Ano 20 • nº 1219 • 06 a 08 de Outubro de 2010

G R T I S G R T I S G R T I S G R T I S G R T I S G R T I S

Ano 20 n 1219 06 a 08 de Outubro de 2010

w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m

Brasil

Classificados 36

Social 28

Eleies 2010

Esportes

Ex-atacante o 2 deputado maisvotado em MG

Luxemburgo voltaao Fla para evitarfundo do poo

2624

NEWARK NJ

O estado de Nebraskaparece ser a regio menosprovvel do pas para o sur-gimento de uma atmosferahostil aos imigrantes ile-gais. Esse centro agricultorest localizado distante dafronteira e ao longo da his-tria tem estado mais preo-cupado em aumentar suapopulao do que expulsaras pessoas.Essa mudanado dilogo poltico tem sidomotivada e incentivada peloGovernador Dave Heineman(foto), mesmo antes de setornar tema nacional.

Polmica

Romrio o 6deputado maisvotado no RJ

Brasileiro liberado de Centro da Imigrao em Elizabeth-NJA semana de comemoraes do Dia da Independncia do Brasil em Newark 2010, New Jersey, tornou-se um verdadeiro pesadelo para o imigranteJos Silva, 26 anos, solteiro, natural do Esprito Santo e residente h 7 anos nos Estados Unidos. Ao invs de seu nome real, a equipe de repor-tagem do BV utilizou um pseudnimo, pois, sob recomendao de sua advogada, ele no quis ser identificado. Em 5 de setembro, Silva estava na hora errada e no lugar errado, segundo Jessica Salles, advogada de imigrao da firma Koehler & Isaacs LLP,sediada em Manhattan (NY), que no forneceu mais detalhes sobre o que motivou a priso de seu cliente. O jovem participava da festa de rua nobairro do Ironbound, onde ele tambm reside, quando foi pego pelas autoridades locais e, posteriormente, encaminhado ao Centro de Detenoda Imigrao, em Elizabeth (NJ).

No ltimo domingo (3), o candidato Jos Serra, filiado ao Partido da SocialDemocracia Brasileira (PSDB), venceu as Eleies Presidenciais 2010realizadas em New York. Serra candidatou-se depois de ter se tornado onico pr-candidato do partido diante da desistncia oficial de AcioNeves (PSDB-MG), anunciada em 17 de dezembro de 2009.

Ficha suja, Maluf o 3 mais votadoem So Paulo

Jos Serra vence em New York;Dilma fica em segundo lugar

Imigrao ilegal alvo decampanha poltica em Nebraska

Newark-NJ

Nova Inglaterra

ESL reflete ciclo migratriobrasileiro em MAApesar de o portugus, comsotaque brasileiro, ainda ser oidioma nativo da maioria dos alu-nos no programa FraminghamAdult ESL Plus, cada vez maischegam falantes de crioulo hai-tiano, rabe e outras lnguasgeralmente pouco ouvidas naregio; at recentemente. Nesteoutono, o programa est aten-dendo 630 estudantes oriundosde 36 pases, que falam 18 idiomas, explicou a diretoraChristine Tibor. 16

4

6

35

35

22

23

Antes de irem embora, os criminososreviraram gavetas, armrios eespalharam o lixo da cozinha (detalhe)em alguns cmodos do imvel

Na noite da ltima quarta-feira (29), a comerciante AndriaCristina da Silva, natural do Mato Grosso do Sul, e seusfamiliares tiveram uma desagradvel surpresa ao chegarem

em casa depois de um dia duro de trabalho: Ladres invadiram suaresidncia, vasculharam todo o local e fugiram levando jias, dinheiro,brinquedos e documentos.

24

20

Arrombadoresvandalizam eroubam casano Ironbound

Festejos daPadroeira do Brasilincluiro procisso No Estado Jardim, a Parquia daIgreja Saint James, em Newark(NJ), realizar em 10 de outubro,s 10:00 am, o tradicional cor-tejo com a imagem da Nossa Sra.Aparecida pelas ruas do bairrodo Ironbound, seguida de missarealizada pelo Bispo Dom EdgarM. da Cunha. Todos os anos, aprocisso rene cada vez maisfiis, brasileiros e portugueses,e culmina com uma festa noestacionamento da Igreja. 15

2 www.BrazilianVoice.com06 a 08 de Outubro de 2010 Edio 1219

306 a 08 de Outubro de 2010 EDITOR

Agora que o Barack Obama e a maioriados lderes democratas foram eleitos, estna hora de voltar pauta do Congressouma reforma migratria ampla que resolvaa situao de milhes de imigrantes ilegaisnos Estados Unidos. Os legisladores nodevem esperar o final de seus mandatospara avaliar uma nova proposta migrat-ria. Agora o momento dos eleitores

cobrarem dos eleitos uma resposta ao pro-blema.

Wanda P. NogueiraHillside NJ

NOTA DA REDAO: O BV no publica cartasannimas. Todas as correspondncias devemser assinadas e conter o endereo do remetente.

OPINIO do LEITORCartas para esta seo podem ser enviadas para o e-mail:[email protected]

O navio Olvia

Uma subsidiria de Edio Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

BRAZILIAN VOICE publicado semanalmente.As opinies expressas em artigos assinados soda responsabilidade de seus autores e norefletem necessariamente a opinio deste jornal.O BV no se responsabiliza pelos servios propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAO: Lo Ferreira

[email protected]: Fabianne A. LimaDESIGN GRFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES: Gutemberg Guarabyra Renan Antunes MrioVale Paulo Camargos Lair Ribeiro Paulo Calado Kledir Ramil Tavares Dias Leila Luna PauloCangussu Carlos Herculano Lopes Iv Crystal Aquiles Reis Martin Liu Roberto Santos Vtor Nascimento Celim Tadeu Martins

EXPEDIENTE

Edson Balinha passou dois anosvivendo nos EUA. Quando voltou aoBrasil, em 1986, j era um cozinheiro

respeitado num restaurante portugus deElizabeth. Chegou ao Brasil, comprou umcarro, investiu o restante de suas economiasem caf, mas a vida no estava fcil por l.E ele resolveu retornar aos EUA.

Algumas pessoas se arriscavam entrar nopas com visto de turista, outras pela fron-teira do Mxico, mas um novo mtodo tor-nava-se muito comum naqueles dias: aclandestinidade de um navio cargueiro.

Antes de ir para Santos, de onde embar-caria a bordo do navio Olvia, Balinha pas-sou em Governador Valadares e comproualgumas pedras semi-preciosas, que pensavavender quando chegasse por aqui.

Embrulhadas em pequenas embalagensde papel e algodo, as gemas passaram afazer parte de sua pele. Ele acreditava que,com a venda das pedras, poderia custearparte do dinheiro empregado para fazer aviagem.

Foram 17 dias no poro, alimentando-secomunitariamente com a mo (a comida eraservida em um balde) e fazendo necessida-des num outro balde, jogando os dejetosdiretamente no mar por uma janelinha.

Banho no era permitido e os tripulantesque faziam parte do esquema de trficohumano, contavam-lhes estrias assombro-

sas para o caso se serem pegos . E, comoningum queria virar comida de tubaro,todos os 21 clandestinos fizeram prolongadoe absoluto silncio durante todo o percurso.

Foram 17 dias no balano das ondas, eum enjo cruel que no poupou nenhumdeles.

Balinha havia combinado com amigos efamiliars de telefonar, to logo aportasse poraqui. Seu antigo patro prometera-lhe traba-lho, imediatamente. Estavam todos de pron-tido.

Um telefonema annimo s autoridadesde imigrao, no entanto, fez com o que ocargueiro fosse detido, logo na chegada. Nin-gum pde descer.

Uma vez encontrados nos mais recndi-tos lugares da embarcao, foram fichadose encaminhados a um hotel, vigiados 24horas por dia, enquanto os governos de Bra-sil e Estados Unidos tentavam encontraruma soluo diplomtica para o impasse.

J estavam presos havia mais de umasemana, quando Balinha decidiu que fugiria.

Elaborou um plano de fuga e tentou con-vencer alguns companheiros de viagem,mais foi refutado pela maioria.

Todos os dias, enquanto tomavam sol,mostrava as pedras que trouxera na viagem,oferecendo-as aos guardas da imigraao.Obteve sucesso. Foi assim que ele conseguiujuntar pouco mais de 300 dlares. Noutrascircunstncias, teria conseguido o triplodisto.

Apenas cinco outros companheiros topa-ram fugir e Balinha havia notado que, no diade domingo, a guarda ficava restrita apenasa um guarda por andar, quando todossubiam para dormir, logo ao fim da refeio.

Os guardas ficavam sentados numa pol-trona ao final do corridor, esperando o tempopassar, fardados mas desarmados. No pode-ria dar errado. Os quartos de Balinha e seusamigos ficavam no segundo andar do hotel.

Balinha e seus amigos combinaram debater trs vezes na parede entre os quartos,indicando que estavam prontos, cinco minu-tos para as duas da manh, de domingo parasegunda-feira.

Acertaram seus relgios e combinaramabrir as portas ao mesmo tempo, s duasem ponto.

O hotel ficava afastado da regio resi-dencial e havia um denso matagal, j obser-vado por ele numa das muitas idas aosescritrios do departamento de imigrao

para depoimentos e procedimentos burocr-ticos.

E foi assim que, s duas em ponto damanh, o guarda viu sarem seis brasileirosem desabalada carreira em sua direo.

S conseguiu balbuciar um oh, shit,inerte, enquanto os brasileiros pulavam ojanelo

***A notcia da fuga dos brasileiros caiu

feito uma bomba nos meios de comunicaoamericanos.

Imagens ao vivo mostravam policiais vas-culhando a mata, enquanto uma autoridadede cada pas era entrevistada, falando dosdesdobramentos que o caso teria.

E o telefone de meu apartamento tocouum pouco antes do meio dia. Era o Balinha.

Comentei das notcias na televiso, faleida nossa preocupao, e perguntei onde eleestava, pois tencionava resgat-lo.

Balinha deu uma sonora gargalhada, bemao seu estilo, e disse:

- Estou aqui no Caracol Bar, naesquina de sua casa, e j pedi um chopepara voc.

Aps os abraos de praxe, Balinha con-tou como fizera para fugir.

Ele e seus amigos correram para a mata,mas sabiam que no poderiam esperar o dianascer, pois seriam descobertos.

Caminharam na escurido at enxerga-rem um ponto de nibus no meio do nada. Odia no tardaria a ficar claro.

s seis da manh embarcaram em umnibus que os deixariam num ponto qualquerda cidade de Filadlfia.

Balinha e dois de seus amigos embararamem um txi em direo a Newark. Os outrostrs seguiram em um outro taxi, rumo aQueens.

Com seu parco ingls, combinou o preoda corrida com os motoristas dos txis epagou adiantado: 150 dlares, cada um

E foi assim que, com o dinheiro arreca-dado com a venda das turmalinas, ele cus-teou a fuga do grupo.

Cada um seguiu o seu caminho aindanaquele dia e Balinha ainda viveria em NewJersey durante dois outros anos.

Com o dinheiro economizado trabalhando15 horas por dia, seis dias por semana,, vol-tou para sua Bahia, onde abriu um comrcioe casou-se.

A sua histria teve um final feliz.

Edio 1219

4 Brasil06 a 08 de Outubro de 2010 Edio 1219

Malluf obteve a terceiracolocao entre os maisvotados do Estado

Com os votos contados emseparado por determinaoda Justia Eleitoral, alguns

candidatos fichas sujas tiveramvotao expressiva e j contam como mandato. Eu vou ser diplomado,sim porque no tenho condenao,disse o ex-prefeito paulistano PauloMaluf (PP), que disputa vaga naCmara dos Deputados. Com 497.203,que lhe dariam a terceira colocaoentre os mais votados do Estado,Maluf disse que estava na maioralegria.

Segundo o Tribunal Superior Elei-toral (TSE), tiveram registro negado1.248 polticos de um total de 22.555- considerando todos os cargos emdisputa. Nem todos os impugnadostm problemas nos tribunais. Mui-tos foram barrados porque no exi-biram documentao em ordem JustiaEleitoral. Os condenados concorreram,mesmo diante do futuro incerto.

Com a candidatura impugnada pelo Tri-bunal Regional Eleitoral (TRE) por 4 votos a2, Maluf no desistiu da campanha.Domingo, ele alegou ser inocente e afirmouque o caso de improbidade no qual o Minis-trio Pblico o enquadrou est sob anlisedo Tribunal de Justia de So Paulo.

Calculo que vou ter uns 620 mil votos,

disse Maluf, que em 2006 recebeu 739 milvotos. Ele afirmou que no aceita a pecha deficha suja. Minha ficha de construo, nofiz minha imagem falando mal, agredindo oufazendo gracinhas. Meu voto o do reco-nhecimento. Mas no o voto que me d acerteza de que vou ser reconduzido Cmara. No tenho condenao, meu julga-mento no terminou.

Ficha suja, Maluf o3 mais votado em SP

Medicina um sacerdcio. s praquem tem vocao e estmago.O grande teste a primeira aula

de anatomia. Se voc conseguir assistir semenjoar, pode seguir em frente.

uma profisso muito difcil, voc notem hora pra nada. Domingo, almoo emfamlia, toca o celular e voc tem que saircorrendo. A no ser que compre sua prpriaclnica, contrate uns residentes e bote oscaras pra trabalhar. Residncia uma esp-cie de purgatrio por onde todo mdico pre-cisa passar antes de chegar ao paraso doconsultrio prprio e poder ser chamado dedoutor. tipo um estagirio, que no temdireito a dormir, vive fazendo planto e viranoites distribuindo analgsicos e antitrmi-cos.

A medicina tem vrias especializaes. Sevoc brincava de mdico quando criana egostava de examinar as meninas, pode fazerclnica geral. Se costumava arrancar asa depassarinho e cortar minhocas com o cani-vete, eu sugiro que faa cirurgia. Psiquiatria pra quem gosta de ficar ouvindo a conversados outros. Traumatologista pra quem viviadesmontando as bonecas da irm. Agora, sevoc quer um ttulo grandioso pra botar naporta do consultrio, faa otorrinolaringolo-gia.

Um bom mdico aquele que impe res-peito e confiana. Para isso deve usar cu-los, um estetoscpio pendurado no pescoo euma caneta de boa qualidade. O exame cl-nico em consultrio muito importante, psi-cologicamente falando. Voc manda opaciente tirar a roupa, o que j deixa o coi-tado fragilizado. A, d uma olhada no mate-rial torcendo o nariz, com um olharpreocupado e mede o sujeito com o aparelhode presso, a balana e o tal estetoscpio. Seat aqui o paciente estava em dvida sobresua sade, a partir da ele comea a ter cer-teza de que est muito doente. E capaz detomar qualquer coisa que voc receitar coma sua caneta de marca.

Medicina uma profisso muito respei-tada e sempre vai ter futuro, as pessoasadoecem cada vez mais. A vantagem quej existe remdio pra quase tudo. Acne,infeco, presso alta... at disfuno ertilcrnica j esto resolvendo. S, pelo amor deDeus, no v confundir os comprimidos.

Se voc seguir essa carreira e um dia apa-recer em seu consultrio um paciente comprocesso alrgico, seja sincero com ele. Digaque voc capaz de aliviar os sintomas, masinfelizmente o que ele tem pertence aomundo nebuloso das coisas sobrenaturais ecura mesmo s na prxima encarnao.

Mdico da srie Profisses

Malluf: Eu vou ser diplomado, sim porqueno tenho condenao

506 a 08 de Outubro de 2010 www.BrazilianVoice.com Edio 1219


Governador ir manterJos Mariano Beltramena Secretaria deSegurana Pblica

Ogovernador reeleito do Rio deJaneiro, Srgio Cabral(PMDB), afirmou nesta

segunda-feira (4), em entrevista RdioCBN-RJ que a eleio do ltimodomingo foi a ltima de sua carreirapoltica e garantiu que no saircandidato como senador ou deputado -nas prxima eleies, em 2014, Cabralno poder tentar a reeleio aogoverno do estado.

"Essa minha ltima eleio deli-beradamente", disse Cabral. "Noquero ser senador, deputado estadual.Quero terminar o (mandato) dia 31 dedezembro de 2014 e entregar o Estadomuito melhor do que eu peguei em 2007."

Perguntado pela jornalista Lcia Hippolitosobre a possibilidade de uma candidatura presidncia, o governador desconversou edeclarou apenas seu apoio candidatapetista Dilma Rousseff, que disputa osegundo turno com Jos Serra (PSDB).

"Vou me dedicar no segundo turno elei-o de Dilma. Foi uma eleio em que elademonstrou um profundo conhecimento degesto pblica", disse Cabral. "Ter umamulher na presidncia da Repblica. to

bom ver o pas inovando, depois de eleger umtorneiro mecnico", explicou.

O governador reeleito tambm adiantouque ir manter Jos Mariano Beltrame naSecretaria de Segurana Pblica e RgisFichtner na chefia do Gabinete Civil. Cabralfalou ainda sobre projetos para as reas desegurana, sade, educao e infraestrutura."Agora, com muita transpirao, muito tra-balho, continuar os avanos adquiridos."

RJ: reeleito, Cabraldiz que participou deltima eleio

Para aprender a lidar com a matria preciso saber colocar a roda daabundncia em movimento. A sua

habilidade de gerar riqueza proporcional velocidade com que a roda da abundncia girana sua vida, e dois fatores determinam essavelocidade: o acelerador e o freio de mo.Primeiro, sintonize-se!

O Universo prspero e potencialmenteabundante. Em cada dimenso do Universo,essa prosperidade e abundncia manifestam-se de determinada forma. A Terra a expres-so mxima da materialidade do Universo.Aqui, prosperidade e abundncia costumamser manifestadas na forma de bens mate-riais. Antes, porm, ambas precisam existirna forma mais sutil, que ns conhecemoscomo estado de esprito.

pelo estado de esprito que nos sintoni-zamos com o Universo. E quando estamossintonizados, nos tornamos co-criadores danossa realidade e manifestamos riquezasmateriais.Os tipos de pessoas emrelao roda da abundncia

A roda da abundncia tem dois lados: odoar e o receber. Relativamente a esseslados, existem quatro tipos de pessoas:

SOBERBAS Tm problemas em rece-ber. So capazes de prestar favores aoutros, mas no gostam de receberfavores de ningum.

EGOSTAS Sabem receber, mas noquerem doar. S querem o vem-a-ns...

ESTREIS No querem dar nem rece-ber. So os eremitas financeiros.

PRSPERAS Tanto doam quantorecebem. So capazes de gerar prospe-ridade para si e para aqueles com quemse relacionam. Infelizmente, so poucasas pessoas desse tipo.

Os quatro verbos a serconjugados

Cada quadrante da roda da abundnciacorresponde a uma atitude: declarar, solici-tar, arriscar e agradecer. A prtica contnuadessas formas de ao gera um padro deenergia que nos sintoniza com a abundnciauniversal e permite que ela flua at ns.

DeclararS declara alguma coisa quem tem auto-

ridade para isso. Quando uma declarao feita por quem tem autoridade, ela defineuma realidade.

Voc no pode declarar que sua amiga e onamorado dela esto casados perante a lei,a menos que seja juiz. Mas se um juiz osdeclara marido e mulher e, no instanteseguinte, um deles muda de idia, s mesmoo divrcio para reverter a situao, pois adeclarao do juiz mudou a realidade jurdicado casal.

Use a autoridade que voc tem sobrea sua vida para criar a sua realidade.O Universo reconhece e respeita olivre-arbtrio humano, que reflete aautoridade de cada um para decidirsobre a prpria vida.

AfirmaesQuando passa a ter certeza da sua autori-

dade sobre si mesmo, voc aprende a decla-rar, e quando aprende isso, descobre osegredo das afirmaes: usar a prpria auto-ridade sobre si mesmo para se auto-influen-ciar.

Afirmaes poderosas:Eu sou a fora criadora da minha vida. Eu

sou responsvel por criar a minha prpriariqueza.

Eu sou o resultado dos meus pensamen-tos. Pensamentos de qualidade produzemresultados de qualidade.

Eu sou competente para fazer a roda daabundncia girar mais rapidamente na minhavida.

Eu sou um ser abundante e prspero quevive em um universo potencialmente abun-dante e prspero. A falta de dinheiro, casoexista, questo temporria.

Eu sou os meus pensamentos em ao. Odinheiro que tenho no banco ou aplicado emoutros investimentos proporcional quali-dade dos meus pensamentos.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

A roda da abundncia Parte I

Bebeto tambm conseguiu se eleger no Rio de Janeiro

Em mais uma eleio que entrar paraa histria do Brasil, tivemos,novamente, candidatos com a vida

ligada ao esporte conquistando marcasexpressivas nas urnas e que, daqui pra frente,tero uma respon sabilidade bem maior do quetinham quando eram desportistas.

Nestas eleies, o grande nome e sur-presa das urnas foi o ex-jogador de futebol,Romrio. O "Baixinho", aos 44 anos, quedurante sua vida de jogador esteve longe doperfil de um poltico, foi candidato pela pri-meira vez a um cargo pblico. Pelo PSB, oex-atleta foi o sexto mais votado para ocargo de deputado federal com quase150.000 votos. Bebeto, ex-companheiro deRomrio durante a conquista da Copa doMundo de 1994, teve menos de 30.00 votos,mas foi eleito deputado estadual pelo peloPDT graas ao apresentador de TV WagnerMontes, que com mais de 500.000 votos, foio puxador de votos da legenda.

Romrio ter em Braslia a companhia deum antigo adversrio dentro dos gramados.O ainda atacante Tlio Maravilha, granderival nos anos 90, vereador pelo PMDB.

Outras personalidades do esporte, mas jcom experincia na vida pblica como o pre-sidente do Vasco da Gama, Roberto Dina-

mite (estadual) e o ex-jogador do Flumi-nense, Deley (federal) tiveram votaesexpressivas. Entretanto, Deley no conse-guiu a reeleio.

J o ex-presidente vascano, EuricoMiranda, o ex-treinador Valdir Espinoza(estadual), a ex-tcnica de ginstica artsticado Flamengo, Georgete Vidor, e ex-jogadoresdo Flamengo, Adlio (federal) e Nunes (esta-dual) no tiveram bom desempenho nas urnas.

Romrio o sextodeputado mais votadodo Estado do Rio

Romrio foi candidato pela primeira vez aum cargo pblico

"Essa minha ltima eleiodeliberadamente", disse Cabral

8 06 a 08 de Outubro de 2010 Edio 1219 Brasil

Para Ciro Gomes,Marina no deve apoiarnenhum candidato nosegundo turno

Odeputado federal CiroGomes (PSB-CE) afirmounesta tera-feira (5), aps

reunio do presidente Luiz IncioLula da Silva com governadores esenadores aliados eleitos, que asenadora Marina Silva (PV) no deveapoiar nenhum candidato no segundoturno das eleies presidenciais.

"Eu sou uma das pessoas quetem talvez a maior proximidade,amizade, carinho e respeito pelaMarina. Se eu bem conheo, ela novai participar do processo dosegundo turno, se eu bem conheo.Estou falando por mim, no nadada reunio", disse Ciro.

De acordo com Ciro, o importantepara Dilma Rousseff, candidata presidncia pelo PT, tentar conquistar oseleitores de Marina. "O que precisamos fazer entender o que est na cabea desses bra-sileiros maravilhosos que deram a ela,Marina, tal votao. Eu conheo bem esseseleitores porque votaram em mim", afirmou.

Para o deputado, a candidata petista nodeve fazer mudanas radicais na sua campa-

nha. "Quem tirou 48% dos votos precisa adap-tar as nuances da realidade, no tem quemudar, na minha opinio". Ciro Gomes con-firmou ainda que ser cabo eleitoral deDilma no Cear. "O negcio tomar os votosdos adversrios e trazer para ns".

Ciro acredita queMarina ficar neutraem segundo turno

Ciro: Se eu bem conheo, ela no vaiparticipar do processo do segundo turno

Rondineli Gomes, 26 anos, fiscal de segu-rana de Cuiab (MT) Sobre a criminali-dade que atualmente perdura nas periferias,o que o governo tem feito?

Presidente Lula Ns estamos atuandofortemente nas regies metropolitanas queapresentam altos ndices de violncia. O Pro-grama Nacional de Segurana Pblica comCidadania (Pronasci), combina represso aocrime com a preveno. Nos locais em que ajuventude se encontra em situao vulnera-bilidade, o Pronasci implanta os Territriosde Paz, pacote com diversos projetos parareduzir a criminalidade. Destaco o Policia-mento Comunitrio, as Mulheres da Paz e oProtejo. Com o Policiamento Comunitrio, osagentes fazem ronda ostensiva sempre namesma regio, estabelecendo com os mora-dores uma relao de proximidade e con-fiana. O Mulheres da Paz integrado porlideranas comunitrias, que identificam osjovens mais vulnerveis ao crime e encami-nham para os projetos sociais. J aderiramao Pronasci 25 estados e o Distrito Federal,173 municpios e 4 consrcios (grupos decidades). Aes promovidas por governosestaduais e municipais tambm podem rece-ber recursos do Pronasci. As Unidades dePolcia Pacificadora (UPPs), iniciativa dogoverno do Estado do Rio de Janeiro, em par-ceria com a Unio, esto dando excelentesresultados e devem ser implantadas emoutras regies do pas.

Gilson Miranda de Oliveira, 35 anos,fonoaudilogo de Terezina (PI) Presidente,foi sancionada a lei que d direito realiza-o do Teste da Orelhinha. Quanto tempolevar para ser implantado esse servio toessencial para os recm-nascidos de todoBrasil?

Presidente Lula O Teste da Orelhinha um mtodo avanado e seguro de diagns-tico precoce de problemas de audio dosbebs. O exame realizado em 5 a 10 minu-tos, no causa qualquer desconforto esequer acorda a criana. Os problemas iden-tificados podem ser tratados em at seismeses, facilitando a reabilitao da audio,um dos sentidos mais importantes para odesenvolvimento normal dos bebs. O Testeda Orelhinha j um exame que consta databela de procedimentos do Sistema nicode Sade (SUS). Ou seja, mesmo sem a lei,o governo federal j garantia financiamentoaos estados e municpios interessados emoferecer o servio. Veja que, somente no anopassado, a rede pblica realizou quase 270mil Testes da Orelhinha. Sancionei a lei12.303 em agosto, quando ficou determinadaa obrigatoriedade do Teste. O prximopasso a regulamentao do texto peloMinistrio da Sade. Ou seja, sero fixadosos prazos para que os hospitais e as mater-nidades do SUS se adequem aos padres enormas para a realizao do Teste e ofere-am o servio.

906 a 08 de Outubro de 2010 Brasil Edio 1219

As pesquisas captaram trstendncias principais,confirmadas pelos resultados

Votaes com tendncia de alta paraMarina Silva (PV) e Jos Serra(PSDB) levaram a eleio presidencial

de 2010 ao segundo turno. J Dilma Rousseff (PT) manteve sua tra-

jetria de perda de apoio das ltimas sema-nas. De franca favorita at meados desetembro, ter de enfrentar Serra no pr-ximo dia 31 de outubro.

O resultado de domingo repete o padrodas eleies presidenciais desde 1994.

Desde ento, os melhores colocados ouvencedores no primeiro turno tiveram poucomenos ou pouco mais de 50% dos votos vli-dos.

O resultado das urnas tambm seguiu ereforou a tendncia captada pelas ltimaspesquisas eleitorais realizadas pelo Datafolha.

Elas comearam a sinalizar a partir detera passada a probabilidade de haver umanova rodada eleitoral.

As pesquisas captaram trs tendnciasprincipais, confirmadas pelos resultados davotao de domingo:

1) O desembarque de parcela expressivado eleitorado da candidatura Dilma,especialmente entre os eleitores dachamada nova classe C (com rendamensal entre R$ 1.020 e R$ 2.550) eentre os menos escolarizados;

2) Uma "onda verde" a favor de Marinanessa mesma classe C, com tendncia

de crescimento no Sul, Sudeste e Nor-deste; e um apoio indito do eleitoradofeminino na reta final da campanha;

3) Um movimento de recuperao dasintenes de voto de Serra em sua baseeleitoral, So Paulo (maior colgio elei-toral do pas, com 30,3 milhes de elei-tores); e sua vitria no "arco doagronegcio", que compreende Paran,Mato Grosso do Sul, Mato Grosso eRondnia.

Entre esses fatores, pesaram mais aarrancada de Marina e a queda de Dilma. Em

dez dias, a candidata do PV cresceu 5,5 pon-tos percentuais, considerando os votos vli-dos; Dilma recuou 7. Serra subiu 1,7 ponto.

Assim, ganha relevncia no segundoturno o esplio eleitoral da candidata do PVe seu posicionamento em favor ou no dePSDB ou PT.

Aps a contagem dos votos, Marina quaseconseguiu dobrar o total de sufrgios vlidosque tinha projetados no incio do ano em rela-o aos que efetivamente conquistou no pri-meiro turno.

Segundo projeo do Datafolha realizada

na semana passada, 51% dos eleitores deMarina migrariam para a candidatura Serraem um eventual segundo turno.

Dilma receberia o apoio de 31%. Outros15% dizem que votariam em branco ou anu-lariam o voto. E 3% responderam ainda noter decidido o que fazer em uma eventualsegunda rodada eleitoral.

Segundo projees do Datafolha feitasantes da votao de ontem, Dilma teria 53%das intenes de voto no segundo turno.Serra, 39%.

Mantida a migrao de votos de Marinano dia 31 de outubro para os dois candidatosprojetada pelo Datafolha, do total de votosde Dilma, 8% viriam dos eleitores da candi-data do PV. No caso de Serra, seriam 18%.

A imposio de um segundo turno paraDilma pelos eleitores comeou a ganharcorpo a partir da segunda quinzena de setem-bro.

A ento favorita nesta eleio passou acair nas pesquisas por conta dos escndalosenvolvendo a quebra de sigilos fiscais detucanos e a queda de sua ex-brao direito naCasa Civil, Erenice Guerra.

Entre a ecloso dos escndalos e a vs-pera da eleio, Dilma perdeu seis pontosjunto aos eleitores com renda familiar men-sal entre dois e cinco salrios mnimos.

Cerca de 36% dos eleitores pertencem aessa faixa de renda, que agrupa a novaclasse C brasileira.

Ironicamente, o mesmo eleitorado queprogrediu economicamente no governo Lulaobrigar Dilma a se submeter a nova vota-o.

Dilma Rousseff (PT) manteve sua trajetria de perda de apoio das ltimas semanas

Arrancada de Marina, voto de SP e queda deDilma na classe C explicam o 2 turno


Ela Ana, Ana Martel,intrprete e com -positora de temas

cujos ttulos lhe refletem aalma, Simples Assim. SeuLugar a Amaznia. SeuDoce Cantar voa e diz BomDia, Maria, a tantas Mariasque povoam as terrasmacapaenses. A Soluopode estar no rio que d guade beber ao Pssaro QuePassou fazendo uma sombraque se misturou dela paraalarem voo juntos. AnaMartel tem olhar atento aomundo, mas, de vez quando,fica De Olhos Fechados,para assim melhor enxergar.Assim Ana, simples assim,Ana Martel.

Eu sou Ana disco independente compatrocnio da Eletrobrs a partir do incentivoda Lei Rouanet traz, alm das sete msi-cas j mencionadas no pargrafo anterior,Toque de Caixa, parceria de Ana com ZMiguel, e tambm Sou Ana (Srgio Souto eEnrico di Miceli), Branca no Samba (Bira-tan Porto, Paulo Moura e Marcelo Sirotheau)e Mal de Amor (Joozinho Gomes e ValMilhomem).

Ana macapaense. Por seu canto e porseus versos se pode suspeitar que, aindamenina, ela foi boca da brenha e gritou:Prazer, sou Ana!. A resposta no tardou:Prazer, sou a floresta!. Desde esse dia asduas se tornaram corda e caamba, amigasinseparveis, como se feitas uma para aoutra.

Por seu frescor contemporneo, a msicade Ana Martel est impregnada de foraamaznica. Sua voz tem a afinao dos pas-sarinhos que cantam e voam sobre a copadas maiores rvores da floresta. Suas boassolues meldicas vm lmpidas como ovento que abenoa enquanto esparramabenefcios.

A bateria tocada por Edvaldo Anaiceencabea as levadas, enquanto as percussesde Marcio Jardim e o poder dos tambores demarabaixo e de batuque, estimulados pelasmos de Nena Silva, revelam a pujana rt-

mica de algumas das msicas de Eu sou Ana.A flauta tocada por Esdras de Souza tem des-taque em ao menos cinco delas. O baixo dePramo Brando, ora eltrico, ora acstico,acentua a cozinha e d peso s onze faixasdo lbum. Os violes de nilon e de ao, bemcomo a guitarra de Davi Amorim, agregamriqueza meldica a pelo menos quatro can-es.

Os arranjos foram divididos entre o bompianista, tecladista e organista Jacinto Kah-wage (seis) e o igualmente competente pia-nista, bandolinista, violinista e acordeonistaLuiz Pardal (cinco). O resultado uma agra-dvel combinao de sonoridade e ritmo quepropicia intensidade ainda maior aos versose uma ampla viso da musicalidade amaz-nica.

Palmas para os compositores macapaen-ses, parceiros ou no de Ana Martel, elesque verbalizam o viver da gente do extremonorte do Brasil. Palmas para os instrumen-tistas que tocam seu belo trabalho margemdo que se escuta no restante do pas. Palmaspara Ana Martel, ela que trata de descrevere cantar a sua gente de Macap, de Belm ede toda a Amaznia. Ana que parece entoarum colossal grito de gracias a la vida(ainda que nada tenha a ver com MercedesSosa), ao amor e em louvor terra, florestae msica.

Simplesmente Ana Martel Humorista foieleito com mais1,3 milhes devotos

AJustia Eleitoralde So Paulorecebeu nesta

segunda-feira (4)denncia do MinistrioPblico Eleitoral contrao palhao e deputadofederal pelo PR,Francisco EveraldoOliveira, o Tiririca, eleitocom mais 1,3 milhes devotos. De acordo com asentena, a provatcnica apresentadapara comprovar que ohumorista alfabetizadojustifica o recebimentoda denuncia para incioda ao penal.

Segundo o juiz, "a prova tcnica produzidapelo Instituto de Criminalstica aponta parauma discrepncia de grafias, o que leva auma dvida sobre uma das "condies de ele-gibilidade inseridas em declarao firmadapelo acusado, no momento do pedido deregistro de candidatura a deputado federalpara concorrer s eleies 2010, por meio daqual afirma que sabe ler e escrever".

A denncia foi recebida em complemen-tao a outra - por omisso da declarao debens no registro de sua candidatura -, queprev pena de at cinco anos de recluso e opagamento de multa por declarao falsa daque deveria ser escrita para fins eleitorais.O deputado eleito ainda poder entrar comrecurso no TRE-SP.

Justia Eleitoralrecebe denncia contraTiririca em So Paulo

Tiririca tambm omitiu sua declarao debens no registro de sua candidatura

Lei da Ficha Limpacomea a surtir efeito no Brasil

Aindefinio sobre o futurodos candidatos enqua -drados na Lei da Ficha

Limpa mudou o quadro poltico quevinha se desenhando ao longo dosmeses em alguns estados.Candidatos que apareciam bem naspesquisas no incio da campanhaterminaram a disputa sem votossuficientes para disputar o segundoturno, nos casos dos governadores,ou sem chances de aparecer entreos dois mais votados na disputa aoSenado. Fugiram regra JaderBarbalho (PMDB-PA) e CassioCunha Lima (PSDB-PB). Ambosesquentaram a briga por uma vagade senador, apesar de ter sidobarrados pela Justia Eleitoral. Aquantidade de votos que receberamfez com que os nulos computados,entre os quais se incluam os deles,fossem superior ao nmero de votosdos demais candidatos.

Na lista de abandonados peloseleitores na ltima hora est o can-didato ao governo de Rondnia,Expedito Jnior (PSDB), que ini-ciou a disputa liderando as inten-es de votos. Na melhor fase dasua campanha, ele chegou a apare-cer vencendo o pleito j no primeiroturno. No domingo, as urnas sur-preenderam e o colocaram em ter-ceiro lugar. Com os votos recebidos

computados como nulos, o tucanonem precisou esperar a divulgaopara saber que as coisas para eletinham dado errado. ConfucioMoura (PMDB) e Joo Cahula(PPS) atingiram 80% dos votos evo para o segundo turno.

Em Santa Catarina, o candidatobarrado Rogrio Novaes (PV) tam-bm no chegou nem perto de atra-palhar a vitria de RaimundoColombo (DEM), que venceu j noprimeiro turno com 52,7% das inten-

es de votos. Ele foi consideradoficha-suja porque teve suas contasrejeitadas pelo Tribunal de Contasda Unio (TCU) quando exerceu ocargo de presidente do ConselhoRegional de engenharia, Arquite-tura e Agronomia de Santa Cata-rina (CREA/SC).

No Distrito Federal, Maria deLourdes Abadia (PSDB), barradapor ter comprado votos nas elei-es de 2006, tambm teve desem-penho nas urnas bem inferior ao

que se desenhava nas pesquisas.Levantamentos apontavam que elaestava em terceiro lugar na disputapelo Senado. O candidato a senadorpelo Esprito Santo Jos CarlosGratz (PSL), tambm no tevevotos suficientes para interferir nadisputa ao Senado. Depois de serimpugnado por ter sido cassado porabuso de poder poltico na campa-nha de 2002 e de ter ficado ineleg-vel por oito anos, ele teve deassistir vitria de Ricardo Fer-

rao (PMDB) e Magno Malta (PR).Juntos, eles tiveram 80% dos votos.Se Gratz tivesse recebido todos osnulos, seu percentual no passariade 8%. Em Gois, Adib Elias(PMDB) tambm no levaria umadas vagas de senador, mesmo quese livrasse das proibies da Lei daFicha Limpa. Todos os votos nuloscomputados no estado chegaramapenas a 18%.

Alm do Par e da Paraba, osvotos recebidos por candidatos bar-rados pela Lei da Ficha Limpa tam-bm emperrou o resultado final nadisputa pelo Senado em Rondnia.Com 99% das urnas apuradas, ocenrio era indefinido, j que osvotos nulos somavam pouco maisde 38%. O percentual bem supe-rior ao nmero obtido pela segundacolocada Ftima Cleide (PT), queteve 23% da preferncia dos eleito-res. A definio somente ser dadaquando forem divulgados os votosrecebidos por Ivo Cassol (PP) eMelk Donadon (PHS).

O presidente do Tribunal Supe-rior Eleitoral (TSE), RicardoLewandowski, considerou que ocenrio das vitrias nesta eleiorepresentam um sinal de que a Leida Ficha Limpa tem valido a pena."Estamos convencidos que essa leiprestou um servio importante",disse. Segundo ele, todos os recur-sos apresentados pelos candidatosenquadrados nas proibies danorma devem ser julgados antes dadiplomao.

1106 a 08 de Outubro de 2010 Brasil Edio 1219

Eleitor pune nas urnas candidatos fichas-sujas

Fugiram regra Jader Barbalho (foto) (PMDB-PA) e Cassio Cunha Lima (PSDB-PB)


Priscila Fantin acusada de agredir ex de seu namordo

Aatriz Priscila Fantin est sendo acusada de agresso pela ex de seu namorado, agerente comercial Fabiana Kopke. Aps uma suposta briga no Baixo Gvea, pontode encontro da Zona Sul do Rio de Janeiro, Fabiana teria inclusive registrado

queixa contra a atriz e feito exame de corpo de delito. Em entrevista revista Quem, a gerente disse que a confuso comeou quando Renan

Abreu, seu ex-namorado e atual namorado de Pricila, teria a chamado para conversar. "Elequis colocar os pingos nos is (sobre o trmino do namoro) e chamou a Priscila tambm",contou. No entanto, a atriz teria se descontrolado e agredido a rival, com um empurro ecom arranhes. "Ela chegou por trs, j me agredindo, disse Fabiana.

Fabiana registrou ocorrncia na 15 DP e Renan, que tambm estava envolvido na briga,prestou depoimento. A gerente ainda afirmou em entrevista que terminou o relacionamentoque j durava 1 ano e 7 meses quando viu fotos de Renan e Priscila na praia. Houve traiosim. Eu no sou famosa, no devo nada a ningum e no tenho que me sujeitar a esse tipode coisa, afirmou Fabiana.

Rafael Mascarenhasmorreu aps seratropelado, no Rio

Cissa Guimares con -cedeu uma entrevistaemocionante revista

Veja desta semana. A atriz eapresentadora fez um desabafosobre Rafael Bussamra, o rapazque atropelou seu filho, RafaelMascarenhas, em junho desteano.

Essa famlia, todos elesdevem estar nas trevas, na lama.Eu no consigo imaginar como opai desse rapaz consegue olhartodos os dias para as pessoas dotrabalho dele, para os clientes,para os amigos. Deve ser umavergonha que no tem tama-nho", afirmou a atriz.

"Nem a me dele, que, emtese, deveria ter alguma empa-tia com meu sofrimento. Emnenhum momento eles assumi-ram o erro do filho. H filma-gens da cmera do prdio emque os rapazes aparecem tro-cando de roupa para ir corromper os guardas, dando risada."

Cissa tambm falou sobre o fato de ser famosa numa situao como esta. Eu fiquei muitoexposta, fui muito assediada. As pessoas at hoje vm me abraar na rua. Claro que agra-deo esse carinho, mas muito difcil", confessa.

Cissa Guimares falasobre a famlia do rapazque atropelou seu filho

A atriz e apresentadora fez um desabafo sobre oatropelador de seu filho Rafael

14 www.BrazilianVoice.com06 a 08 de Outubro de 2010 Edio 1219

1506 a 08 de Outubro de 2010 Comunidade Edio 1219

Ooutono comeou, oficial -mente, na semanapassada, trazendo a

promessa de dias amenos eventosos, ideal para nos mantermosativos. Embora, muitos possampensar que uma estao como estapropicia a diminuio da atividade,sempre que o frio aperta e o ventosopra mais forte, o outono nosbrinda com tardes espetaculares, oque permite a atividade ao ar livre.

Sendo assim, segue uma lista deatividades que iro permitir quetodos se mantenham ativos,enquanto desfrutam os dias ensolarados efrescos que esta poca do ano oferece:

Agasalhe bem os seus filhos e leve-ospara uma caminhada em algum parqueda cidade; pelo caminho eles podemcatar as diferentes folhas espalhadaspelo cho de forma que ao regressar acasa tenham uma boa quantidade defolhas para classificar e colar numlbum de famlia.

Procure saber se existem stios/fazen-das perto da sua casa que possa visitar.A maioria est aberta ao pblico e ofe-rece passeios guiados aos visitantes,assim como a possibilidade de compraros seus produtos.

Os festivais de outono so sempremuito animados e com coisas do agradode toda a famlia: concertos, tendinhas

de fruta da temporada, msica, artesa-nato, jogos, entre outras atividades.

Se gostar de mas e precisar de umpretexto para respirar o ar fresco doscampos do nosso Estado Jardim, acolheita das mas (apple picking) uma boa oportunidade para voc sedivertir com a sua famlia apanhando afruta e depois preparando tortas e bebi-das saborosas.

E para terminar, quando o frio apertarmais e a brisa fresca deixar de ser toagradvel, que tal limpar a garagem ouvarrer as folhas na frente da casa?Ambas as atividades contribuem paraincrementar a atividade fsica sem con-gelar.

Que caiam as folhas, mas no o entu-siasmo e dedicao atividade fsica.

Outono: Ainda tempo de manter aforma fsica

No Estado Jardim, aParquia da Igreja SaintJames, em Newark (NJ),

realizar em 10 de outubro,domingo, s 10:00 am, o tradicionalcortejo com a imagem da Nossa Sra.Aparecida pelas ruas do bairro doIronbound, seguida de missarealizada pelo Bispo Dom Edgar M.da Cunha. Todos os anos, aprocisso rene cada vez mais fiis,brasileiros e portugueses, e culminacom uma festa no estacionamentoda Igreja Saint James. Os festejostero barracas, jogos, brincadeirase sorteio de brindes.

Nossa Senhora da Imaculada ConceioAparecida, foi proclamada Rainha do Brasile sua Padroeira Oficial em 16 de julho de1930, por decreto do papa Pio XI, sendocoroada. Pela Lei n 6.802 de 30 de junho de1.980, foi decretado oficialmente feriado nodia 12 de outubro, dedicando este dia devo-o. Tambm nesta Lei, a Repblica Fede-rativa do Brasil reconhece oficialmenteNossa Senhora Aparecida como padroeira doBrasil. Em 4 de julho de 1980, o papa JooPaulo II, em sua histrica visita ao Brasil,consagrou a Baslica Nova de Nossa SenhoraAparecida, o maior santurio mariano domundo, em solene missa celebrada, revigo-rando a devoo Santa Maria, Me de Deuse consagrando solenemente aquele grandiosomonumento construdo com o carinho e devo-

o do povo brasileiro.No ms de maio de 2004, o papa Joo

Paulo II concedeu indulgncias aos devotosde Nossa Senhora Aparecida, por ocasio dascomemoraes do centenrio da coroao daimagem e proclamao de Nossa Senhoracomo Padroeira do Brasil. Aps um concursonacional, devotos e autoridades eclesiais ele-geram a Coroa do Centenrio, que marcariaas festividades do jubileu de coroao reali-zado naquele ano.

A Parquia da Igreja Saint James ficalocalizada na 143 Madison St., em Newark(NJ), tel.: (973) 344-8322.

Festejos da Padroeirado Brasil incluiroprocisso no Ironbound

A Parquia da Igreja Saint James, emNewark (NJ), realizar o tradicional cortejocom a imagem de Nossa Sra. Aparecidapelas ruas do bairro do Ironbound

16 06 a 08 de Outubro de 2010 Edio 1219 Comunidade

Apesar de 79% dos alunos doprograma Framingham ESLserem naturais do Brasil, achegada de novos imigrantesbrasileiros caiu na regio

Apesar de o portugus, com sotaquebrasileiro, ainda ser o idioma nativoda maioria dos alunos no programa

Framingham Adult ESL Plus, cada vez maischegam falantes de crioulo haitiano, rabee outras lnguas geralmente pouco ouvidasna regio; at recentemente. Neste outono, oprograma est atendendo 630 estudantesoriundos de 36 pases, que falam 18 idiomas,explicou a diretora Christine Tibor.

Conforme o ngulo, os estudantes, todosmaiores de 18 anos, refletem mudanas naonda migratria na regio. Alguns dos maio-res grupos de imigrantes radicados noMetrowest em anos recentes, como brasilei-ros e russos, tm se mantido estvel ou dimi-nudo nas aulas de ESL, detalhou Tibor.

Pequenos grupos de novos alunos estochegando de diferentes lugares: Haiti, Ira-que e, em nmeros menores, Bangladesh,Gana e Benin, por exemplo. Apesar dasmudanas, o contingente de estudantes constante no Framingham Adult ESL Plus.

Em nossas aulas, ns falamos ingls otempo todo, disse Tibor. No importa o tipode turma, ns ensinamos em ingls.

Mantendo a demanda, atualmente exis-tem 500 alunos na lista de espera, sendo quealguns deles matriculam-se em cursos pre-paratrios, os quais Tibor treina voluntrios

para ministr-los, enquanto esperam.Falantes de espanhol nas aulas so uma

constante, disse Tibor, vindo desde a Guate-mala, Colombia, El Salvador e outras naesda Amrica Central e do Sul.

Apesar de 79% dos alunos do programaFramingham ESL serem naturais do Brasil, achegada de novos imigrantes brasileiros caiurecentemente, disse Tibor. Comercianteslocais e ativistas defensores dos imigrantestambm perceberam um declnio no nmero

de novos brasileiros. Atualmente, existem 18 imigrantes hai-

tianos no programa de ESL neste outono, emcontraste com nenhum h 3 anos atrs, disseTibor.

Existe uma populao haitiana maior emBoston (MA) a qual inmeros deles estomudando-se para os subrbios em busca detrabalho ou moradia mais barata, frisouTibor. Mais membros de famlias j aqui ins-taladas chegaram aos EUA desde o terre-

Alguns dos maiores grupos de imigrantes radicados no Metrowest em anos recentes, comobrasileiros e russos, tm se mantido estvel ou diminudo nas aulas de ESL

ESL reflete ciclo migratriobrasileiro na Nova Inglaterra

moto ocorrido em janeiro desse ano, quedevastou essa nao caribenha.

Quando o assunto o grupo em si, issose transforma um im para outros tambm,disse Tibor.

Tradicionalmente, o Framingham AdultESL Plus traduz suas diretrizes e polticasem portugus, espanhol, russo e chins paragarantir que os alunos as entendam, expli-cou Tibor. O programa est contemplandoacrescentar crioulo francs lista.

Esse outono, 11 estudantes iraquianos sematricularam, grande parte membros defamlias j radicadas na regio, assim comoo Egito, disse Tibor.

Aproximadamente, 40 alunos matricula-dos nos programas de ESL falam chins, umnmero que tambm apresentou cresci-mento. Alguns dos pais e parentes que jresidem no pas h mais tempo.

Muitos deles eram profissionais, douto-res e advogados na China, disse Tibor.

Apesar de existirem entre 60 a 70 falan-tes de russo no programa ESL h 5 ou 6 anosatrs, o nmero vem caindo a cada ano quepassa, disse Tibor. Hoje em dia, existemsomente 30, muitos deles mais velhos.

Imigrantes russos chegaram na rea emgrandes quantidades, principalmente nadcada de 80, disse Marc Jacobs, CEO doJewish Family Service of Metrowest, que tra-balha junto ao Framingham ESL Plus no pro-grama que ajuda seus clientes a aplicarempara a cidadania norte-americana.

A onda gigante de 80 acabou, disseJacobs.

O Framingham ESL tambm possuialguns alunos que falam urdu, nepali,coreano e outros idiomas.

Tenho certeza que, eventualmente, ofrancs crioulo do Haiti ultrapassar orusso, concluiu Tibor. Continuaremos nosajustando e tornando nossas informaesmais acessveis s pessoas.

Edio 1219 06 a 08 de Outubro de 2010 17www.BrazilianVoice.com

18 06 a 08 de Outubro de 2010 Edio 1219 www.BrazilianVoice.com


Ao longo de 2011, cadafuncionrio da LaGrantCommunications oferecer 40 horas de trabalhovoluntrio organizaessem fins lucrativos

ALaGrant Communications, umaagncia de comunicaes emarketing multicultural integrado

especializada nos mercados hispnicos e afro-americano, celebrou seu aniversrio de 20anos no dia 1 de Setembro. Com matriz emLos Angeles e escritrios em Dallas ePrinceton, N.J., a agncia comemora seus 20anos no mercado com um programa deprojetos comunitrios que representam suasiniciativas de responsabilidade socialcorporativa nas reas de educao, cuidadoscom a sade, artes e cultura.

No decorrer do prximo ano, cada funcio-nrio da empresa oferecer 40 horas de tra-balho voluntrio organizaes sem finslucrativos de sua escolha cuja misso ofe-rea servios na rea de educao, cuidadoscom a sade, artes e cultura em Los Ange-les, Dallas ou Princeton, com um total demais de 840 horas de trabalho voluntrio.

Nossa agncia foi estabelecida em 1990para atender causas de marketing social edesenvolvemos nosso programa de respon-sabilidade social corporativa em 1997 comouma forma de agradecer e ajudar as comuni-dades na qual vivemos e trabalhos. No con-sigo imaginar uma melhor maneira decomemorar nosso 20 aniversrio que no

seja agradecendo e oferecendo servios scomunidades e organizaes que tm sidoto generosas conosco, disse Kim L. Hun-ter, presidente e CEO.

Os funcionrios da agncia trabalharocom 6 organizaes sem fins lucrativos nodecorrer do prximo ano, incluindo a Ameri-can Cancer Society, American Heart Asso-ciation, Center Theater Group, Dallas Black

Dance Theatre, Para Los Nios, e PublicRelations Students Society of America(PRSSA).

Tem sido um grande prazer trabalharcom a equipe da LaGrant Communications noltimo ano. Eles tm graciosamente ofere-cido trabalho voluntrio no desenvolvimentode estratgias, criao e servios de publici-dade e propaganda que tem permitido Ame-

Agncia multicultural celebra 20 anos com projetos comunitrios

Os funcionrios da agncia trabalharo com seis organizaes sem fins lucrativos no decorrerdo prximo ano, incluindo a American Cancer Society, American Heart Association, CenterTheater Group, Dallas Black Dance Theatre, Para Los Nios e Public Relations StudentsSociety of America (PRSSA)

rican Heart Association alcanar mais efeti-vamente a comunidade latina do norte daCalifrnia com importantes mensagenssobre a sade do corao, disse GinaEsparza, Vice Presidente Snior de comuni-caes e marketing da American Heart Asso-ciation, Western States Association. Euestou profundamente agradecida pela suapaixo, entusiasmo e comprometimento emacreditar em nossa misso e congratulo aLaGrant em seu aniversrio de 20 anos.

Por mais de uma dcada, a LaGrant Com-munications tem sido capaz de manter suasiniciativas de responsabilidade social corpo-rativa e ajudar comunidades locais atravsde doaes financeiras, produtos e patroc-nio. A empresa tambm possui um programade doao de correspondncia, onde ela con-tribui com o mesmo valor doado individual-mente pelo funcionrio em valores de atUS$ 500 para qualquer organizao sem finslucrativos que represente as iniciativas deresponsabilidade social corporativa da firma.

O programa de responsabilidade social daLaGrant Communications tem uma filosofiasimples: Quanto mais educao um indivduorecebe, maiores so as suas chances de semanter saudvel, e assim poder aproveitarplenamente o que a comunidade tem a ofe-recer em termos de artes e programas cul-turais.

A LaGrant Communications uma agn-cia de comunicaes de marketing integradoganhadora de vrios prmios e especializadanos mercados consumidores hispnicos eafro-americano. Estabelecida em Setembrode 1990, a firma oferece consultas corpo-raes, governos, e organizaes sem finslucrativos, criando campanhas abrangentes erelevantes com sensibilidade cultural paraclientes que procuram alcanar populaestnicas.

Para mais informaes sobre a agncia,os interessados podem visitar o site:www.lagrantcommunications.com

20 Comunidade06 a 08 de Outubro de 2010 Edio 1219

O candidato republicanoDave Heineman anunciouque uma de suas primeirasaes, se ficar no cargo, serpressionar para a aprovaode uma lei que permita apolcia local prender ilegais

Oestado de Nebraska parece ser aregio menos provvel do pas parao surgimento de uma atmosfera

hostil aos imigrantes ilegais. Esse centroagricultor est localizado distante da fronteirae ao longo da histria tem estado maispreocupado em aumentar sua populao doque expulsar as pessoas. Imigrantes, legaisou no, h anos so presena constante noscampos e nas fbricas de processamento decarne, ajudando o estado a pr nas mesasde todo o pas carne e vegetais. Entretanto,mesmo que o Nebraska goze de boa sadeeconmica, a taxa de desemprego de 4.6%,a 3 mais baixa da nao, a imigrao ilegaltem ocupado cada vez mais uma posiopolmica na vida poltica de comunidadestransformadas pelo fluxo de novos imigrantes.

Essa mudana do dilogo poltico temsido motivada e incentivada pelo GovernadorDave Heineman, mesmo antes de se tornarum tema nacional. H 4 anos, ele, um repu-blicano, fez de sua oposio imigrao ile-gal tema central de sua campanha poltica,uma das menos populares, ao cargo de gover-nador. Agora, como candidato popular comtendncia a reeleio, Dave anunciou recen-temente que uma de suas primeiras aes, se

ficar no cargo, ser pressionar para a apro-vao de uma lei que permitiria a polcia localprender imigrantes ilegais. Ele detalhou queessa legislao teria como modelo a contro-versa lei aprovada no Arizona, que estsendo combatida na Corte pela administra-o do Presidente Obama.

Sou muito objetivo com relao a isso; oGoverno Federal falhou em resolver o pro-blema migratrio, disse Heineman recente-mente em seu escritrio, cujas paredes soadornadas com murais celebrando diferentes

culturas de todo o mundo.Em janeiro, acredito quecada estado no pas ter umalei parecida com a do Arizonaapresentada para votao.

Durante uma eleio defi-nida por preocupaes refe-rentes prestaes da casaprpria (mortgage), gastosgovernamentais e dbito, oimpasse migratrio tornou-seum tema comum nas campa-nhas polticas. Candidatos em12 estados prometeram apre-sentar uma legislao similar do Arizona, segundo o Immi-gration Law Reform Institute,que apia a aprovao de taisleis. Entretanto, apesar detais esforos terem poucaschances de aprovao, a lei apoiada pela maioria dos resi-

dentes em Nebraska.Esse vero, em Fremont, onde Heineman

comeou sua carreira no Conselho Munici-pal, proibiu empresas de contratarem imi-grantes ilegais e proprietrios de alugarimveis para eles, uma batalha que aborre-ceu residentes hispnicos em todo o estado.

Moradores em Crete, uma cidade de 6 milhabitantes que tem como principal emprega-dora uma fbrica de processamento decarne, no compartilha dos conflitos que afe-tam outras comunidades que apresentam ocrescimento da populao hispnica. Mesmoassim, existe um desconforto evidentequando o assunto imigrao.

Em janeiro, acredito que cada estado nopas ter uma lei parecida com a do Arizonaapresentada para votao, disse DaveHeineman

Imigrao ilegal alvo de discursopoltico em Nebraska

Estamos recebendo hispnicos demaisna cidade, disse Gerry Boller, 78 anos, quetrabalha no caixa da loja New BeginningsThrift Store. Parece que eles esto che-gando e dominando tudo.

Na Super Latina, uma mercearia ao lado,o proprietrio Jos Banos, 36 anos, disse quequando se mudou para a regio vindo de ElSalvador h 15 anos, no haviam lojas queatendiam a comunidade hispnica. Agora, ele um entre inmeras. Entretanto, os imi-grantes temem a situao em Fremont e apossibilidade da aprovao de uma lei comoa do Arizona e muitos deles pensam em dei-xar o estado.

O Arizona precisa dessa lei mais que nsem virtude da fronteira, problemas envol-vendo os imigrantes, como armas e drogas,disse Banos. Aqui em Nebraska, uma his-tria completamente diferente. Os imigran-tes em Nebraska vm para trabalhar.

A chegada de novos imigrantes tornou-se parte do dilogo poltico depois de 2005,quando Heineman foi promovido do cargo degovernador interino ao topo, depois que MikeJohanns deixou o cargo para atuar comosecretrio da agricultura. Estimativas indi-cavam que o governo de Heineman seriacurto, pois no ano seguinte ele enfrentaria ocarismtico congressista Tom Osborne, ex-treinador da Universidade de Nebraska. MasHeineman mudou a estratgia e comeou achamar a ateno para a imigrao ilegal.

Foi um assunto decisivo em sua campa-nha, disse David J. Kramer, advogado e ex-candidato republicano que concorreu nomesmo ano. Foi um assunto que fez a dife-rena fundamental entre perder e ganhar.

Mike Meister, lder democrata e oponentede Heineman, acusou o rival de utilizar oimpasse migratrio para se favorecer politi-camente. Ele est tirando proveito do deno-minador mais comum entre ns, disse ele.O nosso medo das diferenas.


O segundo turno acontecerem 31 de outubro, domingo,das 8:00 am s 5:00 pm, emManhattan NY

No ltimo domingo (3), o candidatoJos Serra, economista filiado aoPartido da Social Democracia

Brasileira (PSDB), venceu as EleiesPresidenciais 2010 realizadas em New York.Serra candidatou-se depois de ter se tornadoo nico pr-candidato do partido diante dadesistncia oficial de Acio Neves (PSDB-MG), anunciada em 17 de dezembro de 2009.

Ele adota como postura a questo tcnica,e no a poltica, na nomeao de pessoal paraocupao de cargos pblicos, o que contri-buiu para ser premiado como gestor quandocomandou os ministrios do planejamento eda sade. Serra foi considerado pela Revistapoca um dos 100 brasileiros mais influen-tes do ano de 2009.

Entre os 21.076 eleitores inscritos najurisdio de New York, distribudos em 54sees eleitorais, os 8.809 eleitores que com-pareceram votao totalizaram: Votosbrancos: 258, Nulos: 250, Dilma Roussef:2.198, Ivan Martins: 16, Levy: 27, Eymael: 33,Z Maria: 53, Rui Costa: 11, Marina Silva:2.104, Jos Serra: 3.753 e Plnio: 106.

A infra-estrutura montada no interior doMetropolitan Pavilion permitiu que:

54 sees eleitorais em New York. 53 mesas de votao em New York (2

sees unidas na mesma mesa). 21.076 eleitores em New.

Jos Serra vence EleiesPresidenciais 2010 em New York

Ex-presidente daBAUA concorreao posto derepresentantecomunitrio

Residente nos EUA h 41 anos, MarliCagley (foto), natural do Rio de Janeiro,ex-presidente da Brazilian American Uni-ted Association BAUA, anunciou suacandidatura oficial ao posto de represen-tante comunitria dos imigrantes brasi-leiros junto ao Itamaraty, Brasil. Criadano bairro de Botafogo, zona sul carioca,ela possui 7 filhos e 12 netos, todos nas-cidos nos Estados Unidos. Alm de atuarcomo membro do Departamento Munici-pal de Servios aos Idosos, na Prefeiturade Newark, Marli realiza durante o verovrios passeios aos cassinos em AtlanticCity, no litoral sul de New Jersey.

Residente em Newark (NJ), ela tam-bm j atuou como secretria e vice-pre-sidente da BAUA e, durante suaadministrao, organizou com sucesso asfestividades do Dia da Independncia doBrasil em New Jersey.

New York o maior eleitorado brasileirono exterior (o 2 maior Lisboa, com12.360 eleitores e 32 sees; nos EUA,total de 66.940 eleitores; no exterior,total de 200.392 eleitores).

Evoluo do eleitorado em New York: - 2002: 8.504 eleitores (24 sees);- 2006: 12.657 eleitores;- 2010: 21.076 eleitores (54 sees).

Cerca de 300 mesrios, fora os cerca de40 funcionrios envolvidos na organiza-o e apoio.

Local: Metropolitan Pavilion, 125 West18th Street, New York NY.

Segundo turno: 31 de outubro. Horrio: das 8:00 am s 5:00 pm.

Documentos para votar: obrigao doeleitor apresentar o ttulo de eleitor eum documento de identidade oficial comfoto; entretanto, ser possvel votarcom o documento de identidade apenas(deciso do STF em 30/09/2010).

Justificativa eleitoral: se o eleitor regis-trado no Brasil, ter 30 dias aps retornarao Pas para justificar-se no cartrio eleito-ral, ou poder enviar a justificativa pelo cor-reio, para o cartrio eleitoral, at 60 diasaps cada turno. Se o eleitor registradono exterior, vale a regra dos 60 dias paraenviar a justificativa ao cartrio eleitoral.

No exterior, no haver justificativa nodia da eleio ou voto em trnsito.

Entre os 21.076 eleitores inscritos na jurisdio de New York, distribudos em 54 seeseleitorais, compareceram 8.809 brasileiros ao Metropolitan Pavilion


Em 5 de setembro, Silvaestava na hora errada e nolugar errado, segundoJessica Salles, advogada deimigrao da firma Koehler &Isaacs

Asemana de comemoraes do Dia daIndependncia do Brasil em Newark2010, New Jersey, tornou-se um

verdadeiro pesadelo para o imigrante JosSilva, 26 anos, solteiro, natural do EspritoSanto e residente h 7 anos nos EstadosUnidos. Ao invs de seu nome real, a equipede reportagem do BV utilizou um pseudnimo,pois, sob recomendao de sua advogada, eleno quis ser identificado.

Em 5 de setembro, Silva estava na horaerrada e no lugar errado, segundo JessicaSalles, advogada de imigrao da firmaKoehler & Isaacs LLP, sediada em Manhat-tan (NY), que no forneceu mais detalhessobre o que motivou a priso de seu cliente.O jovem participava da festa de rua no bairrodo Ironbound, onde ele tambm reside,quando foi pego pelas autoridades locais e,posteriormente, encaminhado ao Centro deDeteno da Imigrao, em Elizabeth (NJ).Graas atuao rpida de Salles, foi poss-vel interromper o processo de deportao,que em alguns casos ocorre em apenas 3dias, e liberar Silva depois da primeiraaudincia.

O Departamento de Imigrao (ICE) pos-sui centros de detenes em Elizabeth (NJ),

Hartford (CT) e Baltimore (Maryland), por-tanto, fundamental que em casos assim aspessoas ajam rpido e procurem um profis-sional qualificado para atuar no caso; princi-palmente aqueles que envolvem ordem dedeportao, explicou Salles.

Preocupados com o seu desaparecimento,parentes e amigos de Silva acionaram rapi-damente a firma Koehler & Isaacs que, coin-cidentemente, j o representava em um caso

de acidente na construo civil. Jessica, queatende 24 horas, 7 dias por semana, dirigiu-se imediatamente ao Centro de Detenesem auxlio ao seu cliente. Alegando Inju-rious Case (Caso Danoso), ela conseguiuliberar Silva, que ter que retornar Corte,em data ainda no determinada, para umanova audincia.

Atendemos nossos clientes em vriosramos da advocacia e considero isso funda-

Os advogados Richard Koehler e Jessica Salles,representante do operrio brasileiro, doescritrio Koehler & Isaacs, com sede em Manhattan - NY

Brasileiro liberado do Centro de Detenesda Imigrao em Elizabeth NJ

mental para um bom atendimento. Possu-mos uma longa tradio junto comunidadebrasileira, inclusive, alguns de nossos advo-gados j visitaram a cidade de GovernadorValadares (MG), onde formos agraciadoscom uma placa pela Prefeitura, disse ela.

Entre as vrias causas vencidas recente-mente pelos advogados da firma Koehler &Isaacs esto: US$ 8 milhes em favor dafamlia de um cliente que morreu quandocaiu de um andaime no local de trabalho. US$3.75 milhes em favor de um cliente que tevesrias leses cerebrais quando caiu de umandaime no local de trabalho. US$ 3.5milhes em favor de um cliente que caiu deum andaime. US$ 3 milhes em favor dafamlia de um cliente que morreu num aci-dente de automvel. US$ 2.7 milhes que ojri concedeu em favor de um cliente aci-dentado no local de trabalho. US$ 2.5 milhesque o jri concedeu em favor de um clienteque se machucou seriamente quando caiu deuma ponte onde trabalhava. US$ 1.8 milhesem favor de um cliente acidentado em umlocal de trabalho. US$ 1.8 milhes em favorde um cliente que caiu de um caminhoquando pintava um elevado (viaduto). Den-tro dos prximos meses, eles estaro finali-zando novos casos totalizando valoressuperiores a US$ 13 milhes em favor de tra-balhadores e de suas famlias.

Mais informaes sobre a firma de advogados Koehler & Isaacs podem ser obtidas atravs da pgina eletrnica:http://www.koehler-isaacs.com/portu-gues.htm ou do tel.: (917) 551-1300.


Andria Cristina da Silva,natural do Mato Grosso doSul, teve jias, estimadas emUS$ 18 mil, e documentosroubados por arrombadoresem Newark (NJ)

Na noite da ltima quarta-feira (29), acomerciante Andria Cristina daSilva, natural do Mato Grosso do Sul,

e seus familiares tiveram uma desagradvelsurpresa ao chegarem em casa depois de umdia duro de trabalho: Ladres invadiram suaresidncia, vasculharam todo o local e fugiramlevando jias, dinheiro, brinquedos edocumentos. O incidente ocorreu entre s 8:45da manh e 10 horas da noite, perodo em queno havia ningum em casa, na Ann Street,entre as avenidas New York e Wilson, nocorao do Ironbound, em Newark - NJ. A rea essencialmente residencial e fica localizadaa poucos quarteires da Ann St. School, umadas mais renomadas instituies de ensinomdio no Estado Jardim (Blue Ribbon).

Segundo Andria, os ladres levaramaproximadamente US$ 18 mil em jias, queestavam no interior de um cofre, juntamentecom documentos norte-americanos e brasi-leiros seus, do filho, Jos Mateus Nobre daSilva, de 8 anos, e do irmo Alexandre Carlosda Silva. Antes de irem embora, os crimino-sos reviraram gavetas, armrios e espalha-ram o lixo da cozinha em alguns cmodos doimvel. Nem uma motocicleta em miniaturamotorizada, dada de presente a Jos Mateus,escapou da ganncia dos ladres.

Assustada, Andria comunicou a polciaque esteve no local em busca de pistas que,por ventura, levassem ao paradeiro dos crimi-nosos. Entretanto, at o momento Andria esua famlia no receberam informaes deta-lhadas sobre o andamento das investigaes.

Para mim, essa pessoa j conhecia a

nossa rotina porque foi tudomuito tranqilo. Ele (o ladro)teve tempo de olhar em tudo,ou seja, no teve uma gavetaque ele no abriu. Ele abriutodas as gavetas. Menos obanheiro, mas cozinha, sala eos trs quartos, ele foi muitotranqilo, disse Andria.

Segundo ela, o nico sinalevidente de arrombamento foiencontrado na fechadura daporta principal do aparta-mento, aparentemente a marcadeixada pelo uso de uma chavede fenda ou ferramenta pare-cida. A vizinha que reside noandar de cima comentou queouviu passos no interior doapartamento quando levavaroupas sujas lavanderia, quefica localizada no poro (1andar) do imvel.

Curiosamente, a cadelinhaLilica, que ficou sozinha em

casa, no alertou os vizinhos. O mais incr-vel que eu tenho uma cachorrinha da raapincher. A Lilica, se ela ouvir um passari-nho ou perceber algo estranho, ela no dsossego. Ela late, late, late e s pra quandoa gente chega perto. Quando ns chegamosem casa, a cachorrinha estava muito tran-qila, no latia para ningum. No morreu,mas acho que naquele momento eles deramalgum tranqilizante para ela. Inclusive, avizinha me disse que no escutou latidos emmomento algum, acrescentou ela.

Antes de irem embora, os criminososreviraram gavetas, armrios e espalharam olixo da cozinha em alguns cmodos doimvel, inclusive no quarto de Jos Mateus,filho de Andria Cristina

Ladres invadem, vandalizam e roubam casa no Bairro do Ironbound

A princpio, Andria no deu falta dosdocumentos que tambm estavam juntoscom as jias, a constatao ocorreu no diaseguinte e ela retornou delegacia. Nooutro dia eu fui polcia e disse que queriacomplementar o meu boletim de ocorrncia(Police Report). Eles so documentos impor-tantes, pois se tratam do meu passaporte, dopassaporte do meu irmo e dos passaportesbrasileiro e norte-americano do meu filho,disse ela.

Sem muitas esperanas de recuperar suasjias, Andria espera ter de volta pelo menosseus documentos e os de seus familiares.Uma pessoa que tem desde a certido denascimento, carto do Social Security e pas-saporte de uma criana, ela pode fazer muitacoisa errada. A minha preocupao principal essa, acrescentou Andria.

Nos Estados Unidos, um dos crimes maisfreqentes e difceis de detectar o roubode identidade, ou seja, quando um indivduoutiliza os dados pessoais e documentos deoutro indivduo. Geralmente, a vtimasomente descobre o esquema quando solicitaum determinado crdito e ele negado. Ocrime pode levar anos para ser descoberto ecustar milhares de dlares, pacincia e muitador de cabea para limpar o nome da vtima.

Em virtude disso, Andria fez um apelo comunidade para que, caso os documentosem nome de Andria Cristina da Silva (nomede solteira), Andria Cristina Cisneros (nomede casada), Alexandre Carlos da Silva(irmo) e Jos Mateus Nobre da Silva (filho)sejam encontrados, contatar o tel.: (973) 489-3005, falar com Andria.

2506 a 08 de Outubro de 2010 Edio 1219 Comunidade

O programa ser exibido para as Amricas, aos sbados, noperodo da manh: 10h (NY) e7h (LA)

ATurma da Mnica est chegando aocanal TV Globo Internacional paraagitar ainda mais a programao das

manhs das crianas. Os assinantes do canalpodero assistir s aventuras vividas pelospersonagens Mnica, Cebolinha, Casco e Magali,em um divertido programa de desenhos animados paratoda a famlia. A TV Globo Internacional nopoderia deixar de prestigiar os assinantes docanal com o que tem de melhor na programaoda TV Globo no Brasil. Estamos felizes em poderatender especialmente o pblico infantil comum desenho que faz parte da nossa cultura,comenta Marcelo Spinola, diretor deDistribuio Internacional da TV Globo.

A Turma da Mnica ser exibida paraas Amricas, aos sbados. O programa vaiao ar no perodo da manh: 10h (NY) e 7h(LA).

Para o lanamento do programa, a TV GloboInternacional est levando a Mnica e o Ceboli-nha para passear pelo mundo atravs da ao pro-mocional, A Turma da Mnica e Voc! Por meio doTwitter da TV Globo Internacional, @ tvglobo_inter, bra-sileiros que moram no exterior podero participar da pro-moo respondendo a pergunta: Por que voc deve levarMnica e Cebolinha para passear?. As respostas mais cria-tivas para a pergunta: concorrem a um passeio pelo principalponto turstico no roteiro da dupla. As fotos dos vencedores,assim como todas as aventuras da viagem, podem ser acom-panhadas no Flickr do canal: (http://www.flickr.com/pho-tos/tvglobointernacional).

Mauricio de Sousa iniciou sua carreira como ilustrador na regio deMogi das Cruzes, prximo de Santa Isabel, onde

nasceu. Aos 19 anos, mudou-se para So Pauloe, durante cinco anos, trabalhou no JornalFolha da Manh (atual Folha de S. Paulo) escre-vendo reportagens policiais.

Em 1959 criou seu primeiro personagem, ocozinho Bidu. A partir da vieram, Cebolinha,Casco, Mnica, e tantos outros.

Em 1970, lanou a revista Mnica, com tira-gem de 200 mil exemplares. Depois de passar

pela Editora Abril e Editora Globo, assinou con-trato com a multinacional italiana Panini.

O autor j alcanou o extraordinrio nmero de 1bilho de revistas publicadas. Mais de 100 empre-sas nacionais e internacionais so licenciadas paraproduzir quase 3 mil itens com os personagens deMauricio de Sousa, suas criaes chegam a cercade 30 pases.

Em 2005, lanou o personagem Ronaldinho Ga-cho que em menos de um ano ganhou publicaesem mais de 20 pases e centenas de produtos infan-tis lanados na Europa.

Em 2007, num feito indito, o UNICEF Fundo dasNaes Unidas para Criana e Adolescncia

nomeou como embaixadora a personagemMnica, criao de Mauricio inspirada em suasegunda filha.

Nesta ocasio, Mauricio de Sousa foinomeado Escritor para Crianas do UNICEF.Sua mais recente criao foi a Turma daMnica Jovem com os personagens tradicionais

crescidos dos 7 para os 15 anos de idade. o maiorsucesso editorial da rea nos ltimos 30 anos.

Em 2009, Mauricio de Sousa completou 50 anos de carreira.Para mais informaes sobre a Turma da Mnica, visite:http://www.monica.com.br

Programa Turma da Mnica estria na TV Globo Internacional

Para o lanamento do programa, a TV GloboInternacional est levando a Mnica e o Cebolinhapara passear pelo mundo atravs da aopromocional, A Turma da Mnica e Voc!

26 Newark in foco06 a 08 de Outubro de 2010 Edio 1219

[email protected]

Edirson Paiva, Liderana indiscutvel no Estadoa onde se localiza a maior comunidade deBrasileiros em todo os EUA, Massachusetts.

LAZA

RA

PA

CHE

COP

ER

FIL

Sei l. Sempre fui meio ctica com lance de"anjos da guarda se identificarem", mas comcertas amizades recentes, tenho repensado e

muito! Esse o "causo" como diria o Fernando lde Carbnita, cidadezinha pertinho da lendria ehistrica cidade Mineira chamada Diamantina; eue Lazara somos amigas h pouco tempo, mas comoeu gosto e agradeo o muito que aprendi com ela;por exemplo: os seres humanos so iguais aos nossosdedos das mos e dos ps (ela manicure), mas sevoc no quiser e no tiver disposio para passarsua vida inteira dando socos em ponta de garfo,precisa se comportar igual Lazara, ou seja: paracada temperamento, para cada comportamento, paracada atitude, para cada cliente em dia de TMP, para

cada cliente que entra feliz, sorrindo, achando que Deus a recompensou por TUDOe ela plena e absoluta mulher feliz, concordncia total. Um especial tipo deateno, para as que por ENES razes (marido galinho), namorado instvel einseguro, amante vacilo, amigas trairas de primeira hora, de repente, perdeu ascinco casas que limpava e que eram as que melhores lhe pagavam, recebeu de repenteuma m notcia do Brasil (a me, filho, irmo, irm adoeceu e os cambaus) ela saberealmente como levar um papo de simpatia e amizade. Sem querer ser piegas, lembro-me sempre de ECLISIASTES-3, quando saio do salo Brasil do Mall da Adams:

Eclesiastes 3: Tudo tem o seu tempo determinado, e h tempo para todo o pro-psito debaixo do cu. H tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar,e tempo de arrancar o que se plantou; Tempo de chorar, e tempo de rir; tempo deprantear, e tempo de danar; Tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estarcalado, e tempo de falar.

Lazara, eu e todas as suas amigas/clientes prometemos no chorar no dia 18 denovembro, quando voc estar voltando em DEFINITIVO para a sua amada cida-dezinha mineira chamada LUZ. Que Deus em sua infinita sabedoria, esteja sempreao seu lado; em meu nome e em nome de suas amigas e clientes, muito Obrigada!

"Amiga (o) aquela (e) que sabe tudo a seu respeito e, mesmo assimainda gosta de voc" (Kim Hubbard)

Maria Luiza Ribeiro Viotti, aqui junto ao seu marido, Eduardo Vioti, que representa o Brasil junto ONU, consta na lista da poderosa revista VOGUE, entre os Brasileiros que mais se destacaramem New York.

Leona Forman, Presidente da BrazilianFoundation, Dama Mineira que realmenteSOMA junto aos carentes do Brasil; o ltimoevento superou as expectativas em montantede arrecadao.

O Cnsul Osmar Chohfi, aqui junto a Embaixatriz Ktia Chohfi; unanimidade entre a ComunidadeBrasileira do Norte dos EUA como um dos mais atuantes e participantes cnsules da HistriaConsular, nessa Regio norte-americana.

Benito Romero, Fundador da CASA do BRASIL (Manhattan), Pioneirismo em Prol de um Sonho.


[email protected]

Parabns ao lindssimo casal Ana Cludiae Robinho que trocaram alianas em ele-gante festa no Braslia Grill. Ambos irra-diavam felicidade pelo grandeacontecimento que ocorreu de forma emaravilhosa. Desejamos muitas felicida-des ao casal.

Em 26 de setembro, o casal Macksuelma eMarcos, juntamente com a vov Teresa e atia Lorena, comemoraram o primeiro msde vida da linda Rafaella. Congratulations!

O fotgrafo Alexandre Maciel marcou pre-sena no Rio 22 Rodzio no press cocktail doMiss Brasil USA - Newark 2010 e falou como importante o apoio ao evento e outros gran-des acontecimentos da cidade. Ele estarministrando um Curso de Fotografia na sededo Mantena Global, a partir de 23 de outubro. Inscries: (973) 344-1644.

O brilhante locutor esportivo de rdio e TV, Guilherme Salgado, e sua esposa Pmela Salgado,dia 11 de Junho, quando se casaram.

Esta a linda famlia de Marcelo de Souza, querido pastor da Igreja CEVA de Kearny (NJ)celebrando o primeiro aninho da princesinha Ana Sofia.

2906 a 08 de Outubro de 2010 Edio 1219 www.BrazilianVoice.com


[email protected] [email protected]

Parabns, Gley! Comemorou mais um anode vida nessa semana.

Esse trio a sempre curtindo uma festa. Edvnia, Aninha e Vivian despedindo-se do vero emalto estilo.Priscila e Mark curtindo uma tarde no boliche com a super mezona.

Grande Victor que completou seu 2 anosde vida nesse final de semana numa superfesta ao lado de seus pais, avs e amigui-nhos. Felicidades, garoto!

32 Esportes06 a 08 de Outubro de 2010 Edio 1219

O So Paulo ocupaapenas a 11 colocaoda competio nacional

Paulo Cesar Carpegiani foiapresentado nesta segunda-feira(4) como treinador do So Paulo

e, logo em sua chegada ao clube,descartou prometer torcida uma vagana Copa Libertadores da prximatemporada. Segundo o novocomandante do Tricolor, o primeiroobjetivo da equipe voltar a vencerno Campeonato Brasileiro.

O So Paulo ocupa apenas a 11colocao da competio nacional,com 35 pontos ganhos, 13 a menos doque o terceiro colocado Cruzeiro, pri-meira equipe na zona de classificaoao torneio continental do prximo ano.

"Nesse momento o objetivo inicial a vit-ria. A distncia de 13 pontos bastante sig-nificativa at porque o pessoal l de cimaest ganhando, est bem, e os times queesto um pouco mais embaixo tm tido certadificuldade. No existe promessa de Liber-tadores", disse o treinador, que acertou como Tricolor no ltimo final de semana apsdeixar o Atltico-PR.

Carpegiani comandar o So Paulo jnesta quarta-feira, quando a equipe enfrentao Vitria, na Arena Barueri, s 21h50 (deBraslia). Aps sua apresentao oficial, o

treinador foi a campo comandar seu primeirotrabalho frente do elenco tricolor e expli-car como quer que a equipe atue a partir deagora.

" bvio que tenho um conhecimentogeral do grupo, h uma ou outra posiocarente e vamos tentar consertar isso com abase. Gosto de equipes compactas, algunsjogadores, mesmo no tendo essa caracte-rstica, tero que se acostumar a fazer isso",complementou o treinador, que retoma ocargo no Tricolor aps 11 anos.

Carpegiani chega aoSo Paulo e descartaLibertadores

A diretoriaalviverdemantm acautela ao falarsobre o caso

Em boa fase no CampeonatoBrasileiro depois

de trs vitrias e umempate, o Palmeirastenta contornar uminconveniente interno nareapresentao destasegunda-feira: a ins -atisfao do meiaValdvia ao sersubstitudo contra oSantos. Na sada do gramado da Vila Belmiro,o jogador balanou a cabea e no quiscumprimentar o tcnico Luiz Felipe Scolari,que o criticou nos vestirios publicamente.

Por enquanto, a diretoria alviverde man-tm a cautela ao falar sobre o caso. O diretorde futebol Wlademir Pescarmona diz queter uma conversa com Felipo antes detomar alguma atitude ou chamar o Magopara uma reunio.

"A gente no tratou desse assunto depoisda partida. Vamos falar com o Felipo e vero que aconteceu. prematuro falar algoagora", afirmou o dirigente.

Em entrevista TV Bandeirantes nestasegunda-feira, o meio-campista MarcosAssuno revelou que o elenco tambm querajudar Valdvia a controlar o temperamento."Ele ficou nervoso. Tenho certeza de quevamos conversar com a comisso tcnica eresolver tudo isso", comentou o volante.

Pescarmona acredita que a presena deum nome como Marcos Assuno prximo aValdvia pode ser importante. "Fico feliz dever o interesse dos jogadores em ajudarnesta questo", elogiou o novo diretor defutebol alviverde.

Diretoria quer conversacom Felipo paratratar caso Valdvia

Valdvia no quis cumprimentar o tcnicoLuiz Felipe Scolari aps substituioCarpegiani descartou prometer torcida

uma vaga na Copa Libertadores

3304 a 06 de Agosto de 2010 Esportes Edio 1219

Conmebol admite que Brasil poderetomar vaga na LibertadoresA

Conmebol poder voltar atrs nadeciso de tirar uma das vagas do Brasilna prxima Copa Libertadores da

Amrica. O assunto ser discutido pela entidadeem reunio marcada para o dia 18 deste ms.Tudo comeou quando, em 22 de setembro, aConmebol anunciou que o ttulo da Libertadoresdeixaria de dar uma vaga extra ao pas da equipecampe. Isso afetou diretamente o Brasil, porcausa da conquista do Inter em 2010.

O pedido para reviso da regra que mudouo nmero de representantes brasileiros foifeito pelo presidente da Confederao Brasi-leira de Futebol, Ricardo Teixeira.

"A Conmebol recebeu um pedido oficial daConfederao Brasileira de Futebol. O presi-

dente Nicols Lez decidiu marcar uma reu-nio para o prximo dia 18, quando tudo serdiscutido e definido", disse o assessor daentidade sul-americana, Nestor Bentez.

A deciso, porm, s ser tomada aps aconsulta com os representantes de todos ospases filiados. "A Conmebol no tem o poderde tomar uma atitude de maneira soberana.Tudo o que decidido pela entidade discu-tido e votado entre todos os dez filiados",explicou Bentez.

A possibilidade do Brasil reaver a vagaextra existe, mas difcil. Nove das dezfederaes nacionais representadas pelaConmebol foram a favor da mudana. Anica exceo foi justamente o Brasil.

Presidente da Conmebol, Nicols Lez (nafoto com Pel), recebeu pedido oficial da CBF

Argentino DarioConca o rei dasassistncias doBrasileiro

Foram 16 passes precisosdo hermano que viraramgols do Fluminense

S de assistncias, Conca tem quaseo mesmo nmero de gols do Cearno Campeonato Brasileiro. Foram

16 passes precisos do hermano queviraram gols do Fluminense, contra 21tentos marcados por toda a equipecearense. Isso mostra a importncia dojogador no Flu e a dependncia da equipeem suas jogadas. Mas essa no nenhuma novidade para a torcida carioca,que j se acostumou a ver o hermanobrilhando nos gramados do Rio. Commuita garra aliada tcnica apurada,Conca sai de campo aplaudido mesmo nasderrotas. Afinal, ele participa de todos osjogos do Fluminense e dificilmente derrubado por uma leso.

O argentino j veterano no Brasil euma das estrelas talvez a mais dis-creta delas do nosso futebol. No anopassado, mesmo com o Flu tendo esca-pado por pouco do rebaixamento, Concadesbancou o srvio Petkovic, que havialevantado a taa do Brasileiro dias antes,na votao popular para o craque do cam-peonato.

O meia garante que se identificou como Brasil de cara. Minha adaptao foitranquila desde o incio e vejo outros joga-dores estrangeiros comentarem positiva-mente sobre isso tambm, disse Conca.No entanto, os primeiros meses no foramto fceis assim. Tmido, o apoiadordesembarcou no Rio direto para o Vasco.Durante um ano em So Janurio, em2007, os jornalistas mal escutaram a vozdele, que demorou meses para dar umaentrevista coletiva ps-jogo.

Dentro de campo, ele tambm preci-sou de tempo para se adaptar, mas ter-minou o ano em alta e chamou a atenode outros clubes brasileiros, inclusive doSo Paulo, na poca treinado por MuricyRamalho. O destino, no entanto, acabousendo o Fluminense. L, o craque seachou de vez e, com uma regularidadeimpressionante, apontado como um dosmelhores atletas em atividade no pas dosltimos anos.

Conca adaptou-se rapidamente aofutebol brasileiro

34 Esportes04 a 06 de Agosto de 2010 Edio 1219

Atualmente, a mdia doCruzeiro de Cuca de 1,77ponto por jogo no Brasileiro

Ofeito do Flamengo em 2009, de sesagrar campeo brasileiro commodestos 67 pontos, no ser

repetido esse ano por Fluminense, Corinthiansou Cruzeiro. O novo dono da taa ter deromper a barreira dos 70 pontos e essaprojeo se deve ao aproveitamento atual dos"lderes".

Segundo o professor gacho Tristo Gar-cia, do site Infobola, especializado em nme-ros e probabilidades do futebol, a conta parao Cruzeiro chegar ao ttulo a mesma de Flu-minense e Corinthians. Qualquer um queatingir 76 pontos soltar o grito de campeo.

O clube que fizer menos de 76 pontosdepender, obrigatoriamente, de tropeos deseus rivais. Quem fizer 76, vai terminar coma mdia de dois pontos por jogo. O Brasilei-ro o campeonato mais difcil do mundo porter muitos clubes que brigam pelo ttulo eno tem possibilidade razovel de dois deleschegarem ao final com essa mdia de doispontos. Isso realmente se destacar daboiada, ser campeo, independentementedos outros, explica Tristo Garcia.

Caso a casoHoje, o clube que est mais prximo de

atingir a mdia de dois pontos por jogo ,obviamente, o Fluminense. O lder tem 52pontos em 81 disputados e mdia de 1,92ponto por partida. Para chegar a dois (2), o

time de Muricy teria que vencer dois jogosseguidos. Ele ficaria com 58 pontos de 87 dis-putados e 66,66% de rendimento.

O Corinthians, que soma 49 pontos, neces-sita de trs vitrias seguidas nas prximasrodadas para atingir a mdia de dois pontos.Hoje, a mdia da equipe de Adlson Batista de 1,88 por jogo.

Por sua vez, o Cruzeiro, terceiro colocado,com 48 pontos, teria que conquistar seistriunfos seguidos para chegar mdia ideal.Ele ficaria com 66 pontos em 33 rodadas:66,66% de aproveitamento. Da em diante,caberia aos comandados de Cuca s admi-nistrar.

Atualmente, a mdia doCruzeiro de 1,77 ponto porjogo no Brasileiro.

Cuca est fazendoa sua parte

Os nmeros mostram queCuca est levando o Cruzeiroao caminho do ttulo. Em 20jogos sob o comando dele, otime conseguiu aproveita-mento de 65% (perto dos66,66% ideais) e mdia de1,95 ponto por jogo (bemperto de 2). Foram 11 vit-rias, seis empates e apenastrs derrotas.

O problema que o Cru-zeiro teve um rendimento

muito ruim nas sete rodadas iniciais, quandofoi dirigido por Adlson Batista em seis e pelointerino Emerson vila, em uma. O aprovei-tamento no perodo foi de 42,85% (longe de66,66%), com mdia de 1,28 pontos por par-tida (distante de 2). Nos sete jogos, o timevenceu s dois, empatou trs e ainda sofreuduas derrotas.

Nas 11 rodadas restantes do Brasileiro, oCruzeiro de Cuca ainda ter que compensaresse comeo ruim com regularidade de gran-des resultados, como explicou Tristo Gar-cia ao Superesportes.

Tem que romper a barreira dos 70 pon-tos para ter uma chance, havendo fracassodos adversrios, ou fazer 76 pontos e man-

O novo dono da taa ter de romper abarreira dos 70 pontos

Cruzeiro precisar romper barreira dos 70 pontos para ter chance de ser campeo

ter essa mdia de dois pontos at o final eser campeo sem ter que olhar para o lado,acrescentou.

Mdia de HojeFluminense: 52 pontos - 64,19% de apro-

veitamento 1,92 ponto por jogoCorinthians: 49 pontos 62,82% de apro-

veitamento 1,88 ponto por jogoCruzeiro: 48 pontos 59,26% de aprovei-

tamento - 1,77 ponto por jogo

O que cada um precisa fazerpara chegar aos 76 pontos?

Cruzeiro tem 48 pts e precisa de 28 em 33- representa 84,84% at o final

Fluminense tem 52 pts e precisa de 24 em33 - representa 72,72% at o final

Corinthians tem 49 pts e precisa de 27 em36* - representa 75% at o final

* os paulistas tm um jogo a menos

O Cruzeiro no BrasileiroNas sete rodadas iniciais, com Adlson

Batista e Emerson vila:2 vitrias, 3 empates, 2 derrotas 42,85%

- 1,28 ponto por jogo

Nas ltimas 20 rodadas, comCuca:

11 vitrias, 6 empates, 3 derrotas 65% -1,95 ponto por jogo

3506 a 08 de Outubro de 2010 Esportes Edio 1219

A festa pela vitria foi aoestilo do jogador, ao lado dafamlia e dos amigos

Oex-atacante Marques deixou oAtltico de forma inesperada e malconduzida por diretoria e comisso

tcnica. Logo aps fazer o gol do ttulo doCampeonato Mineiro ele no teve o contratorenovado e foi obrigado a anunciar suaaposentadoria. A despedida emocionouatleticanos e o prprio Marques, que choroubastante em sua ltima coletiva como jogadorprofissional.

Passados cinco meses a torcida do Galomostrou que estava do lado do dolo. O tc-nico Vanderlei Luxemburgo j passado,que muitos querem esquecer, enquanto Mar-ques o segundo deputado estadual maisvotado em Minas Gerais.

A festa pela vitria foi ao estilo do jogador,ao lado da famlia e dos amigos. Estou muitofeliz com o resultado do trabalho. A campa-nha foi bastante sacrificante. Foi uma cam-panha com um oramento bem enxuto, semsujar a cidade, comentou o Xod da Massa.

Recordista com a camisa do Atltico,nono maior artilheiro da histria do clube e11 que mais jogou, Marques tambm setorna recordista nas urnas. deputado esta-dual mais votado nas eleies de 2010, o ex-camisa 9 revela que s no teve mais votospor ter feito uma campanha modesta, secomparada a de outros candidatos.

S lamento no ter ido a mais cidades.Fui em apenas 40, o que muito pouco para

Ano 20 • nº 1219 • 06 a 08 de Outubro de 2010

Documents

Transcript of Ano 20 • nº 1219 • 06 a 08 de Outubro de 2010