1

APOCALIPSE DE ELIAS Este livro possui este nome apenas por fazer menção ao profeta “Elias” e não por ter sido escrito por ele.

Capítulo I

"Palavras de exortação"

1 A palavra do Senhor revelou-se em mim: “Filho do Homem! Dize a esse povo: Por que acumulais pecados

sobre pecado? Por que entristeceis a Deus, o Senhor, que vos criou? 2 Não ameis este mundo nem as coisas

que nele existem! A glória do mundo pertence ao maligno, e dele também é sua dissolução.”

3 lembrai-vos de que o Senhor Todo-Poderoso, Aquele que tudo criou, é cheio de compaixão para conosco!

Ele deseja libertar-nos do cárcere do tempo presente. 4 Muitas vezes o maligno desejou que o sol não mais

brilhasse sobre a terra e que a terra não mais produzisse os seus frutos. Ele quis, como uma chama, devorar

os homens e, rugindo, caminhava de cá para lá, como um leão, para estraçalhá-los.

"O Filho de Deus"

5 Por isso, o Deus da Glória teve piedade de nós, e enviou o seu Filho a este mundo, para que ele nos

salvasse da prisão. 6 E quando Ele veio a nós, não se revelou da forma de um Anjo, nem de Arcanjo, nem de

qualquer outra potestade, mas comportou-se muito mais como um homem, para nos remir. 7 Por isso, sede

seus filhos, da mesma forma como Ele é vosso Pai! 8 Lembrai-vos, de que no céu, Ele já vos tem preparado

tronos e coroas, com as seguintes palavras: “Vós todos, que me ouvis, recebei esses tronos e essas coroas.”

"O destino final dos justos"

9 Assim disse o Senhor: “Eu inscreverei o meu nome na fronte dos que são meus e assinalarei com um selo a

sua mão direita. Então eles não sentirão mais fome e não terão mais sede. 10 O Filho da Iniqüidade nada

poderá contra eles; Nem os Tronos se lhes oporão, mas ao contrário, eles caminharão com os Anjos até a

minha cidade. 11 Os pecadores, porém, ficarão consternados; Eles não passarão pelos Tronos.

Os Tronos os agarrarão e os submeterão a si, porque os Anjos com eles não se aliam, 12 tendo eles se

tornado estranhos à sua morada.”

"O jejum"

13 Ficai atentos, vós os sensatos da terra, aos falsos profetas, que serão numerosos no final dos tempos! Eles

vos ensinarão doutrinas que não são as doutrinas de Deus; Subverterão as leis divinas. Eles, que fazem do

ventre o seu deus quando dizem: “o jejum não existe. Deus não o ordenou”. Eles se afastam da Aliança e

privam-se das promessas divinas. 14 Estas, porém, repousam por todos os tempos ancoradas na fé. Não

deixeis, portanto, que eles vos corrompam! 15 Lembrai-vos que o Senhor, que criou os céus, ordenou o

jejum para o bem dos homens, em vista das suas paixões e desejos que estão em luta convosco, a fim de que

o maligno não vos domine! 16 “Um jejum puro eu instituí,” disse o Senhor. 17 Aquele que jejua sempre,

não peca; Nele não se encontram nem ciúmes, nem discórdia. 18 Aquele que é puro pode então jejuar.

Aquele, porém, que jejua, sendo impuro, aborrece ao Senhor, também aos Anjos; 19 E assim, reserva

sofrimentos para sua alma, pois acumula para si muita ira para o Dia da Ira. 20 Eu estabeleci um jejum puro

para aqueles que possuem um coração puro e mãos puras. 21 Ele apaga os pecados, cura as enfermidades,

afasta os maus espíritos. 22 Ele tem força até junto ao Trono de Deus. Os pecados serão perdoados pela

oração, a oração pura. 23 Quem de vós vai ao campo para tornar-se merecedor de alto apreço pelo seu

trabalho, sem levar consigo os instrumentos necessários?

"Conselho contra a dúvida"

24 Quem vai à guerra, para lutar, sem levar uma couraça? Por acaso aquele que avança sobre ele não o

matará? Descumpriu, dessa forma, os planos do seu rei. 25 Da mesma forma, ninguém deve dirigir-se ao

Templo com um coração cheio de dúvidas. 26 E aquele que, ao orar, hesita, procede como inimigo de si

próprio e põe-se também em desacordo com os Anjos. 27 Guardai, pois, sempre um coração confiante no

Senhor, para que tudo possais ver com clareza!

2

Capítulo II

1 “Dessa forma, nem os reis assírios, nem o colapso dos céus e da terra, nem todas as forças do Hades

poderão levar de vencida os meus”, assim diz o Senhor! 2 Eles não se abalarão diante de muitas lutas.

"Os dois reis"

3 "Se virdes um rei que se levanta do Norte, sabei que é o rei dos assírios, portanto, o rei da injustiça. Ele

espalhará numerosos conflitos de guerra sobre o Egito. 4 A terra será de golpe mergulhada em gemidos e

raptados serão os vossos filhos. 5 E muitos naqueles dias, desejarão a morte. Mas a morte fugirá deles.

"O rei da paz"

6 Então surgirá um rei no Ocidente. Ele será chamado o rei da paz. 7 E ele caminhará sobre o mar, como um

leão a rugir. E então matará o rei da injustiça. 8 Também, por toda terra do Egito, ele tomará vingança da

guerra e do derramamento de sangue. 9 E ele promoverá a paz, a partir do Egito, mas fará um presente

enganoso. 10 Dará a paz aos que são santos dizendo: "O NOME DO SENHOR É ABSOLUTAMENTE

ÚNICO". 11 Restabelecerá a honra aos sacerdotes de Deus e restaurará os lugares sagrados. 12 Dará

presentes simbólicos à casa de Deus 13 e se afastará das cidades egípcias de maneira astuciosa, sem que

estas percebam. 14 Ele contará os lugares sagrados, avaliará as imagens dos ídolos pagãos, contará os seus

tesouros e lhes designará sacerdotes. 15 Depois disso, mandará prender os sábios da terra, bem como os

grandes dentre o povo, e os fará transportar à capital, junto ao mar.

---(Acréscimo da versão em inglês)---

Ele dirá: “HÁ APENAS UMA ÚNICA LÍNGUA”. 16 Mas quando ouvires: “Há Paz e Alegria”, eu irei [...]

17 Agora vou lhe revelar seus sinais para que você possa reconhecê-lo. 18 Pois ele tem dois filhos: um à sua

direita e outro à esquerda. 19 Aquele à sua direita receberá uma face demoníaca, e ele lutará contra o nome

do Senhor. 20 Então quatro reis procederão deste rei. 21. Em seu trigésimo ano (ou dia) ele virá até

Memphis, (e) construirá um templo em Memphis. 22 Naquele dia, o seu próprio filho se levantará contra ele

e o matará. 23 Toda a terra ficará perturbada.

24 Naquele dia, ele decretará uma ordem em toda a terra, de modo que os sacerdotes e todos os santos serão

capturados, e dirá: "Vocês pagarão em dobro todos os presentes e todos os benefícios que o meu pai

concedeu a vocês" 25 Ele vai fechar os lugares sagrados. Ele vai desapropriar suas casas. Ele fará os seus

filhos prisioneiros 26 Ele dará ordens e fará sacrifícios, abominações e maldades terríveis serão feitas na

terra. 27 Ele aparecerá diante do sol e da lua. 28 Naqueles dias, os sacerdotes da terra rasgarão suas vestes.

29 Ai de vós, ó governantes do Egito, naqueles dias, porque os vossos dias já passaram.

30 A violência, sendo feita ao pobre, tornará contra vós, e seus filhos serão pegos como presa.

--- (Fim do acréscimo da versão em inglês) ---

“As tribulações no Egito”

31 Naqueles dias, as cidades egípcias estarão em lamentos. Já não se ouvirão as vozes dos comerciantes nem

dos compradores. Dissolver-se-ão os mercados das cidades egípcias; 32 De repente, os egípcios chorarão e

desejarão a morte. Mas a morte fugirá deles, nada mais querendo deles saber. 33 Naqueles dias, eles fugirão

para o alto dos rochedos e se atirarão para baixo, exclamando: “Caiam sobre nós!”: mas não hão de morrer.

34 Sucederá naqueles dias, um tormento diferente sobre toda terra. 35 O rei ordenará a captura de todas as

mulheres que amamentam e as mandará vir agrilhoadas à sua presença, para que dêem as tetas aos dragões.

“O assassinato das crianças”

E que estes suguem todo o sangue dos seus peitos; Depois disso, serão elas entregues às chamas da fornalha.

36 E qualquer que seja a calamidade das cidades, ele ainda ordenará que sejam capturadas todas as crianças

com menos de doze anos e sejam lançadas às chamas. 37 Então a parteira da região lamentar-se-á junto aos

recém-nascidos, erguerá os seus olhos ao céu e dirá: “Por que motivo estou eu aqui, ajudando crianças a

virem ao mundo?” 38 As estéreis e as virgens, porém, se alegrarão e dirão: “Agora cabe a nós alegrar-nos,

porque não temos filhos. Pois nossos filhos estão no céu.”

3

“Três reis persas contra quatro reis assírios”

39 Naqueles dias, levantar-se-ão três reis da Pérsia e levarão consigo os judeus que estão no Egito,

transportá-los-ão para Jerusalém e ali os haverão de estabelecer. 40 Então, quando ouvires que há

SEGURANÇA em Jerusalém, rasgai as vossas vestes, ó sacerdotes da terra. Pois então não demorará a vir o

Filho da Perdição. 41 E naqueles dias, o Iníquo aparecerá nos lugares sagrados. 42 Naqueles dias, os reis

persas se apressarão na luta contra os reis assírios. Quatro reis lutam contra três. 43 Durante três anos eles

permanecerão naquele lugar, até levarem embora o tesouro do Templo.

“As calamidades no Egito”

44 Naqueles dias, escorrerá o sangue de Kós até Memphis e o rio do Egito será tingido de sangue, de sorte

que durante três dias não se poderá beber das suas águas. 45 Ai da terra do Egito e dos seus habitantes! 46

Naqueles dias, levantar-se-á um rei, numa cidade chamada “Cidade do Sol”. Toda região será assolada e

todos fugirão para Memphis.

47 Os reis persas, no sexto ano, utilizar-se-ão de um ardil em Memphis, e matarão o rei da Assíria.

48 Os persas tomarão vingança em todo pais, mandando matar todos os pagãos. Mandarão também que se

reconstrua o Templo Sagrado 49 e darão donativos dobrados para a Casa de Deus.

"O falso messias"

"Eles dirão: "O NOME DO SENHOR É ÚNICO". 50 Todo o país prestará homenagens aos persas.

51 E aqueles que não perecerem no infortúnio dirão: "O Senhor nos enviou um grande rei, para que o país

não se torne um deserto". 52 Durante três anos e seis meses, o rei deixará de receber tributos. Todo o país

encher-se á de muitos bens e prosperidade. 53 Então os vivos dirigir-se ao aos mortos, dizendo: "Levantai-

vos e permanecei conosco nesta tranqüilidade".

Capítulo III 1 No quarto ano do reinado daquele rei, manifestar-se-á o Filho da Iniqüidade; E ele dirá: "EU SOU O

UNGIDO", conquanto não o seja. Não acrediteis nele!”

“O Ungido”

2 Quando o Ungido vier, Ele o fará numa forma semelhante a uma pomba; Ele virá cercado de uma coroa de

pombas e flutuará nas nuvens do céu, precedido do sinal da cruz. 3 Todo o mundo presenciará esse

espetáculo, desde o nascer do sol até o seu ocaso. 4 Assim ele virá e todos os seus anjos estarão com Ele.

"O Anticristo"

5 O Filho da Iniqüidade vai procurar manter-se firme nos lugares sagrados. 6 Ele dirá ao sol: Cai! E ele

cairá. Depois dirá: Brilha! E ele brilhará. Dirá: Escurece! E ele escurecerá. 7 Ele dirá a lua: “Fica da cor do

sangue!” E ela obedecerá.8 Ele caminhará sobre o mar e sobre os rios como se fora em terra firme.

9 Ele fará os coxos andarem e os mudos falarem, fará os cegos verem 10 e purificará os leprosos. Curará os

doentes e expulsará os maus espíritos dos possessos; 11 Diante de todos operará muitos sinais e prodígios.

12 Ele realizará as obras que o Ungido realizava; Apenas não poderá ressuscitar os mortos.

13 E assim reconhecereis que ele é o Filho da Iniqüidade; Porque sobre a alma ele não tem poder.

14 Eu vos darei os seus traços para que possais reconhecê-lo: Ele não é muito velho, é bastante jovem.

15 Tem pernas finas; Na sua testa tem uma mecha de cabelos brancos; O crânio, completamente calvo, e as

suas sobrancelhas alcançam até as orelhas; No dorso das suas mãos, manchas de lepra.

16 Ele muda de aspecto diante das pessoas que o encaram. Ora é velho, ora volta a ser jovem;

17 Ele se transforma nos seus traços; Só não pode mudar os sinais da sua cabeça. 18 Por esse meio, podereis

reconhecer que ele é Filho da Iniqüidade. "

4

Capítulo IV “Ameaças contra o Anticristo”

1 A virgem Tabitha ouvirá dizer que o Descarado se mostrou nos lugares santos. Ela envolver-se-á num

vestido de abisso 2 e segui-lo-á a Judéia, maldizendo-o até Jerusalém, e dirá: “Descarado, Filho da

Iniqüidade, inimigo declarado de todos os santos!” 3 Então o Descarado voltar-se-á cheio de ira contra a

virgem e persegui-la-á até o Ocidente. Chupará seu sangue ao cair da noite 4 e o derramará sobre o Templo.

Mas este sangue será salvífico para o povo. 5 Ao amanhecer, ela levantar-se-á viva e o maldirá com essas

palavras: “Ó tu Descarado, não tens poder sobre a minha alma nem sobre o meu corpo. Eu vivo

perenemente no Senhor. 6 Sobre o Templo derramaste meu sangue; Ele serviu de salvação para o povo”.

“Enoch e Elias”

7 Mas eis que Enoch e Elias ouvirão que o Descarado apareceu nos lugares santos; E então eles descerão dos

céus para lutar contra ele e assim falarão: 8 “Não tens nenhuma vergonha de insinuar-te junto aos santos? 9

És para eles irredutivelmente um estranho. Tu te tornaste um inimigo dos habitantes do céu, inimigo

também dos habitantes da terra. 10 Foste inimigo dos Tronos; Foste inimigo dos Anjos. És o tempo todo um

estranho. 11 Tu te precipitaste do céu como a estrela da manhã. Tu te transformaste, mas a tua substância

inimiga depunha contra ti. 12 Não tens nem um pouco de temor de aproximar-te de Deus, sendo tu um

demônio?” 13 Ao ouvir isso, o Descarado se enfurecerá e entrará em luta com eles, na praça da Grande

Cidade, durante sete dias. 14 Mortos, eles jazerão três dias e meio na praça, à vista de todo o povo. 15 Mas

no quarto dia, eles se levantarão e voltarão a admoestá-lo: “Ó grande Descarado! Filho da Iniqüidade! Não

tens o menor pejo de desencaminhar o povo de Deus, tu que por ele nada sofreste? Não sabes que nós

vivemos no Senhor, 16 para te contradizer sempre que disseres: „eu os venci?‟ Nós nos desvestiremos da

carne corporal e haveremos de matar-te; Tu porém, naquele dia, não conseguirás abrir a boca para falar. Pois

nós somos constantemente fortes no Senhor, tu, porém, és inimigo de Deus para sempre.” 17 O Descarado

ouvirá isso e encher-se-á de rancor, e voltará a atacá-los; 18 A cidade inteira estará presente e assistirá. 19

Mas eles, naquele dias, proferirão exclamações de júbilo ao céu e resplandecerão, sob as vistas de todo o

povo e de todo o mundo. 20 E o Filho da Iniqüidade não conseguirá eliminá-los. Ele se enfurecerá com o

pais e procurará infligir danos ao povo.

"Os sofrimentos dos justos"

21 E assim, perseguirá a todos os santos que, juntamente com os sacerdotes do país, serão acorrentados e

arrastados para longe. 22 Ele os matará e os destruirá. E os seus olhos serão perfurados com pontas de ferro,

23 o couro das suas cabeças será arrancado e arrancadas serão as suas unhas, uma por uma. Derramará nos

seus narizes lixívia e vinagre. 24 Aqueles, porém, que não se sujeitarem a suportar as torturas do rei, fugirão

com o seu ouro, para a beira dos rios; E dirão: transportai-nos para o deserto! Então, como que entorpecidos,

eles adormecerão.

"A ressurreição dos justos"

25 O Senhor acolherá junto de si seus espíritos e suas almas, 26 e suas carnes se converterão em pedras e

nenhum animal os devorará, até o último dia da prestação final das contas. 27 Eles haverão de ressuscitar e

encontrar um lugar de repouso, mas não no reino do Ungido, como aqueles que suportarem até o fim. Sobre

estes dirá o Senhor: “Eu os farei sentarem-se à minha direita”. 28 Eles serão agraciados antes dos outros.

Eles vencerão o Filho da Iniqüidade, presenciarão a dissolução dos céus e da terra

29 e receberão os tronos e as coroas, com grande esplendor.

5

"A batalha contra o Anticristo"

30 Naqueles dias, serão escolhidos sessenta justos; 31 Armar-se hão da couraça de Deus e se apressarão a ir

para Jerusalém, a fim de lutar contra o Descarado, dizendo: “Tu praticaste todas as grandes obras que um

dia foram realizadas pelos Profetas. Mas os mortos tu não pudeste ressuscitar; Porquanto sobre as almas não

tens poder algum. Por isso é que reconhecemos em ti o Filho da Iniqüidade.”

32 O Descarado ouvirá isso, encher-se-á de furor e ordenará que se ateio fogo aos altares, 33 e que os justos

sejam manietados e lançados sobre eles, para que ardam.

Capítulo V

1 Naquele dia, o coração de muitos se revoltará contra ele; Acudirão a sua presença, exclamando: “Este não

é o Ungido, pois o Ungido não mata os justos e não persegue os amantes da verdade. Não procura ele muito

mais convencê-los com sinais e obras prodigiosas?” 2 Naquele dia, o Ungido terá compaixão dos seus, e dos

céus enviará os seus Anjos; Estes serão em número de sessenta e quatro mil, e cada um deles terá seis asas.

"Os redimidos"

3 A voz deles fará estremecer os céus e a terra, ao entoarem o canto de louvor. 4 E todos aqueles em cuja

fronte está inscrito o nome do Ungido, em cujas mãos está impresso o seu sinal, tanto grande como pequeno,

serão recebidos sobre as suas asas, e subtraídos à cólera dele. 5 Então Gabriel e Uriel formarão uma coluna

de luz e irão à frente deles para a Terra Santa, 6 e os farão comer da Árvore da Vida e os cobrirão de vestes

brancas. Os Anjos os protegerão, não sofrerão sede, nem passarão fome, nem poderá o Filho da Iniqüidade

ter qualquer poder sobre eles.

"A dissolução da terra e o drama do Anticristo"

7 Naquele dia, a terra haverá de tremer e o sol escurecerá. Então a paz será eliminada da terra. As árvores

serão arrancadas e cairão; Os animais selvagens morrerão em pânico e assim também os animais domésticos.

8 Os pássaros cairão mortos no chão. 9 A terra ficará completamente seca e também secarão as águas do

mar. 10 Os pecadores sobre a terra suspirarão, dizendo: “Que nos fizeste, ó tu, Filho da Iniqüidade? Tu que

dizias: Eu sou o Ungido, quando na verdade és Filho da Iniqüidade. 11 A ti mesmo não podes salvar,

quanto menos a nós. Na nossa presença operaste milagres falsos, a ponto de haver-nos afastado do Ungido,

que nos criou. Ai de nós, que te seguimos! 12 Ficaremos agora mergulhados na indigência e na fome, onde

está agora a presença de um justo, a quem possamos recorrer, onde está quem nos instrui, para que

possamos invocá-lo? 13 Agora seremos esmagados pela ira, pois acreditamos no Desobediente, contra Deus.

14 Fomos nos lugares mais fundos do mar, mas não encontramos água. Cavamos o leito dos rios até

dezesseis côvados, igualmente não encontramos água.” 15 Diante disso, o Descarado, naquele dia, cairá em

gemidos dizendo: “Ai de mim, que o meu tempo esgotou-se! Eu dizia que o meu tempo não haveria de

passar. 16 Agora os meus anos passaram a ser meses e os meus dias voam como grânulos fugidos de poeira.

Agora encaminho-me convosco para a perdição. 17 Voai imediatamente para o deserto! Agarrai os ladrões!

Matai-os! 18 Trazei para cá os santos! Por amor a eles a terra produza frutos. Por amor a eles volte também o

sol a brilhar sobre a terra. Por amor a eles torne o orvalho s descer sobre a terra.” 19 Os pecadores então

cairão no choro, dizendo: “Tu nos afastaste de Deus. Se tens a capacidade, levante-te e persegue-os!” 20

Então ele apanhará as suas asas de fogo e voará na perseguição dos santos. Lutará com eles mais uma vez!

21 Os Anjos ouvirão a batalha e acorrerão do alto e o atacarão com muitas espadas. 22 Naqueles dias, o

Senhor, ao ouvir o tumulto, ordenará aos céus e a terra, com grande ira, que se incendeiem. 23 As chamas

levantar-se-ão da terra a setenta e dois côvados de altura e consumirão os pecadores e os demônios, como se

fossem caniços.

6

"O Dia do Juízo"

24 Naquele dia, haverá um julgamento justo; 25 As montanhas e a terra responderão por si. Os maus dirão:

“Ouviste hoje a voz de algum homem que não chegou ao Julgamento do Filho de Deus?” 26 Os pecados de

cada um comparecerão a sua presença, da forma e no lugar em que foram cometidos, tanto os pecados

diurnos como os pecados noturnos.

27 Entretanto, os justos observarão os ímpios que serão castigados, vendo-os reunidos aqueles que outrora

os perseguiam, e àqueles outrora que os entregaram à morte. 28 Os pecadores, por sua vez, ficarão olhando

os lugares reservados aos justos, 29 onde lhes será concedida a recompensa. Naquele dia, será concedido

aos justos aquilo que tanto suplicaram.

"O fim do Anticristo"

30 Naquele dia, o Senhor julgará os céus e a terra; Julgara aqueles que transgrediram nos céus e na terra; 31

Julgará também os pastores do povo e os interrogará sobre o rebanho. Este ser-lhe á entregue sem qualquer

dano.

32 E então descerão Enoch e Elias, desvestir-se-ão da carne do mundo e cobrir-se-ão das vestes do Espírito.

E então eles perseguirão o Filho da Iniqüidade e o matarão, sem que ele possa abrir a boca.

33 Naquele dia, ele será destruído na presença d‟Ele, diluir-se-á como gelo ao fogo. Ele perecerá como uma

serpente, sem que possa dar um suspiro. 34 E ser-lhe-á dito: “Passado é o teu tempo. Serás agora eliminado,

juntamente com aqueles que em ti acreditaram.” 35 E serão arremessados nas profundezas do abismo, e este

desmoronará sobre eles.

"O Messias, novos céus e nova terra"

36 Naquele dia virá o Ungido, o rei, procedente do céu, junto com todos os santos, 37 e ateará fogo à terra, e

o fogo permanecerá sobre ela por mil anos. 38 Por ter sido ela dominada por pecadores, Ele criará um novo

céu e uma nova terra, onde não existirá mais nenhum demônio.

39 Então Ele reinará com os santos, enquanto sobe e enquanto desce, e os santos também estarão o tempo

todo com os Anjos e com o Ungido, durante mil anos.

“FIM”

“Apocalipse de Elias” Transcrição e Adaptação para o Português:

Eneas Tavares de Oliveira

15 de outubro de 2010

Referências:

“Apócrifos e Pseudo-Epígrafos” (português)

“The Apocalypse of Elijah” (inglês)

_________________ Missão Global: ________________

"PERTURBEM-SE TODOS OS MORADORES DA TERRA,

PORQUE O DIA DO SENHOR VEM, ELE ESTÁ PERTO!"

_____ Matriz: Joel 2:1 | Out/2010 | Orkut | Fórum ___