ANO 12 – Nº 2236 – SÃO PAULO, 09 A 15 DE OUTUBRO DE 2009 ... · paralisadas de acordo com a...

ANO 12 – Nº 2236 – SÃO PAULO, 09 A 15 DE OUTUBRO DE 2009 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

William Woo muda de partido paraconcorrer a uma vaga no Senado

JORNAL NIPPAK

MUSEU MANABU MA-BE – Ao assinar um convê-nio liberando investimentos deR$ 2 milhões garantindo acontinuidade das obras paraa criação do Museu de ArteModerna Nipo-Brasileiro—–––––––––——–––––––––—–––––––––——–––––––—–––––––––––––——–––––––––—––—–| págs 02 e 04

JORNAL NIPPAK

Nikkeis manifestam apoio aRui Fragoso para OAB-SP

No dia 17 de novembro, cer-ca de 160 mil advogados ap-tos a votar vão às urnas paraescolher o próximo presidenteda OAB-SP (Ordem dosAdvogados do Brasil – Se-ção São Paulo) para o biênio2010-2012. Ou seja, aindafalta mais de um mês para opleito, mas as disputas nosbastidores já começaram. Aoque tudo indica, quatro can-—–––––––––——–––––––––––——––––––—–| pág 07

didatos devem concorrer àpresidência da Ordem paulis-ta, a maior seccional do Paíse a terceira maior do mundoem número de advogados(são cerca de 280 mil inscri-tos).

O oposicionista Rui CelsoReali Fragoso, que encabeçaa chapa “Em Defesa da Ad-vocacia”, recebeu a reporta-gem do Jornal Nippak e fa-lou sobre seus projetos.

Manabu Mabe, o prefeitoGilberto Kassab surpreendeuos participantes do eventorealizado no dia 4 de outubro,na Liberdade (capital paulis-ta), ao anunciar mais R$ 2milhões para 2010 destina-

dos ao restauro do antigoColégio Campos Salles.Agora, com os novos recur-sos do termo de parceria as-sinado entre a Prefeitura deSão Paulo e o presidente doInstituto Manabu Mabe,

Yugo Mabe, serão necessá-rios 1/3 dos R$ 10 milhõesprevistos para a recuperaçãodo prédio. Apesar de sur-preso com a notícia de últi-ma hora, o artista prefere nãotrabalhar com prazos.

Um público estimado de 20mil pessoas de todas as ida-des, etnias, culturas e raçasestá sendo aguardado naquinta edição do Japan Expe-rience 2009, que será reali-zado nos dias 24 e 25 de ou-—–––––––––——–––––––––––——––––––—–| pág 09

DIVULGAÇÃO

Japan Experience apresentaa fascinante cultura japonesa

tubro, na escola técnica doCentro Paula Souza (ETEC),Parque da Juventude – espa-ço que substituiu a antigaCasa de Detenção no Caran-diru –, Zona Norte de SãoPaulo.

—––––––––––—–| pág 08

Balé Nacional daCoreia celebra 50anos de relaçõesentre os paísesA mais importante compa-nhia artística da Coréia de-sembarca este mês ao Brasilpara celebrar os 50 anos derelações diplomáticas entreos dois países. O públicobrasileiro vai ter oportunida-de de assistir a um espetácu-lo que reúne a tradição se-cular da dança coreana comum toque de contemporanei-dade. O Balé Nacional daCoréia apresentará a Fanta-sia Coreana, espetáculo quereúne, em 10 diferentes par-tes, o melhor do repertóriotradicional do país, apresen-tando por sua mais importan-te companhia.

As obras para a implantaçãodo Memorial da Colônia Ja-ponesa de Ivoti (59 quilôme-tros de Porto Alegre) estãoparalisadas de acordo com aassessoria de imprensa da Pre-feitura da Cidade de Ivoti, emvirtude da falta de recursos domunicípio, responsável pelasverbas da empreitada. A pa-ralisação foi motivada pela di-minuição da arrecadação da—–––––––––——–––––––––––——––––––—–| pág 05

Falta de recursos paralisaobras do Memorial em Ivoti

prefeitura em função da criseeconômica nacional. O órgãoinformou que a prefeita Mariade Lourdes Bauermann (PP)lamenta a prorrogação da im-plantação, mas explica queoutros projetos também tive-ram que ser paralisados atéque a situação se normalize, oque deve ocorrer no final des-te ano com ajuda de repassedo Governo Federal.

O deputado federal WilliamWoo trocou o Partido da So-cial Democracia Brasileira(PDSB) e se filiou ao Parti-do Popular Socialista (PPS)de São Paulo. A transferên-cia foi oficializada no dia 1ºde outubro. O parlamentarexplicou que tomou a medi-da por que o PPS foi o par-tido que deu a oportunidade,como candidato, a concor-rer a uma vaga no Senado,uma vez que junto com oPSDB e o Partido Democra-

tas (DEM), está fechadorumo a eleição presidencial.Ele também conversou comoutras legendas entre elas oPSB, PV, PSC, e PDT. Oprazo para a filiação dos can-didatos as eleições de 2010deveria ocorrer até o dia 3de outubro. William Woo dis-se ao Jornal Nippak que amudança não tem outro ob-jetivo senão a vitória e cal-cula que serão necessárioscerca de 5 milhões de votospara se eleger.

––––––––––——–––––––––——–––––––––—–| pág 03

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 09 a 15 de outubro de 2009

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Afonso José de Sousa

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977 – Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

[email protected]

CONVEÇÃO ANUAL DA KING – Com oobjetivo de aprimorar cada vez mais a presta-ção de serviços aos clientes, foi realizada noperíodo de 18 a 20/09, nas dependências doAtibaia Resort Hotel, a 20ª Convenção Anualda Organização King de Contabilidade, com aparticipação de 15 pessoas, entre Diretores edirigentes. Presidida por Hatiro Shimomoto eseus diretores (Márcio Massao Shimomoto eArlindo Chaves Martins), os 15 dirigentes dis-correram sobre 4 temas: King no Ano; King naDécada; Como Manter uma Boa Equipe e NósPodemos Fazer Melhor!, contando como sem-pre, com as sugestões de toda a equipe doscolaboradores da empresa.

MUSEU MANABU MABE – A cerimôniade assinatura do convênio entre a Prefeiturade São Paulo e o Instituto Manabu Mabe, via-bilizando mais uma etapa do projeto de restau-ração da antiga Escola Estadual Campos Sallese a implantação do Museu de Arte ModernaNipo-Brasileira (próximo ao edifício do Bun-kyo), no bairro da Liberdade (centro de SãoPaulo), reuniu políticos, artistas e amigos dafamília. Destaque para a presença do prefeitoGilberto Kassab (DEM), que anunciou a alo-cação de mais R$ 2 milhões em 2010 (leia maisna pagina 4)

MIKA YOUTIEN – A Mika Associação Cul-tural do bairro da Saúde (Zona Sul de São Pau-lo) realizou no dia 4 de outubro a 22ª edição doMika Youtien – Exposição e Kareyakissoba.Durante o evento que teve como tema a “Eco-logia” foram expostos mais de 200 trabalhosde pintura, colagem, origami e materiaisreciclados, elaborados por 42 alunos nikkeis de2 a 6 anos, que recebem aulas de ensino infan-til. Na ocasião foram realizados shows de dan-ça, música, explanação dos alunos sobre reci-clagem, karaokê e a apresentação de um gru-po de taikô.

“EARTH” – O artista japonês Isamu Kojimarealizou, de 10 a 20 de setembro, mostra indivi-dual “Earth” na Galeria Deco. Em sua sextamostra no Brasil, ele apresentou quadros cominfluências da fauna, flora, céu e mares do paístropical, onde morou por seis anos, na décadade 70. As pinturas abstratas se assemelhamcom a vista panorâmica realizada por um heli-cóptero.

A empresária Marta Kojima e os artistasplásticos Takashi Fukushima e Isamu Kojima

Artista plástico Yutaka Toyota

ERICO MARMIROLI / DIVULGAÇÃO

Artista plástico Futoshi Yoshizawa, a jornalista TamikoHosokawa Ogawa e o artista Ayao Okamoto

KARAOKÊ TAIKAI DA ACEOSM – AAssociação Cultural e Esportiva Okinawa deSanta Maria realizou no último dia 4, em suasede (sito à Rua João Santos Abreu , 755), oseu 7º Karaokê Taikai. O evento foi organiza-do por Mieko Kanashiro e contou com a par-ticipação de cantores de diversas associações.

Jose Kanashiro e Seiko Tamashiro

Massaiti Shimada, Kiyomi Kanashiro, Mieko Ka-nashiro e Seiko Tamashiro (da esq. para direita).

“TELÚRICO” – O artista James Kudo rea-lizou abertura de sua individual “Telúrico”, naGaleria Laura Marsiaj, em Ipanema, no Riode Janeiro, no último dia 15. Em sua primeiraindividual em galeria carioca, o artista apre-senta, até o dia 15/10, 11 obras inéditas, entredesenhos, pinturas e objetos. Tendo como basea relação entre natureza e urbano, James uti-liza matérias e ícones relativos a uma espéciede falsificação industrializada dos elementosnaturais. A curadoria e texto crítico ficou acargo do professor adjunto de Teoria e Histó-ria da Arte na Universidade Estadual do Riode Janeiro (UERJ), Marcelo Campos. Para-lelamente, ele faz uma instalação na loja daestilista Isabela Capeto, no Leblon.

A estilista Isabela Capeto e sua filha Franciscae o artista plástico James Kudo

Galerista Aurea Katsuren, paisagista MaritaAdania e a empresária Dina Katsuren

Advogada Simone Katsuren Nakasato

Arquiteto Marcelo Kussunoki Designer Rachel Hoshino

São Paulo, 09 a 15 de outubro de 2009 JORNAL NIPPAK 3

COMUNIDADE/POLÍTICA

Por vaga em Senado, deputadoWilliam Woo muda para o PPS – PARTE 2 –

*MAYUMI KAWAMURA

Foram 2 anos em nossoColégio. Pouco tempo para sepreparar um aluno analfabetoem um idioma a estar apto aprestar os vestibulinhos paraingressar no Ensino Médio.Dicionário japonês-portuguêssempre em mãos, com muitadedicação e muita ajuda deseus mestres, dois anos apósa sua entrada em nosso país,estava apto a seguir para oensino médio. Hoje, cursa aúltima etapa de uma universi-dade brasileira, fato que nosenche de orgulho.

O outro caso é de um me-nino cuja história é semelhan-te à de muitas outras crian-ças que tiveram seu desen-volvimento escolar interrom-pido, por conta das dificulda-des da vida. O pai deste ga-roto foi o primeiro da famíliaa ir trabalhar no Japão, nestaépoca o menino contava com4 anos de idade. O plano erachamar a família para o Ja-pão um mês após a sua parti-da, mas este processo, na re-alidade, levou 5 longos anos.Nestes 5 anos de espera ogaroto iniciou os seus estudosem uma escola municipal per-to de sua casa e acabou de-senvolvendo uma gastrite ner-vosa em conseqüência dasaudades que sentia de seupai. Quando estava na tercei-ra série, recebeu o tão espe-rado chamado. Ainda nãoestava totalmente alfabetiza-do quando trocou de país.Como não dominava o idio-ma japonês, iniciou seus es-tudos em uma escola do Ja-pão aprendendo somente aleitura e a escrita.

Dois anos se passaram.Numa certa noite presenciou amorte de seu pai, vitima de umataque cardíaco. A mãe, brasi-leira, sem descendência japone-sa, não vendo mais motivos paracontinuarem no Japão, deci-diu retornar ao Brasil.

O nosso encontro comeste menino se deu nesta épo-ca. Tínhamos em nossa res-ponsabilidade um garoto de 12anos que não tinha o total do-mínio nem da língua portugue-sa e nem da língua japonesa.A matemática, a história, ci-ências, geografia não perten-ciam ao seu universo de co-

nhecimentos. Estávamos di-ante de um grande desafio.

Antes de trabalharmos coma aquisição de conhecimentostivemos que dar uma atençãomaior à parte emocional, poisele havia desenvolvido umasíndrome de perseguição e umsentimento de auto-piedade.Naquele momento não haviaespaço em sua mente paraaprender, toda sua energia eragasta tentando descobrir quemfalava mal dele ou imaginandoqual desgraça iria acontecer emsua vida.

Foram 6 anos de muitaluta, tanto para ele como paraos educadores. 2 anos pararecuperar a sua auto estimae a crença nas pessoas e 4anos para recuperar 8 anosde conteúdo escolar.

Este caso nos alerta para agrande responsabilidade dosadultos em relação à vida es-colar de seus filhos. Uma cri-ança tem o direito de ter os seusestudos priorizados. Quando sefala em mudança de país énecessário que os pais plane-jem a vida escolar de seus fi-lhos para que eles possam terescolhas no seu futuro.

A vida escolar é divididaem 4 grandes grupos: a Edu-cação infantil, Ensino Funda-mental, Ensino Médio e a uni-versidade, portanto as mu-danças mais radicais preci-sam ser feitas no fim de cadaum destes grupos. A escolhapela escola brasileira ou ja-ponesa, também tem um pesomuito grande. Se a opção forpela japonesa é importanteque os pais continuem utilizan-do a língua portuguesa den-tro de casa e se a escolha forpela Escola brasileira, encon-trar uma maneira de facilitara aquisição da língua japone-sa aproveitando a oportunida-de de estarem morando noJapão. Desta forma, no futu-ro, a criança terá o domíniode duas línguas de forma na-tural e não terá tido prejuízono conteúdo escolar.

*Mayumi Kawamura MadueñoSilva é formada em EducaçãoFísica pela USP (Curso de Exten-são em Administração Escolar).Atuou como professora de lín-gua Japonesa de 1984 a 2004.Assumiu a direção do ColégioOshiman e Curso Shohaku apartir de 1996. Atualmente o seutrabalho é voltado para a forma-ção integral do ser humano

DEBATES

Buscando o equilíbrioentre a mente e a alma

Odeputado federalWilliam Woo trocou oPartido da Social De-

mocracia Brasileira (PDSB) ese filiou ao Partido PopularSocialista (PPS) de São Pau-lo. A transferência foi oficiali-zada no dia 1º de outubro. Oparlamentar explicou que to-mou a medida por que o PPSfoi o partido que deu a oportu-nidade, como candidato, a con-correr a uma vaga no Senado,uma vez que junto com oPSDB e o Partido Democra-tas (DEM), está fechado rumoa eleição presidencial. Ele tam-bém conversou com outras le-gendas entre elas o PSB, PV,PSC, e PDT.

A troca também foi moti-vada em cumprimento do fimdo prazo para a filiação doscandidatos as eleições de2010, que deveriam aconteceraté o dia 3 de outubro, porqueo primeiro turno das eleiçõesdo ano que vem estãomarcadas para o dia 3 de ou-tubro. Segundo a legislaçãoeleitoral as filiações devemser feitas até um ano antesdas eleições para os candida-tos que desejarem concorrera um cargo político. “O PPSfoi o único que aprofundei aconversa há dois meses. Es-tou capacitado para ocupar ocargo e representar o Estadode São Paulo”, destaca,acrescentando que sua candi-datura não tem outro objetivosenão a vitória, caso sua can-didatura seja realmente efeti-vada.

Quem já ocupa um cargoeletivo, deve apresentar ummotivo que justifique a mudan-ça de partido para não correro risco de perder o mandato.Isso porque uma resolução doTribunal Superior Eleitoral(TSE) determina que o man-dato pertence ao partido e nãoao eleito, o que não foi o casodo deputado nikkei. Do iníciodo ano até o dia 1º de outu-bro, 13 deputados trocaramde legenda, de acordo compesquisa do site da Casa e pro-vocaram um troca-troca par-tidário na Câmara Federal emBrasília. “Não apresentei um

motivo que justificasse a mu-dança de partido porque ospartidos são de oposição aogoverno”, esclarece.

Para William Woo o PPSvai fazer o futuro presidente doBrasil, mostrará como o gover-no proporcionou um cresci-mento de 2%, moeda estávele inflação zerada, apesar dacrise. “Vou procurar dobrar asbancadas estaduais e federais,apesar do partido ter muitosparlamentares; e realizar en-contros para a organização dopartido”, antecipa, que calculaque serão necessários cercade 5 milhões de votos para seeleger senador.

Trem-bala – William Woo ga-rante que poderá fazer muitopor São Paulo como senador,como o apoio que poderá darao trem de alta velocidade quedeve ligar São Paulo ao Rio deJaneiro; à Copa do Mundo de2014 que acontecerá no Bra-sil; e acordos tributários dasubstituição tributária. “Já ve-nho fazendo muitos trabalhoscomo senador, venho contribu-indo muito”, afirma.

O deputado defendeu re-centemente, por exemplo, a

compra de caças para a ForçaAérea Brasileira (FAB) umavez que 82% das empresas fa-bricantes de materiais aeronáu-ticos estão em São Paulo. Plei-teado também a possibilidadedo Estádio Municipal PauloMachado de Carvalho, conhe-cido como Pacaembu, para sersede do Corinthians Paulista em2010; entre outras ações. “Amelhor notícia que recebi no dia2 de outubro foi confirmação doRio de Janeiro em sediar asOlimpíadas de 2016, vou dar aminha participação com certe-za”, adianta.

Confirmada a candidatura asenador, William Woo informouque pretende iniciar contatoscom entidades como a Federa-ção das Indústrias do Estado deSão Paulo (Fiesp), AssociaçãoComercial de São Paulo(ACSP), Ordem dos Advoga-dos do Brasil (OAB), federa-ções esportivas, órgãos ligadosà segurança pública e empre-sas da área de engenharia.“Também vou pedir o apoio àtoda a comunidade japonesa noBrasil com certeza”, assegura.

Eleito deputado federal em2006 pelo PSDB com mais de113 mil votos, William Woo tem

41 anos e é paulistano do bair-ro da Saúde, Zona Sul de SãoPaulo. Filho de imigrantes, opai é chinês e a mãe japonesa,o parlamentar possui umagrande afinidade com a comu-nidade coreana do Brasil, umavez que sua esposa, CristinaPark, é coreana naturalizadabrasileira.

Formado em engenhariamecânica e direito, WilliamWoo lecionou aulas de mate-mática para o curso secundá-rio e trabalhou como policialcivil com forte atuação no De-partamento de Investigaçõessobre Narcóticos (Denarc),bem como na equipe de repres-são de roubo a bancos e noDepartamento de Investiga-ções contra o Crime Organi-zado – Deic. Foi ainda asses-sor especial da Secretaria daSegurança Pública do Estadode São Paulo.

Com as muitas mudançasrealizadas o PR foi o partidomais beneficiado com o troca-troca. Dos 13 que deixaramseus partidos, seis foram parao PR. Com isso, a bancada dalegenda na Câmara tem agora45 deputados.

(Afonso José de Sousa)

William Woo: “Estou capacitado para ocupar o cargo e representar o Estado de São Paulo”

JORNAL NIPPAK

COMUNIDADE/DEKASSEGUIS

Futuro do Projeto Tadaima pode ser definido em novembro pela diretoria do EnkyoAmeaçado de encerrar ati-

vidades principalmente por di-ficuldades financeiras o Pro-jeto Tadaima gerido pelo Insti-tuto de Promoção HumanaGrupo Nikkei prossegue coma sua situação indefinida até omomento. Outro fator que tam-bém colabora para a entidadeparalisar os serviços prestadosé a não garantia da prestaçãode um serviço com qualidadepara atender a demanda signi-ficativa de dekasseguis retor-nados ao Brasil, por conta dacrise que afetou o Japão.

O futuro do ProjetoTadaima tem sido discutidodurante várias reuniões já re-alizadas e na última realizadano dia 29 de setembro, noEnkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo) e naGráfica Paulus, a presidentedo instituto, Leda Reiko Naka-bayashi Shimabukuro, infor-mou que o Enkyo demonstrouinteresse em atuar na área as-sistencial. “O presidenteIgnácio Tadayoshi Moriguchidisse que pela vontade dele oGrupo Nikkei está aceito noEnkyo, mas o assunto está pre-visto para ser decidido duran-te uma reunião ordinária no dia22 de outubro pela diretoria doEnkyo”, adianta.

Procurado pela reportagem

a proposta para a operaciona-lização do Projeto Imigrantesa ser firmada com o Enkyoapós deliberações com lide-ranças comunitárias.

Além dos rumos do Proje-to Tadaima, o Projeto Imigran-tes também será apreciado nareunião do dia 22 pela direto-

do Jornal Nippak, o presiden-te do Enkyo confirmou a suaaceitação pessoal e que farátodos os esforços para a ins-talação do Projeto Tadaima nasede da entidade da Liberda-de. Mas alertou que “Vai de-pender do Projeto Imigrantesficar pronto para que a direto-ria do Enkyo possa analisá-lo.Caso contrário a decisão fica-rá para a reunião seguintemarcada para o dia 26 de no-vembro”, antecipa IgnácioMoriguchi.

Segundo Leda Shimabuku-ro, Ignácio Moriguchi acreditaque o Grupo Nikkei poderá ini-ciar os trabalhos em novem-

bro. “Fico muito contente coma perspectiva e alento paraprosseguimos com os traba-lhos do projeto. Sentiria-metranqüila por que o Enkyo éuma entidade tradicional, idô-nea e desenvolve um trabalhomédico assistencial incessan-te”, completa ela ao dizer queas atividades do Grupo Nikkeie do Enkyo estão alinhadas.

Para Leda Shimabukurocabe a diretoria de o Enkyoaceitar o Grupo Nikkei nonovo prédio do Enkyo na Li-berdade. Outro fator, de acor-do com ela, é se a superinten-dência regional do Ministériodo Trabalho vai concordar com

Leda, presidente do Grupo Nikkei: em compasso de espera

ARQUIVO/JORNAL NIPPAK

As aulas do curso de in-formática que seriam realiza-das por voluntários do Insti-tuto de Promoção HumanaGrupo Nikkei na sede da Acal(Associação Cultural e Assis-tencial da Liberdade) em be-nefício de ex-dekasseguis re-tornados do Japão, não foraminiciadas até o momento. Oimpasse acontece porque os15 computadores doadospara montar uma sala de in-clusão digital para ex-dekas-seguis estão inutilizados.

Os equipamentos doadospor amigos do deputado fe-deral Walter Ihoshi (DEM/SP) no dia 26 de março de-veriam ser revisados pelo Ins-tituto Paulo Kobayashi(IPK), conforme anúncio fei-to pelo presidente do Institu-

to, Victor Kobayashi. Além dese prontificar a consertar osequipamentos usados (fato quenão aconteceu até hoje), eletambém doou um cheque deR$ 8.120,00, já investidos parao pagamento de despesas, se-gundo Leda Shimabukuro, con-forme recomendação do doa-dor.

Os PCs deveriam ser utili-zados nos cursos de informá-tica da ACAL, onde aconte-cem as reuniões do GrupoNikkei e o projeto de ensinoseria apostilado com o métodocedido em parceria firmadacom o IPK. Leda Shimabuku-ro explica que dos 15 compu-tadores, três estavam quebra-dos e dos 12 que sobraram trêsestavam sem HD. Dos noverestantes a ACAL pediu três

Falta de computadores impede início decurso de informática para dekasseguis

para o Grupo Nikkei em fun-ção desse utilizar o espaço daassociação.

Segundo a presidente doGrupo Nikkei são necessári-os R$ 3.500,00 para a manu-tenção de 12 computadores.“Eu disse que não aceitariareceber computadores que-brados, mas o doador falouque liberava os 15 ou ne-nhum. Foi ai que o IPK semanifestou em consertar osPCs utilizando parte do R$8.120 doados”, esclarece elaao completar que não davapara atender ao pedido doVictor Kobayashi para pagaros custos dos consertos. Aquestão é que ninguém semanifesta e até o momentoos computadores estãoinoperantes.

ria do Enkyo. O Projeto Imi-grantes deve ser finalizado atéo fim de outubro por uma co-missão executiva constituídapelo Grupo Nikkei, Enkyo, So-ciedade Brasileira de CulturaJaponesa e de Assistência So-cial (Bunkyo) e Centro de In-formação e Apoio ao Traba-

lhador no Exterior (Ciate).“Após a apreciação dos pro-jetos pela diretoria do Enkyoeles serão enviados para oMinistério do Trabalho interes-sado em analisar e participardo projeto com verba”, avisaIgnácio Moriguchi.



Kassab anuncia mais R$ 2 milhões em 2010para obras do Museu de Arte Manabu Mabe

COMUNIDADE

VENDO EXCELENTE APTO.

Residência + Escritório1 QUADRA DA PAULISTA

Mobília de primeira2 aptos em 1 (personalizado). Ambiente de escritório (50m²)totalmente independente. Residência c/150m². 3 dorms.(1 suíte) + copa / cozinha amplas. Sala de estar com 2 am-bientes. Bairro Paraíso, próx. Av. Paulista. 1 vaga de garagem.R$ 620.000. Aceitam-se propostas. Tr. Direto c/proprietário notelefone 7133-0469. E-mail: [email protected]

Ao assinar um convênioliberando investimen-tos de R$ 2 milhões ga-

rantindo a continuidade dasobras para a criação do Mu-seu de Arte Moderna Nipo-Brasileiro Manabu Mabe, oprefeito Gilberto Kassab(DEM) surpreendeu os parti-cipantes do evento realizado nodia 4 de outubro, no bairro daLiberdade (centro de São Pau-lo), ao anunciar mais R$ 2 mi-lhões para 2010 destinados aorestauro do antigo ColégioCampos Salles. Agora, com osnovos recursos do termo deparceria assinado entre a Pre-feitura de São Paulo e o presi-dente do Instituto ManabuMabe, Yugo Mabe, serão ne-cessários um terço dos R$ 10milhões previstos para a recu-peração do prédio, que após oincêndio ocorrido em 1992 en-contra-se abandonado.

Estiveram presentes ao ato,além do prefeito e da famíliaMabe – representada pela vi-úva do artista, Yoshino Mabe,e os filhos Joh, Ken e Yugo –;o cônsul geral adjunto do Ja-pão em São Paulo, MasahikoKobayashi; o secretário muni-cipal de Cultura de São Paulo,Carlos Augusto Calil; o secre-tário municipal de Habitação,Elton Santa Fé Zacarias; osdeputados federais WilliamWoo (PPS-SP) e Walter Ihoshi(DEM-SP); e o ex-vereador eautor da emenda, Aurelio No-mura; além de artistas comoTakashi Fukushima, RobertoOkinaka, Yutaka Toyota e LuizHossaka, além de amigos dafamília como o médico MiltonOsaki, o assessor da Secreta-ria Estadual de Relações Ins-titucionais do Governo do Es-tado de São Paulo, FernandoMaruyama, e o assessor par-lamentar Getúlio Kamiji.

Os R$ 2 milhões iniciaisserão utilizados nas obras dopiso, forro, escadarias, paredesinternas, pintura interna, insta-lações prediais e ornamentosdo local. O projeto conta tam-bém com a parceria de 13empresas privadas e do Go-

O ex-vereador Aurélio No-mura vê a aprovação daemenda com satisfação. Noano passado conversando como prefeito de que a obra deve-ria ter continuidade com a par-ticipação da prefeitura, o en-tão vereador na época apre-sentou a emenda com o apoiodo prefeito e do secretário dacultura. “Após aprovada esta-mos vendo ela ser efetivadapropriamente dita”, observa.

Artista obrigatório – Segun-do ele, quando a família Maberecebeu o imóvel para restau-rar e instalar o museu, a idéiafoi muito bem-vinda. Para Au-rélio Nomura a comunidadenikkei merecia um espaço dearte não apenas voltado noâmbito nikkei, mas tambémpara a sociedade brasileira.“Quando se fala de obra dearte, se fala no mundo da arte.Manabu Mabe, por exemplo,é conhecido não só entre osjaponeses, é um artista obriga-tório nas melhores coleções domundo, sem o que o artista nãocresce. Ele tem que atuar den-tro da arte numa maneira ge-ral, essa é a proposta da famí-lia Mabe que extrapola o con-ceito de nikkei, amplia os hori-zontes para que aqui seja umacasa das artes para a cidade

de São Paulo”, ressal-ta.

De acordo com odeputado William Wooo museu é importantepara o povo brasileiroe tem certeza que olocal será um dos me-lhores espaços cultu-rais de promoção a cul-tura da sociedade bra-sileira e de todos osartistas, não somenteda comunidade nikkei.Para o parlamentar omuseu chega no mo-mento em que o Brasilvai receber muitos tu-ristas com a Copa doMundo de 2014 e asOlimpíadas de 2016.“Tenho certeza quemuitas pessoas virão

ao bairro da Liberdade paraalém de conhecer o Museu daImigração Japonesa, a praçada Liberdade, o bairro asiáti-co, restaurantes chineses, ja-poneses e coreanos. Tambémvão conhecer o Museu Mana-bu Mabe”, garante.

O deputado afirma que SãoPaulo ganhará um museu deporte, um patrimônio para acidade que lembrará principal-mente a história do artistaManabu Mabe. Duas emen-das de sua autoria também vãobeneficiar o projeto. “A minhaemenda é pequena, uma de R$50 mil este ano e outra de R$300 mil para 2010. A emendado vereador Aurélio Nomura

com toda certeza vai incenti-var novos investidores a apli-car no museu”, atesta.

Na visão do deputado Wal-ter Ihoshi (DEM/SP) o museuserá uma forma de preservaro acervo do artista ManabuMabe, uma das referências dacomunidade. A família estácriando um espaço de eventosonde os artistas plásticosnikkeis e brasileiros vão podermostrar suas obras e o talen-to. “O museu que está sendoconstruído na Liberdade, é hojeum local da cultura e do turis-mo da cidade, vai ser privilegi-ado por esse espaço”, admite.O deputado democrata adian-ta que parte de uma emendade sua autoria de cerca de R$150 mil já foi liberada no anopassado e outra no valor de R$150 estará disponível este ano.

Sonho – A viúva de ManabuMabe, Yoshino Mabe disse quequeria fazer um museu para acomunidade, não só de seumarido. “Eu queria juntar to-dos os amigos do Mabe, reu-nir os pintores brasileiros enikkeis aqui. O nome do Mabeé muito forte, todo mundo gos-ta dele, hoje, por exemplo, veiotanta gente que fiquei conten-te”, conta ela ao falar que aolado de seus três filho e ami-gos antigos do artista plásticoestão acompanhando a evolu-ção das obras.

O presidente do InstitutoPaulo Kobayashi (IPK), VictorKobayashi percebe que a Li-berdade está se reformulandoe viu a transferência do colé-gio para o Instituto ManabuMabe, até a realização da pri-meira fase de obras do museu.“Todas essas ações são impor-tantes para o desenvolvimen-to da cultura japonesa no Bra-sil. E o museu é fundamentalpara estarmos mantendo essetrabalho”, salienta.

Para Victor Kobayashi omuseu era o que faltava paramostrar a cultura japonesa ede seus descendentes atravésda arte para toda a sociedadebrasileira. “Depois de hoje vi-mos que esse sonho está cadavez mais perto de ser concre-tizado”, apregoa.

(Afonso José de Sousa)Confira fotos na página 2

dando atenção e dobrando oorçamento da cultura sem car-ga tributária. O tempo vai mos-trar que valeu a pena acreditarno sonho”, destacou ele ao con-firmar que a prefeitura preten-de continuar investindo em pro-jetos para a expressiva comu-nidade nikkei por conta da re-lação permanente.

Joh Mabe representou o Instituto Manabu Mabe na cerimônia de assinatura do convênio

JORNAL NIPPAK

O secretário de Cultura, Carlos Augusto Calil: “homenagem justa”

verno de São Paulo. “É ummuseu muito importante paraas relações com a comunida-de japonesa no Brasil, e maisdo que isso, também para acultura paulistana, paulista ebrasileira. Esperamos que comesta parceria com a prefeiturade São Paulo possamos ante-cipar a conclusão das obras eentregar o museu para a cida-de”, avaliou o prefeito.

Em seu discurso GilbertoKassab disse que o momento é

mágico para a união de SãoPaulo com o Brasil, e para aprefeitura colaborar com a co-munidade. Quando da sua últi-ma visita ao Japão o prefeitolembrou que conversou com oPríncipe-herdeiro Naruhito doJapão e comunicou que o Mu-seu Manabu Mabe registrariao marco da Imigração Japone-sa no Brasil. “Os R$ 2 milhõesfazem parte das ações da Pre-feitura voltadas para a culturae o meio ambiente, estamos Aurélio: “Manabu é um artista obrigatório”

Artistas elogiam criação do novo espaçoO projeto de res-

tauração da antigaEscola EstadualCampos Salles, nobairro da Liberdade,que será transfor-mada no Museu deArte ModernaNipo-BrasileiraManabu Mabe, éacompanhada deperto – e com ansi-edade – pela classeartística. Entre osque estiveram pre-sentes na cerimôniade assinatura doconvênio entre aPrefeitura de SãoPaulo e o InstitutoManabu Mabe,cuja parceria viabilizará maisuma das etapas do projeto –graças ao empenho do ex-ve-reador Aurélio Nomura (PV),autor da emenda parlamentarno valor de R$ 2 milhões –, ocurador-chefe do Museu deArte de São Paulo (Masp),Luiz Hossaka, era um dos maisanimados.

“É importante termos insti-tutos como o Instituto Li Bo ePietro Maria Bardi e o Institu-to Tomie Ohtake, sobretudo naregião da Liberdade. É impor-tante não só do ponto de vistade preservar e valorizar oacervo de um artista comoManabu Mabe mas como tam-bém na ênfase do trabalho depesquisa, uma das preocupa-ções deste novo espaço queestá nascendo”, explicouHossaka, que chegou a serassistente do próprio Bardi eatualmente é um dos funcio-

nários mais antigos do Masp –está lá há 58 anos.

Hossaka destaca tambéma localização “estratégica” domuseu, próximo à Aliança Cul-tura Brasil-Japão, à Socieda-de Brasileira de Cultura Japo-nesa e de Assistência Social(Bunkyo) e ao Espaço deEventos Hakka – este últimoda comunidade chinesa.

“Outro aspecto pouco di-vulgado, mas também muitoimportante, é o fato deo Brasilsediar dois dos eventos espor-tivos mais importantes nos pró-ximos anos, a Copa do Mundode 2014 e os Jogos Olímpicosde 2016 no Rio de Janeiro.Isso fará com que venha mui-ta gente conhecer o Brasil eaqui, dos quatro países que secandidataram a sediar asOlimpíadas, é onde se concen-tra o maior número de imigran-tes de todas as nacionalida-

des”, explica Hossaka.Para o artista Takashi Fu-

kushima, considerado pelo crí-tico de arte Jacob Klintowitz “omais brilhante dos nisseis quetivemos a sorte de ver nascerno Brasil”, o Museu de ArteModerna Nipo-Brasileira Ma-nabu Mabe era uma aspiraçãode toda a comunidade, em es-pecial de artistas como o meupai [Tikashi Fukushima (1920-2001)]”. “É, enfim, um espaçoque vem a calhar, principalmen-te para os artistas mais jovens”,conta Takashi.

Um outro mundo – Para osecretário municipal de Cultu-ra, Carlos Augusto Calil, quedefiniu seu primeiro contatocom a carreira do artista entre1954 e 55, em sua infância emLins (SP), como “a revelaçãode um outro mundo que umacriança acabava de descobrir”,“falta em São Paulo espaçoonde se possa celebrar a cul-tura japonesa no mais alto ní-vel”. “E aqui é o lugar. Aquicabe perfeitamente a homena-gem ao grande ManabuMabe”, disse Calil, referindo-se ao seu segundo contato asobras do artista, em 2002, en-tão diretor do Centro CulturalSão Paulo. “Naquela ocasião,um vereador, que não estáaqui, teve a infeliz ideia de tro-car o nome do Centro CulturalSão Paulo para Centro Cultu-ral Manabu Mabe. Houve umaenorme resistência, a lei foiaprovada, mas não pegou.Hoje estamos aqui para repa-rar esta situação. Aqui, sim,cabe uma grande homenagem

não só ao Manabu Mabe comoa todos os artistas”, lembrouCalil.

Acervo – Após concluído, omuseu abrigará uma exposiçãodo acervo do artista ManabuMabe composto por cerca deduas mil obras dos principaispintores nipo-brasileiros e deoutros artistas abstratos queparticiparam dos pioneiros“Grupo 15” e “Grupo Seibi”,entre eles: Handa, Takaoka,Tamaki, Tanaka, Susuki,Higaki, Fukushima, Kaminagai,Mori, Ohtake, Wakabayashi,Toyota, Tsuchimoto, Shiró. Oprédio do museu terá diversosambientes como espaço dosartistas nipo-brasileiros, áreade exposições temporárias, jar-dim de esculturas, lojas domuseu, cafeteria, biblioteca deartes. Também serão realiza-das palestras, congressos,simpósios, workshops, oficinase mostras de artes visuais.

O projeto arquitetônico,aprovado pelo Conselho deDefesa do Patrimônio Históri-co, Arqueológico, Artístico eTurístico do Estado(CONDEPHAAT), prevê acriação de inúmeros ambientescomo espaço dos artistas nipo-brasileiros, área de exposiçõestemporárias, jardim de escultu-ras, lojas do museu, cafeteria,biblioteca de artes, área de re-serva técnica, centro de restau-ração, salas de administração,auditório para 250 pessoas comsistema de projeção e traduçãosimultânea, ateliê para escolasde artes, elevador, entre outros.

(Aldo Shiguti)

JORNAL NIPPAK

Takashi: “Espaço que vem a calhar”

ESCOLA ADMITE

Enviar CV [email protected]

("Deus é Fiel")

Berçaristas,Inspetores e

Educadores paraEnsino

Fundamental I e II.


CIDADES / IVOTI

Falta de recursos paralisa obrasdo Memorial da comunidade

Membros da 5ª MissãoEconômica do Estado do Pa-raná no Japão e na China, li-derados pelo deputado estadu-al Luiz Nishimori, embarcaramontem (8) para o Japão. A co-mitiva é integrada ainda pelopresidente da Acim, AdilsonEmir Santos; Moacyr EliasFadel Júnior, presidente daAssociação dos Municípios doParaná (AMP); empresáriosde diferentes segmentos e oitoprefeitos do Estado. O objeti-vo da viagem, conforme ante-cipou o Jornal Nippak, éaprofundar a relação de ami-zade com os países orientais,além de proporcionar acordoscomerciais entre as nações.

A programação da Missãojá está definida e, dentre diver-sas atividades e reuniões, umdos principais assuntos é a vi-sita à província de Nagoya (Ja-pão), que possui o mais moder-no tratamento de lixo com altatecnologia, considerado o me-lhor sistema para preservaçãodo meio ambiente.

Outro ponto importante daexcursão será a reunião como Ministério dos Transportesdo Japão. Já existe licitaçãopara trazer a tecnologia dotrem-bala ao Brasil, ligandoSão Paulo, Campinas e Rio deJaneiro. A Inglaterra, por meioda consultoria inglesaHalcrow, é a responsável pela

cos para a região, de acordocom o deputado Nishimori.

O governador de Hyogo(cidade co-irmã do Estado doParaná), Toshizo Ido, e o pre-feito de Kakogawa (cidade ja-ponesa co-irmã de Maringá),Shoiti Tarumoto, já confirma-ram as respectivas reuniõescom a comitiva. A comunida-de nipo-brasileira da cidade deToyohashi, junto ao prefeitoKouchi Sahara, tambémaguarda uma visita no encon-tro que está sendo organizado,afinal, essa é uma das cidadescom maior número de brasilei-ros no Japão.

Outro ponto importante da

PARANÁ

5ª Missão Econômica ao Japão elege tratamento de lixo como questão prioritária

Reunião com alguns dos integrantes da 5ª Missão Econômica doParaná; comitiva embarcou ontem (8) para o Japão e China

elaboração do projeto técnico.As empresas Mitsui (Japão),China Railway Materials (Chi-na), Ansaldo Breda (Itália),Alstom (França) e Siemens(Alemanha) estão concorren-do pela instalação.

Como presidente da Comis-são do Mercosul da Assem-bléia Legislativa do Paraná,Nishimori acredita que “a tec-nologia do Japão é a mais se-gura para o País. O shinkan-sen [trem-bala do Japão] játransportou mais de 7 bilhõesde pessoas, sem um único aci-dente. Eles já têm um grandeconhecimento para perfuraçãode túneis nas serras do litoral,por exemplo, justamente porterem uma geografia similar”.

A comissão do Mercosultambém deseja uma linha de

Curitiba, passando pelo litoraldo Paraná e chegando aBuenos Aires. Além disso, odeputado sonha em ligar SãoPaulo , Ourinhos, Londrina,Maringá, Cascavel e Foz doIguaçu por meio da tecnologiado trem-bala. “Nós iremos tro-car algumas idéias, mas esseé um sonho que gostaria derealizar”, afirma Nishimori.

Futebol – A Copa de 2014,que será realizada no Brasil,também será pauta em reuni-ões na China e no Japão. Navisita a Confederação Japone-sa de Futebol, será discutida apossibilidade de Maringá sersubsede da seleção japonesa,caso esta tenha jogos na re-gião sul. Essa visita pode tra-zer muitos benefícios econômi-

Missão é a visita e homena-gem de menção honrosa aTorao Tokuda, empresário epolítico japonês, dono de umadas maiores corporações desaúde do mundo, com uma redede hospitais especializada emcardiologia. Ele é o responsá-vel pela doação de recursospara construção do Hospitaldas Cerejeiras, que está sen-do construído em Apucarana(PR). Uma obra com 5,6 mil

As obras para a implantação do Memorial daColônia Japonesa de

Ivoti (59 quilômetros de PortoAlegre) estão paralisadas deacordo com a assessoria deimprensa da Prefeitura da Ci-dade de Ivoti, em virtude dafalta de recursos do município,responsável pelas verbas daempreitada. A paralisação foimotivada pela diminuição daarrecadação da prefeitura emfunção da crise econômicanacional.

O órgão informou que aprefeita Maria de LourdesBauermann (PP) lamenta aprorrogação da implantação,mas explica que outros proje-tos também tiveram que serparalisados até que a situaçãose normalize. A previsão é quea situação melhore no finaldeste ano com ajuda de repas-se do Governo Federal. O pro-jeto está pronto para ser exe-cutado, bem como o levanta-mento de objetos pertencentesa moradores da comunidadejaponesa para a constituição doacervo histórico.

A obra idealizada pelos ar-quitetos Madalena Fuke e Leo-nel Ávila, tinha início previstono segundo semestre deste ano,com a coordenação do setor deengenharia da prefeitura. Aprefeita Maria Bauermann pre-tende retomar as obras no iní-cio de 2010 devendo ser exe-cutada em quatro meses con-forme cronograma. De acordocom Madalena Fuke, a Secre-taria de Assuntos Internacionaisdo Estado do Rio Grande do Sultem o interesse de inaugurar omemorial possivelmente no anoque vem durante as comemo-rações dos 30 anos da assina-tura do tratado de amizade doRio Grande do Sul e a Provín-cia de Shiga.

Iniciativa – A proposta deconstruir um memorial da co-munidade japonesa partiu daPrefeitura de Ivoti com o ob-jetivo de homenagear a comu-nidade nikkei na cidade consi-derada a maior colônia japo-nesa daquele Estado. Além deconstruir um espaço para visi-

tação como um Museu comobjetos da Cooperativa Horti-frutigranjeira Mixta de Ivoti;um projeto paisagístico paraum Jardim típico japonês comdiferentes plantas, bambus efontes e um monumento.

A homenagem foi decididaem função dos festejos doCentenário da Imigração Japo-nesa em 2008 quando a cida-de de Ivoti foi muito procura-da. O Município colonizado poralemães têm vários locais paravisitação, mas nada que dizrespeito à colonização japone-sa. “Fui indicada por pessoasda comunidade para cuidar doprojeto. Morei no Japão porquase cinco anos e tenho con-tatos com paisagistas japone-ses e um deles, Shunichiro Su-zuki que me assessorou na ela-

boração do projeto”, adiantouMadalena Fuke.

O Memorial será instaladoem um terreno de cerca de900m2 e construção de 200m2

da prefeitura, localizada naColônia Japonesa de Ivoti,onde funciona hoje adesativada Escola CasteloBranco, a qual será reforma-da. “Junto da antiga sede dacooperativa eu vi um terrenocom uma escolinha da prefei-tura, que poderia ser demoli-da. Ao ver o prédio aceitei odesafio de transformá-lo emum prédio com característicasda arquitetura tradicional japo-nesa”, destacou.

Rio Grande do Sul não temmuseu e com a implantação domemorial ele será o primeirona região. Para Madalena

Fuke as pessoas que não co-nhecem a cultura japonesacom certeza vão se interessarmais.

O memorial está orçado emR$ 160 mil, como esse mon-tante ficou acima do valormáximo para licitação estipu-lado pela prefeitura, as obrasforam divididas em duas e alicitação substituída por umacarta convite. Por conta dissouma empresa construirá o pré-dio do museu e outra vai cons-truir o monumento e o jardim.“Eu sempre falei que não gos-to de licitações públicas por-que geralmente escolhe-se ocusto mais baixo. Sugeri mu-danças no jardim e outros lo-cais, mas a prefeitura mante-ve o projeto original”, explicou.


Projeto prevê construção de museu e um jardim típoco japonês, com diferentes plantas

DIVULGAÇÃO

No dia 29 de julho o De-partamento Municipal de Cul-tura de Ivoti se reuniu pela se-gunda vez com moradores daColônia Japonesa com a fi-nalidade de catalogar o acer-vo de objetos, e buscar oapoio das famílias no resgateda história e de artefatos queretratem o cotidiano da cul-tura japonesa.

Segundo a historiadora e

diretora de cultura, GabrielaDilly, a comunidade disponibi-lizou algumas peças que foramfotografadas e fichadas. “Porenquanto é só uma avaliaçãoprévia, não ficaremos com osobjetos. Quando o espaço es-tiver pronto, então, haverá adoação do acervo”, destaca.As primeiras famílias japone-sas começaram a colonizar aregião de Ivoti em 1966.

A apresentação do proje-to de criação do memorial jun-to à Associação de Morado-res aconteceu em abril duran-te a primeira reunião entre aprefeita; acompanhada peladiretora Gabriela Dilly; a as-sessora de Turismo, CíntiaDhein; da engenheira,Valdirene da Silva; e do vice-prefeito e diretor de Agricul-tura, Edio Klein.

Comunidade já disponibilizou peças para o museu

metros quadrado de área, sen-do considerada a mais moder-na da América Latina na áreacardíaca.

Na China, o principal even-to é a participação na 106ªFeira de Importação e Expor-tação da China, denominadaFeira de Canton. A demais, acomitiva irá visitar algumasprefeituras para estreitar e in-tegrar a cultura entre os paí-ses.

*YOSHIMI KOJIMA

Muitos dos brasileirosnikkeis residentes na provínciade Gifu trabalham comomãos-de-obra terceirizadasnas fábricas e montadoras. Asituação trabalhista desse(a)strabalhadore(a)s sofreu umagrande turbulência por causada crise econômica sem pre-cedentes.

Os nikkeis trabalhavam emsubempreiteiras da indústria deeletrodomésticos da Sony oude montadora de automóveisda Toyota. Eles sustentaram aeconomia local, mas quando asituação piorou, foram os pri-meiros alvos de corte. A pro-víncia de Gifu é a região doJapão com a maior proporçãode mão-de-obra estrangeira detodo o país (2,3%).

O corte de brasileirosnikkeis trouxe consequênciasaté para seus filhos que, car-regando sonhos e esperançasno futuro, se esforçam em es-tudar nas escolas japonesas ounas de brasileiros.

No caso das escolas japo-nesas, pouco antes do fim doano é a época em que muitoscolégios e faculdades realizamo exame de admissão para acota de recomendação e omês de janeiro, a época em queas mesmas instituições fazemos exames normais de admis-são. A demissão dos pais ouresponsáveis sobreveio nessemomento tão delicado da vidados estudantes. Depois demuito esforço para aprender alíngua japonesa, alguns tiveramde abrir mão do colégio japo-nês onde foram aprovados eoutros tiveram de optar pordesistir dos estudos e trabalhar,para auxiliar nas despesas do-mésticas. Foi uma situação quedeve ter causado muita decep-ção e desconsolo no coraçãodesses jovens.

Mas nenhum filho de nikkeibrasileiro que encontrei nessascondições demonstrou rancorpelos pais ou familiares.

Todos os anos, a organiza-ção sem fins lucrativos Associ-ação de Intercâmbio Internaci-onal de Kani confere duas bol-sas de estudo para alunos denacionalidade estrangeira mo-radoras da cidade e que vãoestudar em uma escola de en-sino médio japonês. Este fundoeducacional é administrado coma contribuição dos moradoreslocais e começou como uma

atividade da Associação desde2004. Em abril deste ano, a bol-sa foi concedida a todos os es-tudantes que a solicitaram. Istose deu graças a uma decisãoflexível dos moradores locais,que viram as dificuldades finan-ceiras que as crianças estãopassando e quiseram dar umapequena ajuda.

Por outro lado, no caso dasescolas de brasileiros, muitosjovens, cujos pais ou respon-sáveis ficaram desemprega-dos, tiveram de abandonar osestudos ou ficar em “estado deespera” nas residências emfunção da dificuldade da famí-lia em pagar as mensalidades.

Muitas das escolas de bra-sileiros não conseguem ser re-conhecidas oficialmente comoescolas regulares. Graças aisso, não recebem o subsídiofinanceiro dos órgãos autôno-mos locais (As províncias deGifu, Shizuoka, Aichi e Mieabrandaram alguns critérios deavaliação e regularizaram maiscinco escolas de brasileiros).Se isso não bastasse, impos-tos de consumo incidem nasmensalidades e os estudantesnão têm direito de usufruir dopasse escolar.

Para apoiar o estudo destascrianças que frequentam asescolas de brasileiros, a provín-cia de Gifu começou a estudarmedidas de auxílio antes detodo mundo. Uma Central deMedidas Emergenciais de Em-prego de Gifu foi instaurada em8 de dezembro de 2008 com oobjetivo de “compartilhar infor-mações e discussões para cri-ar medidas e auxílios de empre-go aos desempregados, levan-do em conta as difíceis condi-ções econômica e de trabalhopor que passamos atualmente.”

Yoshimi Kojima – Nascida na ci-dade de Kusaka, é professora daUniversidade de Shukutoku deAichi. Foi a primeira coordenado-ra de estudantes estrangeiros in-fantis da Comissão Educacional deKani. Hoje, as diversas experiên-cias realizadas na cidade de Kaniatraem pesquisadores do país in-teiro e são consideradas modelopara a garantia de educação dosestrangeiros. Mantém a atividadeatual desde abril de 2007. Membrodo Comitê Diretivo da organizaçãosem fins lucrativos Associação deIntercâmbio Internacional de Kanie é presidente da Comissão Multi-cultural da cidade de Komaki, pro-víncia de Aichi.

DEBATES

Educação não-obrigatória àscrianças estrangeiras (Parte 1)


CINEMA JAPONÊS

Produções dos anos 40 e 50 ganham destaque noprojeto Sempre Cinema da Fundação Japão

ÁSIA

Um Breve Olhar sobre aRepública da China (Taiwan)

– PARTE V –

Relações Exteriores – ARepública da China é um es-tado soberano que mantém asua própria defesa nacional econduz as suas próprias rela-ções externas. Ela tem rela-ções diplomáticas plenas com23 países e laços substantivoscom mais de 140 nações. Elaé membro ativo de 28 organis-mos intergovernamentais(IGO), incluindo a OrganizaçãoMundial do Comércio (OMC),o Fórum de Cooperação Eco-nômica Ásia-Pacífico (APEC)e o Banco de Desenvolvimen-to Asiático.

Depois de um grande feitoem maio de 2009, Taiwan,através de anos de esforços,agora é observador oficial naAssembléia Mundial de Saú-de da Organização Mundial daSaúde das Nações Unidas.Taiwan também tem o statusde observador em 20 outrosIGOs e seus organismos sub-sidiários, como a Organizaçãopara a Cooperação e Desen-volvimento Econômico, o Ban-co Inter-Americano de Desen-volvimento e o Banco Europeupara a Reconstrução e Desen-volvimento. Ao mesmo tempo,as organizações não-governa-mentais (ONGs) taiwanesasparticipam em atividades demais de duas mil ONGs inter-nacionais.

Não obstante, a Repúblicada China foi mantida fora dasmais importantes organizaçõesinternacionais incluindo asNações Unidas e também foiincapacitada para estabelecerrelações diplomáticas formaiscom muitos países, que esco-lheram reconhecer as autori-dades em Pequim. Mesmo as-sim, a ROC é uma nação ple-namente capaz e desejosa decumprir com todas as obriga-ções como um estado-mem-bro; tem maior população doque mais de três quartos detodos os países no mundo; éuma potência econômica; co-opera estreitamente com ou-tros governos para acabar como terrorismo e com o crime in-ternacional; e, mais importan-te, é um exemplo brilhante deuma sociedade livre e demo-crática que se esforça paraagir em conformidade com to-dos os acordos internacionaissobre os direitos humanos.

Apesar das limitações nacapacidade da República daChina para participar plena-mente de importantes organis-mos internacionais, esta conti-nua comprometida em ofere-cer sua contribuição à comu-nidade internacional para cri-ar um mundo melhor. Além decompartilhar a sua experiênciade sucesso econômico sob aestrutura da APEC e atravésde programas de desenvolvi-mento promovidos pelo FundoInternacional de Cooperação eDesenvolvimento, os setorespúblicos e privados da naçãosão ativos na prestação de as-sistência humanitária em todoo mundo. A Ação Internacio-

Presidentes da SEF (dir.) e ARATS (esq.) se cumprimentam no his-tórico encontro entre os dois lados do Estreito, em Cingapura, 1993

nal de Saúde de Taiwan coor-dena missões médicas globaise cerca de 30 ONGs com sedena República da China temprestado ajuda humanitária em50 países.

Relações através do Estrei-to – Desde que o governo daRepública da China se trans-feriu para Taiwan em 1949, eletem exercido soberania so-mente sobre Taiwan propria-mente dita e algumas peque-nas ilhas ao seu redor, enquantoa parte continental está sob ocontrole das autoridades emPequim. Começando com aaceleração da democratizaçãode Taiwan no fim da décadade 1980, o governo e os cida-dãos tem se esforçado parapromover intercâmbios amigá-veis, mutuamente benéficoscom o continente. Muitas res-trições sobre intercâmbios eco-nômicos através do Estreito deTaiwan foram levantadas nasúltimas duas décadas. Atual-mente Taiwan é um dos maio-res investidores na China con-tinental e cerca de um milhãode especialistas gerenciais etécnicos taiwaneses e suasfamílias vivem e trabalham lá.

Com o objetivo de fortale-cer as contribuições da Repú-blica da China à paz e estabili-dade regionais, a administra-ção do Presidente Ma Ying-jeou, que assumiu seu cargoem maio de 2008, tem se es-forçado para cultivar relaçõesmais próximas e amistosascom a China continental sob oprincípio de “colocar Taiwanem primeiro lugar para o be-nefício do povo”. Os dois go-vernos através do Estreito tem,desde então, colocado o focoem questões de importânciaimediata e prática tanto paraTaiwan quanto para a Chinacontinental e tem deixado delado as questões espinhosas desoberania.

Progresso substancial temsido conseguido no intercâm-bio e cooperação através doEstreito com o diálogo entre asemi-oficial Fundação para osIntercâmbios através do Es-treito de Taiwan (SEF) e aAssociação para as Relaçõesatravés do Estreito de Taiwan

(ARATS), da China continen-tal. A primeira rodada de con-versações, realizada em Pe-quim em junho de 2008, mar-cou a retomada das negocia-ções institucionalizadas entreos dois lados e um feito histó-rico na interação através doEstreito. Em novembro, a se-gunda rodada de negociaçõesfoi concluída em Taipei com aassinatura de quatro acordoscobrindo ligações diretas detransporte aéreo e marítimo,serviços postais e segurançaalimentar. As conversações deTaipei foram significativas, poispela primeira vez uma equipeda ARATS havia colocado ospés em Taiwan – um claro si-nal de que ambos os lados re-conhecem quão essencial sãoa paridade e a reciprocidadeem suas interações. Durantea terceira rodada de negocia-ções em Nankin em abril de2009, três acordos foram assi-nados sobre a expansão dosvoos de passageiros e cargasatravés do Estreito, coopera-ção financeira e assistênciajurídica conjunta sobre o com-bate a criminalidade. Uma de-claração conjunta foi emitidasobre a abertura de Taiwan aoinvestimento no continente.

Durante o primeiro ano danova administração, foram ini-ciados voos diretos de passa-geiros e cargas entre as cida-des nos lados opostos do Es-treito, ligações de navegaçõesdiretas foram criadas, serviçospostais através do Estreito fo-ram expandidos, correspon-dentes da imprensa da Chinacontinental se estabeleceramem Taiwan e o número de tu-ristas da China continental emvisita a Taiwan aumentou dra-maticamente. As restrições fi-nanceiras também foramafrouxadas, tornando disponí-veis os serviços de câmbio doYuan chinês (RMB) em Tai-wan. Estes desenvolvimentosmarcam uma mudança na ati-tude das autoridades de Taipeie Pequim a qual é propícia pro-moção da cooperação e cons-trução da confiança mútua.

Divisão de Informações – Escri-tório Econômico e Cultural deTaipei

DIVULGAÇÃO

Av. Nações Unidas, 21.621São Paulo - SP - Tel.: (11) 3585-9393Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 1919São Paulo - SP - Tel.: (11) 2112-2555

Produções realizadas noperíodo pós- guerra noJapão ganham espaço

no projeto Sempre Cinema daFundação Japão, que segue emcartaz até o fim do ano. O des-taque fica por conta de duasobras do cineasta Yasujiro Ozu,reconhecido mundialmente de-pois do sucesso “Era uma vezem Tóquio”, drama familiarque lhe rendeu um prêmio naInglaterra, cinco anos depois.

“Pai e Filha” também seráexibido, trabalho vencedor decinco prêmios. O conjunto daobra do diretor nipônico influ-enciou o cineasta alemão WimWenders a realizar o docu-mentário “Tokyoga”, em 1985,onde entrevistou a antiga equi-pe de Ozu. Outros quatro di-retores tem seus filmes exibi-dos, Heinosuke Gosho,Teinosuki Kinugasa, KenjiMizoguchi e Mikio Naruse.

As exibições são gratuitas,com lotação máxima de 100lugares por sessão, por ordemde chegada. Todos os filmestêm legenda em português.

PROGRAMAÇÃO

O portal do inferno (Jigoku-mon, 1953, 89 min, legendasem português), dirigido porTeinosuki Kinugasa

Sinopse: Baseado em umapeça teatral, o filme utilizacomo pano de fundo a disputaentre os clãs dos Heike e dosGenji,na Idade Média, paranarrar a tragédia de um parti-dário de Kiyomori. O filme

Exibições: 1/12 (terça), às19h30, e 3/12 (quinta), às 15h

Pai e Filha (Banshun, 1949,108 min, legendas em portu-guês), de Yasujiro Ozu

Sinopse: Retrata de formapoética e verdadeira a tradiçãoe a compaixão japonesa, o fil-me do mestre japonês Ozu,conta a história de Noriko, in-

terpretada por Setsuko Hara,uma jovem de 27 anos que ain-da mora com a família. Todosquerem que ela case, mas eleprefere continuar vivendo ecuidando do seu pai. Vencedorde 5 prêmios, em 1950, melhorfilme (em dois festivais), dire-tor, atriz e roteiro.


ganhou a Palma de Ouro noFestival de Cannes.


Os amantes crucificados(Chikamatsu Monogatari,1954, 102 min, legendas emportuguês), de Kenji Mizoguchi

Sinopse: Inspirado em umapeça teatral do célebre drama-turgo Monzaemon Chikama-tsu, o filme conta uma históriade amor que tem como panode fundo as relações econômi-cas e políticas da sociedadefeudal em declínio.


Era uma vez em Tóquio (To-kyo Monogatari, 1953, 153 min,

legendas em português), deYasujiro Ozu

Sinopse: Obra prima deOzu e marco inicial do reco-nhecimento mundial de suaobra. Casal idoso vem deOnomichi para Tóquio, visitaros filhos, após uma ausênciade 20 anos. Diretor ganhouprêmio no British Film InstituteAwards, em 1958.


Vida de casado (Meshi, 1951,97min, legendas em portu-guês), de Mikio Naruse

Sinopse: Casal se mudapara um bairro humilde de Osa-ka. Embora tenham se casadopor amor, a paixão se abrandoucom o passar dos anos.

Cartaz de “Era Uma Vez em Tóquio”, de Yasujiro Ozu

DIVULGAÇÃO

SEMPRE CINEMAQUANDO: ATÉ 17 DE DEZEMBRO,SEMPRE AS TERÇAS E QUINTAS

ONDE: ESPAÇO CULTURAL – FUNDAÇÃO

JAPÃO EM SÃO PAULO (AV. PAULISTA,37, 1º ANDAR)LOTAÇÃO MÁXIMA: 100 LUGARES

ACESSO PARA PORTADORES DE

NECESSIDADES ESPECIAIS

FILMES COM LEGENDAS EM PORTUGUÊS

ENTRADA GRATUITA (NÃO É NECESSÁRIO

CONFIRMAR PRESENÇA)INFORMAÇÕES: (11) [email protected]


SUCESSÃO NA OAB-SP

Contra 3º mandato, Rui Fragosoganha apoio entre os nikkeis

O presidente da Câmara deComércio e Indústria Brasil-China, Charles Andrew Tang,ministra nesta sexta-feira (9),a palestra “As Relações Eco-nômicas entre a China e o Bra-sil”, na sede do Rotary Clubde São Paulo (Av. Higienópo-lis, 996 - 5° andar). Bacharelem Economia pela CornellUniversity, Charles AndrewTang é membro do InstitutoFernand Braudel de EconomiaMundial, formado em direitopela Universidade Estácio deSá e Doutorado pela Sorbonne,em Paris. É Membro do Con-selho Internacional do Gover-no de Wuhan e Conselheiro

Econômico do Governo doMunicípio de Jilin. Introduziuo leasing no Brasil, como exe-cutivo do Bank of Boston.

A palestra, com início às12h45, será seguido de almo-ço. As inscrições podem serfeitas pelo telefone (11) 3826-9333 ou pelo [email protected] . Ovalor é de R$ 35,00, já incluídoo almoço (entrada, prato prin-cipal e sobremesa) e as bebi-das (água ou refrigerante).

O Rotary é a maior organi-zação mundial de clubes dedi-cados à prestação de serviços.Tendo como lema “Dar de siantes de pensar em si”, a orga-

BRASIL-CHINA

Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Chinaministra palestra no Rotary Club de São Paulo

nização está presente em 205países. Reuniões semanaisacontecem para planejar açõesde prestação de serviços huma-nitários e educacionais, assimcomo o desenvolvimento deprojetos que possam atender asnecessidades e interesses dacomunidade. Os Rotary Clubssão abertos a pessoas de todasas raças, culturas e credos, comrepresentações em todas asatividades profissionais.

Fundado em 1924, o RotaryClub de São Paulo é respon-sável por diversos programasde serviços à comunidade,como, por exemplo, Mutirão daCatarata, Mutirão de Diabe-

tes/Coração, Projeto Rumo(orientação de jovens estudan-tes do ensino médio de esco-las públicas na escolha da pro-fissão), Seminário sobre Pre-venção de Drogas, Gravidezna Adolescência e DST/AIDS, Festa de Natal das Cri-anças, Alfabetização de Adul-tos, Campanha da Coleta Se-letiva de Lixo, entre outros.www.rotarysp.org.br

ROTARY CLUB DE SÃO PAULOWWW.ROTARYSP.ORG.BR

AV. HIGIENÓPOLIS, 996 - 5° ANDAR -HIGIENÓPOLIS - SÃO PAULO/SPTEL.: (11) 3826-9333E-MAIL: [email protected]

Canto doBacuri

MARI SATAKE

Pássaros no verãoLua no outonoNeve do invernose desfazendo.Suave aragem.Flores na primavera.

As coisas são como são.Diz o mestre ao atormentadoshogum que assombrado di-ariamente pelos seus fantas-mas noturnos já não conse-gue dormir. Após travar in-contáveis combates com osfantasmas que habitam suaalma, pede ao mestre quevenha para aliviá-lo de seuinferno diário. Pergunta-lhequal é o novo ensinamentoque trouxe do estrangeiro ecomo procede com seus se-guidores. O mestre responde.O shogum não compreende.

Na tentativa de fazê-locompreender, o mestre dizque felizmente é noite de luacheia sugerindo um passeioao jardim para apreciarem abeleza da noite iluminada pelalua. Saem para o jardim.

O mestre fala novamen-te. Pede ao shogum para apre-ciar a imagem da lua refleti-da no lago. O shogum, outravez, não compreende as no-vas palavras que o mestre diz.Fantasmas o assaltam. Alimesmo, no jardim diante detodos, trava combates imagi-nários. O mestre fala. Semnada compreender e exauri-do pelos fantasmas, o jovemshogum chama o mestre paraa morte. Calmo, o mestre oatende. Diz estar pronto paramorrer desde que chegou ese senta no chão.

Atormentado, se colocaatrás do mestre e seu apren-diz. Em postura de ataquecom a espada na mão, numgesto derradeiro lança a es-pada ao lago. Em seguida,vencido, se coloca lateralmen-te ao mestre e aprendiz e sesenta ele também. Observae tenta a mesma postura. Alificam os três.

A cena é do belíssimo fil-me Zen do diretor Banmei Ta-kahashi. Filmado na China eno Japão em 2008 foi lança-do em janeiro de 2009.

O filme mostra os princi-pais fatos que marcaram avida e trajetória de DogenZenji, um dos precursores doZen Budismo no Japão e fun-dador da Escola Soto Zen.

Dogen Zenji viveu entreos anos 1200 e 1253. Órfãode pai, aos oito anos de idadeperdeu também a mãe. As su-cessivas perdas em tão pou-co tempo de vida marcaramdefinitivamente a vida do pe-queno Dogen que desde en-tão passou a não ver sentidoalgum na crença vigente emseu meio de que o paraísopertenceria ao homem so-mente após a morte. Encon-trar o paraíso ainda em vidapassou a ser a sua busca.Com apenas quatorze anos deidade tornou-se monge. Nabusca pelo Verdadeiro Cami-nho de Buda percorreu porvários lugares na tentativa deencontrar professores que oauxiliassem em sua busca.

ZEN

Dez anos após sua ordena-ção, percebendo que no Ja-pão nada encontraria, decidiupartir para a China. Na Chi-na também percorreu porvários mosteiros e quandodesanimado já pensava emretornar ao Japão, dirigiu-seao Monte Tendo e lá se en-controu com Nyojo Zenji dequem recebeu a Transmissãodo Darma. Aos vinte e oitoanos de idade retornou ao Ja-pão, levando consigo apenasseu corpo e alma. Nada desutras ou estátuas valiosas.

Ao retornar ao Japão,concentrou-se em difundir aprática da meditação Zen.Dedicou muitas de suas ho-ras na produção de seus es-critos sempre com o intuito defacilitar a compressão do en-sinamento Zen na linguagemjaponesa. Seus escritos foramse desenvolvendo na medidaem que percebia a necessi-dade de emitir novos ensina-mentos escritos a seus segui-dores e discípulos.

No Japão, até se estabe-lecer definitivamente no Mos-teiro hoje mundialmente co-nhecido Eihei-ji, Dogen pre-cisou superar vários enfren-tamentos e ataques provoca-dos por aqueles que não seconformavam com seu cres-cimento. No ano de 1243, ten-do já produzido uma vastacoleção de escritos, Dogenfinalmente aceitou o convitede seu protetor YoshishigeHatano para se estabelecerem terras de sua proprieda-de situadas em Echizen, anordeste de Quioto.

Uma vez instalado emEihei-ji, a produção literáriacontinuou como sempre. Seutemplo, a cada dia recebia no-vos monges estudantes. Nooutono de 1252 Dogen adoe-ceu, mas continuou trabalhan-do intensamente com seusescritos. Sua saúde não me-lhorava. No oitavo mês doano seguinte, a pedido deHatano, seguiu para Quiotopara tentar encontrar a cura.Faleceu neste mesmo mês.

A poucos dias de sua mor-te, em noite de lua cheia, es-creveu:No outono,Mesmo que eu possaVê-la de novo,Como conseguir adormecerCom a lua nesta noite? **

** poema publicado em A LUA

NUMA GOTA DE ORVALHO – Es-

critos do Mestre Dogen Organizado

por Kazuaki Tanahashi – Editora

Siciliano, São Paulo, Brasil, 1993.

REPRODUÇÃO

[email protected]

No dia 17 de novembro,cerca de 160 mil advo-gados aptos a votar

vão às urnas para escolher opróximo presidente da OAB-SP (Ordem dos Advogados doBrasil – Seção São Paulo) parao biênio 2010-2012. Ou seja,ainda falta mais de um mêspara o pleito, mas as disputasnos bastidores já começaram.

Ao que tudo indica, quatrocandidatos devem concorrer àpresidência da Ordem paulis-ta, a maior seccional do País ea terceira maior do mundo emnúmero de advogados (sãocerca de 280 mil inscritos).Dois são da oposição: Lean-dro Donizete Pinto e Rui Cel-so Reali Fragoso, e outros doisda situação: Luiz FlávioBorges D’Urso (atual presi-dente da entidade) e RaimundoHermes Barbosa.

Em entrevista concedidacom exclusividade ao JornalNippak na última terça-feira(6), em seu escritório, no bairrodo Pacaembu (Zona Oeste deSão Paulo), Rui Fragoso afir-mou que um dos motivos que olevaram a se candidatar à pre-sidência da AOB-SP foi a “ne-cessidade de recuperar o pres-tígio e, principalmente, o respei-to dos advogados paulistas”.

Indagado pela reportagemse imagina como é adminis-trar uma entidade com cercade 280 mil inscritos, com 218subsecções e um orçamentoestimado em R$ 200 milhõesanuais, Rui Fragoso foi enfá-tico: “Não sei, mas com cer-teza será muito diferente decomo está sendo feito hoje”,afirmou, para emendar logoem seguida: “Estou conscien-te do trabalho que teremospela frente a partir de janei-ro”

Mas o ponto mais polêmi-co da sucessão na OAB-SP éjustamente o terceiro manda-to do atual presidente, foco dasprincipais críticas da oposição.“A atual gestão já perdura porseis longos anos e a principalpreocupação da atual gestão équanto a imagem de seus inte-grantes enquanto a OAB-SP

deve servir sempre seus advo-gados”, explica Rui Fragoso,especialista em Direito Cons-titucional e Comercial e “ad-vogado militante há 29 anos”.

Segundo ele, de acordo comuma pesquisa realizada peloInstituto GPP em julho desteano, 75% dos 879 advogadosentrevistados são contra o ter-ceiro mandato. “É inadmissívelque a instituição que mais lutoue luta pela restauração da de-mocracia no País negue um deseus princípios básicos, que é aalternância do poder”, afirmaele, que pretende definir suachapa nos próximos dias.

O discurso contra o tercei-ro mandato vem conquistandoadeptos. Tanto que sua candi-datura ganhou aliados de“peso”, como o advogadocriminalista Antonio CláudioMariz de Oliveira; o x-presiden-te da seccional, Carlos MiguelAidar; o procurador do Estadode São Paulo e ex-candidato àOAB-SP, Vitorino AntunesNeto; e o especialista em direi-to de família, Antonio Ivo Aidar,além de profissionais nikkeiscomo Nelson Miyahara, PedroHanda, Diogo Nomura Neto e

Cíntia Kawata Habe.Formado em Direito em

1980, pela Pontifícia Universi-dade Católica (PUC) e profes-sor da Faculdade de Direito daPUC/SP de 1984 a 1991, RuiFragoso critica, também, a“atuação desastrosa” da atualadministração gerada princi-palmente pela “crise” do Ipesp(a Carteira de Previdência dosAdvogados) e a “distância dosproblemas da classe”.

Presidente do Instituto dosAdvogados de São Paulo(IASP) no triênio 1998/2000 ediretor da Escola Paulista deAdvocacia de 1994 a 1997,Rui Fragoso é categórico aoafirmar que “é necessário co-locar a OAB-SP no caminhocerto, do qual nunca deveria terdeixado de trilhar”.

Projetos – Entre os projetosque pretende colocar em prá-tica, além de lutar para recu-perar a carteira do Ipesp, RuiFragoso destaca a reduçãogradual de 21% da anuidade(hoje em cerca de R$ 700,00e, segundo ele, “mais cara quequalquer categoria e sem ne-nhuma contrapartida para

isso”); melhorar a verba hono-rária; criar o programa de en-sino à distância; implantar oprograma Meu Primeiro Escri-tório; modernização e aperfei-çoamento da sala dos advoga-dos e recuperação das Comis-sões de Ensino Jurídico e Di-reitos Hmanos (“ambasdesativadas pela atual ges-tão”); e cortar gastos com co-municação, que hoje gira emtorno de R$ 8 milhões.

Jantar de Apoio – Em no-vembro, um grupo de amigosde Rui Fragoso estará realiza-do um Jantar de Apoio à suacandidatura. O evento aconte-ce no dia 11, no Nikkey PalaceHotel, na região central de SãoPaulo. O grupo reúne nomescomo os de Antonio CláudioMariz de Oliveira, Pedro Han-da, Antonio Ivo Aidar, NelsonMiyahara, Carlos Miguel Aidar,Cinthia Kawata Habe, VitorinoAntunes Neto, Flavia PortelaKawamoto e Diogo NomuraNeto, entre outros.

Informações e adesões pelotelefone: 11/3539-4200 (comNelson Miyahara)

(Aldo Shiguti)

O candidato à sucessão na OAB-SP, Rui Fragoso, ladeado por Flavia Kawamoto e Nelson Miyahara

JORNAL NIPPAK

*SHIGEYUKI YOSHIKUNI

Quem quiser saber algomais sobre esse país lá dooutro lado do mundo, acon-selharia ler dois livros re-cém-publicados: “Testemu-nhas da China – Vozes deuma geração silenciosa(2008-468 pág.), de Xinran,escritora chinesa, casadacom um editor inglês, moramem Londres e leciona numa

universidade local”.Outro é “Os Chineses

(2009-325 pág.)”, da jornalis-ta brasileira Cláudia Trevisan,vive e trabalha na China comocorrespondente de jornal doBrasil.

Ficamos sabendo um pou-co dela nas Olimpíadas

De 2008, com aquele es-petáculo gigantesco que difi-cilmente será igualado. Maiornúmero de medalhas de ouro

ARTIGO

Conhecendo a China, sem nunca ter ido láfoi da anfitriã.

Nem bem saímos do es-panto, vem a China, em 2009,com as comemorações dos 60anos da Revolução Comunis-ta. E agora no ano de 2010, aExpô Xangai, com um orça-mento de 4,18 bilhões de dó-lares com a duração de seismeses, participação já confir-mada de 192 países e 49 ór-gãos internacionais e visitan-tes de 70 milhões.

Pela primeira vez na his-tória a maioria será urbana.Como reagirá a tal massa hu-mana – 1,3 bilhão – 20% doshabitantes do planeta – antetal situação. Aquela parte ru-ral será beneficiada pelo de-senvolvimento ou continuarána miséria até agora vivida.Até o momento só os jovenstêm aproveitado desta explo-são econômica.

Esse país já atravessou vi-

cissitudes inimagináveis: guer-ra do ópio, guerra na Coreia,com o Japão (2 vezes). Pro-blema com o Tibet. Desastresnaturais, como o terremoto demaio de 2008 quando 300 milmorreram.

Mas há o outro lado da his-tória. Invenção do papel e dabússola, entre outras coisas.A bomba atômica em 1964. O3º país a colocar um ser hu-mano em órbita depois dos

EUA e Rússia. E a políticade filho único.

Por outro lado, a desa-vença com os japoneses de-verão continuar. O que osmilitares patrícios fizeramcom os chineses é imperdo-ável e vergonhoso. Essa nó-doa deverá persistir por mui-tas gerações ainda.

*Shigueyuki Yoshikuni éjornalista e reside em Lins


ESPETÁCULO

Balé Nacional da Coreia se apresenta no Brasilpara celebrar 50 anos de relações diplomáticas

Amais importante companhia artística daCoréia desembarca

este mês ao Brasil para cele-brar os 50 anos de relaçõesdiplomáticas entre os dois paí-ses. O público brasileiro vai teroportunidade de assistir a umespetáculo que reúne a tradi-ção secular da dança coreanacom um toque de contempo-raneidade. O Balé Nacional daCoréia apresentará a FantasiaCoreana, espetáculo que reú-ne, em 10 diferentes partes, omelhor do repertório tradicio-nal do país, apresentando porsua mais importante compa-nhia.

As apresentações, que temo apoio do Ministério da Cul-tura da Coréia e da Embaixa-da da República da Coréia noBrasil, acontecem nos dias 15e 16 de outubro na Sala VillaLobos, em Brasília, nos dias 20e 21 de outubro no Teatro JoãoCaetano , no Rio de Janeiro, enos dias 23 e 24 de outubro noTeatro Santo Agostinho, emSão Paulo.

Fundado em 1950, o Tea-tro Nacional da Coréia come-mora este ano seu 59º aniver-sário, sempre na vanguardaartística e promovendo as ar-

tes cênicas da nação. Ao ladode suas quatro companhiasresidentes — a CompanhiaNacional de Drama da Coréia,a Companhia NacionalChanggeuk da Coréia e aCompanhia Nacional de Dan-ça da Coréia — o Teatro Na-cional busca globalizar as ar-tes tradicionais coreanas e

recriá-las através de uma in-terpretação moderna.

O desafio da companhia éelevar a cultura coreana a umnível compatível com a posi-ção da Coréia na comunidadeinternacional no século 21.Através de suas turnês, elabusca levar ao conhecimentodo mundo a verdadeira essên-

cia da cultura coreana, além decontribuir para a paz universalatravés do intercâmbio cultu-ral internacional.

Com suas quatro companhi-as residentes, o Teatro Nacio-nal tem a meta de apresentarao mundo um espetáculo reu-nindo uma refinada seleção deobras do seu repertório, acu-muladas nos últimos cinquentae nove anos. Através de suaparticipação no Festival Inter-nacional de Teatros Nacionais,o teatro age no sentido de pro-mover o intercâmbio cultural eexpandi-lo através de apresen-tações, exibições e programaseducacionais.

O Teatro Nacional daCoréia espera que os artistas

Balé Nacional da Coreia apresentará a Fantasia Coreana, espetáculo dividido em 10 partes

DIVULGAÇÃO

1º – CasteloA manhã chegou ao casteloe a rainha inicia seu dia, ocu-pada ao lado das senhoras dacorte. A rainha se veste, ésaudada por suas senhoras eem seguida cumprimenta orei. Ao redor do castelo, dra-gões e tigres protegem o cas-telo ao espantar os maus es-píritos, enquanto o dia atribu-lado das damas da corte érealizado com uma dançaHansam.

2º – MinistrosOs ministros do castelo, queservem ao rei e realizam di-ferentes tarefas para man-ter o estado em ordem sãoos personagens principais.Este segmento é realizadopor todos os homens e mos-tra os ministros se enfrentan-do frente a frente com seusargumentos, fazendo política,com uma dança forte e mas-culina. Usando Abak (umtipo de tambor pequeno),eles expressam movimentosde dança moderna e minima-lista.

3º – Janggochum(Dança do Tambor emforma de Ampulheta)É a dança folclórica realiza-da nos festivais locais emtoda a Coréia. Janggo é umtambor em forma deampulheta que é usado embandas de percussão de agri-cultores. O tambor fica amar-rado sobre os ombros dosmúsicos que batem em am-bas as extremidades, enquan-to dançam com movimentoságeis sincronizados ao tem-po para o fluxo e refluxo devariados padrões rítmicos. Asrápidas mudanças de forma-ção do grupo ajudam a cons-truir o estado de espírito dofestival. A dança mostra ele-gância e força.

4º – Dangae Hakchum(Dança da Garça)A famosa Dança da Garça“Dongnae” foi repassada degeração em geração por aque-les que freqüentavam o distri-to de Dongnae. A dança nor-malmente se iniciava esponta-neamente, por pessoas quegeralmente estavam vestidascom um casaco cinza e cha-péu preto, o traje padrão du-rante a Dinastia Chosun. Jáque a roupa e os movimentosse assemelhavam a uma gar-ça, a dança ficou conhecidacomo a Dança da Garça.

5º – Buchechum(Dança do Leque)Criada em 1940 pelo célebredançarino coreano ChoiSeunghui, Buchechum foi ori-ginada dos rituais praticados noxamanismo. Trajes coloridos eBuches, leques de mãos, sãodispostos em uma bonita se-qüência espacial. Buchechumfoi apresentada ao mundo pelaprimeira vez em 1968. Na de-legação coreana cultural paraa Cidade do México nos Jo-gos Olímpicos, os dançarinoschocaram o mundo com seusmovimentos com leques. Des-de a sua primeira estréia mun-dial, a dança tornou-se um re-pertório típico da dança tradi-cional coreana. A nova versãodo Buchechum da coreógrafaBae Jung-hye se afasta do es-tilo dos movimentos tradicio-nais. Ele enfatiza a unidade dosleques e dos corpos em linhasbelas e elegantes.

6º – Música de AmorA história de Chunhyang é ahistória de amor mais amadapelos coreanos. O conto é so-bre dois jovens amantes quesuperaram a muralha da dife-rença de classe e esta produ-ção irá ilustrar a beleza de seuamor no palco.

7º – O Espírito de ShillaEsta é uma dança original queretrata o treinamento de es-pada dos jovens guerreiros deShilla que foram a força mo-triz da unificação dos três es-tados. A dança da espada demadeira dos jovens é enérgi-ca, com movimentos organi-zados e habilidades de artesmarciais. A dança da espadalonga, realizada por homens,é uma dança vibrante e es-petacular que expressa o es-pírito e a coragem dos guer-reiros de Shilla.

8º – Neve de PrimaveraA música ‘Sounds of theNight’ nos remete a uma cenaonde alguém está em pé sobo luar, à espera de uma pes-soa, em um lugar tranqüilo,onde apenas o vento passa.A dança expressa a harmo-nia entre a flora e o corpo ,com as flores sendo mensa-geiras do espírito da terra edo amor do céu.

9º – Buponoli (evoluçãocom um Bupo, um chapéucom um acessório grandee branco)Um dançarino vestindo umBupo move a cabeça e o cor-po para expressar sua paixãoe tristeza.

10º – Samgomu &Ogomu (Dança dos CincoTambores)Dançarinos batendo três jo-gos de cinco tambores deacordo com a coreografia es-petacular de Yi Maebang vãotocar e explorar o seu lado in-terior. Embora a Coréia tenhamuitas danças executadascom tambores, o Samgomu &Ogomu, ao reunir vários tiposde tambores em uma dança,expressa a beleza do fluxo rít-mico e equilíbrio único do sen-so de ritmo coreano.

O espetáculo é dividido em 10 partes:e especialistas mundiais dasartes e cultura possam juntar-se a ele com o intuito de con-cretizar uma era cultural quecontribuía para a paz e pros-peridade da humanidade.

SÃO PAULOQUANDO: DIAS 23 E 24 DE OUTUBRO

(SEXTA-FEIRA E SÁBADO). DIA 23, ÀS

21H E DIA 24, ÀS 20H

ONDE: TEATRO SANTO AGOSTINHO

(R. APENINOS, 118, LIBERDADE -SÃO PAULO)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3209-4858VENDAS:TEL TEATRO: (11) 3209-4858WWW.TEATROSANTOAGOSTINHO.COM.BR

DISQUE DELL´ARTE NACIONAL:4002-0019CENSURA: LIVRE

PREÇO ÚNICO: R$ 40,00

Espetáculo reúne a tradição secular e a modernidade da dança


COMUNIDADE

Japan Experience apresenta acultura japonesa em São Paulo

Um público estimado de20 mil pessoas de to-das as idades, etnias,

culturas e raças está sendoaguardado na quinta edição doJapan Experience 2009, queserá realizado nos dias 24 e 25de outubro, na escola técnicado Centro Paula Souza(ETEC), Parque da Juventude– espaço que substituiu a anti-ga Casa de Detenção no Ca-randiru –, Zona Norte de SãoPaulo. Com entrada gratuita, oevento é uma organização con-junta da Comissão de Jovens daSociedade Brasileira de Cultu-ra Japonesa e Assistência So-cial (Bunkyo) e do InstitutoPaulo Kobayashi (IPK).

Várias atrações estão con-firmadas no evento deste anoque contará com novas parce-rias e atrações inéditas comoo Yuushin Taiko da cidade San-to André com um repertóriototalmente inédito; ShinkyoDaiko com músicas inéditas;Jokempo Taiko com Sapatea-do; cantora infantil de três anos.Além do Blue Jays Dançan-do; Ryukyu Koku MatsuriDaiko + Tontonmi (Ao vivo);Workshop de Street Dance;Banda Ikka tocando músicasJpop. A programação é ummisto de artes manuais, mar-ciais, visuais, esportes, música,dança e tradições ligadas àcultura japonesa, por meio deshows e palestras gratuitas.Há um espaço dedicado àscrianças, com atividades eapresentações.

O principal objetivo do JapanExperience é proporcionar aexperimentação prática doselementos e possibilitar o con-tato da cultura japonesa, atra-vés de oficinas (workshops) eapresentações diferenciadas einéditas relacionadas a cultura.Com o intuito de preservar edivulgá-la no Brasil, o eventocontribui também para o enri-quecimento da cultura brasilei-ra. Idealizado por Chieko Aoki,fundadora da rede Blue TreeHotels, o público-alvo são osbrasileiros de todas as idades,etnias, culturas e raças.

“Assim como em todas asedições passadas a organiza-ção do evento teve diversasdificuldades. Elas foram supe-radas pelo excelente trabalho

em equipe e pela grande ami-zade que existe dentro do gru-po, fortalecendo todos nosmomentos difíceis”, afirmaIssamu Kayama, presidente daComissão de Jovens do Bun-kyo. O evento ainda conta coma coordenação geral de Ma-yumi Ueno; Cleber Kamiya; eRodolfo Eiji Wada.

A gastronomia japonesaestará presente com quatrobarracas de alimentação queserão montadas no local, ondediversos pratos serão servidos.A arrecadação será revertidapara as principais entidadesbeneficentes nikkeis: Socieda-de Beneficente Casa da Espe-rança Kibo-No-Iê; Associação

Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono; Assistência SocialDom José Gaspar “Ikoi-no-Sono”; e Centro de Reabilita-ção Social Yassuragui Home.

Histórico – Em 2005, a em-presária Chieko Aoki reuniudiversas entidades e liderançasjovens da comunidade nikkei,lançando o desafio de ideali-zar, planejar e realizar um gran-de evento com esses objetivos– esse evento foi o Japan Ex-perience. A primeira edição doprojeto aconteceu no Sesc VilaMariana, definido estrategica-mente devido à grande varie-dade de espaços para apre-sentações de atividades, além

da fácil localização e públicovariado (crianças, jovens, adul-tos e idosos).

Após o evento, o Sesc di-vulgou que o Japan Experien-ce alcançou o recorde de pú-blico da unidade Vila Marianaem 2005, com 12 mil pessoascirculantes nos dois dias doevento. Nas edições de 2006e 2007, o Japan Experience foirealizado na unidade Verguei-ro da Uninove (Centro Univer-sitário Nove de Julho), ondereuniu entre 10 e 15 mil pes-soas nos dois dias do eventoem cada ano.

JAPAN EXPERIENCE 2009QUANDO: 24 E 25 DE OUTUBRO

HORÁRIO: SÁBADO (24) DAS 11H ÀS 18HE DOMINGO (25) DAS 10H ÀS 17HONDE: PARQUE DA JUVENTUDE – PRÉDIOS

1 E 2 DA ETEC – CENTRO PAULA SOUZA

– AV. CRUZEIRO DO SUL, 2630 –CARANDIRU – SÃO PAULO

ACESSO: METRÔ CARANDIRU (LINHA AZUL

DO METRÔ) E POR MAIS DE 20 LINHAS DE

ÔNIBUS.ENTRADA: FRANCA

Várias atrações estão confirmadas no evento deste ano, que contará com apresentações inéditas

DIVULGAÇÃO

Público do evento é formado por crianças, jovens e adultos

FESTIVAL DA PRIMAVERA

Comunidade nipo-brasileira deCuritiba celebra a Primavera

A comunidade nipo-brasilei-ra promove, neste fim de se-mana (10 e 11) e no feriado de12 de outubro, o 18º HaruMatsuri (Festival da Primave-ra de Curitiba). O evento serárealizado no Parque Barigui e,durante três dias, o público teráa oportunidade de apreciarapresentações culturais e odegustar o melhor da gastro-nomia oriental.

“O Haru Matsuri é umafesta para reverenciar as flo-res, concebida de acordo coma filosofia oriental de amor ànatureza”, diz Jorge Yamawa-ki, presidente da AssociaçãoCultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba – NikkeiCuritiba, ao explicar que estafesta é promovida sempre noinício da primavera porém esteano, por causa da gripe Influ-enza A, foi adiada para outu-bro.

Este evento é promovidopelo Nikkei Curitiba em par-ceria com associações cultu-rais, esportivas, sociais e reli-giosas nipo-brasileiras da ca-pital. Neste evento atuam1.500 voluntários que traba-lham na organização e nas 70barracas que vendem comidastípicas como sashimi, sushi,sukiyaki, udon, tempurá,okashi,c dorayaki, entre outros.Também são comercializadosartesanatos típicos como ori-gami, kirigami, além dekimonos, futons, etc.

Joe Hirata – Durante trêsdias o público terá a oportuni-dade de apreciar diversasapresentações culturais. Esteano a novidade será o show docantor Joe Hirata, que vai in-terpretar canções japonesas esucessos sertanejos brasileiros.O show será no domingo, apartir das 19h30.

Outra atração será o 27ºGueinosai (Festival de ArtesCênicas) com apresentaçõesde teatro, danças e músicasfolclóricas. Neste festival vãose apresentar cerca de 200artistas amadores.

O público também terá aoportunidade de apreciar umaexposição de ikebana (arranjofloral) das escolas Ohara Ryue Sanguetsu. E para homena-gear o idealizador do Matsuri,Claudio Seto, será promovidoum concurso para escolher aDeusa da Primavera 2009.“Em todos os eventos Setogostava de eleger Deusas parailuminar as festas”, conta acoordenadora organizacional,Claudia Suemi Hamasaki.

Serviço – A festa será noPavilhão de Exposições doParque Barigui e no sábado edomingo (dias 10 e 11 de outu-bro) abre às 10hs e encerra às22hs. Na segunda-feira (dia12) inicia às 11h e encerra às18hs. O ingresso custa R$ 5,00(com R$1,00 de bônus paraalimentação).

O cantor Joe Hirata é uma das atrações do Haru Matsuri

DIVULGAÇÃO

Os brasileiros terão achance de conhecer um pou-co do rock japonês atual no dia13 de outubro, quando Miyavifaz show em São Paulo. Estaserá a única apresentação daturnê “Neo Tokyo SamuraiBlack Tour 2009” no Brasil.

Miyavi é representante dovisual kei, movimento do rockjaponês em que os músicos sevestem com roupas excêntri-cas e chamativas. Além decantar, o artista escreve todasas suas músicas e ainda é ator.No momento, ele também éguitarrista da banda S.K.I.N.

Apesar de não tocar nasrádios, Miyavi é famoso noBrasil entre os fãs de j-rock.

A popularidade é tão grandeque está já é a segunda vez queo cantor passa pelo país – aprimeira apresentação foi em2008.

MÚSICA

Cantor Miyavi faz única apresentação em SPOs ingressos para a apre-

sentação única no CitibankHall já estão à venda.( N i k k e y w e b :www.nikkeyweb.com.br)

MIYAVI - “NEO TOKYOSAMURAI BLACK TOUR 2009”ONDE: CITIBANK HALL (AL. JAMARIS,213. MOEMA, SÃO PAULO, TEL.: (11)2846-6000)QUANDO: 13 DE OUTUBRO, 21H30INGRESSOS: DE R$ 60 A R$ 250,À VENDA NO LOCAL E PELO

WWW.TICKETMASTER.COM.BR

CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: NÃO SERÁ

PERMITIDA A ENTRADA DE MENORES DE

10 ANOS; CRIANÇAS DE 10 ANOS E 11ANOS DEVEM SER ACOMPANHADOS DOS PAIS;LIVRE PARA MAIORES DE 12 ANOS

Cantor tem fãs no Brasil

DIVULGAÇÃO


SÃO DUAS RODAS

Honda apresenta a linha 2010 eas mini-motos de competição

DUAS RODAS

Kawasaki inaugura novaunidade em Manaus

Ao completar um ano deatividades no País, a Kawasa-ki Motores do Brasil está con-cluindo a implantação da pri-meira fábrica própria do gru-po Kawasaki em território La-tino-Americano. A nova unida-de no Distrito Industrial deManaus foi inaugurada ofici-almente no dia 7 de outubroem uma cerimônia que contoucom as presenças do presiden-te e ex-presidente da divisãoConsumer Products &Machinery Co. da KawasakiHeavy Industries (KHI), res-pectivamente, Hiroshi Takatae Shinichi Tamba; do presiden-te da Kawasaki do Brasil In-dústria e Comércio (KDB),Yoshio Shibuya; e do presiden-te da Kawasaki Motores doBrasil (KMB), Hiroshi Ito.

A produção da nova fábri-ca se inicia com dois dos mo-delos mais desejados no Bra-sil e já consagrados nos mer-cados internacionais. Um de-las é a Z750, modelo de 750cc de quatro cilindros, até ago-ra era montada somente naprincipal fábrica da Kawasa-ki, na cidade de Akashi, e pelaprimeira vez a montagem serácompartilhada com uma fábri-ca de fora do Japão.

A popular Ninja 250R, mo-delo de 250 cc de dois cilin-dros, era montada somente nafábrica da Kawasaki na Tai-lândia e agora passa a sermontada também no Brasil, naÍndia e em outros países, aten-dendo à grande demanda mun-dial por esse modelo.

O terceiro modelo a sernacionalizado será a ER-6n, noinício de 2010, e outros mode-los serão introduzidos de acor-do com o plano de investimen-tos da Kawasaki no Brasil.

O rigor nos processos in-

dustriais e no controle da qua-lidade são características mar-cantes da Kawasaki, e se apli-cam também na nova unidadeem Manaus, onde até os ro-bôs são de fabricação própria,garantindo nas linhas de mon-tagem brasileiras a mesma altaqualidade que se espera dosprodutos da Kawasaki produ-zidos no Japão, Estados Uni-dos, Tailândia e em vários ou-tros países.

Neste Salão Duas Rodas aKawasaki apresenta para opúblico brasileiro, além dosmodelos nacionalizados, a linhade produtos importados queserá ampliada em 2010 com asprincipais novidades da Kawa-saki, como a nova Ninja ZX-10R, cujo lançamento mundialestá sendo realizado em SãoPaulo, à frente dos tradicionaissalões europeus.

Outros modelos importadosda Kawasaki em destaque noSalão 2 Rodas são a novaNinja ZX-6R superesportivacompletamente renovada, a D-Tracker X que apresenta re-cursos inéditos para a catego-ria supermotard e a Vulcan 900Custom que traz um designmoderno para um estilo clás-sico.

Todos esses modelos virãose somar em breve à linha deprodutos disponíveis na rede deconcessionárias autorizadas,que já conta com 22 lojas nasprincipais cidades brasileiras econtinua em rápida expansão.No mesmo ritmo acelerado, asvendas também crescem mêsa mês. Segundo a Fenabrave,em setembro foram mais de300 novos licenciamentos demotocicletas Kawasaki, sendo220 unidades da Ninja 250R,mais que o dobro do mês an-terior.

Produção terá início com dois dos modelos mais desejados

DIVULGAÇÃO

Ao longo deste ano, aHonda apresentou ao merca-do brasileiro motocicletas iné-ditas, dotadas de tecnologiasnunca inéditas em veículos deduas rodas. Inspirada nessaonda de lançamentos exclusi-vos, a participação da Hondano Salão Duas Rodas 2009 –que prossegue até segunda-feira (12), no Anhembi (SP) –tem como tema central a ino-vação.

Painéis distribuídos nos2.014 m2 do estande colocamas seguintes perguntas aos vi-sitantes: Você já viu moto comairbag? Você já viu moto de300 cc com ABS? Você já viumoto de 150 cc com injeçãoeletrônica? Você já viu motobicombustível? Todas essasperguntas são respondidas damesma maneira: a Honda tem.

São muitos os exemplos doespírito inovador que norteia asatividades da Honda no Brasile no mundo: a GL 1800 GoldWing, primeira motocicletacom sistema de airbag; a CG150 Titan Mix, que apresentouao mercado um inédito concei-to flexível bicombustível paraveículos de duas rodas; a CG150 Fan ESi, com motor 150cc e injeção eletrônica de com-bustível; a XRE 300 e a CB300R, primeiras motocicletasde média cilindrada a contaremcom sistema de freiosCombined ABS; entre outros.

Produtos em exposição – Oestande foi concebido de ma-neira setorizada e traz todas asmotocicletas da linha nacionale importada, além de quadrici-clos, produtos de força, peçasgenuínas e acessórios.

No Espaço Mix estão a CG150 Titan Mix e a NXR 150Bros Mix. Neste local, é exi-bido continuamente um vídeoexplicativo sobre o sistema bi-combustível aplicado aos doismodelos.

Enquanto a CG 150 Fan ESié destaque no setor destinado

à família CG, o Lead 110 e aBiz 125 ficam concentradosem um espaço com apelo fe-minino, uma vez que a facili-dade de pilotagem oferecidapelos dois modelos e as novascores disponíveis em muitoagradam este público.

A EVO6, motocicleta con-ceito apresentada mundial-mente durante o Salão de Tó-quio de 2007, é mostrada pelaprimeira vez ao público brasi-leiro e ganha espaço de desta-que no estande. À sua volta,ficam todas as representantesda linha importada – CBR600RR, XL 1000V Varadero,CBR 1000RR Fireblade, CB1300 Super Four e GL 1800Gold Wing.

Na área de competições,estão expostas as motocicle-tas utilizadas pelos pilotos daEquipe Honda, ao lado deexemplares zero quilômetrodestes mesmos modelos. Agrande novidade deste setorsão as mini-motos CRF 50F,CRF 70F e CRF 100F, inédi-tas no Brasil.

A linha de Produtos de For-ça ganhou espaço exclusivo,

onde ficam expostas as roça-deiras, geradores, cortadoresde grama, motobombas, moto-res estacionários e motores depopa. Além destes produtos, aárea apresenta como novida-de a placa solar para uso do-méstico.

Atividades diferenciadas –Junto à área de competiçõesfoi instalado um “motorama”espécie de autorama que uti-liza miniaturas de motocicle-tas em vez de automóveis.Neste espaço, os visitantespodem travar disputas comos pilotos do Team Honda eos vencedores contam atécom um mini-pódio para co-memorar a conquista.

O Espaço Kids, mais umavez presente no estande daHonda, traz uma novidade.Além do test-ride oferecidocom o intuito de dar às cri-anças noções básicas decomportamento no trânsito,este ano os pequenos cida-dãos também participam deatividades voltadas à preser-vação do meio ambiente, comlições sobre reciclagem e re-

aproveitamento de materiais.Outra atração relacionada ao

tema da preservação ambientalé o piso interativo, que transmi-te a sensação de estar cami-nhando na água, entre os peixes.

No Espaço Pilotagem, osvisitantes podem assistir auma palestra educativa minis-trada pelos instrutores do Cen-tro Educacional de TrânsitoHonda (CETH), com duraçãoaproximada de 15 minutos.São oferecidas, em média, 18sessões a cada dia. Dois si-muladores também estão dis-poníveis para que os motoci-clistas coloquem em práticaas técnicas aprendidas.

Na área destinada à HondaServiços Financeiros (HSF), osvisitantes podem tirar dúvidassobre o Consórcio NacionalHonda e o Banco Honda, alémde fazer simulações de finan-ciamento e consórcio.

Os interessados em adquirirmotocicletas, quadriciclos, Pro-dutos de Força, acessórios epeças têm a possibilidade de ini-ciar o processo no local e con-cluir a compra em qualquer con-cessionária da rede.

Honda participa do Salão Duas Rodas, que acontece no Anhembi, em São Paulo, com o tema inovação

DIVULGAÇÃO

Com o objetivo de expan-dir ainda mais sua linha deMP4 players, um dos produ-tos mais comprados pelos con-sumidores como presente deNatal, a Sony Brasil apresen-ta os novos integrantes da li-nha Walkman. O primeiro mo-delo é da Série S, NWZ-S544BC, com capacidade de8GB. O destaque fica por con-ta dos alto-falantes estéreo in-tegrados, que permitem ao usu-ário compartilhar o áudio demúsicas e vídeos sem os fo-nes de ouvido.

Dispõe de transferência earmazenamento de dados emmemória flash, display LCD de2.4 polegadas, gravador de voze de rádio FM, além de visuali-zação bidirecional, que possibi-lita ver fotos e vídeos verticalou horizontalmente. Tem espa-ço para memorizar até 30 emis-soras FM e está disponível nacor preta. O preço sugerido éR$ 579,00 e se encontra à ven-da no site www.sonystyle.com.br, nas lojas Sony Style enas revendas autorizadas.

Já na Série E, a empresatraz o modelo NWZ-E443, de4 GB, disponível nas cores pre-to e vermelho para todas asrevendas e em pink e laranjaexclusivos para os canais SonyStyle, alem do NWZ-E444, de8 GB, e o NWZ-E445, de16GB, ambos em preto. Ostrês players possuem displayLCD de 2 polegadas, capaci-dade para memorizar 30 emis-soras FM e gravador de voz erádio. O NWZ-E443 tem pre-ço sugerido de R$ 399,00, o

WALKMAN

Sony amplia oferta de sua linha de MP4 de olho no Natal

Objetivo é expandir linha

DIVULGAÇÃO

NWZ-E444, de R$ 499,00 e oNWZ-E445, de R$ 599,00.

Todos os modelos, das duasséries, contam com a tecnolo-gia Drag & Drop, que possibi-lita ao usuário arrastar as mú-sicas direto de um PC para oWalkman, sem necessidade denenhum software. Tambémdispõem das tecnologias ClearBass, para reprodução de gra-ves mais limpos e semdistorção; Clear Stereo, parareprodução de sons estéreossem interferência de canais; e

Dynamic Normalizer, queminimiza as diferenças de vo-lumes entre as faixas.

Os novos produtos aindapermitem que o consumidorprograme o fim da reproduçãoapós determinado tempo, pormeio da função Sleep Timer.O consumidor pode dormirouvindo seu MP4 sem se pre-ocupar em desligá-lo.

O design slim e moderno,já característicos da linhaWalkman, são outro ponto dedestaque dessas novidades.


PARQUE DO JAPÃO

Ministro do Esporte prestigiainauguração de ginásio no Paraná

A Liga Nipo-Brasileira deTênis de Mesa e o Ken Zen/Carrão organizaram no últimodia 4, no Ginásio do Sesi A.E.Carvalho, a 9ª Etapa da Liga.Na cerimônia de abertura es-tiveram presentes o represen-tante do deputado federal Wal-ter Ihoshi, Massah Fujimoto, eo diretor de Esportes do Bun-kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social), Elzo Sigueta.

O evento teve a participa-ção de 510 atletas de 40 clu-bes de todo o Estado de SãoPaulo. Os atletas foram divi-didos em 26 categorias mas-culinas e femininas, de acordocom a faixa etária.

Segundo Mauro KenjiUwagoya, diretor técnico do

Um Desafio Internacio-nal de Judô e uma ro-dada da Liga Nacional

de handebol inauguram nestefim de semana prolongado (de10 a 12 de outubro), o ginásiode esportes do complexo turís-tico do Parque do Japão, emMaringá (408 quilômetros deCuritiba, Paraná). Várias ati-vidades esportivas, culturais ede lazer serão realizadas até odia 15 de outubro, dentro e forada quadra do ginásio, aponta-do como centro de excelênciade artes marciais para a regiãoSul do Brasil. A cerimônia deinauguração acontecerá do-mingo (dia 11), às 8h30, com apresença do Ministro do Espor-te, Orlando Silva.

As atividades esportivas daquadra do novo ginásio de es-portes do Parque do Japão (umcomplexo de 100.000 m2), fo-ram inauguradas no dia 8 coma realização de dois jogos váli-dos pela Liga Nacional deHandebol. No sábado e nodomingo será a vez do ginásioreceber o Desafio Internacio-nal de Judô, que será disputa-do por 21 atletas das seleçõesdo Brasil, Estados Unidos eArgentina.

Para a gerente executiva deprojetos do Parque do Japão,Mary Cristina Yoshii Fugou, ainauguração do ginásio que re-úne esporte e meio ambiente vaimarcar mais uma etapa de de-ver cumprido para com a co-munidade. “É um complexo queenaltece o trabalho dos primei-ros imigrantes que chegaram aoBrasil, um marco para comuni-dade nikkei”, destaca.

Mary Fugou afirma quenão só Maringá ganha aosediar um centro de excelên-cia de artes marciais no Sul dopaís, mas também o esporte eo Brasil que ganham um espa-ço para formar atletas qualifi-cados e preparados. “O giná-sio permite artes marciais, bemcomo outros esportes como osjogos de handebol válidos pelaLiga Nacional”, ressalta. “Ficamais uma homenagem para a

Ken Zen/Carrão, o trabalhoem equipe de atletas, dedica-ção dos pais e mães e patroci-nadores, foram fundamentaispara a organização e sucessodo evento.

As disputas foram bastan-te acirradas, pois alguns atle-tas buscaram as últimas vagaspara poderem participar doTop 8 que reunirá os 8 melho-res atletas do ranking de atle-tas no dia 15 de novembro.

A disputa pelo ranking declubes está consolidada, pois aAssociação Cultural Recreati-va da Paulicéia (Acrepa) acu-mula 22117,0 pontos, enquantoa Associação Okinawa de CasaVerde acumula 16577,8 pontos.(Gilberto Murakami,diretor técnico da Liga)

TÊNIS DE MESA

9ª Etapa da Liga reúne maisde 500 atletas no Sesi

Pré-Pré-Mirim Feminino: 1)Bruna Takahashi (Acrepa), 2)Fernanda Kodama (Represa);Pré-Pré-Mirim Masculino: 1)Eduardo Tomoike (Itaim Keiko),2) Eike Onodera (Acrepa); Pré-Mirim Feminino: 1) Allana Seino(Itaim Keiko), 2) Rhayssa Seino(Itaim Keiko); Pré-Mirim Mas-culino: 1) Matheus Shimoki(Acrepa), 2) Carlos Ishida (ItaimKeiko); Mirim Feminino: 1)Leticia Nakada (Acrepa), 2) Na-talia Torino (Itaquera); MirimMasculino “A”: 1) Gabriel San-tos (Itaim Keiko), 2) Victor KeijiTanaka (Ateme); Mirim Mascu-lino “B”: 1) Artur M. A. de Oli-veira (Acenbo), 2) Augusto Ha-nashiro (Acrepa); Infantil Femi-nino: 1) Luana Cristina (DarumaTaubaté), 2) Lumi Matsumura(Colônia); Infantil Masculino“A”: 1) Renan Hoshi (ItaimKeiko), 2) Rodrigo Ferreira (Bun-kyo); Infantil Masculino “B”:Diovani F. Matheus (Kosmos),2) Henrique Shigemoto (Repre-sa); Geral Feminino: 1) Mayu-mi Toma (Casa Verde), 2) Tha-myres Mori (Represa); JuvenilMasculino “A”: 1) João M. L.Rodrigues (Acenbo), 2) ShohgoHorikawa (Cooper); JuvenilMasculino “B”: 1) Caio CésarRamires Bunka (SBC/Saúde), 2)Victor Yamamoto (Ateme); Ju-ventude Masculino: 1) Daniel En-rique Melo Sazo (Casa Verde),2) Mauricio Makoto Narita

(Uceg); Adulto Masculino “A”:1) Carlos Makiuchi (Piratininga),2) Rene Schaible (Piratininga);Adulto Masculino “B”: 1)Juliano Teixeira Leão (Piracaia),2) Giovani Ricardo Paschoal Pi-nheiro (Piracaia); Pré-Sênior“A”: 1) Maurício Zanutto(Bunka SBC/Saúde), 2) DaniloAlves (Jardim Palmeiras); Pré-Sênior “B”: 1) Eduardo Carmo(Ken Zen/Carrão), 2) MarcosKato (Showa); Senhores “A”:1) Davi Britslid Bevilaqua(Ateme), 2) Elio Yoshito (KenZen/Carrão); Senhores “B”: 1)Sergio Tanabe (Itaquera), 2) Ri-cardo Akira Yoshioka (Nipo Jun-diaí); Veteranos “A”: 1) ValmirKazuhiro Kachiwazaki (CasaVerde), 2) Geraldo Yokomizo(Nippon); Veteranos “B”: 1)Milton Nagai (Acenbo), 2) Sid-nei Massao (Palmeiras); Pré-Ladies: 1) Kimie Oki Sadamitsu(Liga Vale do Ribeira), 2) MarinaYoshie Tasato Oyafuso (CasaVerde); Ladies: 1) Olga Uehara(Casa Verde), 2) Mercedes Ma-tsubayashi (Itaquera); Super-Veteranos: 1) Nozomu Kikuti (Pi-ratininga), 2) Mikio Kojima(Acrepa); Elite: 1) Lincoln Sato(Acrepa), 2) Roberto Yamamoto(Piratininga)

Troféu Eficiência: 1) Acrepa(2811,2), Casa Verde (2408,0), 3)Itaim Keiko (1988,0), 4) DarumaTaubaté (1433,6)

Confira os resultados da 9ª Etapa Ken/Zen Carrão

comunidade nikkei em sua sex-ta geração, imigrantes e aosbrasileiros que contribuírampara uma sociedade melhor”,completa.

Depois do ginásio, a geren-te informa que estão sendo ini-ciadas as obras de fundaçãopara a construção de um cen-tro de eventos para pequenosacontecimentos que inclui umrestaurante típico com aproxi-madamente 2.500 metros, a serexplorado pela iniciativa priva-da, como parte da segunda eta-pa do projeto; além de outraobra de 2.500 m2 no JardimJaponês. “Um convênio foi

assinado recentemente com ogoverno do Paraná que vaigarantir uma verba de R$2.700 milhões para as obras”,antecipa a gerente.

Dia das Crianças – Váriasatividades recreativas serãopromovidas na área externa doginásio para comemorar o Diadas Crianças. Nos dias 11 e 12serão realizadas diversas ofi-cinas como de nurie, origami eundokai, corrida de saco, tele-fone sem fio, mímica, siga aomestre, bexiga pé e escravosde jó. Além de partidas de xa-drez gigante, mini basquete,

ping-pong, tirolesa, cama-elás-tica, apresentações musicais,de dança, de bonecos dos gru-pos Almas de Rua (Street Dan-ce), Arte e Capoeira. Bemcomo Teatro infantil deMamatchas, de Bonecos FantoKids e Rosa dos Ventos.

Ginásio – O ginásio do Par-que do Japão foi construídopara a prática de artes marci-ais numa área de 100 mil m²,no Parque do Japão. Com cus-to estimado em R$ 3 milhões, aedificação foi construída numaparceria do município e do Go-verno Federal, e faz parte daVila Olímpica de Maringá. Comestilo arquitetônico contempo-râneo japonês, o local será pal-co para a formação de atletasde artes marciais, integrandoum centro de excelência emJudô e Taekwondo na regiãoSul do Brasil. No total são 2.700metros quadrados que serão uti-lizados por atletas e pela comu-nidade de Maringá. O ginásioé mais uma conquista da cen-tenária união entre o Brasil e oJapão, e está localizado entre oParque Itaipu e o Jardim Indus-trial, na saída para CampoMourão.

Maringá ganha um centro de excelência de artes marciais e um espaço para formação de atletas

DIVULGAÇÃO

Ginásio receberá Desafio Internacional de Judô neste fim de semana

BEISEBOL

1º Torneio marca início dasatividades da Little League

Realizado no último dia 4,no campo do Centro Esporti-vo Dragons, em Itapecerica daSerra (SP), o 1º Torneio deBeisebol marcou os inícios dasatividades Little League deBeisebol e Softbol do Brasil.Considerado um sucesso pe-los organizadores, o torneio foidividido em duas categorias:Júnior (13 – 14 anos) e LLMajor (até 12 anos), sendo quea primeira contou com apenasduas equipes (Campinas e Pi-racicaba).

Já a Categoria LL Majorreuniu equipes de Piracicaba,São Bernardo do Campo LL,Campinas A, Campinas B, Pro-jeto Viva e Vargem Grande.

Após o encerramento dasúltimas partidas, houve ceri-mônia de entrega de certifica-dos de participação às equipese a todos os atletas.

RESULTADOS DOS JOGOS

Categoria JúniorCampinas 13 x 2 Piracicaba

Categoria LL Major – Grupo APiracicaba 2 x 17 São Bernardo

do Campo LLSão Bernardo do Campo LL 2 x 3

Campinas ACampinas A 17 x 2 Piracicaba

Categoria LL Major – Grupo BCampinas B 6 x 2 Vargem GrandeVargem Grande 4 x 5 Projeto Viva

Campinas B 1 x Projeto Viva 6Final

Campinas A 4 x 2 Projeto VivaDisputa da 3ª colocação

Campinas B 3 x 10 São Bernardodo Campo LL

Classificação1º - Campinas A2º - Projeto Viva3º - São Bernardo do Campo LL4º- Campinas B

Jogadores que participaram da competição posam para foto

DIVULGAÇÃO

A triatleta brasileira Mari-ana Ohata foi suspensa porseis anos após ser flagrada emexame antidoping em etapa doCircuito Mundial, no mês dejunho. A punição foi confirma-da nesta quarta-feira pela ITU(União Internacional deTriatlo) e já é válida desde odia 2 de outubro.

Mariana recebeu a penamínima para casos reinciden-tes e não poderá participar denenhuma competição da ITU,da Confederação Brasileira deTriatlo e qualquer outra provaque adote o código daWada(Agência Mundial Anti-doping).

Com três participações emOlimpíadas (Sydney-2000,Atenas-2004 e Pequim-2008), Mariana defendia oPinheiros desde o início doano passado e seu vínculoterminaria somente em janei-ro de 2010. No entanto, apunição por doping resultouna quebra imediata de con-trato por respeitar uma nor-ma do clube paulistano ematitude inédita, segundo a as-sessoria de imprensa.

Mariana foi suspensa pre-ventivamente por 60 dias. Masapós a contraprova tambémacusar a presença defurosemida, que está na listada Wada (Agência MundialAntidoping) de diuréticos eagentes que mascaram outrassubstâncias, a punição por seisanos foi validada desde o dia 2

de outubro.A CBTri (Confederação

Brasileira de Triatlo) lamen-tou o ocorrido e informou, viacomunicado, que acatará in-tegralmente a decisão. “ACBTri, que já foi informadaoficialmente pela ITU da sus-pensão, aguarda contudo achegada da documentação dojulgamento da atleta para po-der ter um melhor posiciona-mento sobre caso”. Sem con-seguir contato com a triatleta,a entidade explica que, a prin-cípio, não pretende intervir nadeterminação.

O doping na etapa de Iowa(Estados Unidos) da Copa doMundo foi o segundo caso deMariana Ohata em sua carrei-ra. A triatleta de 30 anos haviasido flagrada pela primeira vezem 2002, nos Jogos Sul-Ame-ricanos do Rio de Janeiro.

(do UOL)

DOPING

Triatleta Mariana Ohata ésuspensa por 6 anos pela ITU

A triatleta Mariana Ohata

DIVULGAÇÃO

BEISEBOL/SOFTBOL

10º Festival Zenki Sato reúne24 equipes no Gigante, em SP

Na semana do Dia das Cri-anças, o São Paulo GiganteBeisebol e Softbol Clube prestauma homenagem às futurasgerações com a realização,sábado e domingo (10 e 11),da décima edição do Festivalde Beisebol e Softbol “ZenkiSato” – Categoria T-Ball (até10 anos).

O Festival contará com aparticipação de 24 equipes,sendo 14 de beisebol e 10 desoftbol, totalizado cerca de 400mini-atletas, entre meninos emeninas.

Trata-se de uma das com-petições mais aguardadas nãosó pelos pimpolhos como tam-bém por pais e dirigentes porser uma categoria não oficiali-zada pela Confederação Bra-

DIVULGAÇÃO

Festival acontece neste sábado e domingo no campo do Gigante

sileira de Beisebol e Softbol e,por isso mesmo, com escassezde evento.

A programação terá início apartir das 8 horas nos dois dias.A abertura está marcada paraocorrer às 8h30 de sábado, coma execução do Hino Nacionalpela banda da Polícia Militar doEstado de São Paulo. No en-cerramento, domingo, está pre-visto apresentação de taikôRyukyu Koku Matsuri Daiko doBrasil, encenação da peça“Naruto” por cosplayers e par-ticipação especial do canil daPolícia Militar.

O campo do Gigante fica naAv. Abrahão Ribeiro, 497,na Barra Funda.Entrada franca


MÚSICA

Pianista Kuni Mikami inicia hoje,em São Paulo, mini turnê pelo País

Opianista japonês de jazzKuni Mikami iniciahoje, em São Paulo, no

Espaço Cachuera! (Zona Osteda capital paulista), sua miniturnê pelo país. No domingo(11), ele se apresentará noCentro Cultural São Paulo. Oespetáculo segue depois paraRecife (14), Brasília (16),Belém (20) e Manaus (23).

Naturalizado norte-ameri-cano, sua estréia no cenário dojazz americano foi em 1991,quando aceitou convite paratocar com a lenda do jazzLionel Hampton, que descre-veu Mikami como “um grandemúsico e solista com muitaalma”. Eles se apresentaramjuntos por mais de dez anos atéHampton falecer.

Mikami é conhecido pelosaficionados do estilo por tocarcom feras como IllinoisJacquet, Elvin Jones, DakotaStaton, Melba Joyce e QueenEsther Marrow, além de terparticipado de turnês comDuke Ellington Orchestra pelaEuropa e Ásia.

Especialmente na capitalpaulista, seus shows contarãocom a participação dos músi-cos Shen Ribeiro (flautista),Sidiel Vieira (contrabaixista) eMagno Bissoli (baterista), bus-cando uma mescla de sonori-dades.

Depois de São Paulo, KuniMikami se apresentantaçõesgratuitas nas cidades de SãoPaulo, Recife, Brasília, Beléme Manaus. Todos os shows temco-promoção da Fundação Ja-pão e do Ministério das Rela-ções Exteriores do Japão.

FESTIVAL DAS CRIANÇAS

4º Kodomo Matsuri esperacerca de 3 mil pessoas

Primeiro grande evento or-ganizado pelo Centro CulturalOkinawa do Brasil e a Asso-ciação Okinawa Kenjin doBrasil após a união destas duasentidades, o 4º Kodomo Ma-tsuri (Festival das Crianças)espera receber cerca de 3 milpessoas no próximo feriado de12 de outubro. O evento, queserá realizado na sede doCCOB, em Diadema (GrandeSão Paulo), tem como objeti-vo proporcionar a integraçãoentre pais, avós e filhos e atra-vés de diversas apresentaçõesculturais, contribuir para a for-mação das novas gerações.

A ideia dos organizadoresé conscientizar as criançassobre a importância do traba-lho em equipe por meio de jo-gos que despertem o sensocoletivo e “onde vencer ouperder também pode ser umaprendizado na escola da

vida”. Através de jogos, os or-ganizadores pretendem esti-mular a criatividade e a convi-vência com outras crianças,experiências necessárias navida social adulta.

O evento contará com ati-vidades de palco, onde as cri-anças apresentarão númerosde danças e cantos folclóricosdo Japão e do Brasil, shows detambores, mágicas e artesmarciais. Estão programadastambém brincadeiras comojogo de argolas, caça ao tesou-ro, pescaria, tiro e gincana,entre outras.

Haverá ainda uma praçade alimentação com venda depratos típicos japoneses comoyakissoba, yakitori, takoyaki,kakikoori (gelo moído), além desorvetes, refrigerantes, ca-chorro quente, crepes, pastel,pipoca, algodão doce, okinawasobá, obentô e churrasco.

4º KODOMO MATSURIQUANDO: DIA 12 DE OUTUBRO

(SEGUNDA-FEIRA), DAS 9 ÀS 17 HORAS

ONDE: CENTRO CULTURAL OKINAWA DO

BRASIL (AV. 7 DE SETEMBRO, 1670,DIADEMA)ENTRADA: 1 KG DE ALIMENTO NÃO

PERECÍVEL

INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3106-8823

No seu dia, crianças terão muitas atividades para comemorar

FRAN ROJAS

RECIFEQuando: Dia 14 de outubro,às 19h30Onde: Capela do SeminárioBatista (Tel: (81) 3465.9115 (Consula-do Geral do Japão em Recife)Entrada gratuita

BRASÍLIA (DF)Quando: Dia 16 de outubro,às 20hOnde: Escola de Música deBrasília (CEP – EMB)SGA/Sul Quadra 602 - Proje-ção DTel: (61) 3321.8300Entrada gratuita

BELÉMQuando: Dia 20 de outubro,terça-feira, às 19hOnde: Igreja de Santo Alexan-dre (Praça Frei CaetanoBrandão, s/n. - Cidade Velha)Tel: (91) 4009.8802Entrada gratuita

MANAUSQuando: Dia 23 de outubro,às 20hOnde: Teatro Amazonas (RuaTapajós, 5 – Centro)Tel: (92) 3622.2420Entrada gratuita com distri-buição de ingressos no TeatroAmazonas, Consulado do Ja-pão e Associação Nipo-Brasi-leira Amazônia Ocidental)PROGRAMAÇÃO

SÃO PAULOQuando: Dia 9 de outubro, às20hOnde: Espaço Cachuera!(Rua Monte Alegre, 1.094 -Perdizes - São Paulo)Tel: (11) 3872.8113Entrada gratuitawww.cachuera.org.br

Quando: 11 de outubro, às20h30Onde: Centro Cultural SãoPaulo (CCSP) - Sala AdoniranBarbosa (Rua Vergueiro,1.000 – Paraíso)Tel: (11) 3397.4002Entrada gratuitaRetirar ingressos na bilheteria,que abrirá 2h antes do espetá-culo

Pianista radicado nos EUA se apresenta domingo no CCSP

DIVULGAÇÃO

ANO 12 – Nº 2236 – SÃO PAULO, 09 A 15 DE OUTUBRO DE 2009 ... · paralisadas de acordo com a...

Documents

Transcript of ANO 12 – Nº 2236 – SÃO PAULO, 09 A 15 DE OUTUBRO DE 2009 ... · paralisadas de acordo com a...