ENTRADA (endereço 3001)

Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3001. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de entrada com 3 dígitos (000 a 255 segundos). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.Obs.:- O usuário deverá programar qual zona irá atuar com tempo de entrada.

PROGRAMAR O TEMPO DE SAÍDA (endereço 3002)

Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3002. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de saída com 3 dígitos (000 a 255 segundos). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.Obs.:- O usuário deverá programar qual zona irá atuar com tempo de saída.

PROGRAMAR O TEMPO DE DISPARO (endereço 3003)

Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3003. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de disparo com 3 dígitos (000 a 255 minutos). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

PROGRAMAR O TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (endereço 3005)

Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1

bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3005. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de zona inteligente com 3 dígitos (000 a 255 segundos). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.


ALARMES



Obs.:- O usuário deverá programar qual zona irá atuar como zona inteligente.- Deve ser programado sempre um número maior que 60 segundos.

PROGRAMAR O TEMPO DE ESPERA DE REPORTE NA FALTA DE AC(endereço 3006)

Esse tempo evita que o painel envie para o monitoramento uma falta de energia com duração muitocurta. Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3006. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo sem AC com 3 dígitos (000 a 255 minutos). O led SISTEMA apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

PROGRAMAÇÃO DOS TELEFONES E DO PROTOCOLO DE COMUNICAÇÃO

O painel de alarme pode enviar os eventos para a central de monitoramento de 3 modos diferentes:- MODO ALTERNADO: Envia os eventos para o telefone 1. Caso este telefone esteja ocupadoenvia para o telefone 2.- MODO DIVIDIDO: Envia todos os eventos para o telefone 1 com exceção dos eventos de arme edesarme que são enviados para o telefone 2.- MODO DUPLO: Envia todos os eventos para o telefone 1 e todos os eventos para o telefone 2.Obs.:- Para programar o modo de reporte consulte (item 8).- Caso o painel tente enviar um evento ao monitoramento e o mesmo não atenda, esteja ocupadoou não confirme a recepção, o painel derruba a ligação e após alguns instantes liga novamentepara o monitoramento para tentar enviar o evento. Se após 8 tentativas consecutivas o painel nãoconseguir enviar o evento esse evento será ignorado e armazenado no buffer. Quando isso ocorrer será gerado o problema de comunicação. Pode programar a PGM para acionar junto com esseproblema (item 7.1).

PROGRAMAR O NÚMERO DE TELEFONE

Para programar o número dos telefones siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço do número de telefone conforme a tabela abaixo. O led PRONTO acende.3 - Digite o número do telefone com até 16 dígitos.4 - Pressione P para confirmar. O led PRONTO apaga.5 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

PROGRAMAR O PROTOCOLO DE COMUNICAÇÃO (endereço 2025)

Os eventos podem ser enviados nos protocolos 4x2 Express e Contact ID.Para programar o protocolo de comunicação siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 2025. O led PRONTO acende.

3 - Digite o número 88 para programar o protocolo Contact ID ou 80 para o protocolo 4x2 Express.O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.


ALARMES

TELEFONE 2 PARA MONITORAMENTO OU DISCADORATELEFONE PARA COMUNICAÇÃO COM O COMPUTADOR

TELEFONE 1 PARA MONITORAMENTO OU DISCADORA522452325240

ENDEREÇO DESCRIÇÃO



PROGRAMAR CÓDIGOS 4X2 (PROGRAMAÇÃO HEXADECIMAL)

Para o protocolo Contact ID não é necessário programar os eventos, esse protocolo já segue umpadrão, no entanto para o protocolo 4x2 Express devem ser programados os códigos que o painelvai enviar para o monitoramento.Para programar os códigos de reporte 4x2 siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha do

instalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite um dos endereços dos códigos 4x2 conforme a tabela na página seguinte. o ledPRONTO acende.3 - Digite um ou dois dígitos de código de acordo com o endereço digitado. O led PRONTOapaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

Obs.:- Os códigos que não forem programados não serão enviados ao monitoramento.- Para programar as letras na programação hexadecimal utilize:E+1=A E+2=B E+3=C E+4=D E+5=E E+6=F

PROGRAMAR A CONTA E OS CÓDIGOS PARA COMUNIÇÃO COM OCOMPUTADORTodo dispositivo que comunica com uma central de monitoramento possuí um código deidentificação. A conta do painel identifica o painel de alarme para a central de monitoramento.Na comunicação com o computador existem 2 códigos para identificação. O código do painel queidentifica o painel para o computador e o código PC que identifica o computador para o painel.Para alterar esses códigos siga os passos abaixo:

1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço conforme a tabela abaixo. O led PRONTO acende.3 - Digite o novo valor com 4 dígitos. O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

Obs.:- Para o painel comunicar com o computador é necessário que o código do painel e o código do

PC programado no painel de alarme seja igual ao código do painel e o código do PC programadono software active express.

411241144116

END. DESCRIÇÃOCódigo do painel. Usado para comunicar com computador Código do PC. Usado para comunicar com computador Conta do painel


ALARMES

70327033

7036

70377038703970407041

END. END.CÓDIGO 4X2 CÓDIGO 4X21 DÍGITO COAÇÃOPARA1 DÍGITO ARMEPARA

1 DÍGITO PGM ACIONADAPARA

1 DÍGITO PGM DESACIONADAPARA1 DÍGITO DISPARO DE ZONAPARA1 DÍGITO REST. DO DISPARO DE ZONAPARA1 DÍGITO CURTO DE ZONAPARA1 DÍGITO REST. CURTO DE ZONAPARA

70347035

1 DÍGITO DESARMEPARA1 DÍGITO ARME 'STAY'PARA

70427043704470457064706570667067

70687069707070717072

7097709870997100710171027103

1 DÍGITO AUTO-ANULAÇÃO DE ZONAPARA1 DÍGITO BY PASS DE ZONAPARA1 DÍGITO ARME VIA COMPUTADORPARA1 DÍGITO DESARME VIA PCPARA2 DÍGITOS arme automáticoPARA2 DÍGITOS AUTO-TESTEPARA2 DÍGITOS PÂNICO (1 + 3)PARA2 DÍGITOS EMERGÊNCIA MÉDICA (4 + 6)

2 DÍGITOS PARA INCÊNDIO (7 + 9)2 DÍGITOS PARA PEDIDO DE MANUT. ( + #)2 DÍGITOS PARA ALT. PROGRAMAÇÃO2 DÍGITOS PARA ENTROU NA PROGRAMAÇÃO2 DÍGITOS PARA SAIU DA PROGRAMAÇÃO

2 DÍGITOS PARA REST. PROB. NA SAIDA AUXILIAR

2 DÍGITOS PARA PROBLEMA DE BATERIA

2 DÍGITOS PARA REST. PROB. DE BATERIA2 DÍGITOS PARA REST. PROB. NA SIRENE

2 DÍGITOS PARA PROBLEMA NA SIRENE

2 DÍGITOS PARA PROBLEMA DE AC

2 DÍGITOS PARA REST. PROB. DE AC

7073707470757076

70967077

2 DÍGITOS PARA BUFFER A 90%2 DÍGITOS PARA BUFFER CHEIO2 DÍGITOS PARA ARME PELA CHAVE2 DÍGITOS PARA DESARME PELA CHAVE

2 DÍGITOS PARA PROBLEMA NA SAÍDA AUXILIAR2 DÍGITOS PARA ACESSO VIA COMPUTADOR



PROGRAMAR O NÚMERO DE RINGS (endereço 2016)

É a quantidade de vezes que o telefone irá tocar para que o painel atenda a ligação. Paraprogramar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.

2 - Digite o endereço 2016. O led PRONTO acende.3 - Digite o número de rings (00 a 15 rings). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.Obs.:- Ao programar 00 o painel não atende as ligações telefônicas.

PROGRAMAR A FUNÇÃO DE ENGANA SECRETÁRIA ELETRÔNICA (endereço3008)

Essa função é ultilizada quando existe uma secretária eletrônica ou fax na mesma linha telefônicado painel de alarme. Ela permite que o painel de alarme engane fax ou secretária eletrônica eatenda a ligação.Como funciona a função engana secretária:Para que a função funcione corretamente a secretária eletrônica ou fax deverá estar programadopara atender em X rings, e o painel deverá estar programado para atender com X+1 rings. Por exemplo: se a secretária eletrônica ou fax estiver programado para atender com 8 rings , o paineldeverá ser programado para atender com 9 rings.O computador irá ligar para o painel e no segundo toque o mesmo derruba a ligação , ao derrubar a ligação a secretária eletrônica ou fax irá zerar o número de rings na sua memória enquanto nopainel fica armazenado o número de rings ocorrido. Quando o computador ligar novamente, opainel irá atender antes da secretária eletrônica devido já ter na sua memória 2 rings ocorridos naprimeira ligação.Por exemplo: para um painel programado para atender com 9 rings, e uma secretária eletrônica oufax programado para atender com 8 rings, quando o computador ligar novamente o painel iráatender no 7º ring devido ja ter armazenado em sua memória 2 rings da ligação anterior.O número de rings ocorrido na primeira ligação do computador para o painel fica armazenado na

memória do painel durante o “tempo de engana secretária eletrônica” para programar essetempo siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3008. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de engana secretária eletrônica com 3 números (000 a 255 segundos). O ledPRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.Obs.: - Ao programar 000 a função de engana secretária eletrônica estará desabilitada.

PROGRAMAÇÃO DOS HORÁRIOS DO PAINEL

- Horário para acionar a PGM (tempo T1) e desacionar a PGM (tempo T2).- Horário para arme automático.- Horário para fazer autoteste.- Hora e data do painel.

PROGRAMAR OS HORÁRIOS DO PAINEL

Para programar esses horários siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço conforme a tabela a seguir. O led PRONTO acende.3 - Digite o valor. O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.Para o painel fazer o autoteste é necessário que programar o intervalo de autoteste com valor diferente de 000 (item 6.2).


ALARMES



PROGRAMAR O TEMPO DE INTERVALO DO AUTOTESTE (endereço 3007)

É o intervalo de tempo que o painel enviará os teste periódicos para o monitoramento após feito oprimeiro autoteste. Pode variar de 000 a 255 horas. Para programar esse tempo siga os passosabaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3007. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de autoteste com 3 dígitos (000 a 255 horas). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar. Ao programar 000 o autoteste estará desabilitado.Obs.:-Se programar de 001 a 200 o intervalo de autoteste será o valor programado em horas Ex.: 024 -

de 24 em 24 horas.-Se programar de 201 a 255 o intervalo de autotest será o valor programado - 200 em minutos Ex.:

230 (230 - 200 = 30) de 30 em 30 minutos.

-Se programar 000 o autoteste estará desabilitado.

PROGRAMAR CORREÇÃO AUTOMÁTICA DO RELÓGIO (endereço 2030)

Para programar o valor da correção siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 2030. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de ajuste com 2 dígitos (00 a 59). O led PRONTO apaga4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.Obs.:

- Se programar 00 ou 30 o relógio não sofre alterações.- Se programar de 01 a 29 o relógio adianta esse valor em segundos diariamente.- Se programar de 31 a 59 o relógio atrasa o valor programado menos 30 segundos diariamente. Ex: 1 - Se o valor programado for 36: 36 - 30 = 6

O relógio atrasa 6 segundos por dia.2 - Se o valor programado for 18

O relógio adianta 18 segundos por dia.3 - Se o valor programado for 45: 45 - 30 = 15

O relógio atrasa 15 segundos por dia.

PROGRAMAÇÃO DAS PGM'S

- Possui uma PGM sem relê- Pode ser programado de 18 maneiras.- Capacidade de expansão para 4 PGM's com o módulo de PGM auxiliar.


ALARMES

2017

2019

2021

2023

2300

2301

END. DESCRIÇÃOHora e minuto do auto arme (4 dígitos)Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)

Hora e minuto do primeiro auto teste (4 dígitos)Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)

Hora e minuto para acionar a PGM (4 dígitos) Tempo T1.

Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)Hora e minuto para desacionar a PGM (4 dígitos) Tempo T2.Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)

Hora do painel (6 dígitos)Hora (00 a 23), minuto (00 a 59) e segundo (00 a 59)

relógio do

Data do painel de alarme (6 dígitos)Dia (01 a 31), mês (01 a 12) e ano (00 a 99)



PROGRAMAR PGM'S

Para programar as PGM siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço conforme a tabela abaixo. O led PRONTO acende.

* Somente quando possuir o módulo de PGM3 - Digite o novo valor da programação da PGM conforme a tabela abaixo. O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

Obs.:- O acesso à PGM pelo usuário é permitido somente quando estiver programada com o valor 41ou 51.- T1 e T2 são os horários programados para acionar e desacionar a PGM (Item 6.1)- T é o tempo de PGM (Item 7.2)

PROGRAMAR O TEMPO DE PGM (endereço 3004)

É o tempo que a PGM fica acionada. Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1

bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3004. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de PGM com 3 dígitos (000 a 255 segundos). Para programar o tempo emminutos acender o led 4 no endereço 6034 (item 8).4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

PROGRAMAR AS OPÇÕES GERAIS DO SISTEMA

Para alterar os atributos do sistema siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço de atributos do sistema, conforme a tabela abaixo. O led PRONTO acende.

3 - Acenda os leds conforme a tabela de opções gerais a seguir.4 - Pressione P para confirmar os atributos. O led PRONTO apaga.5 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.


ALARMES

Programação da PGM1Programação da PGM2*Programação da PGM3*Programação da PGM4*

2026202720282029

END. DESCRIÇÃO

00

616263

111213141516314151

718182838485

Valor DESCRIÇÃODesabilitado

Aciona no pânico por um tempo T Aciona na emergência médica por um tempo T Aciona no incêndio por um tempo T

Aciona junto com a sirene Aciona ao armar e desaciona ao desarmar Aciona durante o tempo de saída Aciona durante o tempo de entrada Aciona durante o problema de comunicação Aciona quando houver problema no sistema Aciona no tempo T1 programado e desaciona no T2

Sem retenção acionada pelo usuário por um tempo TCom retenção acionada pelo usuário (biestável)

Aciona no disparo de zona silenciosa por um tempo T Aciona no disparo da zona 1 por um tempo T Aciona no disparo da zona 2 por um tempo T Aciona no disparo da zona 3 por um tempo T Aciona no disparo da zona 4 por um tempo T Aciona no disparo da zona 5 por um tempo T



Obs.:- Se a função de discadora estiver habilitada o painel disca para o telefone 1 e para o telefone 2 efica emitindo uma sequência de bips. A função de discadora funciona somente se o reporte estiver desabilitado.- Se a função de trava de teclado estiver habilitada, após digitar 5 vezes consecutivas a senhaerrada esse teclado trava por 5 minutos ou até digitar a senha correta em outro teclado.

O RESET DO PAINEL DE ALARME

Existem duas maneiras de resetar o painel de alarme.

- Reset parcial: é aquele que apaga somente a senha mestre e a senha de instalador, ou seja, asenha mestre passa a ser 1-2-3-4, a senha de instalador 5-6-7-8 e as outras programaçõespermanecem inalteradas.- Reset total: é aquele que apaga todas as programações do sistema e salva as programações

padrões. Veja no quadro resumo da programação as programações de fábrica (item 14).

EFETUAR RESET NO PAINEL DE ALARME

Para resetar o painel de alarme siga os passos abaixo:1 - Desligue a alimentação da bateria e da rede.2 - Espere 10 segundos segundos.3 - Conecte o jumper RESET.4 - Ligue a alimentação novamente.5 - O led POWER na placa do painel fica piscando.6 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset é parcial. Se o jumper for retiradoapós o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset é total.


ALARMES

Z4

6 0 3 2

6 0 3 4

6 0 3 3

Z5

Z3Z2Z1

Z1

Z4

Z2

Z5

Z3

Z1

Z4

Z2

Z5

Z3

LED1 e LED2 apagdos Reporte DesativadoLED1 aceso e LED2 apagado Reporte DivididoLED1 apagado e LED2 aceso Reporte DuploLED1 e LED2 acesos Reporte Alternado

LEDEND. Função Habilitada quando LED aceso

Função de discadora

Teclado emite bip durante o tempo de entrada e saídaEnvia buffer para PC após 90%

Bip na sirene no ato de armar/desarmar

Discagem por TOM

Comunica com PC somente via callback

Aguarda tom de linha antes de discar

Dispara sirene no curto de zona

Tempo de PGM em minutos

Módulo PGM

Habilita trava de teclado

Auto-teste somente com painel armado

Reporta acionou/desacionou PGM 1

Z4

Z1

6 0 4 0

6 0 3 5

6 0 3 6

Z5

Z2

Z1

Z3

Z2

Z4

Z3

Z5

Z4

Z1

Z5

Z2Z3

Teclado emite bip de problema de 10 em 10seg

Zona 4 como entrada LIGA

Supervisiona zona de teclado

Habilita pânico (1+3)Habilita emergência médica (4+6) e incêndio (7+9)

Habilita pedido de manutenção ( +#)

Não envia arme e ou desarme ao monitoramento

Restauração da zona pelo fechamento

Zonas sem resistor de fim de linha

Arma automático no horário programado

Reporta alteração de programação

Habilita função chime na zona de teclado

Pânico dispara sireneEmergência médica dispara sireneIncêndio dispara sirene



led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset é total.

BLOQUEAR O RESET DO PAINEL DE ALARME (endereço 3000)

Para bloquear o reset siga os passos abaixo:1 - Pressione P mais a senha de instalador para entrar em modo de programação. O ledSISTEMA pisca. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.

2 - Digite o endereço 3000. O led PRONTO acende.3 - Digite "159" para bloquear o reset ou outro valor qualquer para não bloquear o reset. O ledPRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

INSTALAÇÃO

Escolha um local discreto, longe do alcance de crianças e pessoas estranhas, se possível próximode uma tomada de rede elétrica e linha telefônica. Fixe a caixa na parede com parafuso e buchapara que suporte o peso da central de alarme mais a bateria selada.O teclado deve ser instalado próximo ao local de saída e a uma altura conveniente para que todosos usuários tenham acesso com facilidade.

Todas as emendas da fiação devem ser soldadas para que não apresente oxidação com o passar do tempo.Nunca instale o painel de alarme dentro de armários, guarda-roupas ou outros móveis de madeira.

PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA

1 - Fusível para proteção de sobre-corrente da bateria;2 - Conectores para bateria de 12 VDC / 7 AH;

3 - Entrada de alimentação AC: Transformador de 15 volts por 1,5 ampères;4 - Saída PGM NPN sink;5 - Saída de sirene. Protegida contra curto-circuito, e corte da fiação;Necessita de um resistor de 2,2k em paralelo com a sirene.6 - Saída Auxiliar protegida para alimentação de sensores teclados e todos os acessórios dosistema de alarme;Obs.: Fornece uma corrente máxima de 2 Ampères.7 - Conectores para comunicação de dados entre o teclado e o painel;8 - Entradas de zonas: Todas as zonas necessitam de um resistor de 2,2k ligados em série com osensor;9 - Entrada de linha telefônica;10 - Saída para aparelhos telefônicos;11 - Aterramento;

12 - Led que indica que a de linha telefônica está comutada;13 - Microcontrolador;14 - Data de fabricação;15 - Conector para comunicação direta com o modem JFL;


ALARMES

1

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

12

1415161719 18 13



REDE AC

LÂMPADA

+

- SIRENEPIEZOELÉTRICAOU MAGNÉTICA

LIGAR NOCONECTOR

PGM DA PLACA2 VDC+ -

RECEPTORSEM

RETENÇÃONORMALMENTE

ABERTO

LIGAÇÃO DO MÓDULO DE EXPANSÃO DE PGM E DE RECEPTOR

DIODO 1N4007

RELÊ 12V

RESISTOR DE 1K

LED

LIGAÇÃO DE RELÊ, LED NA SAÍDA PGM E SENSOR DE INCÊNDIO

ARMADO

PRONTO

SISTEMA

LINHATELEFÔNICA

Aterramento


+

-

sensor

TELEF.SIR A B Z1 Z2 Z3 Z4PGM LINHA15VAC

3

L

2 1

s

VERDE

V E R M E L H O

A Z U L

B R A N C O

PRETO

P R E T O

LIGAÇÃO BÁSICA DE TECLADO, SIRENE, SENSO RES, E LINHA TELEFÔNICA

16 - Trimpot para ajuste da tensão de carga da bateria.17 -Led do sistema: piscando rápido indica operação normal do sistema, piscando devagar problemas no sistema. quando o led DISC está aceso indica comunicação;18 - Jumper para reset do sistema;19 - Conector para módulo de expansão de PGM;

ESQUEMAS DE LIGAÇÃO:


Tensão de Alimentação da placa: 15Vac - 60HzConsumo médio sem acessório: 110mA @ 12VdcConsumo médio AC: 4,7V.A. @ 127Vac

Peso bruto: 500gDimensões: - Placa central - 14 x 9 cm- Teclado - 12,5 x 8,4 x 2,8 cm- Módulo PGM - 5 x 6,5 cm


ALARMES



QUADRO RESUMO DA PROGRAMAÇÃO

Z1

Z1

Z1

Z1

Z1

PERMITE ARMAR

Comunica PC somente por call back

Bip no teclado durante o tempo de entrada e saída

Arma Automático

A T R I B U T O S

D

O S U S U Á R I O S

E N D E R E Ç O

6 0 3 2

E N D E R E Ç O

6 0 3 3

E N D E R E Ç O

6 0 3 4

E N D E R E Ç O

6 0 3 5

PERMITE DESARMAR

Trava de teclado

Dispara sirene com curto de zona

Zonas sem resistor de fim de linha

PERMITE ARMAR 'STAY' E 'AWAY'

Auto-teste com painel armado

Módulo de PGM

Bip de problema no teclado

PERMITE INIBIR ZONAS

Aguarda TOM de linha antes de discar

Função de discadora

Bip na sirene no ato de armar/desarmar



Disca em TOM (DTMF)

Envia buffer para PC após 90% cheio

Reporta acionou/desacionou PGM1

Função chime na zona de teclado

PERMITE OPERAR PGMLED1 e LED2 apagdos Reporte DesativadoLED1 aceso e LED2 apagado Reporte DivididoLED1 apagado e LED2 aceso Reporte DuploLED1 e LED2 acesos Reporte Alternado

Z2

Z2

Z2

Z2

Z2

Z3

Z3

Z3

Z3

Z3

Z4

Z4

Z4

Z4

Z4

Z5

Z5

Z5

Z5

Z5

END. LED FUNÇÃO QUANDO LED ACESO

Z1

Z1

SIMSIM

NÃONÃO

NÃO

DESAT.

NÃONÃO

SIMNÃO

NÃONÃO

NÃONÃO

NÃO

NÃONÃONÃO

NÃONÃO

NÃONÃO

NÃONÃO

PADRÃO

NÃO

NÃONÃO

NÃO

NÃONÃONÃO

NÃONÃO

NÃO

Pânico dispara sirene

Habilita pânico (1+3) E

N D E R E Ç O

6 0 3 6

E N D E R E Ç O

6 0 4 0

V A L O R

D A P R O G R A M A Ç Ã O

D A S P G M ' S

Emergência médica dispara sirene

Incêndio dispara sirene

Habilita emergência médica (4+6) e incêndio (7+9)

Zona 4 como entrada LIGA

Habilita pedido de manutenção ( +#)


Supervisão da zona de teclado

Restaura zonas após sirene

Desabilitado Aciona junto com sirene

Aciona junto com o arme Aciona junto com tempo de saída

Aciona junto com tempo de entrada Aciona com prob. de comunicação

Aciona com prob. de sistema Aciona no horário programado

Aciona no pânico por tempo t

Aciona na emerg. médica por tempo t Aciona no incêndio por tempo t

Aciona no disparo da zona silenciosa por tempo t Aciona no disparo da zona 1 por tempo t

Aciona no disparo da zona 2 por tempo t Aciona no disparo da zona 3 por tempo t

Aciona no disparo da zona 4 por tempo t Aciona no disparo da zona 5 por tempo t

Com retenção acionada pelo usuário

Sem retenção acionada pelo usuário

Programação das PGM's

Z2

Z2

Z3

Z3

Z4

Z4

Z5

Z5VALOR

00

11

1213

1415

1631

4151

6162

6371

8182

8384

85

D E S A B I L I T A D O

05

8800

000000

00

000

060060005003

060001000000

1111

11111111

----

----

-

00:0000:00

00:00

00:00

2016

ENDEREÇO PADRÃOFUNÇÃO DOS ENDEREÇOS

Horário do arme automático (4 dígitos)Número de rings (2 dígitos)

Horário do autoteste (4 dígitos)

Horário para acionar PGM (4 dígitos)

Horário para desacionar PGM (4 dígitos)Protocolo de comunicação (2 dígitos)Programação da PGM 1(2 dígitos)

Programação da PGM 2(2 dígitos)Programação da PGM 3(2 dígitos)Programação da PGM 4(2 dígitos)

Correção do relógio (2 dígitos)

Trava de RESET (3 dígitos)

Tempo de entrada ( )3 dígitos

Tempo de disparo (3 dígitos)Tempo de PGM (3 dígitos)

Tempo de zona inteligente (3 dígitos)Tempo sem AC (3 dígitos)Intervalo do auto-teste (3 dígitos)Tempo de engana secretária (3 dígitos)

Dígito de coação (1 dígito)Código do painel (4 dígitos)Código do PC (4 dígitos)

Conta do painel (4 dígitos)Telefone de monitoramento 1 (16 dígitos)Telefone de monitoramento 2 (16 dígitos)Telefone do computador (16 dígitos)

Tempo de saída (3 dígitos)

20172019

2021

202320252026

202720282029

2030

3000

3001300230033004

3005300630073008

301541124114

4116522452325240 ----

4124 ------ USUÁRIO MESTRE

TODAS

DESAB.

NENHUMA

NENHUMANENHUMA

NENHUMA

NENHUMA

NENHUMA

NENHUMA

NENHUMA

NENHUMA

NENHUMA

INSTALADOR

USUÁRIO 1

A P A G A D A S

USUÁRIO 2

USUÁRIO 3USUÁRIO 4






USUÁRIO 15

------

60646065

60666067

60686069

60706071

60726073

60746075

60766077

6078

4126

41284130

41324134

41364138

41404142

41444146

41484150

41524154

4156

Zonas habilitadas (LED)Zonas 24h (LED)

Zonas 'STAY' (LED)Zonas silenciosa (LED)

Zonas seguidora (LED)Zonas com tempo de entrada (LED)

Zonas com tempo de saída (LED)Zonas inteligentes (LED)

Zonas auto-anuláveis (LED)Zonas normalmente abertas (LED)

Zonas que podem ser inibidas (LED)

Habilitar a zona de teclado (LED 1)

60486049

60516052

60536054

60556056

60576058

6059

8END. SENHA END. ATRIBUTOS USUÁRIO

00:00:00

01/01/00

Horario do painel (6 dígitos)Data do painel (6 dígitos)

23002301


ALARMES



PAINEL DE ALARME MONITORÁVELACTIVE 10 ZONAS E 10 ZONAS LITE


- 8 Zonas programáveis mais 2 zonas de teclado programáveis;

- 48 usuários mais os usuários mestre e instalador;- Buffer para 380 eventos;- Aceita até 4 teclados;- Saída PGM. Com capacidade de expansão para 4 PGM’s;- 2 partições;- Detecta falta de linha telefônica;- Detecta tom de linha antes de discar (somente para o modelo Active 10 Lite);- Monitoramento de sirene, saída auxiliar e bateria;- Arma/desarma o painel e aciona/desaciona as PGM’s por telefone (somente para o modelo Active 10);- Auto-arme por não movimento (somente para o modelo Active 10 Lite);- 26 protocolos de comunicação;- Função de discadora;- Função callback para programação via modem;

- Função de campainha (chime);

FUNÇÕES BÁSICAS

VISUALIZAÇÃO DOS PROBLEMAS NO SISTEMAQuando houver algum problema no sistema o led SISTEMA no teclado acende. Para visualizar osproblemas, pressione a tecla P por 3 segundos. O led SISTEMA começa a piscar, continuepressionando por mais 3 segundos, leds de Z1 a Z5 acendem de acordo com a tabela a seguir:Quando não houver problema o led pára de piscar.

- O instalador pode habilitar bip no teclado quando houver problema (item 8). O teclado emite 1bip longo de 10 em 10 segundos aproximadamente.- Os problemas podem ser visualizados somente com o sistema desarmado.

VISUALIZAÇÃO DAS ZONAS DISPARADAS

Caso ocorra disparo de alguma zona, após desarmar o painel, o led PRONTO irá piscar. Paravisualizar as zonas que foram disparadas, pressione a tecla E por 3 segundos. Os leds de Z1 a

Z10 do teclado acendem, indicando que ocorreu disparo da zona correspondente. O led pronto iráparar de piscar após serem visualizadas as zonas disparadas ou após qualquer comando noteclado.

ARMAR O ALARME

Para armar o alarme digite a senha do usuário ou a senha mestre quando o led PRONTO estiver aceso, ou seja, todas as zonas fechadas. Os leds A e B acendem indicando sistema armado.O usuário mestre (senha de fábrica - 1234) ou instalador (senha de fábrica - 5678) deveprogramar os usuários que terão permissão para armar o sistema (item 3.5).

ARMAR INTERNO (ARMAR ´STAY´)

Esta função permite que seja protegida somente a área periférica, podendo o usuário permanecer dentro do recinto sem que haja disparo. Quando armar 'stay' as zonas definidas como stay(partição B) são automaticamente inibidas.

Falta de ACZ1

Z2Z3Z4Z5

PROBLEMALED aceso

Falta de bateria ou bateria com carga baixaProblema na sireneProblema na linha telefônicaProblema nos sensores


G U I A A

C T I V E 1 0 e 1 0 L I T E R E V . 0 0 1 1 / 1 0 / 2 0 0 6

ALARMES



Para armar 'STAY' pressione a tecla “ STAY” e digite a senha do usuário ou senha mestre. Paraque isso aconteça as zonas que não estão definidas como 'stay' devem estar fechadas. Ao armar 'stay' os leds A eB acendem.

Obs.:- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para armar 'stay'(item 3.5).- O instalador deve programar as zonas que serão definidas como 'stay (Partição B)' (item 4.2).- O arme 'STAY' existe apenas quando o painel de alarme não está particionado.

ARMAR FORÇADO (ARMAR 'AWAY')

Esta função permite armar o sistema com zonas abertas, ou seja, led PRONTO apagado. Ao armar forçado o sistema arma todos os setores, exceto o setor aberto, que será ativado assim que for fechado.Para armar forçado 'AWAY’ pressione a tecla “# AWAY” e digite a senha do usuário ou senhamestre.Os leds A e B acendem.

Obs.:- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para armar forçado 'AWAY' (item 3.5).- O arme AWAY existe apenas quando o painel de alarme não está particionado.

DESARMAR O ALARME

Para desarmar o alarme digite a senha do usuário ou a senha mestre. Os leds A e B apagam.O usuário mestre ou instalador deve programar as senhas dos usuários que terão permissão paradesarmar o sistema (item 3.5).

ARMAR/DESARMAR QUANDO O PAINEL ESTIVER PARTICIONADO

O painel de alarme possui duas partições (A e B), ou seja, pode ser dividido em dois sistemasindependentes. As zonas que pertencem a partição A armam quando a partição A estiver armada (LED A aceso), aszonas que pertencem a partição B armam quando a partição B estiver armada (LED B aceso) ou aszonas que pertencem as duas partições ao mesmo tempo armam quando as partições A e Bestiverem armadas simultaneamente (LED A e LED B acesos).Quando o painel está particionado não se pode armar forçado ('away') e nem armar interno ('stay').ZSe o usuário tem permissão de operar somente partição A, para armar/desarmar digite a senha. OLED A acende se a partição A armar ou apaga se a part içao A desarmar.ZSe o usuário tem permissão de operar somente a partição B, para armar/desarmar digite a senha.O LED B acende se a partição B armar ou apaga se a partição B desarmar.ZSe o usuário tem permissão de operar as duas partições, ao digitar a senha os leds PRONTO eSISTEMA piscam. Para inverter o estado da partição A pressione a tecla 1, para inverter o estado

da partição B pressione a tecla 2 e para finalizar pressione a tecla P. Os leds das partiçõesacenderão/apagarão de acordo com o estado da partição.Caso o usuário não tenha permissão de armar alguma partição ou a partição não esteja pronta oteclado emitirá 1 bip de erro.

Obs.:- O usuário mestre ou instalador deve programar as senhas para os usuários. (item 3.4)- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que pertencem a partição A, B, ou quepodem desarmar o sistema (item 3.5).- Todos as senhas de usuários já saem de fábrica com permissão para armar e desarmar o sistema.

DESARMAR O ALARME SOB COAÇÃO

Para desarmar o alarme pressione o dígito de coação e digite a senha do usuário ou senha mestre.O painel enviará um código ao monitoramento avisando que o sistema foi desarmado sob coação.

Obs.:

ALARMES


123



- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para desarmar osistema (item 3.5).- O instalador deve programar o dígito de coação (item 3.6).

ARMAR/DESARMAR VIA TELEFONE (Somente para o modelo Active 10)

Para armar ou desarmar o painel via telefone siga os passos abaixo:1 - Com um telefone fixo em modo TOM ou celular disque para o painel e espere atender. O painelemite 2 bips indicando que atendeu.2 - Digite a senha do usuário. O painel emite 2 bips se a senha estiver correta ou 1bip longo se asenha estiver errada. Caso digite a senha errada 3 vezes consecutivas o painel encerrará a ligação.

Painel de alarme sem particionamento:3 - Digite “ ” + ”1” para saber o estado do painel. 1 bip indica painel desarmado e 2 bips indicapainel armado.4 - Para inverter o estado do painel pressione a tecla 1. O painel emite 2 bips confirmando o armeou 1 bip confirmando o desarme.5 - Para encerrar a ligação digite 0.

Painel de alarme com particionamento:3 - Digite “ ” + “1” para saber o estado da partição A ou “ ” + “2” para saber o estado da partição B.1 bip indica partição desarmada ou 2 bips indica partição armada.4 - Digite 1 para inverter o estado da partição A ou 2 para inverter o estado da partição B. O Painelde alarme emite 2 bips indicando que armou ou 1 bip indicando que desarmou a partição desejada.5 - Para encerrar a ligação digite 0.

Obs.:- Caso o painel não inverta o estado será emitido os bips de acordo com o estado atual do painel (2bips painel armado ou 1 bip painel desarmado). Isto poderá ocorrer se o usuário não possuir permissão para armar/desarmar ou se o sistema não estiver pronto para armar.- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão acesso via telefone (item3.5).- O acesso via telefone sai habilitado de fábrica, para desabilitar consulte o item 8.

- O instalador deve programar o número de rings (toques) em que o painel irá atender aligação.(item 5.5)

INIBINDO ZONAS

Esta função permite ao usuário desabilitar uma ou mais zonas durante um arme.Para desabilitar zonas siga os passos abaixo:1 - Com a central desarmada pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha dousuário. O led SISTEMA começa a piscar e o led PRONTO acende.2 - Pressione as teclas de 1 a 8 para inibir as zonas. Os leds acesos indicam as zonas que serãoinibidas. Caso não seja possível acender um led a zona correspondente não pode ser inibida.3 - Pressione P para confirmar.

4 - Arme o alarme normalmente, digitando a senha.

- As zonas serão inibidas somente durante o arme, após desarmar o alarme as zonas voltam aserem habilitadas.

Obs.:- Para o usuário mestre inibir zonas deve entrar na programação (Pressionar P e segurar por 3segundos mais a senha mestre) e digitar 1. Seguir os passos 2, 3 e 4.- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para inibir zonas.- O instalador deve programar as zonas que podem ser inibidas .- Zonas 24h e zonas desabilitadas não podem ser inibidas.

ATIVAR / DESATIVAR A CAMPAINHA (FUNÇÃO 'CHIME')

Esta função permite que o teclado emita 3 bips quando a zona deste teclado for aberta. Essafunção é utilizada normalmente para monitorar a abertura de porta de entrada.Para ativar/desativar a campainha pressione a tecla 0 do teclado por 3 segundos. O teclado emite

ALARMES


124



bips conforme a tabela a seguir:

Obs.:- O instalador deve programar as zonas de teclado que podem atuar como função de campainha(item 4.3 e item 4.4).

ACIONAR / DESACIONAR A SAÍDA PGM

O painel de alarme possui uma saída PGM, que pode ser expandida para 4 PGM’s com auxílio domódulo de PGM.Para acionar/desacionar a PGM siga os passos abaixo:1 - Pressione a tecla E mais a senha do usuário. O led PRONTO começa a piscar.2 - Digite as teclas 1, 2, 3 e 4 para inverter o estado da PGM correspondente. LED aceso indicaPGM acionada e apagado indica PGM desacionada. Os leds 6, 7, 8 e 9 quando acesos indicam queo usuário tem permissão de acionar/desacionar respectivamente as PGM’s 1, 2, 3 e 4.3 - Pressione a tecla P para sair. O led PRONTO apaga.

- O instalador deve habilitar a função de campainha na zona de teclado (item 8).- A função de campainha está ativa apenas com o painel desarmado e não aciona a saída desirene. Após armar o sistema, a zona com função de campainha atua como uma zona normaldisparando a sirene.

Obs.:

- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão paraacionar/desacionar as PGM’s (item 3.5).- O instalador deve programar as PGM’s que podem ser acionadas pelos usuários (item 7.1).- Quando for utilizado o módulo PGM deve habilitar o módulo (item 8).

ACIONAR/DESACIONAR A SAÍDA PGM VIA TELEFONE (Somente para omodelo Active 10)

1 - Com um telefone fixo em modo (TOM) ou celular disque para o painel e espere atender. O painelemite 2 bips indicando que atendeu.2 - Digite a senha do usuário. O painel emite 2 bips se a senha estiver correta ou 1bip para a senhaerrada. Caso digitar a senha errada 3 vezes consecutivas o painel encerrará a ligação.

3 - Digite “ ” + “5” para verificar o estado da saída PGM 1, “ ” + “6” para PGM 2, “ ” + “7” para PGM3 ou “ ” + “8” para PGM 4.4 - Digite 5 para acionar/desacionar a PGM 1, 6 para PGM 2, 7 para PGM 3 e 8 para PGM 4. Opainel emite 2 bips confirmando o acionamento ou 1 bip confirmado o desacionamento.5 - Pressione “0” para encerrar a ligação- O painel não emite bip após um comando de usuario sem permissão para acionar/desacionar asaída PGM (item 3.5).

ARME AUTOMÁTICO

É a função que o sistema arma automaticamente no horário programado. Quando o armeautomático estiver habilitado, o teclado emite bips longos nos 5 minutos que antecedem o arme.Para o painel armar automático o instalador deve habilitar o arme automático (item 8) e programar o

horário de arme automático (item 6.1).

ALARMES


125

O usuário tem permissãode operar PGM 1 E 2

As PGM’s 1 e 3estão acionadas

Campainha habilitadaCampainha desabilitada2 bips curtos

4 bips curtosBIPS NO TECLADO FUNÇÃO



ARME AUTOMÁTICO POR NÃO MOVIMENTO (Somente para o modelo Active10 Lite)

É a função que o sistema arma automaticamente se todos os sensores permanecerem fechadospor um determinado tempo programado. Para o painel armar automático o instalador deveprogramar o tempo para auto-arme por não movimento (item 4.10).

ALARMES PELO TECLADO

O sistema envia códigos para a central de monitoramento quando pressionada 2 teclassimultaneamente no teclado conforme tabela a seguir:

Obs.:- O instalador deve habilitar os alarmes e programar quais alarmes são audíveis, ou seja, disparama sirene (item 8).

SENHAS DO PAINEL

- Todas as senhas são de 4 dígitos;- São 48 senhas de usuários com 7 atributos cada, senha de instalador e senha mestre.

SENHA DO INSTALADOR

Com essa senha são permitidas todas as programações do painel exceto armar e desarmar. A senha de fábrica é 5-6-7-8.

SENHA DO USUÁRIO MESTRE

Com essa senha pode-se armar e desarmar o sistema, alterar a senha mestre, as senhas dosusuários, os atributos dos usuários e a data e hora do painel. A senha mestre possui todos osatributos de usuários habilitados. A senha de fábrica é 1-2-3-4.

SENHAS DOS USUÁRIOS

O painel possui 48 senhas de usuários com 7 atributos programáveis como descritos na tabela deatributos. As senhas saem de fábrica apagadas e somente com os atributos de armar e desarmar.

PROGRAMAR AS SENHAS

Para programar as senhas siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador ou senha mestre para entrar em modo de programação. Se já estiver no modo deprogramação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço da senha conforme a tabela de endereços (item3.5) . O led PRONTO acende.3 - Digite a nova senha de 4 dígitos. O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

ALTERAR OS ATRIBUTOS DAS SENHAS

Para alterar os atributos dos usuários siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador ou senha mestre para entrar em modo de programação. Se já estiver no modo de

programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço de atributos dos usuários conforme a tabela de endereço. O led PRONTOacende.

ALARMES


126

TECLAS PRESSIONADAS

e #

1 e 34 e 67 e 9

FUNÇÃOPânicoEmergência médicaIncêndioPedido de manutenção



3 - Acenda os leds pressionando a tecla correspondente conforme a tabela de atributos.4 - Pressione P para confirmar os atributos. O led PRONTO apaga.5 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

USUÁRIO 10

USUÁRIO 1

USUÁRIO MESTRE

USUÁRIO 17

USUÁRIO 11

USUÁRIO 2

INSTALADOR

USUÁRIO 18

USUÁRIO 12

USUÁRIO 3

USUÁRIO 19

USUÁRIO 13

USUÁRIO 4

USUÁRIO 20

USUÁRIO 14

USUÁRIO 5

USUÁRIO 21

USUÁRIO 15

USUÁRIO 6

USUÁRIO 22

USUÁRIO 16

USUÁRIO 7

USUÁRIO 23

USUÁRIO 8

USUÁRIO 24

USUÁRIO 9

USUÁRIO 25USUÁRIO 26USUÁRIO 27USUÁRIO 28USUÁRIO 29USUÁRIO 30USUÁRIO 31USUÁRIO 32

DESCRIÇÃO

USUÁRIO 33USUÁRIO 34USUÁRIO 35USUÁRIO 36USUÁRIO 37USUÁRIO 38USUÁRIO 39USUÁRIO 40USUÁRIO 41USUÁRIO 42USUÁRIO 43USUÁRIO 44USUÁRIO 45USUÁRIO 46USUÁRIO 47USUÁRIO 48

DESCRIÇÃO

6096609760986099610061016102610361046105610661076108610961106111

ENDEREÇO DOS

ATRIBUTOS

6073

6064

------

6080

6074

6065

------

6081

6075

6066

6082

4146

4128

4124

4160

4148

4130

4126

4162

4150

4132

4164

6076

6067

6083

4152

4134

4166

4154

4136

4168

4158

4140

4172

6079

6070

6086

6078

6069

6085

6077

6068

6084

6071

6087

6072

60886089609060916092609360946095

4142

4174

4144

41764178418041824184418641884190

4156

4138

4170

DA SENHA

ENDEREÇO ENDEREÇO DOS

ATRIBUTOS

4192419441964198420042024204420642084210421242144216421842204222

DA SENHA

ENDEREÇO

TABELA DE ENDEREÇOS

OPERAR PARTIÇÃO A( )

OPERAR PARTIÇÃO B( )----------PERMITE AO USUÁRIO ARMAR INTERNO 'STAY'

PERMITE AO USUÁRIO ARMAR

PERMITE AO USUÁRIO ARMAR FORÇADO 'AWAY’PERMITE AO USUÁRIO DESARMAR O SISTEMAPERMITE AO USUÁRIO ACESSO VIA TELEFONE ( )

( ) - Somente se o Painel de Alarme estiver particionado.( ) - Somente para o modelo Active 10.

PERMITE AO USUÁRIO INIBIR ZONASPERMITE AO USUÁRIO OPERAR PGM

1

2345678

LED ATRIBUTO CONCEDIDO QUANDO LED ACESO

Tabela de atributos

*

*

***

*

*

ALARMES

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA 127


http://slidepdf.com/reader/full/apostilajfl 130/146ALARMES


128

PROGRAMAR O DÍGITO DE COAÇÃO (endereço 3015)

Para programar o dígito de coação siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SITEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3015. O led PRONTO acende.

3 - Pressione o dígito de coação. O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

Obs.:- Para desabilitar o dígito de coação, após digitar o endereço 3015 pressione E.- Todos os usuários podem indicar coação desde que o dígito de coação esteja programado.

ZONAS

Todas as zonas são programáveis como: Habilitada, com tempo de entrada, com tempo de saída,24 horas, stay, zona de fogo, seguidora, zona inteligente, auto-anulável, silenciosa e podempertencer a partição A e/ou B.Essas zonas reportam (enviam códigos ao monitoramento) disparo, restauração de disparo,

problema de loop (curto de zona) e restauração do problema.Todas as zonas necessitam de resistor de 2,2KΩ como fim de linha, porém o uso deste resistor pode ser desabilitado na programação geral do sistema (item 8)

ATRIBUTOS DE ZONAS

São as funções que as zonas podem exercer.Habilitada: Indicam as zonas que estão ativadas. Caso a zona esteja desabilitada ela nuncadispara a sirene e não acende o led do teclado indicando que está aberta.Tempo de saída: É o tempo que o usuário tem para sair do recinto após o arme sem que a zonadispare. Pode-se habilitar bip no teclado durante esse tempo (item 8.1).Tempo de entrada: É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar o painel sem

que a sirene dispare. Zonas com esse atributo não podem ser seguidora.Zona 24 horas: É a zona que mesmo com o painel de alarme desarmado continua armada.Normalmente são usadas em conjunto com sensores de fumaça, pânico 24 horas e tamper.Zonas normalmente abertas: Essas zonas são utilizadas com sensores do tipo NA (zona deincêndio).Seguidora: É a zona com tempo de entrada especial, isso quer dizer que quando você entrar primeiro pela zona temporizada a zona seguidora também obedece o tempo de entrada e se entrar sem passar pela zona temporizada ela ficará imediata.Zona inteligente: É a zona que irá gerar um disparo caso ocorra 2 pulsos de sensores dentro deum tempo programado ( tempo de zona inteligente) ou se permaner aberta por 5 segundos. Essetipo de zona é ideal para evitar disparos em falsos.Auto-anulável: É a zona que após 3 disparos dentro do mesmo arme se anula, ou seja, fica inibidaaté o próximo arme do painel de alarme.Silenciosa: É aquela que não dispara a sirene, mas reporta para a central de monitoramento.Zonas 'stay': São aquelas zonas que ficam inibidas durante o arme ‘stay’.Zonas que podem ser inibidas: São aquelas zonas que podem ser inibidas pelo usuário antes doarme.Zonas com campainha (chime): Somente para zona de teclado. Esta função permite que oteclado emita 3 bips quando a zona for aberta.Zonas que pertencem a partição A ou B: Podemos dividir o painel de alarme em duas contas A eB, ou seja, dividir o painel em dois sistemas de alarme separados. As zonas que pertencem apartição A atuam quando a partição A estiver armada (LED A aceso), as zonas que pertencem àpartição B atuam quando a partição B estiver armada (LED B aceso) e as zonas que pertencem asduas partições ao mesmo tempo, atuam quando as partições A e B estiverem armadassimultaneamente (LED A e LED B acesos).atuam quando as part ições A e B estiverem armadas simultaneamente (LED A e LED B acesos). As zonas que não forem programadas pertencem a partição A.

PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS (ZONAS 1 A 8 DA PLACA)



------ ZONAS DA PARTIÇÃO A( )ZONAS STAY ZONAS DA PARTIÇÃO B( )

(*) - Quando o Painel de Alarme estiver particionado

ZONAS SILENCIOSAZONAS SEGUIDORA

ZONAS COM TEMPO DE ENTRADAZONAS COM TEMPO DE SAÍDA

ZONAS INTELIGENTESZONAS COM CAMPAINHA (CHIME)

123456

78

LED ATRIBUTOS DAS ZONAS

**

Para programar os atributos das zonas siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço de atributo de zonas conforme a tabela abaixo. o led PRONTO acende.3 - Pressione a tecla correspondente a zona para a qual deseja habilitar o atributo emprogramação. LED aceso correspondente ao atributo habilitado.4 - Pressione P para confirmar. O led PRONTO apaga.5 - Pressione P para sair do modo de programação. O led PROBLEMA para de piscar.

PROGRAMAR AS ZONAS DE TECLADO

Para habilitar as zonas de teclados deve-se programá-las como zona 9 ou zona 10 conforme ospassos a seguir:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 -Pressione 8 para entrar na programação das zonas de teclado. O led PRONTO acende.3 -Pressione 9 para habilitar a zona 9 (led1 acende) ou 0 para a zona 10 (led2 acende).4 -Pressione P para sair do modo de programação das zonas de teclado . O led PRONTO apaga.

5 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

Obs.:- Para desabilitar a zona de teclado pressione 8 (O led da zona habilitada irá apagar).- Não deve ser programado a mesma zona em mais de um teclado.- Não é possível programar mais de uma zona no mesmo teclado.

ATRIBUTOS DAS ZONAS DE TECLADO (endereço 6060 e 6061)

Para alterar os atributos das zonas siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1

bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 6060 para programar a zona 9 de teclado ou 6061 para programar a zona 10de teclado.3 - Pressione a tecla correspondente ao atributo. LED aceso indica atributo de zona habilitado.4 - Pressione P para confirmar. O led PRONTO apaga.5 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

ALARMES


129

ZONAS HABILITADASZONAS 24H------ ZONAS DA PARTIÇÃO A ( )ZONAS STAY ZONAS DA PARTIÇÃO B ( )

(*) - Quando o Painel de Alarme estiver particionado

ZONAS SILENCIOSAZONAS SEGUIDORAZONAS COM TEMPO DE ENTRADAZONAS COM TEMPO DE SAÍDAZONAS INTELIGENTESZONAS AUTO ANULÁVEISZONAS NORMALMENTE ABERTAS

ZONAS QUE PODEM SER INIBIDAS

60486049605060516052605360546055605660576058

6059

ENDEREÇO ATRIBUTOS PROGRAMADOS SE O LED ESTIVER ACESO

**



PROGRAMAR O TEMPO DE ENTRADA (endereço 3001)

Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3001. O led PRONTO acende.

3 - Digite o tempo de entrada com 3 dígitos (000 a 255 segundos). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.- O usuário deverá programar qual zona irá atuar com tempo de entrada.

PROGRAMAR O TEMPO DE SAÍDA (endereço 3002)

Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3002. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de saída com 3 dígitos (000 a 255 segundos). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

- O usuário deverá programar qual zona irá atuar com tempo de saída.

PROGRAMAR O TEMPO DE DISPARO (endereço 3003)

Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3003. o led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de disparo com 3 dígitos (000 a 255 minutos). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

PROGRAMAR O TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (endereço 3005)Dentro desse tempo deve haver duas aberturas de sensores ou os sensores ficarem abertos por mais de 5 segundos para que haja disparo. Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3005, o led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de zona inteligente com 3 dígitos (010 a 255 segundos), o led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

Obs.:- O usuário deverá programar qual zona irá atuar como “zona inteligente”.

- Deve ser programado sempre um número maior que 60 segundos.PROGRAMAR O TEMPO DE ESPERA DE REPORTE NA FALTA DE AC(endereço 3006)

Esse tempo evita que o painel envie para o monitoramento uma falta de energia com duração muitocurta. Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3006. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo sem AC com 3 dígitos (000 a 255 minutos). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.


130ALARMES



PROGRAMAR O TEMPO DE AUTO-ARME POR NÃO MOVIMENTO (endereço3009)

(Somente para o modelo Active 10 Lite)É a função que o sistema arma automaticamente se todos os sensores permanecerem fechadosdurante o tempo programado. Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha do

instalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3009. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo para auto-arme com 3 dígitos (000 a 255 minutos). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

Obs.: - Ao programar 000 o auto-arme por não movimento estará desabilitado.- Se o painel estiver particionado o auto-arme atua nas duas partições e para que isso ocorra elasdevem estar desarmadas.

PROGRAMAÇÃO DO MODO DE REPORTE, DOS TELEFONES E DOPROTOCOLO

O painel de alarme pode reportar para a central de monitoramento em 3 modos diferentes:- MODO ALTERNADO: Envia os eventos para o telefone 1, caso este telefone esteja ocupadoenvia os eventos para o telefone 2.- MODO DIVIDIDO: Envia todos os eventos para o telefone 1 com exceção dos eventos de arme edesarme que são enviados para o telefone 2.- MODO DUPLO: Envia todos os eventos para o telefone 1 e todos os eventos para o telefone 2.

Obs.:Caso o Painel tente enviar um evento ao monitoramento e o mesmo não atenda, estejaocupado ou não confirme a recepção, o painel derruba a ligação e após alguns instantes liganovamente para o monitoramento para tentar enviar o evento. Caso o painel tente enviar o mesmoevento 8 vezes consecutivas e não consiga, este evento será ignorado e armazenado no buffer.Os eventos podem ser enviados de 26 maneiras diferentes (26 protocolos). Para o protocoloContact ID não é necessário programar os códigos, pois segue um padrão. Para os outrosprotocolos devem ser programados os valores que o painel enviará ao monitoramento(programação dos códigos 4x2 item 5.3).

PROGRAMAR O NÚMERO DE TELEFONE

Para programar o número de telefone siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço do número de telefone conforme a tabela a seguir. O led PRONTO acende.3 - Digite o número do telefone com até 16 dígitos.

4 - Pressione P para confirmar. O led PRONTO apaga.5 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

PROGRAMAÇÃO DOS PROTOCOLOS DE COMUNICAÇÃO (endereço 2025)

Os eventos podem ser enviados de 26 maneiras diferentes, ou seja, 26 diferentes protocolos.Para programar o protocolo de comunicação siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha do

instalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 2025. O led PRONTO acende.3 - Digite o número do protocolo de acordo com a tabela a seguir. O led PRONTO apaga.

ALARMES


131

TELEFONE PARA MONITORAMENTO 2 OU PARA A FUNÇÃO DISCADORATELEFONE PARA COMUNICAÇÃO COM COMPUTADOR

TELEFONE PARA MONITORAMENTO 1 OU PARA A FUNÇÃO DISCADORA522452325240

ENDEREÇO DESCRIÇÃO



4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.Obs.: Para o protocolo Contact ID os códigos já estão programados e obedecem a um padrãointernacional. Para os protocolo 4x2 é necessário a programação dos códigos (item 5.3) antes deiniciar o envio dos eventos ao monitoramento.envio dos eventos ao monitoramento.

Os códigos que forem programados com "F" (para os endereços de 1 dígito) ou com "FF" (paraos endereços de 2 dígitos) na programação dos códigos 4x2 (item 5.3) não serão enviados aomonitoramento. Função válida para qualquer formato de comunicação utilizado.

PROGRAMAÇÃO DOS CÓDIGOS 4X2 (PROGRAMAÇÃO HEXADECIMAL)

Para o protocolo Contact ID não é necessário programar os eventos, esse protocolo já segue umpadrão, no entanto para os outros protocolos devem ser programados os códigos que o painel vaienviar para o monitoramento.Para alterar os códigos de reporte 4x2 siga os passos abaixo:1 - Pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha de instalador. Se a senha estiver errada o teclado emite 1 bip longo, se a senha estiver correta o teclado emite 2 bips curtos. O ledSISTEMA começa a piscar.2 - Digite um dos endereços dos códigos 4x2 conforme tabela a seguir . O led PRONTO acende.3 - Digite um ou dois dígitos de acordo com o endereço digitado. O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

Obs.: - Para usar letras na programação hexadecimal digite E mais os números abaixo:E+1=A E+2=B E+3=C E+4=D E+5=E E+6=F

PROGRAMAR A CONTA E OS CÓDIGOS PARA COMUNICAÇÃO COMCOMPUTADOR


132

70697070707170727073707470757076

70777078709670977098709971007101710271037104

70327033703470357036703770387039

70407041704270437044704570647065706670677068

END. END.2 DÍGITOS PARA PEDIDO DE MANUT. ( +#)2 DÍGITOS PARA ALT. PROGRAMAÇÃO

( ) - Somente para modelo Active 10 Lite

2 DÍGITOS PARA SAIU DA PROGRAMAÇÃO2 DÍGITOS PARA BUFFER A 90%2 DÍGITOS PARA BUFFER CHEIO2 DÍGITOS PARA ARME VIA CONTROLE REMOTO2 DÍGITOS PARA DESARME VIA CONT. REMOTO

2 DÍGITOS PARA ACESSO REMOTO2 DÍGITOS PARA AUTO-ARME POR NÃO MOVIMENTO ( )2 DÍGITOS PARA PROBLEMA NA SAÍDA AUXILIAR

2 DÍGITOS PARA REST. PROB. NA SAíDA AUXILIAR

2 DÍGITOS PARA PROBLEMA DE BATERIA

2 DÍGITOS PARA REST. PROB. DE BATERIA2 DÍGITOS PARA REST. PROB. NA SIRENE2 DÍGITOS PARA REST. DE LINHA TELEFÔNICA

2 DÍGITOS PARA PROBLEMA NA SIRENE

2 DÍGITOS PARA PROBLEMA DE AC

2 DÍGITOS PARA REST. PROB. DE AC

CÓDIGO 4X2DÍGITO COAÇÃOPARADÍGITO ARMEPARADÍGITO DESARMEPARADÍGITO ARME 'STAY’PARADÍGITO PGM ACIONADAPARADÍGITO PGM DESACIONADAPARADÍGITO DISPARO DE ZONAPARADÍGITO REST. DO DISPARO DE ZONAPARA

DÍGITO CURTO DE ZONAPARADÍGITO REST. CURTO DE ZONAPARADÍGITO AUTO-ANULAÇÃO DE ZONAPARADÍGITO BY PASS DE ZONAPARADÍGITO ARME VIA PCPARADÍGITO DESARME PCPARA2 DÍGITOS ARME AUTOMÁTICOPARA2 DÍGITOS AUTO - TESTEPARA2 DÍGITOS PÂNICO (1+3)PARA

2 DÍGITOS PARA INCÊNDIO (7+9)

CÓDIGO 4X2

2 DÍGITOS EMERGÊNCIA MÉDICA (4+6)

*

*

10

20

40

11

21

41

12

22

42

13

23

43

14

24

44

15

25

45

16

26

46

17

27

478088

VALOR VALORPROTOCOLO PROTOCOLO10PPS 1400 1800 SEM PARIDADE

20PPS 1400 1800 SEM PARIDADE

40PPS 1400 1800 SEM PARIDADE10PPS 1400 1800 COM PARIDADE

20PPS 1400 1800 COM PARIDADE
















40PPS 2300 1900 COM PARIDADE ADEMCO EXPRESSCONTACT ID

ALARMES



Todo dispositivo que comunica com uma central de monitoramento possui um código deidentificação. A conta do painel identifica o painel de alarme para a central de monitoramento.Na comunicação com o computador existem 2 códigos para identificação. O código do painel queidentifica o painel para o computador e o código do PC que identifica o computador para o painel.Para alterar as senhas siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço conforme a tabela a seguir. O led PRONTO acende.3 - Digite o novo valor com 4 dígitos. O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

PROGRAMAR O NÚMERO DE RINGS (endereço 2016)

É a quantidade de vezes que o telefone irá tocar para que o painel atenda a ligação.Para programar siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 2016. O led PRONTO acende.3 - Digite o número de rings (00 a 15 rings). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led PROBLEMA para de piscar.

Obs.: - Ao programar 00 o painel não atende as ligações telefônicas.

PROGRAMAR A FUNÇÃO DE ENGANA SECRETÁRIA ELETRÔNICA (endereço

3008)Essa função é ultilizada quando existe uma secretária eletrônica ou fax na mesma linha telefônicado painel de alarme. Ela permite que o painel de alarme engane fax ou secretária eletrônica eatenda a ligação.Como funciona a função engana secretária:Para que a função funcione corretamente a secretária eletrônica ou fax deverá estar programadopara atender em X rings, e o painel deverá estar programado para atender com X+1 rings. Por exemplo: se a secretária eletrônica ou fax estiver programado para atender com 8 rings , o paineldeverá ser programado para atender com 9 rings.O computador irá ligar para o painel e no segundo toque o mesmo derruba a ligação , ao derrubar a ligação a secretária eletrônica ou fax irá zerar o número de rings na sua memória enquanto nopainel fica armazenado o número de rings ocorrido. Quando o computador ligar novamente, o

painel irá atender antes da secretária eletrônica devido já ter na sua memória 2 rings ocorridos naprimeira ligação.Por exemplo: para um painel programado para atender com 9 rings, e uma secretária eletrônica oufax programado para atender com 8 rings, quando o computador ligar novamente o painel iráatender no 7º ring devido ja ter armazenado em sua memória 2 rings da ligação anterior.O número de rings ocorrido na primeira ligação do computador para o painel fica armazenado namemória do painel durante o “tempo de engana secretária eletrônica”Para programar esse tempo siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3008. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de engana secretária eletrônica com 3 números (000 a 255 segundos). O ledPRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

Obs.:- Ao programar 000 a função de engana secretária eletrônica estará desabilitada.

ALARMES


133

4112411441164118

END. DESCRIÇÃOCódigo do painel. Usado para comunicar com PCCódigo do PC. Usado para comunicar com PCConta do painel

-----Quando particionado conta da partição AQuando particionado conta da partição B



FUNÇÃO DISCADORA

Na função discadora o painel liga alternado para os telefones programados (item 5.1)Modelo Active 10Liga 4 vezes para o telefone 1 e 4 vezes para o telefones 2. Ao atender a ligação o usuário deverádigitar a sua senha, se a mesma for digitada corretamente o usuário terá acesso as funções dearme via telefone e o painel pára de discar para os números programado.

Modelo Active 10 LiteLiga para o telefone 1 e para o telefones 2. Ao atender a ligação o usuário ouvira uma sequencia debips.

Obs.:- O painel irá discar com o disparo de zona ou com curto de zona com o painel armado.- Para o modo discadora o reporte deve estar desabilitado.- Para habilitar essa função consulte o (item8).

PROGRAMAÇÃO DOS HORÁRIOS DO PAINEL

- Horário para acionar a PGM (tempo T1) e desacionar a PGM (tempo T2).- Horário para arme automático.

- Horário para fazer autoteste.- Hora e data do painel.

PROGRAMAR OS HORÁRIOS E DATA DO PAINEL

Para programar esses horários siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1 biplongo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço conforme a tabela a seguir. O led PRONTO acende.3 - Digite o novo valor. O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

PROGRAMAR O TEMPO DO AUTOTESTE (endereço 3007)

É o intervalo de tempo que o painel enviará os teste periódicos para o monitoramento após feito oprimeiro autoteste. Pode variar de 001 a 200 horas ou de 001 a 055 minutos.Para programar esse tempo siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1 biplongo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo..2 - Digite o endereço 3007. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de auto-teste com 3 dígitos (000 a 255) . O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar

Obs.:- Se programar de 001 a 200 o intervalo de autoteste será o valor programado em horas. Ex.: 024 -de 24 em 24 horas.


134

2017

2019

2021

2023

2300

2301

END. DESCRIÇÃOHora e minuto do arme automático (4 dígitos)Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)

Hora e minuto do primeiro autoteste (4 dígitos)Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)

Hora e minuto para acionar a PGM (4 dígitos). Tempo T1Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)

Hora e minuto para desacionar a PGM (4 dígitos). Tempo T2Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)

Horário atual painel (6 dígitos)Hora (00 a 23), minuto (00 a 59) e segundo (00 a 59)

do

Data painel (6 dígitos)

Dia (01 a 31), mês (01 a 12) e ano (00 a 99)

atual do

ALARMES



- Se programar de 201 a 255 o intervalo de autoteste será o valor programado -200 em minutos.Ex.: 230 (230 -200 = 30) de 30 em 30 minutos.(230 -200 = 30) de 30 em 30 minutos.- Se programar 000 o auto teste estará desabilitado.

PROGRAMAR A CORREÇÃO AUTOMÁTICA DO RELÓGIO (endereço 2030)

Para programar esse tempo siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 2030. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de ajuste com 2 dígitos (00 a 59). O led PRONTO apaga4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

Obs.:- Se programar de 01 a 29 o relógio adianta esse valor em segundos diariamente.- Se programar de 31 a 59 o relógio atrasa o valor programado menos 30 segundos diariamente.- Se programar 00 ou 30 o relógio não sofre alterações.

Ex: 1 - Se o valor programado for 36: 36 - 30 = 6O relógio atrasa 6 segundos por dia.2 - Se o valor programado for 18

O relógio adianta 18 segundos por dia.3 - Se o valor programado for 45: 45 - 30 = 15

O relógio atrasa 15 segundos por dia.

PROGRAMAÇÃO DAS PGMS

- Possui uma PGM (O modelo Active 10 possui PGM com relê)- Pode ser programado de 22 maneiras diferentes.- Expansão para 4 PGM’s com o módulo auxiliar.

PROGRAMAÇÃO DAS PGM’s

Para programar as PGM´s siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço conforme a tabela 1 a seguir. O led PRONTO acende.3 - Digite o valor da programação da PGM conforme a tabela a seguir. O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

ALARMES


135

(*) - Quando possuir módulo de PGM

Programação da PGM1

Programação da PGM2*Programação da PGM3*Programação da PGM4*

2026

202720282029

END. DESCRIÇÃO

TABELA 1

00

61

626311

1213141516

314151

7181828384

85868788

Valor Valor DESCRIÇÃO DESCRIÇÃODesabilitado

Aciona no pânico por um tempo t

Aciona na emergência médica por um tempo t Aciona no incêndio por um tempo t Aciona junto com a sirene

Aciona ao armar e desaciona ao desarmar Aciona durante o tempo de saída Aciona durante o tempo de entrada Aciona durante o problema de linha telefônica Aciona quando houver problema no sistema

Aciona no tempo T1 programado e desaciona no T2

Sem retenção acionada pelo usuário por um tempo tCom retenção acionada pelo usuário

Aciona no disparo de zona silenciosa por um tempo t Aciona no disparo da zona 1 por um tempo t Aciona no disparo da zona 2 por um tempo t Aciona no disparo da zona 3 por um tempo t Aciona no disparo da zona 4 por um tempo t

Aciona no disparo da zona 5 por um tempo t Aciona no disparo da zona 6 por um tempo t Aciona no disparo da zona 7 por um tempo t Aciona no disparo da zona 8 por um tempo t

TABELA 2



Obs.:- Somente as programações 41 e 51 permitem ser acessadas via teclado.- T1 e T2 são os horários programados para acionar e desacionar a PGM (Item 6.1)- t é o tempo de PGM (Item 7.2)

PROGRAMAR O TEMPO DE PGM - “tempo t” (endereço 3004)

É o tempo que a PGM fica acionada. Para programar siga os passos abaixo1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço 3004. O led PRONTO acende.3 - Digite o tempo de PGM com 3 dígitos (001 a 255 segundos ou minutos de acordo com aprogramação do endereço 6034 - led 4). O led PRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

PROGRAMAÇÕES GERAIS DO SISTEMA

Para alterar os atributos do sistema siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.2 - Digite o endereço de atributos do sistema conforme as tabelas a seguir de acordo com omodelo do produto (Active 10 e Active 10 Lite). O led PRONTO acende.3 - Acenda os leds conforme a tabela de atributos a seguir.4 - Pressione P para confirmar os atributos. O led PRONTO apaga.5 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.

Obs.:1- Para a função discadora o reporte deve estar desativado.2- A função de desabilitar os resistores de fim de linha é somente válida para as zonas da placa.3- Quando habilitado a trava de teclado, caso seja digitado uma senha inválida 5 vezes seguidas, oteclado trava por 5 minutos.

4- Quando habilitado o envio do buffer, o mesmo será iniciado após 90% do buffer cheio.5- O reporte de alteração da programação reporta “entrou na programação”, “alterou programação”e “saiu da programação”.6- O acesso via telefone deve estar habilitado para a função discadora para o arme/desarme e parao acionamento/desacionamento das PGM´s via telefone. (Somente para o modelo Active 10)7- Quando programado zona 8 para controle remoto, a cada curto da zona 8 com o (-) o painel(partição “A”) inverte o seu estado (arma ou desarma). (Somente para o modelo Active 10)

ALARMES


136


Habilita pânico (1+3)



Zona 8 para Controle Remoto


Habilita pedido de manutenção ( + #)

Dispara a sirene no pânico

Dispara a sirene na emergência médica

Supervisiona zona de teclado 9


Restaura zona após sirene

6033 6035

6032 6034

1 12 2

3 32

1

2

1

3 3

4 4

4 4

5 5

5 5

6 6

6 6

7 7

7 7

8 8

8 8


LED LEDEND. END.Função Habilitada quando LED aceso Função Habilitada quando LED aceso

Função de discadora Módulo PGM

Dispara sirene com problema de zona com

Painel Desarmado

Bip no teclado durante tempo de entrada e saída




Discagem por TOM

Arme automático

Particiona o sistema

Bip na sirene no ato de armar/desarmar Habilita acesso via telefone

Habilita monitoramento da linha telef.

Zonas da placa sem resistor de fim de linha


Envia buffer para PC após 90%


Dispara a sirene no pânico de incêndio

Tabela de Programações Gerais Active 10



RESET DO PAINEL DE ALARME

Existem duas maneiras de realizar o reset no painel de alarme.- Reset parcial: é aquele que apaga somente a senha mestre e a senha de instalador, ou seja, asenha mestre passa a ser 1-2-3-4, a senha de instalador 5-6-7-8 e as outras programaçõespermanecem inalteradas.- Reset total: é aquele que apaga todas as programações do sistema e salva as programações defábrica. Veja as programações de fábrica no quadro resumo da programação do sistema.

EFETUAR RESET NO PAINEL DE ALARME

Para efetuar reset no painel de alarme siga os passo abaixo:

1 - Desligue a alimentação da bateria e da rede.2 - Conecte o jumper RESET na placa.3 - Ligue a alimentação novamente.4 - O led DISC fica piscando.5 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset é parcial. Se o jumper for retiradoapós o led parar de piscar (aproximadamente 10 segundos), o reset é total.

BLOQUEAR O RESET DO PAINEL DE ALARME (endereço 3000)

Para o bloquear o reset siga os passos abaixo:1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha doinstalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1bip longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.

2 - Digite o endereço 3000. O led PRONTO acende.3 - Digite “159” para bloquear o reset ou outro valor qualquer para desbloquear o reset. O ledPRONTO apaga.4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar

COMUNICAÇÃO COM O SOFTWARE ACTIVE EXPRESS

O Painel de Alarme ACTIVE 10 ZONAS LITE pode se concetar a um computador com o Software Active Express instalado através de um modem sem a utilização da linha telefônica para conexão.Para isso a entrada da linha telefônica do modem deve estar conectada diretamente a entrada delinha telefônica do painel de alarme. A linha telefônica deve estar desconectada e os jumpers J2 eJ3 devem estar fechados.

Após o modem discar (função "Conectar" no Software Active Express), fechar o jumper J4 até o led"Disc" (led verde) acender. Retirar o jumper J4 e o Painel de alarme se conectará ao computador. Ao desconectar os jumpers J2 e J3 devem ser abertos.

ALARMES


137

--------

Habilita pânico (1+3)



Dispara a sirene com problema de linha telefônica


Habilita pedido de manutenção ( + #)

Dispara a sirene no pânico

Dispara a sirene na emergência médica



Restaura zona após sirene

6033 6035

6032 6034

1 12 2

3 3

2

1

2

1

3 3

4 4

4 4

5 5

5 5

6 6

6 6

7 7

7 7

8 8

8 8


LED LEDEND. END.Função Habilitada quando LED aceso Função Habilitada quando LED aceso

Função de discadora Módulo PGM

Dispara sirene com problema de zona comPainel Desarmado

Bip no teclado durante tempo de entrada e saída




Discagem por TOM

Arme automático

Particiona o sistema

Bip na sirene no ato de armar/desarmar Detecta TOM de linha antes de discar

Habilita monitoramento da linha telef.

Zonas da placa sem resistor de fim de linha


Envia buffer para PC após 90%


Dispara a sirene no pânico de incêndio

Tabela de Programações Gerais Active 10 Lite


http://slidepdf.com/reader/full/apostilajfl 140/146ALARMES


138

Obs.: - O modem deve estar programado para "Não detetar tom de linha antes de discar".

IMPORTANTE

Para funcionamento normal do Painel de Alarme ACTIVE 10 ZONAS LITE, os jumper J2 e J3 nuncadevem ser fechados enquanto a Linha Telefônica estiver ligada ao painel de alarme.

INSTALAÇÃO

Escolha um local discreto, longe do alcance de crianças e pessoas estranhas, se possível próximode uma tomada de rede elétrica e linha telefônica. Fixe a caixa na parede com parafuso e buchapara que suporte o peso da central de alarme mais a bateria selada.O teclado deve ser instalado próximo ao local de saída e a uma altura conveniente para que todosos usuários tenham acesso com facilidade.Todas as emendas da fiação devem ser soldadas para que não apresente oxidação com o passar do tempo.Nunca instale o painel de alarme dentro de armários, guarda-roupas ou outros móveis de madeira.

PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA

PAINEL DE ALARME MONITORÀVEL ACTIVE 10 ZONAS

1- Led de teste do sistema;2- Fusível para proteção de sobre-corrente da bateria (5A);3- Conectores para bateria de 12VDC / 7Ah;4- Microcontrolador do painel;5- Entrada de alimentação AC: Transformador de 15 volts por 1,5 amperes;6- Saída de sirene.1,5A Protegida contra curto-circuito e corte da fiação;7- Saída auxiliar protegida para alimentação de sensores teclados e todos os acessórios do sistemade alarme (2 amperes) ;8- Comunicação de dados entre o teclado e o painel;9- Entrada de zonas. Caso os resistores de fim de linha estejam habilitados, deve-se colocar umresistor de 2,2KΩ ligado em série com o sensor em cada zona;10- Saída PGM com relê;11- Conector para Módulo expansor de PGM;

12- Aterramento;13- Entrada de linha telefônica;14- Saída para os aparelhos telefônicos;15- Jumper de seleção de PGM;

17

2

3

4

5 6 7 8 910

12

15161

14

13

11



-Posição superior - Módulo PGM-Posição inferior - PGM da placa.

16- Led indicador de Linha Telefônica em uso.17- Jumper reset.

PAINEL DE ALARME MONITORÀVEL ACTIVE 10 ZONAS LITE

1- Conectores para bateria de 12VDC / 7Ah;2- Fusível para proteção de sobre-corrente da bateria (5A);3- Entrada de alimentação AC: Transformador de 15 volts por 1,5 ampères;4- Saída de sirene com capacidade de corrente de 1,5A protegida contra curto-circuito e corte dafiação;

5- Saída auxiliar com capacidade de corrente de 2A para alimentação de sensores teclados e todosos acessórios do sistema de alarme;6- Comunicação de dados entre o teclado e o painel;7- Entrada de zonas. Caso os resistores de fim de linha estejam habilitados, deve-se colocar umresistor de 2,2KΩ ligado em série com o sensor em cada zona;8- Ponto comum para a ligação das zonas9- Saída PGM;10- Entrada liga para armar e desarmar o painel11- Aterramento;12- Entrada de linha telefônica;13- Saída para os aparelhos telefônicos;14- Conector para Módulo expansor de PGM;15- Jumpers para alimentação da linha telefônica. Usar quando for programar o aparelho sem linha

telefônica;16- Varistores de proteção;17- Marcação da data de fabricação;18- Led indicador de Linha Telefônica em uso.19- Jumper reset.20- Jumper para atendimento de uma ligação. Usar quando for programar o aparelho sem linhatelefônica;21- Led de teste do sistema;

ESQUEMAS DE LIGAÇÃO

PAINEL DE ALARME MONITORÀVEL ACTIVE 10 ZONAS

ALARMES


139

4

3

2

1

5 6 7 7 7 7 98 8 8 10

11

12

13

15

172021 19 18

16

14



ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO, SENSORES, SIRENE E TECLADO

sensorensor

s

sensorensor sensor sensorsensor

ALARM2 VDC

+ -

3

LEDON

LED2

1

TAMPER


+

-

Transformador15V

-+ A

A - AzulB - Branco

+ - Vermelho- - Preto

B

Verde - zona de teclado (necessário resistor fim de linha)

Fio da zona de teclado para o negativo

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO, RECEPTOR E SIRENE NA SAÍDA PGM.

Transformador15V

12 VDC+ -

RECEPTORSEM


ABERTO SirenePiezoelétrica ou magnética

+

-

+ BATERIA

Resistor 2K2

LINHATELEFÔNICA

ATERRAMENTO

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DAS ZONAS N.A (NORMALMENTE ABERTA - ZONA NORMAL),ZONAS N.F. (NORMALMENTE FECHADA - ZONA DE FOGO) E LINHA TELEFÔNICA

SENSO R N.F.(Zona Normal)

ZONA -

SENSOR N.A.(Zona de Fogo)

ZONA -

ALARMES


140



ALARMES


141

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO MÓDULO PGM

SirenePiezoelétrica ou magnética

110 VAC

12 VDC

LÂMPADA

+

-

+ _

Carga máxima para cada relê:12V --> 3A (36 W)127Vac --> 2,0A (254 W)220Vac --> 2,0A (440 W)

PAINEL DE ALARME MONITORÀVEL ACTIVE 10 ZONAS LITE

LIGAÇÃO BÁSICA DE TECLADO, SIRENE, SENSORES, E LINHA TELEFÔNICA

ARMADO

PRONTO

SISTEMA

LINHATELEFÔNICA

Aterramento


+

-

s

V ERDE

P R E T O

A Z U L

B R A N C O

PRETO

V E R M E L H O

sensor sensor

3

L

2 1

1 5VA C

G N D

L I N H A

F O N E

DIODO 1N4007

RELÊ 12V

RESISTOR DE 1K

LED

LIGAÇÃO DE UM RELÊ E DE UM LED NA SAÍDA PGM DA PLACA




Tensão de Alimentação -15 Vac -60HzConsumo médio sem acessórios - 150mA @ 12VdcConsumo médio AC - 5,4 VA

Dimensões:Placa central Active 10 - 14,3 x 9 cmPlaca central Active 10 Lite - 11,3 x 9 cmTeclado - 12,5 x 8,4 x 2,8 cmMódulo PGM - 6,5 x 5 cm

RESUMO DA PROGRAMAÇÃO

* - Somnete para o modelo Active Lite

R

A

L

P

+ -

SIRENEPIEZOELÉTRICAOU MAGNÉTICA

12 VDC+

RECEPTORSEM


ABERTO

G N D

L I N H A

F O N E

LIGAÇÃO DO MÓDU LO DE PGM E DE UM RECEPTOR NA ENTRADA LIGA

END.20162017201920212023202520262027202820292030

23002301300030013002300330043005300630073008

30093015

PADRÃO DE FABRICA0500:0000:0000:0000:0088 (Contact ID)00 (Desabilitado)00 (Desabilitado)00 (Desabilitado)00 (Desabilitado)00 (Desabilitado)

00:00:0001/01/00000 (Desabilitado)060 segundos060 segundos005 minutos003 segundos060 segundos001 minuto000 (Desabilitado)000 (Desabilitado)

000 (Desabilitado)- (Desabilitado)

FUNÇÃO DO ENDEREÇONúmero de rings (2 dígitos)Horário do arme automático (4 dígitos)Horário para autoteste (4 dígitos)Horário de acionamento da PGM (4 dígitos)Horário de desacionamento da PGM (4 dígitos)Protocolo de comunicação (2 dígitos)Programação da PGM 1(2 dígitos)Programação da PGM 2(2 dígitos)Programação da PGM 3(2 dígitos)Programação da PGM 4(2 dígitos)Correção do relógio (2 dígitos)

Hora do painel (6 dígitos)Data do painel (6 dígitos)Trava de reset (3 dígitos)Tempo de entrada (3 dígitos)Tempo de saída (3 dígitos)Tempo de disparo da sirene (3 dígitos)Tempo de disparo da PGM (3 dígitos)Tempo de zona inteligente (3 dígitos)Tempo de falta de AC (3 dígitos)Intervalo de autoteste (3 dígitos)Tempo de engana secretária (3 dígitos)

Tempo para auto-arme por não movimento *Dígito de coação (1 dígito)

ALARMES


142



END.4112411441164118412441265224523252406048604960506051605260536054

60556056605760586059

PADRÃO DE FABRICA111111110001000212345678

---

TodasNenhumaTodasNenhumaNenhumaNenhumaNenhuma

NenhumaNenhumaNenhumaNenhumaNenhuma

FUNÇÃO DO ENDEREÇOCódigo do painel (4 dígitos)Código do PC (4 dígitos)Conta do painel ou da partição A (4 dígitos)Conta da partição B (4 dígitos)Senha mestre (4 dígitos)Senha do instalador (4 dígitos)Telefone do monitoramento 1 (16 dígitos)Telefone do monitoramento 2 (16 dígitos)Telefone do computador (16 dígitos)Habilitação das zonas (led)Zonas 24 horas (led)Zonas da partição “A” (led)Zonas da partição “B” / STAY (led)Zonas silenciosas (led)Zonas seguidoras (led)Zonas com tempo de entrada (led)

Zonas com tempo de saída (led)Zonas inteligentes (led)Zonas auto-anuláveis (led)Zonas de fogo (led)Zonas que podem ser inibidas (led)

Obs: Na programação de fábrica as senhasdos usuários são todas apagadas, e comos atributos de arme e desarme habilitados.

* - Somente para o Modelo Active 10

Led 1Led 2Led 3Led 4Led 5Led 6

Led 7Led 8

Aceso Aceso

Apagado Apagado

Aceso Apagado

Apagado Apagado

Armar / Partição “A”Partição “B”

Armar STAY (interno) Armar AWAY (forçado)Desarmar

Acesso via Telefone *

Inibir zonas Acionar / Desacionar PGM´s

PROG. ATRIBUTOS DOS USUÁRIOSProg.de fábricaFunçãoLed

Resumo da programação das senhas e atributosdos usuários

606460656066606760686069607060716072607360746075607660776078607960806081608260836084608560866087

608860896090609160926093609460956096609760986099610061016102610361046105610661076108610961106111

123456789101112131415161718192021222324

252627282930313233343536373839404142434445464748

412841304132413441364138414041424144414641484150415241544156415841604162416441664168417041724174

417641784180418241844186418841904192419441964198420042024204420642084210421242144216421842204222

Usuário UsuárioEnd. Senha End. SenhaEnd. Atributo End. AtributoTABELAS DOS ENDEREÇOS TABELAS DOS ENDEREÇOS

ALARMES


143



LED FUNÇÃO QUANDO LED ACESOLed1 - Zona para a Partição ALed2 - Zona para a Partição B / STAYLed3 - Zona com Tempo de entradaLed4 - Zona com Tempo de saídaLed5 - Zona silenciosaLed6 - Zona seguidoraLed7 - Zona inteligente

Led8 - Zona com campainha (Chime)Led1 - Zona para a Partição ALed2 - Zona para a Partição B / STAYLed3 - Zona com Tempo de entradaLed4 - Zona com Tempo de saídaLed5 - Zona silenciosaLed6 - Zona seguidoraLed7 - Zona inteligenteLed8 - Zona com campainha (Chime)Led1 e Led2 apagados - Reporte desabilitadoLed1 aceso e Led2 apagado - Reporte divididoLed1 apagado e Led2 aceso - Reporte duploLed1 e Led2 acesos - reporte alternadoLed3 - Função discadoraLed4 - Habilita particionamentoLed5 - Discagem por tom

Led6 - Arme automático habilitadoLed7 - Zonas do painel sem resistor de fim de linhaLed8 - Bip de problema no teclado habilitadoLed1 - Comunicação com o PC via CallbackLed2 - Trava de teclado habilitadaLed3 - Autoteste somente com painel armadoLed4 - Bip na sirene ao armar/desarmar Led5 - Habilita acesso via telefone (Active 10)

Aguarda TOM de linha antes de discar (Active 10 Lite)Led6 - Habilita monitoramento L.T.Led7 - Envio automático de buffer ao PCLed8 - Reporta entrar, sair e alterar programação.Led1 - Bip no teclado durante o tempo de entrada e saída.Led2 - Dispara a sirene no curto de zonaLed3 - Habilita Módulo PGMLed4 - Tempo de PGM em minutosLed5 - Reporta acionou/desacionou PGM1Led6 - Zona 8 para controle remoto (Active 10)

Dispara a sirene na falta de linha telefônica (Active10 Lite)Led7 - Supervisiona zona de teclado 9Led8 - Supervisiona zona de teclado 10Led1 - Habilita pânico (1 + 3)Led2 - Habilita emergência médica (4 + 6) e incendio (7+9)Led3 - Habilita pedido de manutenção(* + #)Led4 - Não envia arme e ou desarme (Somente Active 10)Led5 - Dispara a sirene no pânicoLed6 - Dispara a sirene na emergência médicaLed7 - Dispara a sirene no pânico de incêndioLed8 - Restaura zona após sirene

END.

6060

6061

6032

6033

6034

6035

PROG. DE FÁBRICASIMNÃONÃONÃONÃONÃONÃO

NÃONÃOSIMNÃONÃONÃONÃONÃONÃO

DESABILITADO

NÃONÃOSIM

NÃONÃONÃONÃONÃONÃONÃOSIMNÃONÃONÃONÃONÃONÃONÃONÃO

NÃONÃONÃONÃONÃONÃONÃONÃONÃONÃONÃONÃONÃO

APOSTILA__JFL

Documents

Transcript of APOSTILA__JFL