Apostila Nórdico Antigo

7/24/2019 Apostila Nórdico Antigo

http://slidepdf.com/reader/full/apostila-nordico-antigo 1/7

Apostila Nórdico AntigoDeclinação dos Pronomes

Singular 1ª Pessoa 2ª Pessoa 3ª Pessoa

Masculino Feminino NeutroNominativo ek þú hann hon þat Acusativo mik þik hann hana þat

Plural 1ª Pessoa 2ª Pessoa 3ª Pessoadual plural dual plural Masculino Feminino Neutro

Nominativo vit vér þit þér þeir þær þau Acusativo okkr oss ykkr yðr þá þær þau

Declinação dos Substantivos

Ao contrário do português, os artigos em nórdico antigo são sufixos, ou seja,eles são adicionados ao final da palavra, uma característica marcante delínguas escandinavas. Os substantivos, por sua vez, podem variar sua forma,de acordo com sua função sintática na oração ou caso, isso é chamado dedeclinação. Além disso, os substantivos podem ser de três gêneros: masculino,feminino e neutro, e de dois tipos: forte e fraco. Há 4 casos em Nórdico Antigo,abaixo temos um exemplo mostrando a declinação de um substantivomasculino forte nos dois primeiros casos: Nominativo (sujeito) e Acusativo(objeto direto).

Caso Artigo Indefinido Artigo definidoSingular Plural Singular Plural

Nominativo raíz + r raíz + ar raíz + r + inn raíz + ar + nir Acusativo raíz raíz + a raíz + inn raíz + a + na Exemplo: Álfr (Elfo)


Nominativo álf r álf ar álf r inn álf ar nir Acusativo álf álf a álf inn álf ana

Exceção: Maðr (Pessoa)


Nominativo maðr menn maðrinn menninir Acusativo mann menn manninn mennina

Verbo at Vera (Ser/Estar)

Os verbos na sua forma básica, sempre terminam em a, na forma infinitiva,

eles vem acompanhados da palavra at , que equivale ao to que acompanha osverbos na língua inglesa (to be, to talk , to play , etc;). Abaixo, temos a



conjugação no presente do verbo at vera, que pode ser traduzido como ser ,estar ou haver em português.

at Vera (ser, estar, haver)ek em vit / vér erum

þú ert þit / þér eruðhann / hon / þat er þeir / þær / þau eru

Conjugação dos Verbos Regulares

Para conjugar um verbo no presente do indicativo precisamos conhecerprimeiramente o infinitivo deste verbo (forma 1) e a conjugação da 1ª pessoado singular (forma 2).

ek [forma 2] vit / vér [forma 1] – a + um þú [forma 2] + r þit / þér [forma 1] – a + ið

hann / hon / þat [forma 2] + r þeir / þær / þau [forma 1]

heita, heiti (chamar-se)ek heiti vit / vér heitum

þú heitir þit / þér heitiðhann / hon / þat heitir þeir / þær / þau heita

taka, tek (pegar, tomar)ek tek vit / vér tǫkum*

þú tekr þit / þér takiðhann / hon / þat tekr þeir / þær / þau taka

* A terminação um sempre muda a vogal a da silaba anterior para ǫ.

As conjugações no presente do indicativo podem ser traduzidas tanto comopresente simples como presente contínuo.

Vikingarnir koma. (Os vikings vem; Os vinkings estão vindo.)

Abaixo temos uma tabela com os principais verbos em nórdico antigo, com suaforma no infinitivo e na primeira pessoa do singular respectivamente.

taka, tekr pegar, tomar segja, segi dizerkalla, kalla chamar, gritar sjá, sé verkoma, køm vir deyja, dey morrerhafa, hefi ter mæla, mæli falarheita, heiti chamar-se bíða, bið esperarhata, hata odiar fara, fer irvega, veg matar kenna, kenni conhecergefa,gef dar eta, et comer

finna, finn encontrar ganga, geng andarlifa, lifi viver falla, fell cair



Nor ð menn hata Íslendinga.Sujeito: Nor ðmenn [ nominativo, plural, sem artigo]Objeto: Íslendinga [ acusativo, plural, sem artigo]Significado: Noruegueses odeiam Islandeses.

Hatar konungrinn úlfa.

Sujeito: konungrinn [nominativo, singular, com artigo]Objeto: úlfa [acusativo, singular, sem artigo]Significado: O rei odeia lobos.

Pronome Relativo

Em Nórdico Antigo, existe a palavra er , que equivale ao pronome relativo queem português. Este tem a função de iniciar frases subordinadas. As frasessubordinativas iniciadas por er , geralmente aparecem entre virgulas.

Menninir, er hann sér, eru Norðmenn. (As pessoas que ele está olhando são

norueguesas.)Ordem das palavras

Como o nórdico antigo é uma língua sintética, ou seja, cada substantivopossuem terminações diferentes de acordo com a função que ele possui nafrase, a ordem dos elementos da frase é livre, mas há tipos de ordens maiscomuns que outras, por exemplo:

Sujeito-Verbo-Objeto:

Hann sér úlfinn eigi. (Ele não vê o lobo.)

Hann sér eigi úlfinn. (Ele não vê o lobo.)Verbo-Sujeito-Verbo:

Sér hann úlfinn eigi. (Ele não vê o lobo.)Sér hann eigi úlfinn. (Ele não vê o lobo.)Eigi sér hann úlfinn. (Ele não vê o lobo.)

Objeto-Verbo-Sujeito:

Úlfinn sér hann eigi. (Ele não vê o lobo.)

Apesar de que estas frases possuam palavras em ordens diferentes, todas elaspossuem o mesmo significado, pois temos que entender que hann (Nom.)sempre será sujeito, e úlfinn (Acc.) sempre será objeto direto.

Frases Interrogativas

Para transformarmos uma frase afirmativa em uma pergunta, adicionamos apalavra hvárt ao início da frase, por exemplo:

Er hann hér. (Ele está aqui.)Hvárt er hann hér? (Ele está aqui?)



Adjetivos

Os adjetivos em nórdico são declinados segundo o gênero, número, caso e otipo do substantivo (forte ou fraco) com o qual eles se relacionam. Tambémpodem mudar se este substantivo é determinado ou indeterminado. Na tabela

abaixo, é mostrada a declinação de um adjetivo masculino forte eindeterminado.

Caso Singular PluralNominativo reiðr reiðir Acusativo reiðan reiða

O adjetivo mostrado reiðr significa zangado. O adjetivo pode vir antes oudepois do substantivo que ele caracteriza.

Hér eru reiðir menn. (Aquí há pessoas zangadas.)Hann sér reiðan mann. (Ele vê uma pessoa zangada.)Óláfr er maðr reiðr. (Óláfr é uma pessoa zangada.)

Verbo at Vilja (Querer)

Para expressar vontade em nórdico, usamos o verbo at vilja (querer) que éirregular. A vontade de realizar uma ação pode ser expressa se usarmos at vilja conjugado seguido do verbo principal na forma básica:

at Vilja (querer)ek vil vit / vér viljum

þú vilt þit / þér vilið

hann / hon / þat vill þeir / þær / þau vilja

Konungrinn vill vega mennina. (O rei quer matar os homens.)Ek vil mæla. (Eu quero falar.)Þeir vilja taka hestinn. (Eles querem pegar o cavalo.)

Acusativo com Infinitivo

Para expressar a ação do objeto em uma frase, em português geralmentecolocamos o verbo que indica a ação deste objeto no infinitivo, em nórdico

acontece a mesma coisa:

Vér heyrum manninn kalla. (Ouvimos o homem gritar.)Ek sé hundinn koma. (Vejo o cachorro vir.)

Dativo

O caso dativo é usado para indicar o objeto indireto, ou seja, aquele que éafetado indiretamente pela ação do sujeito, em português normalmente oobjeto se liga ao verbo através de preposição. Por exemplo:

João dá o livro a Maria.



Nesta frase, conseguimos identificar claramente que João é o sujeito e livro éobjeto. Maria também é um objeto, mas não do mesmo tipo de livro, pois éafetado indiretamente pela ação do sujeito, ao contrário de livro que sofreu aação de dar (foi dado para Maria), neste caso, livro é considerado objeto diretoe Maria é objeto indireto. Como já visto anteriormente, o objeto direto é

indicado pelo caso acusativo, o objeto indireto, por sua vez é indicado pelocaso dativo. A seguir, são mostradas as declinações dos substantivos,pronomes e adjetivos em todos os casos estudados até o momento.


Nominativo dvergr dvergar dvergr inn dvergar nir Acusativo dverg dverga dverginn dvergana Dativo dvergi dvergum dverginum dvergunum

Singular 1ª Pessoa 2ª Pessoa 3ª PessoaMasculino Feminino Neutro

Nominativo ek þú hann hon þat Acusativo mik þik hann hana þatDativo mér þér hánum henni því


Nominativo vit vér þit þér þeir þær þau Acusativo okkr oss ykkr yðr þá þær þauDativo okkr oss ykkr yðr þeim þeim þeim

Caso Singular PluralNominativo reiðr reiðir Acusativo reiðan reiða Dativo reiðum reiðum

Genitivo

O quarto e último caso em nórdico, é o genitivo, que serve para expressarposse, abaixo temos a declinação do substantivo hestr (cavalo), que émasculino forte.


Nominativo raíz + r raíz + ar raíz + r + inn raíz + ar + nir Acusativo raíz raíz + a raíz + inn raíz + a + na


Nominativo hestr hestar hestr inn hestar nir Acusativo hest hesta hestinn hestana Dativo hesti hestum hestinum hestunum Genitivo hests hesta hestsins hestanna



Singular 1ª Pessoa 2ª Pessoa 3ª PessoaMasculino Feminino Neutro

Nominativo ek þú hann hon þat Acusativo mik þik hann hana þatDativo mér þér hánum henni því

Genitivo mín þín hans hennar þess


Nominativo vit vér þit þér þeir þær þau Acusativo okkr oss ykkr yðr þá þær þauDativo okkr oss ykkr yðr þeim þeim þeimGenitivo okkar vár ykkar yðvar þeira þeira þeira

Caso Singular Plural

Nominativo reiðr reiðir Acusativo reiðan reiða Dativo reiðum reiðum Genitivo reiðs reiðra

Konungr Noregs. (O rei da Noruega.)

Vocabulário – Países, Regiões e Continentes

Noregr, m. Noruega Norvegr, m. Noruega

Ísland, n. Islândia Vestrvegr, m. Grã BretanhaGarðar, m. Rússia Austrvegr, m. RússiaFinnland, n. Finlândia Spánn, m. EspanhaEistland, n. Estônia Valland, n. FrançaSvíþjóð, f. Suécia Þýðverskuland, n. Alemanha

Danmǫrk, f. Dinamarca Tyrkland, n. TurquiaÍrland, n. Irlanda Gyðingaland, n. Israel

Bolgaraland, n. Bulgária Egiptaland, n. EgitoGrikkland, n. Grécia Bláland, n. EtiópiaNorðrhálfa, f. Europa Grœnland, n. Groenlândia

Austrhálfa, f. Ásia Skotland, n. Escócia

Pronomes Reflexivos

Os pronomes reflexivos em nórdico são usados quando o sujeito e o objeto sãoo mesmo. Para a primeira pessoa e segunda pessoa (quer seja singular ouplural), os pronomes pessoais no acusativo são usados como reflexivos. Para aterceira pessoa (singular ou plural), é usado um único pronome reflexivo pratodos os pronomes sik , que varia somente segundo o caso.



Caso Pronome Acusativo sikDativo sérGenitivo sín

Hann kallar sik konung. (Ele se chama a sí mesmo como rei.)Þeir gefa sér góðan mat. (Eles dão boa comida a sí mesmos.)

Apostila Nórdico Antigo

Documents

Transcript of Apostila Nórdico Antigo