ANO IV - nº- 54 OUTUBRO DE 2005

Central de Relacionamento Sabó: 0800 77 12155 - fax: (11) 3079-1802 - e-mail: caderninhosabo@oficinabrasil.com.brCartas para: Caderninho Sabó - Rua Joaquim Floriano, 733 - cj. 1C - Itaim Bibi – São Paulo – SP – CEP 04534-012.

Reduzir, reutilizar e reciclar.Você já faz isso?

Nesta Edição a sérieQUADRA DE ASES SABÓcontinua com o tema ECOLOGIA.O terceiro dessa sérieque pode fazer a diferença nos seus negócios.

Não perca no mês que vem oquarto e último capítulodessa supersérie:EQUILÍBRIO/SAÚDE.Garanta o seu.

Cuidar do meio ambiente não é apenas uma obrigaçãode empresas e profissionais comprometidos com a éticae a cidadania, mas também a única forma de preservara saúde das pessoas, o equilíbrio das coisas na naturezae o jeito de respeitar os outros e a você mesmo.A deterioração das condições ambientais pioraa qualidade de vida e, por conseqüência, afligediretamente você, seus familiares, colegas, vizinhos,com resultados danosos nos dias atuais e geraçãode problemas futuros.As empresas de reparação automotiva são possíveisgeradoras de impactos ambientais, e seus profissionaisresponsáveis diretos pela prevenção na emissãode poluentes, pois a matéria-prima de sua atuaçãoprofissional é um dos maiores responsáveis pelos danosao meio ambiente: os veículos.Além de trabalhar com produtos contaminantese gerar resíduos de difícil absorção na natureza, a faltade cuidados e padrões na realização dos serviçosde regulagem ou reparação de veículos pode ocasionara emissão de poluentes químicos acima dos níveisnormais.Somente na região da Grande São Paulo existe uma frota

de aproximadamente 7,8milhões de veículos, cercade 1/5 do total nacional,que são responsáveis por98% das emissões de CO(Monóxido de Carbono),97% de HC(Hidrocarbonetos)e 96% de NOX (Óxidode Nitrogênio).Quem são os responsáveispor isso? Os proprietários deveículos, que circulam comseus motores desregulados,e o profissional da reparaçãoautomotiva, que não dáa devida atenção ao controle de emissões em seusserviços de manutenção.Lucro do lixo – Outra forma de preservação ambientalé a coleta seletiva e reciclagem do lixo.Centenas de empresas de reparação já perceberam quereciclagem não é apenas uma atitude ecologicamentecorreta, mas também uma oportunidade de gerar lucro

e fonte de receita para milhares de outros cidadãos. Separação de óleos lubrificantes, embalagens, sucatas,plásticos, reaproveitamento de água e outras atitudessimples e corriqueiras podem ser uma excelente fontede receita e gerar um ambiente mais limpo, eficientee harmonioso.Basta estimular seus colaboradores e colegasde trabalho (quem sabe, até envolver a comunidadelocal) a praticar a coleta seletiva. Papel e papelão, metais, vidros, baterias automotivas,pneus e produtos químicos podem ser recolhidos,armazenados separadamente e vendidos paraempresas especializadas em reciclagem, gerando umareceita adicional a sua empresa.Em diversas oficinas, esse valor arrecadado é revertidopara instituições de atendimento a carentes

ou transformado em benefícios para os funcionáriose melhorias para a empresa.Então, mãos à obra. Só depende de você para queo futuro seja mais limpo e claro.E não se esqueça: o ser humano também pode vir a seruma espécie em extinção se a natureza for maltratada.Vale a pena arriscar?

MEIOAMBIENTE

QUADRA DE ASES Caderninho

SABÓA Sabó ajudando você a ganhar o jogo.

No 1º ano do programa de coleta seletiva,completado em agosto de 2004, a Sabó separoue vendeu a empresas especializadas em reciclagemquase 40 toneladas de material reciclável.O valor arrecadado com este trabalho, junto coma receita da venda de outros resíduos gerados pelosprocessos de fabricação, foi doado a entidadesassistenciais, em solenidade promovida pelaCampanha Pintou Limpeza, da Rádio Eldorado,em setembro de 2004. Até agosto deste ano, o total de material coletado e revendido

praticamente triplicou (veja quadro ao lado), que permitiu doação em espécie às instituiçõesbeneficentes e outras ações de cunho social, como passeios pedagógicos com crianças carentes em cidades históricas, aquisição de equipamentos para cozinhas e melhorias nas instalações destas instituições, reforço na alimentação das crianças atendidas pelas entidades e apoio a projetos educativos. Tudo isso tendo como fonte de receita apenas a separação de materiais recicláveis.

Coleta Seletiva na Sabó triplica em menos de um ano

Luiz Freitas (Sabó) e Márcio Gonçalves, da Rádio Eldorado,idealizadora da Campanha Pintou Limpeza

Além de reduzir a quantidade de lixo encaminhadapara os aterros, o programa de Coleta Seletiva Sabóainda gera benefícios para as entidades assistenciaise emprego para o pessoal envolvido com a coletae tratamento dos resíduos recicláveis.Isso também faz parte do jeito Sabó de respeitar você.

Papel 11.640 55.440Plástico 25.874 39.671Metal 1.561 5.559Vidro 0.591 0.2Total 39.666 100.87

Quantidade (t) até 08/2005

Quantidade (t)2004

ResíduoReciclável

E551 Caderninho sabó 54 05.10.05 10:33 Page 1

O lixo é uma fonte de riquezas. As indústrias de reciclagemproduzem papéis, folhas de alumínio, lâminas de borracha,fibras e energia elétrica, gerada com a combustão. No Brasil, a cada ano são desperdiçados R$ 4,6 bilhõesporque não se recicla tudo o que poderia. O Brasil é considerado um grande "reciclador"de alumínio, mas ainda reaproveita pouco os vidros,o plástico, as latas de ferro e os pneus que consome. A cidade de São Paulo produz mais de 12.000 toneladasde lixo por dia. Com este lixo, em uma semana dá paraencher um estádio para 80.000 pessoas. Se toda água do planeta coubesse em um litro, a água docecorresponderia a uma colher de chá. Somente 37% do papel de escritório é realmente reciclado,o resto é queimado. Por outro lado, perto de 50% do papelondulado é reciclado no Brasil. Um litro de óleo combustível usado pode contaminar1.000.000 de litros de água. Menos de 50% da produção nacional de papel onduladoou papelão é reciclado atualmente, o que correspondea cerca de 720 mil toneladas de papel ondulado.

O restante é jogado fora ou inutilizado. Pesquisas indicamque cada ser humano produz, em média, um pouco maisde 1 quilo de lixo por dia.Atualmente, a produção anual de lixo em todo o planetaé de aproximadamente 400 milhões de toneladas.

Dicas de Reciclagem1. Recicle o vidro. Calcula-se que a reciclagem de umatonelada de vidro poupa 65% da energia necessáriaà produção da mesma quantidade. 2. Uma só pilha contamina o solo durante 50 anos.As pilhas incorporam metais pesados tóxicos. 3. Regue as plantas de manhã cedo ou ao cair da noite.Quando o sol está alto e forte, grande parte da águaperde-se por evaporação. 4. Uma torneira a pingar significa 190 litros de água por diaque vão pelo cano abaixo. 5. Seja econômico: poupe papel usando o outro lado paratomar notas ou fazer rascunhos; os pratos e copos de papelsão ótimos para piqueniques. 6. Em vez de reciclar, tente preciclar (evitar o consumode materiais nocivos e o desperdício). 7. Um terço do consumo de papel destina-se a embalagens.

E alguns têm um período de uso inferior a 30 segundos.Contribua para a redução do consumo dos recursos naturais.8. Carro regulado poupa combustível. 9. As fotocopiadoras e as impressoras a laser utilizamcassetes de toner de plástico, que freqüentemente têmde ser substituídos. Contate uma empresa que recicle esseplástico ou que o use novamente. 10. Um estudo desenvolvido pela NASA mostra queas plantas conseguem remover 87% dos elementos tóxicosdo ambiente de uma casa no espaço de 24 horas.Distribua plantas profusamente por todas as instalações.Recomenda-se, pelo menos, uma planta de 1,2 a 1,5 metropor cerca de 10 metros quadrados. Escolha espéciesde plantas que se dêem bem com pouca luz natural. 11. Instale lâmpadas fluorescentes. Além de maiseconômicas, duram em média 13 vezes mais do que umalâmpada incandescente. São bons motivos para escolher. 12. Desligue as luzes e os equipamentos (computadores,fotocopiadoras, etc.) quando sair da empresa. Está provadoque, se durante um ano desligarmos dez computadorespessoais à noite e durante os fins de semana, poupamosem energia o equivalente ao preço do computador. 13. Roupas, brinquedos velhos, livros e jogos que vocênão quer mais podem ser aproveitados por outros; portanto,não os jogue fora. 14. Descubra se há locais apropriados para o recolhimentode papel velho. Normalmente, esses locais são organizadospelas autoridades locais ou instituições de caridade.

Ecologia: ter ou não ter, eis a questão.

É comum sempre que ouvimosa palavra ecologia nosreportarmos ao conceito do meioambiente. Neste artigo queremos convidá-loa refletir conosco sobreo valor da ecologia num sentido

mais amplo, até para que possamos perceber queser ecológico é cultivar espírito de equilíbrioe congraçamento com o "todo", ainda que sejamosapenas uma parte.Disse uma vez Tadashi Kadomoto: "O planeta é umser vivo. E o câncer do planeta Terra pode ser o homem".Na realidade, temos expectativa de que, com estesimples recado, possamos alertar aqueles que se juntama esta consciência e dizer:- Olhem com carinho para o nosso espaço. Tenhamatitudes pró-ativas, no sentido de torná-lo um habitatmais digno da nossa grandeza humana. E, mais que isso,contaminem seus filhos com este ato, pois a forçada mensagem está em unir a palavra à atitude.Certa vez discutia com meus professores o termoecologia, e um dos meus mestres me disse: "Desculpe,mas não vejo ecologia, na sua forma de agir". Confessoque não entendi. Confuso, perguntei-lhe: "Como assim?Não me lembro de ter agredido a natureza.

Somente estava discutindo com alguém!" Ele me olhou com sapiência e colocou quatro diferentesaspectos que jamais julgaria estarem ligados a serou não ser ecológico. Com exemplos de atitudes,ele ia me esclarecendo: "Quando alguém não cultivaentre as pessoas o respeito pelas diferentes maneirasde pensar e impõe a elas sua verdade, não está sendoecológico. Gerou desequilíbrio". "Sempre que umapessoa se mantiver ausente nas questões familiarese se negar a agir no sentido de trazer harmonia, não estásendo ecológico. Perde a chance de harmonizar o sistema.Mantém o desequilíbrio". Eu já estava cheio de dúvidas,porém ele continuou: "Toda vez que assumimosa conduta de falar ao invés de ouvir, interferimos nosentido ecologicamente correto da troca de experiências.Esta atitude gera desconforto ao outro, e o resultadose transforma em sentimento de pouco valor. Isso nãoé nada ecológico". E por fim veio a "pá de cal"em minhas convicções. "Se ao entrar no seu carro comseu filho e não colocar o cinto de segurança, cultivanele o exemplo que vai na contramão da históriada segurança humana, demonstrando a fraca percepçãoque se tem sobre a ecologia da preservação da vida".Lembro, ainda, que meu mestre insistiu em outrasobservações, que agora divido com você.Quer ser mais ecológico? Então atente para estes

pequenos detalhes que fazem diferença:• Seja mais paciente.• Articule a negociação.• Cuide mais da sua saúde – Olhe mais para você.• Compartilhe suas idéias.• Respeite outras formas de pensar.• Dance mais, cante mais, viaje mais, relaxe mais.• Seja sincero com as pessoas.• Sinta raiva de vez em quando, mas não fira as pessoascom este sentimento.• Entre em contato com a natureza, passe algunsminutos admirando o rio, o mar, a floresta.• Respeite todo ser vivo – Lembre-se: todos elessurgiram pelo sopro da vida.Foi assim que meu querido mestre me fez refletire me fez um ser humano melhor, ensinando-me e dandoa consciência que ser ecológico, num sentido maisamplo, é que nos faz mais merecedores e mais ricosneste fantástico mundo em que vivemos.Lembre-se: ser ecológico é estar antenado com todacausa que envolve nossa raça humana, pois no fundo se cuidarmos desta ecologiano sentido mais completoestaremos garantindo aquiloque todos almejam: sermosfelizes. Muito obrigado.

Quer se corresponder conosco?

Mande seu e-mail para:qualifica@sabo.com.br

Dica Especial:Estatísticas

de ReciclagemPerfil do lixo produzido nas grandes cidades brasileiras:

Papel e Papelão 39%Metais ferrosos 16%Vidro 15%Rejeito 8%

Plástico filme 7% Embalagem longa vida 2%Alumínio 1%

E551 Caderninho sabó 54 05.10.05 10:33 Page 2

Mande suas Dicas.

O Caderninho Sabó continua oferecendo o que

há de melhor em matéria de informação e apoio para

o seu negócio através de artigos sobre o mercado,

de programas como o Qualifica, de lançamentos

de produtos, e principalmente das Dicas Especiais

e das Dicas Certas.

Além disso, ele dá muitos prêmios. Confira os

números da história do Caderninho até aqui e o que

você ainda pode ganhar e mande suas dicas.

Quem realmente participa sempre sai ganhando.

Números do sucesso (até setembro/05)• Caderninhos entregues = 4.556.000(quatro milhões, quinhentos e cinqüentae seis mil exemplares) • Dúvidas técnicas = 12.148 • Ligações recebidas = 33.664 • Contatos na Central de Relacionamento = 56.729 • Associados Topcard = 8.622 contatos • Clientes certificados ASE = 2.305 • Cidades atendidas pelo programa = 1.481 • Contatos associados ao caderninho = 12.109 • Total da base Sabó = 12.392 • Dicas Certas recebidas = 4.769 • Dicas Certas publicadas = 169 em exemplarese 220 no caderno especial

Prêmios entregues:• Caixas de ferramenta = 36 • Termômetros Raytek = 134 • Softwares Doutor IE = 134 • Elevadores = 12

E ainda dá tempo de ganhar muito mais.Envie suas dicas hoje mesmo. Veja quantos prêmiosesperam por você neste final de ano.

Prêmios mensais:• Publicação das 3 melhores Dicas Certas do mês• 1 software Doutor IE • 1 Kit de brindes Sabó

Prêmios no final do ano:• 1 elevador Hidromar para a melhor Dica Certa• 1 elevador Hidromar para o autor do maior número de Dicas Certas válidas• 1 elevador Hidromar para a melhor Dica Certa com produtos Sabó• Publicação de todas as dicas Válidas no Livro Dicas Certas Sabó

E se você perdeu alguma edição do Caderninho Sabó,acesse www.sabo.com.br e ponha a leituraem dia.

Para todo problemaexiste uma solução.Aqui tem três!

"Tinha um cabo massa aqui...cadê???” Chevrolet Astra 1.8 – 2001 -Sistema Bosch Motronic 155 - Luz dainjeção acesa.

Diagnóstico: O teste com scannerregistrava código de falha de sondalambda - indicava mistura rica.Examinamos o sistema de alimentação e checamos se não havia entradas de arfalsas, e tudo estava OK. Substituímos a sonda lambda e o problema persistia.Solução: Notamos a falta do cabo massa entre a longarina e o câmbio.Instalamos o cabo massa e o problemafoi sanado. Depois foi só limpar a memória do veículo e o problema não ocorreu mais.

Observação: Código do cabo GMoriginal: 11014072.

Walter Aparecido Guilherme Mecânico-proprietário da Ville CarServiços AutomotivosTaboão da Serra – SPAssociado desde 03/09/2004

"Por via das dúvidas, troca.E não é que deu certo!!!” Fiat commotorização 1.0 e 1.5 litro comsistema G7 – Veículo com falhaintermitente e estouros no corpode injeção.O veiculo funcionava perfeitamentee após algum tempo falhava,não tinha rotação e até estourava nocorpo de injeção.

Diagnóstico: Foi testada a pressão delinha, verificados sensores e atuadores,e nada foi encontrado, nem com o auxíliodo scanner, pois suspeitamos de cabose velas de ignição, mas tudo estava emperfeito estado com relação à resistência.

Mesmo assim, substituímos os mesmose o defeito foi resolvido.Solução: Os cabos e velas de ignição,por não serem resistivos, estavamgerando interferência no módulo ECU.

Nilton de OliveiraMecânico da Auto Mecânica Mil CarSuzano – SPAssociados desde 16/04/2004

"Tem duas tomadas, e agora?Minha mãe mandou ligar nestadaqui...” VW Kombi 1999 – SistemaMP9 - Marcha lenta acima do normale não estabilizada, com consumode combustível elevado.

Diagnóstico: Foi feita a checagemdas velas, cabos, ponto de ignição.Realizamos um check-up geral doSistema de Injeção com scannercomputadorizado, que apresentou códigode falha 282 (falha no circuito do motorde controle de marcha lenta).Entretanto, o atuador se apresentou

dentro dos parâmetros normais, apósos testes efetuados. Na seqüência,intercalamos um multímetro automotivoe observamos que não havia alimentaçãovinda da central (CPU).Solução: Ao checarmos a instalaçãoelétrica, detectamos a inversão da tomadada válvula de purga do canister (CANP)com a do atuador de marcha lenta, poisestando muito próxima e de aparênciassemelhantes facilitaram este tipo de erro.Após acertar a colocação das tomadas,o problema foi inteiramente resolvido.

João Epitácio Fernandes NetoMecânico-proprietário da Motor PitaNatal – RNAssociado desde 05/04/2004

As Dicas Certasdão prêmiosna certa.Envie a sua.

E551 Caderninho sabó 54 05.10.05 10:33 Page 3

A Sabó lança mais jogos de juntas.

Precisou,tá na mão!

Em caso de dúvida, entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Sabó, 0800 77 12155, e comunique a ocorrência.

Pergunta:Já tenho em minha oficina um sistemapara separação de água e óleo, mas, lendo o Caderninho Sabó, descobri que a Sabó disponibiliza uma planta para construção de um tanque de separaçãode água e óleo. Por favor, enviem estasplantas para mim, pois quero aperfeiçoar o tanque existente em minha empresa.

José Roberto Ribeiro PereiraPWR Centro Automotivo Ltda.Belo Horizonte – MG

Dentre as chamadas recebidasselecionamos a mais pertinenteao tema desta edição totalmentededicada ao MEIO AMBIENTE.

Resposta:Olá José Roberto. Parabéns pelapreocupação que você demonstra como meio ambiente. O tanque paradecantação e separação de água e óleoajuda na preservação do equilíbriona natureza e evita que o lubrificanteimpregnado nas peças lavadas dentroda oficina seja descartado na redede esgoto junto com a água.Dessa forma você ajuda a preservaro meio ambiente, evitando a poluiçãoda água (que pode vir a ser um produto

escasso, se a gente não cuidar) e aindagera algum lucro para a empresa coma venda do óleo coletado para empresasde reciclagem.O esquema de montagem foi publicadona Dica Certa Especial no CaderninhoSabó nº 43 de Novembro de 2004e já enviamos para seu endereçoa planta de construção do tanque.Ecoabraços e obrigado por ajudar-nosa cuidar do planeta.

79652 VW AT 1.0L - 16V79379 FIAT FIRE 1.0/1.3L - 8V79653 VW AT 1.0L - 8V79467 FIAT 2.0L - 16V (93...)79544 FORD CHT 1.6L - ÁLCOOL (83...)79554 FIAT 1.6L SEVEL - GASOLINA (NOV. 89/...)79521 GM CORSA 1.6L - 8V - GASOLINA79547 FORD AE 1.0L - GASOLINA (93...)79523 GM 2.2L EFI/MPFI - GASOLINA (94...)79529 GM CHEVETTE 1.4/1.6L - ÁLCOOL (81 a 92)79382 GM 1.8L - FASE II - ÁLCOOL (Set. 87/...)79383 GM 1.8L - FASE II - GASOLINA (Set. 87/...)79398 VW AP 2.0L - GASOLINA79399 VW AP 2.0L - ÁLCOOL79518 FIAT PALIO ÁLCOOL 1.0/1.5L - GAS (96...)79519 GM CORSA 1.0L - GASOLINA79520 GM CORSA 1.4L - 8V - GASOLINA79524 VW 1.6L - DIESEL79525 VW AE 1.6L - ÁLCOOL79526 VW 1.6L - GASOLINA79528 VW AE 1.5L - GASOLINA (82 A 84)79530 GM CHEVETTE 1.4/1.6L - GAS (81 A 92)79531 GM 2.0L - ÁLCOOL (91...)

Nº Sabó Aplicação Nº Sabó Aplicação

Sempre pronta a atender às necessidadesdos profissionais, a Sabó continua atualizandoe deixando seu portfólio cada vez mais completo.

Com profissionais de engenharia, marketing,qualidade e materiais, a Célula deDesenvolvimento de produtos está diariamentemonitorando o mercado e identificando através dosnossos consultores técnicos e promotores externosas deficiências do nosso portfólio.Nos últimos 3 anos foram mais de 2.500 itensnovos desenvolvidos.

Mensalmente você encontra aqui noCaderninho as principais novidades de produtose tecnologias disponibilizadas ao mercado, e nossaCentral de Relacionamento está sempre disponívelpara receber a sua solicitação.

O resultado dessa constante preocupaçãoe comprometimento está aqui.Mais opções de jogos de juntas superiores semretentor para você.

Confira e faça hoje mesmo o seu pedidoda tecnologia e qualidade Sabó.

A Central de Atendimento Sabó Responde

79532 GM 2.0L - GASOLINA (91...)79538 GM OPALA 6 CILINDROS - GAS (69 a 92)79539 GM OPALA 4 CILINDORS - ÁLC (69 A 92)79540 VW AP 2.0L - ÁLCOOL (92...)79541 VW AP 2.0L - GASOLINA (92...)79542 VW AP 1.8L - ÁLCOOL (85...)79543 VW A1.8L - GASOLINA (85...)79545 FORD CHT 1.6L - GASOLINA (83...)79546 GM OPALA 4 CILINDROS - GAS (69 A 92)79537 GM OPALA 6 CILINDROS - ÁLC (69 a 92)79548 FORD CORCEL II 1.6L - GAS (79 A 83)79549 FORD CORCEL II 1.6L - ÁLC (79 A 83)79552 FORD CORCEL 1.4L - GAS (71 A 77)79553 FIAT 1.6L SEVEL - ÁLCOOL 79555 FIAT 1.5L SEVEL - ÁLCOOL (85 a 89)79556 FIAT 1.5L SEVEL - GASOLINA (85 a 89)79557 FIAT 1000 / 1300 / 1500cc FIASA - ÁLC (88...)79558 FIAT 1000 / 1300 / 1500cc FIASA - GAS (88...)79559 FIAT 147 ÁLCOOL (até 91)79560 FIAT 147 - GASOLINA (até 91)79561 FIAT 2.0L - 8V - ÁLCOOL E GAS (93...)80037 MBB - OM 35279470 Jogo Monocilíndrico S/ Ret - MWM X10 - 4/6 C

E551 Caderninho sabó 54 05.10.05 10:33 Page 4