ANO 12 – Nº 2206 – SÃO PAULO, 13 A 19 DE MARÇO DE 2009 – …€¦ · rica do Sul no...

ANO 12 – Nº 2206 – SÃO PAULO, 13 A 19 DE MARÇO DE 2009 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

Analista acredita que cerca de 15% dosdekasseguis retornarão ao País este anoO professor de Relações In-ternacionais das FaculdadesIntegradas Rio Branco, Ale-xandre Uehara, crê que entre10% e 15% dos nipo-brasi-leiros que estão no Japão po-derão retornar para o Brasilainda este ano. Para o analis-ta, tendo como cenário umarecuperação somente a partirde 2010, ficar no Japão sem

–––––——––––—–——––—–––——––––—–——––—––—–––––——––––—–——––—––––––——–––| pág 07

emprego significa gastar o di-nheiro acumulado para quemconseguiu fazer poupança. Oprofessor alerta que, para odekassegui desempregado, émais barato viver no Brasil doque no Japão devido o altocusto de vida japonês. Paraele é importante que os de-kasseguis busquem oportuni-dades no interior do Brasil.

Em sua primeira edição, oAniMogi espera receber cer-ca de cinco mil pessoas nestefim de semana (14 e 15), nasdependências do Liceu BrazCubas, no centro de Mogi. Aintenção do evento é se tor-nar referencial na divulgaçãoda cultura pop japonesa, reu-nir fãs e também estimular oturismo na cidade. Para os fãsmais aficionados foi criado oConcurso de Ilustração e seusganhadores só serão conhe-cidos e premiados no segun-do dia do evento, mas, o pú-blico em geral poderá apre-ciar os trabalhos enviadosatravés da exposição que serárealizada dentro do evento.

Primeiro AniMogiespera receber 5mil pessoas nestefim de semana

–––—–––––––––––| pág 07

Os deputados federais WalterIhoshi (DEM-SP), presiden-te do Grupo Parlamentar Bra-sil-Japão (GPBJ), e WilliamWoo, vice-líder do PSDB naCâmara dos Deputados, em-barcaram no dia 12 de mar-ço (quinta-feira), em missãooficial ao Japão onde vãocumprir uma série de com-promissos para discutir medi-das e soluções que atenuemos problemas enfrentadospelos dekasseguis residentesno arquipélago, em decorrên-cia da crise econômica japo-nesa e mundial. Estão previs-tas duas audiências nos dias16 e 17 com o primeiro-mi-nistro japonês, Taro Aso.

Deputados nikkeistêm encontros comautoridadesjaponesas

–––—–––––––––––| pág 04

A seleção brasileira, comnove nikkeis na equipe, tentarecuperar a hegemonia brasi-leira no tênis de mesa na Amé-rica do Sul no CampeonatoSul-Americano de Menores,que termina neste domingo(15), na província de Talca,no Chile. Se no passado, de14 provas ganhávamos 12,num mais passado ainda maisrecente, em 2008, consegui-mos apenas 2 títulos, daí a im-portância desta nova geraçãomostrar muita garra para re-cuperar a hegemonia. Acom-panhe a análise de MarcosYamada, que encontra-se noChile para cobrir a competi-ção.

Seleção Brasileirade Menores tentarrecuperarhegemonia

–––—–––––––––––| pág 11

DIVULGAÇÃO/BUNKYO

44º GUEINOSAI – A Co-missão de Música e DançaFolclórica Japonesa do Bun-kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-

tência Social) realizou no últi-mo dia 8, no Grande Auditó-rio da entidade, seletiva parao 44º Gueinosai - Festival deMúsica e Dança Folclórica

Japonesa. Como aconteceanualmente, essa seletiva(Senkokai) é uma espécie derito de passagem para definir,da forma mais democrática

possível, as pessoas ou gru-pos que terão a oportunida-de de se apresentar no Festi-val, que acontece nos próxi-mos dias 27 e 28 de junho.

Inspirada nos Rotarys,Anibras quer ser moderna

JORNAL TAPERÁ

Fomentar a integração dospovos; promover e divulgara cultura japonesa; promo-ver atividades culturais, edu-cacionais, profissionais, es-portivas, sociais, beneficen-tes e filantrópicas e fomen-tar a integração com entida-des afins são os princípiosque norteiam a Anibras (As-––—–——–––—–––––—––––––––——––—–| págs 05

sociação Nipo-Brasileira deSalto), entidade fundada ofi-cialmente no último dia 4,quando também foi eleita aprimeira diretoria da recém-criada entidade, conformeantecipou na semana passa-da matéria publicada comexclusividade pelo JornalNippak.

––—–——–––—–––––—––––––––——––—–| págs 03

Restaurantes japonesesparticipam do São PauloRestaurant Week

DIVULGAÇÃO

“Corre que ainda dá tempo.Vá lá e aproveite”. O conse-lho – quase uma ordem – édo idealizador do São PauloRestaurant Week, EmersonSilveira, que trouxe ao Brasilum evento inspirado em––—–——–––—–––––—––––––––——––—–| págs 09

Nova York. A quarta ediçãodo SPRW acontece até estefinal de semana na capital pau-lista e reúne cerca de 120 res-taurantes que oferecem car-dápios especiais a preços pro-mocionais.

Movimentodekassegui temfuturo incerto, dizpresidente daBrasil FureaiO presidente da recém-cri-ada Associação BrasilFureai, Carlos Zaha, clas-sificou como “difícil” a si-tuação enfrentada pelosdekasseguis. O dirigenteafirma que a recessão pe-gou todos de surpresa, in-clusive os nipo-brasileirosque não tinham economiasguardadas, e uma parcelaque estava acomodadapensando que nunca falta-ria trabalho no país. Deacordo com dados cadas-trais da entidade, menos de1% dos brasileiros domi-nam a língua japonesa emnível de leitura e escrita.“Todo mundo sabe que umtrabalhador analfabeto não(SIC) têm poucas chancesno mercado de trabalhoformal no Brasil e nos ou-tros países do mundo. A lín-gua agora é necessária porcausa da exigência do mer-cado de trabalho”, alerta oempresário nikkei da se-gunda geração. Dois outrosfatores preocupam CarlosZaha, à volta dos dekasse-guis e a educação dos fi-lhos afetada pela crise.––––—––––––––| pág 03

–––——––––—–——––—––—–––––——––––—–——––—––––––——–––| pág 12

O Bunkyo realizará o 43º Con-certo aos Domingos, com aapresentação do Quarteto deCordas - Afinidades, no dia 15de março, às 11h, no Peque-no Auditório da entidade. No

Quarteto de Cordas se apresentará no 43º Concerto Bunkyodeste domingo

programa, estão previstascomposições de Mozart (Pe-quena Serenata Noturna, 1º e3º movimentos), Vivaldi (Qua-tro Estações - Primavera, 1ºmovimento, e Inverno, 2º mo-

vimento), Bach (BrandemburgConcerto nº 3, Ária da Quar-ta Corda, Jesus Alegria dosHomens), Strauss (O GrandeDanúbio Azul), além de músi-cas japonesas, entre outras.

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 13 de março de 2009

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Afonso José de Sousa

Colaboraram nesta edição:Luci Júdice Yizima e Thâmara Kaoru

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977 – Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

[email protected]

A Asebex realizou no domingo o Natsu Matsuri. Com uma vas-ta programação, entre elas apresentações de Yosakoi e Taiko, oevento reuniu centenas de pessoas que se apresentaram e queforam para se divertir. O Festival aconceu no Aichi Kenjinkai,na Liberdade.

Katia Akemi Uchimura, Jenny Komatsu e Lucio Suzuki.

Neusa e Daniel Kakinoki.

Beatriz Mie Uchimura e Eduardo Kashimata.

Eliana Eri Ikoma e Leika Yatsunami.

A Kibô-No-Iê realizou nasegunda feira o Tradicio-

nal Chá da tarde noTerraço Itália. O divertidoevento reuniu centenas depessoas, que puderam se

divertir muito, degustar umdelicioso chá e apreciar

uma bela vista.

Sentadas: Hiroko Shimizu, Consulesa Eiko Obe, empé: Anália Kita e Taeko Ohara.

Jairo Uemura e Cecília Takahashi.

O Restaurante Shintori realizou na segunda feira um eventoespecial em comemoração ao Dia Internacional da Mulher.Durante o evento, a empresária Celina Ferreira recebeu umahomenagem de muitas amigas e de todas as mulheres que esta-vam presentes no evento. O evento contou também com a pa-lestra sobre comportamento com Fabio Arruda.

Nancy Saeki, Fabio Arruda e Celina Ferreira.

Consulesa Eiko Obe, Nilce Sakata e Carla

Mary Hirai, Helena Kato e Ana Hirose.

Karina Nakahara, o médico Malcon Montgomery e sua namoradaa atriz Carla Regina.

Celina Ferreira, Karina Nakahara e Amaury Jr.

A cantora Rosemary e Midori Kobayashi.

Marina de Sabrit e Alice Carta.

A Abeuni comemorou nodomingo seu 25º aniversário.

A entidade, que tem comoobjetivo ajudar comunidadescarentes através de diversos

tipos de atendimento, fez,durante o evento, uma

retrospectiva da sua históriae seus integrantes e

voluntários pretendem a cadadia ajudar mais pessoas. O

evento comemorativoaconteceu no Hokkaido

Kenjinkai. Fernado Fujisawa, Kuis Rogerio Nakachima e Teresa Nakachima.

Marcelo Shiraishi e Ricardo Nishimura. Cintia Yabuta e Tatiana Assao.

São Paulo, 13 de março de 2009 JORNAL NIPPAK 3

CRISE NO JAPÃO/DEKASSEGUIS

Dekasseguis devem buscar oportunidadesno interior do Brasil, diz Alexandre UeharaEm função da crise eco-

nômica atual a empre-gabilidade dos dekasse-

guis no Japão está comprome-tida neste momento, e sua re-cuperação pode ser dificulta-da no futuro por causa da ten-dência das empresas japone-sas reduzirem os custos e autilização da mão-de-obra dosasiáticos, que é mais barata doque a dos brasileiros. A análi-se é do professor de relaçõesinternacionais das FaculdadesIntegradas Rio Branco, emSão Paulo, Alexandre RatsuoUehara. Ele observa que me-didas paliativas para contornarmomentaneamente o proble-ma, como por exemplo, algu-mas ações de ajuda ao desem-prego ou sociais, estão sendotomadas no Japão para tentarauxiliar os desempregados.“Eu creio que neste momentoé difícil pensar numa solução”,ressalta.

O professor alerta que, parao dekassegui desempregado émais barato viver no Brasil doque no Japão devido o alto cus-to de vida japonês. Para ele éimportante que os dekasseguisbusquem oportunidades no in-terior do Brasil. “Há áreasfora das regiões tradicionaisque são as capitais que podemproporcionar oportunidades decrescimento econômico. Noentanto, muitas vezes os de-kasseguis se dispõem a viajara um lugar distante como o

taxa de natalidade japonesa,continuará havendo algum es-paço para que trabalhadoresnipo-brasileiros consigam ofe-recer sua mão-de-obra no Ja-pão. Não terá mais o perfil dopassado, pois não se vislumbraum novo ciclo de grande cres-cimento econômico no país e,além disso, haverá a concor-rência dos trabalhadores daÁsia”, explica.

Com a crise econômica afe-tando os dekasseguis no Japãoo professor também constatouque a comunidade Nikkei noBrasil tem assistido os váriostrabalhadores que regressamdo arquipélago. Para o profes-sor o desafio agora é conse-guir a reinserção desses nipo-brasileiros no mercado de tra-balho, o que não será fácil nemeconômica nem socialmente.Alexandre Uehara crê quenesta época de maior dificulda-de de emprego é importanteque os nipo-brasileiros conhe-çam seus direitos, uma vez queenquanto recebiam seus salá-rios, não havia a preocupaçãoem conhecer os benefícios quetinham direito em maiores de-talhes. “É importante lembrarque a legislação japonesa é dis-tinta da brasileira e tem meno-res proteções e benefícios. Tal-vez isso possa causar algunsproblemas, pois em alguns ca-sos há demandas que são pos-síveis no Brasil, mas não noJapão”, esclarece.

Previsões – O professor dasFaculdades Integradas RioBranco salienta que as avalia-ções estão cada vez mais pes-simistas, alimentadas pelas si-tuações e resultados divulga-dos pelas empresas. De acor-do com o catedrático nestemomento os sinais econômicosapontam que é improvável queo mundo veja uma recupera-ção ainda em 2009. “Caso asmedidas que vem sendoadotadas pelos diversos gover-nos comecem a surtir resulta-dos, espera-se, pelo menos,que se consiga interromper atendência de resultados nega-tivos que estamos vendo. Seisso acontecer ainda este ano,há expectativas de que hajaum início de retomada do di-namismo econômico no anoque vem”, calcula.

Alexandre Uehara crê quedo ponto negativo dos dekas-seguis existem muitos que tra-balharam no Japão, e mesmoque tenham uma profissão comou sem formação universitária,o distanciamento gera umadesatualização da atividadeprofissional que implica emmenor capacidade competitivano mercado de trabalho brasi-leiro.

O professor sustenta que énecessário que os nipo-brasi-leiros tenham consciência quehá um período de readaptaçãono Brasil e, eventualmente,também de preparação para

concorrer no mercado de tra-balho. “O aspecto positivo éque a experiência no Japão éum diferencial que deve servalorizado pelos dekasseguisregressados. Essa experiênciapode ser um trunfo que façacom que os trabalhadores con-quistem um emprego”, asse-gura. (10)

Ainda com relação ao re-trocesso econômico mundial,na opinião do professor já háreflexos claros sobre a econo-mia brasileira, já que muitasempresas têm sofrido os im-pactos, principalmente as quetêm parte do faturamento de-corrente das exportações. Umexemplo é o caso recente dasdemissões da Empresa Brasi-leira de Aeronáutica (Embra-er), que depende muito domercado internacional.

Alexandre Uehara adverteainda que com a diminuiçãodas exportações e a continui-dade das demissões, haveráuma disseminação do quadronegativo sobre o restante daeconomia. “A redução das ex-portações conduz a uma me-nor demanda interna de seg-mentos correlacionados, enfra-quecendo a produção domés-tica e conseqüentemente me-nor crescimento da economia.Com menos emprego, há me-nos consumo, e contribuindotambém para desaquecer aeconomia nacional”, afirma.

(Afonso José de Sousa)

Japão ou outros países, masnão querem ir, por exemplo,para o interior de São Paulo.Penso que isso deveria mu-dar”, defende.

Retorno – Alexandre Ueha-ra crê que entre 10% e 15%dos nipo-brasileiros que estãono Japão poderão retornarpara o Brasil ainda este ano.Para o professor tendo comocenário uma recuperação so-mente a partir de 2010, ficarno Japão sem emprego signi-fica gastar o dinheiro acumu-lado para quem conseguiu fa-

zer poupança. “Para quem nãotem poupança à dificuldade éainda maior”, avalia.

Para o catedrático o movi-mento deve seguir uma ten-dência de redução-estagna-ção. Redução num primeiromomento por causa da criseeconômica, que tem perspec-tiva de normalização das con-dições financeiras a médio pra-zo. Segundo Alexandre Ueha-ra há a tendência de que osdekasseguis que se mantive-rem empregados até o próxi-mo ano, continuarem no Ja-pão. “Após isso, com a baixa

“Para o dekassegui desempregado sai mais barato viver no Brasil”

ARQUIVO


Carlos Zaha: “Nossa preocupação é com os filhos que não falam português”“O movimento dekassegui

criou muitas oportunidadespara quem soube aproveitar,mas agora o seu futuro pare-ce incerto, como é duvidosotambém o destino da economiajaponesa. Os dekasseguis fo-ram iludidos no Japão de queo trabalho braçal não necessi-taria da proficiência da línguajaponesa, questão essa queveio a tona agora. Os nipo-bra-sileiros estão sendo vítimas deum sistema de contrataçãobaseado em empreiteiras quepriorizou a produção em bene-fício das grandes empresas demanufatura, que usam o siste-ma Just in Time de estoquezero, usado em abundância porempresas como do grupo To-yota”.

Foi com a declaração, viae-mail ao Jornal Nippak, queo presidente da AssociaçãoBrasil Fureai (criada em no-vembro de 2008 para comba-ter a crise do desemprego noJapão), Carlos Zaha, classifi-cou a situação difícil enfrenta-da pelos dekasseguis no arqui-pélago, provocada pela criseeconômica japonesa. O diri-gente afirma que a recessãopegou todos de surpresa, inclu-sive os nipo-brasileiros que nãotinham economias guardadas,e uma parcela que estava aco-modada pensando que nuncafaltaria trabalho no país. Deacordo com dados cadastraisda entidade, menos de 1% dosbrasileiros dominam a línguajaponesa em nível de leitura eescrita. “Todo mundo sabe queum trabalhador analfabeto não(SIC) têm poucas chances nomercado de trabalho formal noBrasil e nos outros países domundo. A língua agora é ne-cessária por causa da exigên-cia do mercado de trabalho”,alerta o empresário nikkei dasegunda geração.

Dois outros fatores preocu-pam Carlos Zaha, à volta dosdekasseguis para o Brasil e aeducação dos filhos afetadapela recessão japonesa. Depoisde muito tempo, a crise que pre-

terceirizados e foram se aco-modando sob o guarda chuvadas empreiteiras que não exi-giam o conhecimento do japo-nês”, completa.

Carlos Zaha acredita que ogoverno japonês tem uma par-cela maior de culpa por cederas demandas das grandes em-presas sem criar uma rede deproteção social específica paraos estrangeiros. Outro fatorgrave são itens como o acor-do previdenciário entre o Bra-sil e Japão que ficaram mer-gulhados nas sombras e ape-nas agora, depois de 20 anos,é que vieram a tona. “Se ogoverno tivesse pensado nissono início do movimento dekas-segui, muitos brasileiros já po-deriam voltar para a terra na-tal com a sua aposentadoria.Na realidade a maioria nãocontribuiu no Japão e muitomenos no Brasil”, Analisa.

O presidente da BrasilFureai confirma ainda que exis-te uma demanda de trabalho noarquipélago, muitas vagas nasagências públicas do HelloWork podem ser consultadasvia internet ou mesmo no siteda entidade. De acordo comele o principal problema é queo perfil do trabalhador exigidohoje não é o do operário braçalsem qualificação, mas sim o dosetor de serviços onde à fluên-cia verbal e a escrita japonesasão necessárias. “Para os bra-sileiros que ainda quiserem fi-car aqui o conhecimento da lín-gua vai ser o diferencial, masaprender corretamente uma lín-gua estrangeira na fase adultavai depender do nível cultural eeducacional da pessoa. Muitosnão vão conseguir atingir o mí-nimo necessário e ficarão naindigência. Para essas pessoassó vai restar a ajuda social dogoverno japonês ou a repatria-ção para o Brasil, bancada porenquanto pelo governo brasilei-ro”, destaca.

Carlos Zaha explica que a‘empreitagem’ também fazparte da filosofia, visto quequando o ‘estoque’ de funcio-

nários efetivos fica baixo, ser-ve apenas para manter o míni-mo de operabilidade da fábri-ca que tem a produção tocadapor trabalhadores terceirizadosdas empreiteiras. “Se a produ-ção de repente subir, emite-seuma ordem de contrataçãopara uma empreiteira colocarum operário, como se uma or-dem de fabricação instantâneafosse emitida para abasteceruma linha de montagem. Issoagradava os brasileiros e asempresas enquanto havia pro-dução, agora com a recessão,isso só beneficia as empresasque não tem que arcar com oscustos da demissão de um fun-cionário efetivo como indeni-zações e bônus”, esclarece.

Associação Brasil Fureai –Criada em novembro de 2008para combater a crise do de-semprego no arquipélago a As-sociação Brasil Fureai é pre-sidida pelo empresário CarlosZaha. Sem fins lucrativos aentidade atua em Hamamatsu,Kikugawa e Iwata é tocada poruma rede de voluntários. O di-rigente está no Japão há 19anos e também é proprietárioda web radio Fenix(www.radiophoenix.jp). Ele foipara o Japão para inicialmen-te trabalhar como soldador;mas após aprender a língua ja-ponesa que desconhecia, foitrabalhar como responsávelem campos de golf coorde-nando o trabalho das Caddyes– carregadoras de tacos degolf. Em 2005 criou a web rá-dio Phoenix, emissora essa quetem um estúdio em São Pauloonde é transmitida parte daprogramação. O estúdio ficano bairro da Consolação, emSão Paulo, no prédio da GTEC.Carlos não tem formação uni-versitária.

(Afonso José de Sousa)

judica os nipo-brasileiros, ape-nas agora está aparecendo namídia brasileira. “A nossa pre-ocupação não é com os nipo-brasileiros que estão no Japão,mas com as famílias que estãoretornando para o Brasil e quedepois de dez ou 18 anos levamseus filhos que já não falammais português. A questão dascrianças” retornadas “é o quenos preocupa”, garante.

Carlos Zaha confirma oprognóstico divulgado em re-portagem publicada em umarevista de grande circulaçãono Brasil de que o Japão é opaís mais prejudicado pela cri-se mundial, mais ainda do queos Estados Unidos e a Euro-pa. Ao analisar a economia ja-ponesa, ele prevê que as finan-ças voltarão aos eixos, masque poderão enfrentar quasedois anos de depressão. “Ape-sar de ser a segunda econo-mia mundial, o mercado inter-no japonês não tem demandapara os seus produtos manu-faturados, tudo vai ficar nadependência dos outros paises.Mesmo que eles melhorem assuas economias, ainda vai terum tempo para que o resulta-do apareça no Japão, estima-

mos que somente no final de2010 haja melhorias”, avalia.

Medidas japonesas – Dasmedidas adotadas pelo gover-no japonês para ajudar os de-kasseguis, Carlos Zaha ante-cipa que se deve separar ogoverno japonês nos níveisnacional, provincial e munici-pal. A maioria das iniciativasestá partindo de municípioscomo Hamamatsu que estádisponibilizando moradias pú-blicas para desempregados,frentes de emergência e ajudade sobrevivência concedidapara os desvalidos. Tambémestão sendo contratados maistradutores e intérpretes paraatender a demanda da migra-ção das crianças das escolasbrasileiras para as escolas pú-blicas japonesas na tentativade resolver esse problema.

A nível provincial, tambémestão sendo disponibilizadasmoradias públicas e trabalhosde emergência, mas com ofer-tas mais baixas em relação aonível municipal. No âmbito na-cional, o comitê governamen-tal sugeriu várias medidas prá-ticas que ainda não aparece-ram, por causa da inércia e de

alguns problemas do governoTaro Aso (vide caso do minis-tro embriagado).

De emprego formal a tapaburaco – Para Carlos Zahasomente agora os brasileirosaprenderam que o sistema de‘empreitagem’ de mão-de-obra, por exemplo, não temsegurança social, porque mui-tos não têm seguro desempre-go e só souberam dessa situa-ção ao receber a carta de de-missão. “Como se diz no Bra-sil só agora caiu à ficha de queo emprego na realidade nãoera um emprego formal, masum tapa buraco que foi sendolevado por quase 20 anos”,ressalta o presidente da asso-ciação ao afirmar que o gran-de problema é que muitos bra-sileiros fizeram planos de nãovoltar mais para o Brasil. Issoporque alguns compraram ca-sas no Japão, já que muitos vi-ajaram para a terra natal coma esperança de montar negó-cios que mais tarde fracassa-vam, restando a volta ao Ja-pão para trabalhar, o que acha-vam que nunca ia faltar. “Navolta eles entravam no mesmosistema de empregos

Para o presidente da Brasil Fureai, “o problema é que muitos brasileiros fizeram planos de não voltar”

DIVULGAÇÃO


O deputado federal WilliamWoo (PSDB-SP), encontrou-se no dia 5 de março com oMinistro do Trabalho e Empre-go, Carlos Lupi, quando con-versaram sobre a situação dosdekasseguis no Japão. Duran-te a conversa que aconteceunos corredores da Câmara dosDeputados, em Brasília,

Dekasseguis é tema de conversa entreWilliam Woo e Carlos Lupi

O deputado federal William Woo informou o ministro sobre sua viagem ao Japão

DIVULGAÇÃO

William Woo, informou o minis-tro que viajaria este mês emmissão ao Japão, para acom-panhar a situação real dos mi-lhares de trabalhadores nipo-brasileiros que estão perdendoos empregos naquele país.

O ministro Carlos Lupi de-clarou que o Brasil está atentoaos problemas enfrentados

pelos dekasseguis e que o go-verno federal, por meio do mi-nistério, tem a intenção de ins-talar, no Japão, uma Casa doTrabalhador, cuja missão éapoiar o trabalhador com vistaà sua inserção, reinserção oupermanência no mercado detrabalho em condições dignase socialmente justa.


Walter Ihoshi e William Woo têmencontros com autoridades locais

Osdeputados federaisWalter Ihoshi (DEM-SP), presidente do

Grupo Parlamentar Brasil-Ja-pão (GPBJ), e William Woo,vice-líder do PSDB na Câma-ra dos Deputados, embarca-ram no dia 12 de março (quin-ta-feira), em missão oficial aoJapão onde vão cumprir umasérie de compromissos paradiscutir medidas e soluções queatenuem os problemas enfren-tados pelos dekasseguis resi-dentes no arquipélago, em de-corrência da crise econômicajaponesa e mundial.

Estão previstas duas audi-ências nos dias 16 e 17 com oprimeiro-ministro japonês,Taro Aso, com a participaçãode outros ministros, como aministra de PlanejamentoPopulacional, Yuko Obuchi e oMinistro da Educação, RyuShionoya. A viagem que terácinco dias de duração tem oapoio do presidente da Câma-ra, deputado federal MichelTemer (PMDB-SP).

Além de verificar a situa-ção atual e as condições dosnipo-brasileiros os parlamenta-res nikkeis também vão apoi-ar os patrícios que passam pordificuldades de sobrevivência.No país outros compromissosestão programados, ainda nodia 16 o Grupo Parlamentar Ja-pão-Brasil (do DeputadoOsamu Fujimura e outros) estáorganizando um jantar para acomitiva brasileira às 19 horas,com a participação dos depu-tados federais Takeo Kawa-mura, Secretário Geral do Gru-po e Ministro-Chefe do Gabi-nete do Primeiro Ministro; deShinsuke Okuno e HideoHiraoka.

No dia 17 Hitoshi Kimura,ex-Vice-Ministro Parlamentardos Negócios Estrangeiros doJapão oferecerá um jantar paraa comitiva. Já as visitas às ci-dades de Nagoya, na provín-cia de Aichi, e Hamamatsu(cidades que concentram amaior quantidade de nipo-bra-sileiros no país), em Shizuoka,estão programadas para osdias 18 e 19. O retorno deWalter Ihoshi e William Wooao Brasil acontecerá no dia 20de março.

Para Walter Ihoshi, a via-gem será fundamental paraajudar os dekasseguis. “Osbrasileiros residentes no Japãoestão sofrendo demissões emmassa e passando por dificul-dades de toda natureza. Cri-anças estão sendo tiradas dasescolas, famílias estão perden-do moradia, e milhares de tra-balhadores têm gastado suaseconomias - feitas durantemeses, e até anos - para so-

seu país. Então com isso devetrazer (SIC) o retorno migrató-rio”, analisou ele ao afirmar queé difícil calcular uma quantida-de de nipo-brasileiros que de-vem voltar para o Brasil, masarriscou. “Até o momento ape-nas dois brasileiros pediram aju-da à embaixada do Brasil noJapão. Temos que ver a recu-peração, tivemos anúncios bai-xos, por exemplo, Taiwan mos-trou um decréscimo maior emtoda Ásia, se esse quadro con-tinuar eu acho que mais de 150mil devem retornar ao Brasil”,avaliou.

Fenômeno Dekassegui –De acordo com o Serviço Bra-sileiro de Apoio às Micro ePequenas Empresas (Sebrae),existem 1,4 milhão de dekas-seguis no Brasil atualmente.Segundo dados do governo doJapão, estima-se que anual-mente entram no Japão 79 milnipo-brasileiros, enquanto que76 mil retornam ao Brasil. Ava-lia-se ainda que os nipo-brasi-leiros que estão a trabalho nopaís movimentam cerca de 3,4bilhões de dólares/ano no ar-quipélago, só em consumo.

Os brasileiros representamo terceiro maior contingenteimigrante no Japão, perdendoapenas para os chineses e co-reanos. A maioria é operário demultinacionais localizadas emgrandes centros como Nagoya,Hamamatsu e Oizumi. Muitosdekasseguis voltam e montamnegócios próprios no Brasil quedetém a maior concentração dedescendentes japoneses forado Japão.

breviver ou voltar ao Brasil.Eles estão interrompendo seusobjetivos contra a vontade, enós, parlamentares, não que-remos mais que isso aconte-ça. Por isso, lutaremos incan-savelmente por projetos con-cretos que garantam o mínimode segurança aos brasileiros”,salienta Ihoshi.

Além de trabalhar pelosbrasileiros que estão no Japão,Walter Ihoshi ainda tem comometa desenvolver ações emparceria com prefeituras e ogoverno para amparar os de-kasseguis que estão retornan-do ao Brasil. “É de extremaimportância que o Brasil seprepare para acolher esses ci-dadãos, que precisarão serecolocar no mercado de tra-balho. Temos que qualificaressas pessoas; criar postos detrabalho e orientá-las para queconsigam se firmar e ter su-cesso nesta nova empreitada,seja como funcionário de umaempresa ou como empreende-dor”, finaliza Ihoshi.

William Woo – De acordo comWilliam Woo, que recentemen-te foi nomeado vice-presidenteda Comissão de SegurançaPública e Combate ao CrimeOrganizado, vários parlamenta-res queriam participar da comi-tiva, mas explicou que a viagemnão aconteceu antes porquedependia das eleições das co-missões permanentes na Câ-mara. Ele acrescentou que se-gundo informações do consu-lado, a maioria dos nipo-brasi-leiros “não” está tendo dificul-dades de retorno, querem dei-xar a crise passar e ver se con-seguem oportunidades no Ja-pão. “Temos que cobrar do go-verno brasileiro aqui, a formacomo podemos ajudar os nipo-brasileiros que querem retornare também ter uma oportunida-de aqui no Brasil”, esclareceu.

Para William Woo a crise‘com toda certeza vai afetar omovimento dekassegui’. “Sevocê passa por um momento dedificuldade, percebe que é me-lhor estar próximo de casa e do

Para Ihoshi, viagem será fundamental para ajudar dekasseguis

DIVULGAÇÃO

O Conselho de Emergên-cia Brasil de Hamamatsu, umgrupo de japoneses lideradopelo professor KazunoriMatsui, entregou no dia 26 defevereiro na prefeitura de Ha-mamatsu doações em dinhei-ro para quatro famílias brasi-leiras na cidade. O dinheiroserá usado para pagamentosde contas atrasadas como alu-guéis, contas de água e luz dasfamílias necessitadas. As qua-tro famílias receberam 50 milienes cada uma.

O dinheiro é procedente dacampanha de recolhimento dedonativos iniciada há uma se-mana sendo arrecadados maisde 900 mil ienes. A previsão éarrecadar um milhão de yenaté o final de março. Todos osdoadores são japoneses, um


Famílias brasileiras recebem doação em dinheiro doConselho de Emergência Brasil de Hamamatsu

cia de Hamamatsu foi entre-gue na sede da Brasil Fureaipor Kazunori Tanaka. A enti-dade está entrando em conta-to com os cadastrados paraverificar a necessidade da aju-da para outras famílias quenão precisam ser necessaria-mente de Hamamatsu.

Eletrodomésticos – Umaempreiteira da região de Tokaidoou eletrodomésticos semi-no-vos para famílias que ocuparammoradias de emergência dosdanchis das províncias e muni-cípios. São geladeiras, máquinasde lavar roupa e fogões. Os in-teressados devem estar cadas-trados no site da Brasil Fureai eenviar um e-mail para a entida-de informando o tipo deeletrodoméstico desejado.

doador individual contribuicom 300 mil yen. Muito pro-vavelmente as doações exce-derão o objetivo.

Todo o dinheiro arrecada-do será distribuído para famíli-as necessitadas que ainda não

receberam nenhum tipo de aju-da A Brasil Fureai vai ajudar oConselho de Emergência natriagem e nas entrevistas dasfamílias que pediram ajuda.

A quarta doação de 50 milYen do Conselho de Emergên-

DIVULGAÇÃO

Todo dinheiro arrecadado será distribuído entre as famílias

O consulado geral de Ha-mamatsu no Japão já tem umlocal definido. O local é oKyodo Biru localizado emfrente da prefeitura central deHamamatsu. O consuladoocupará o primeiro andar eoutro andar superior ainda não

DIPLOMACIA

Definido o local do novoconsulado de Hamamatsu

revelado. Cerca de 15 funcio-nários trabalharão no postoconsular. A abertura para opúblico está prevista para oinício de abril, segundo o jor-nal Shizuoka Shimbun. O con-trato de locação será assinadodaqui a duas semanas.

PROJETOS COMUNITÁRIOS

Governo japonês entregaequipamento para Afruser

Murilo Coimbra (assessor parlamentar do deputado federal AlexCanziani), Livaldo Gemin, Luiz Nishimori, cônsul geral Sato,Devanir Martinelli e Sílvio Nakamura (a partir da esquerda)

Na quinta-feira passada(dia 5), o Governo Japonês feza entrega oficial de uma câ-mara fria para tratamento devernalização de bulbilhos dealho e de outras hortaliças efrutas para a Associação deHortifruticultores de SantoAntônio do Paraíso e Região– Afruser do município de San-to Antônio do Paraíso do Es-tado do Paraná. A câmara friafoi adquirida com o recurso deUS$ 49.769,00 doados peloGoverno Japonês através doConsulado Geral do Japão emCuritiba de acordo com o con-vênio firmado entre a Associ-ação e o Consulado do Japãoem 31 de outubro do ano pas-sado.

A entrega da câmara friafoi realizada no terreno da As-sociação em Santo Antônio doParaíso com a presença docônsul geral do Japão em Cu-ritiba, Soichi Sato; do deputa-do estadual Luiz Nishimori; doprefeito municipal de SantoAntonio Paraíso, DevanirMartinelli; do prefeito Munici-pal de Congonhinhas, LucianoMerhy; do secretário da Fede-ração da Agricultura do Esta-do do Paraná, Livaldo Gemin;e do presidente da associaçãoSílvio Shigueyuki Nakamura,além de representantes da co-munidade nipo-brasileira daregião entre cerca de 100 pre-sentes.

A associação, desde a suafundação em 1996, sempretem se empenhado para culti-var hortaliças e frutas por lon-gos anos, unindo pequenos emédios produtores e gerandoempregos na região, porém nãotem conseguido reduzir o cus-to de produção devido à faltade uma própria câmara fria.

O cônsul geral do Japão,Soichi Sato, manifestando asua satisfação em contribuir naredução do custo de produçãoe o seu desejo pela prosperi-dade da Associação, explicouque esta doação foi realizadapelo programa APC (Assistên-cia a Projetos Comunitários) doGoverno Japonês, que promo-ve auxílio no campo sócio-eco-nômico aos países em desen-

volvimento, por meio de açõesnas áreas de educação bási-ca, capacitação profissional,saúde e bem-estar social,cujos recursos provêm dosimpostos pagos pelo povo ja-ponês.

O prefeito de Santo Antô-nio do Paraíso, DevanirMartinelli, cumprimentou ospresentes “em nome dos mo-radores do município de SantoAntônio do Paraíso” e agrade-ceu ao Consulado e o Gover-no Japonês, “que correspon-deram à necessidade da As-sociação de Hortifruticultoresde Santo Antônio do Paraíso eRegião”. “É uma honra ao nos-so município receber esta do-ação do Governo Japonês.Temos a certeza de que a câ-mara fria adquirida com o re-curso doado contribuirá signi-ficativamente na prosperidadeda agricultura do município”,destacou.

Carta – Já o presidente daassociação, Sílvio Nakamura,disse que a própria câmarafria, cuja aquisição era o so-nho dos associados por longosanos, possibilitará uma melhorprodutividade, ainda prometen-do o aumento da produção e ageração de mais empregos naregião.

O diretor secretário da Fe-deração da Agricultura do Es-tado do Paraná, LivaldoGemin, explicou que a doaçãoé importante para os agricul-tores do estado do Paraná in-teiro,” sendo o modelo de as-sociação bem organizada pe-los associados diligentes queconsegue grande ajuda do ex-terior”.

Na cerimônia, o prefeitoMartinelli entregou ao cônsulcarta de agradecimento domunicípio e, no encerramento,Soichi Sato e o presidente daAfruser descerraram a placade agradecimento ao GovernoJaponês.

DIVULGAÇÃO


CIDADES/SALTO

Pós-Centenário, Anibraspretende “remar contra a maré”

Fomentar a integraçãodos povos; promover edivulgar a cultura japo-

nesa; promover atividades cul-turais, educacionais, profissio-nais, esportivas, sociais, bene-ficentes e filantrópicas e fo-mentar a integração com enti-dades afins são os princípiosque norteiam a Anibras (As-sociação Nipo-Brasileira deSalto), entidade fundada ofici-almente no último dia 4, quan-do também foi eleita a primei-ra diretoria da recém-criadaentidade, conforme antecipouna semana passada matériapublicada com exclusividadepelo Jornal Nippak.

Terceira entidade nikkeifundada pós-Centenário daImigração Japonesa no Brasil– a primeira foi a AssociaçãoNipo-Brasileira de Roraima (aprimeira e única associaçãonipo-brasileira associada aoBunkyo [Sociedade Brasileirade Cultura Japonesa e de As-sistência Social] do Hemisfé-rio Norte), e a segunda a As-sociação Cultural Nipo-Brasi-leira de Pariquera-Açu, no Valedo Ribeira – a Anibras terá àfrente o ex-vereador CláudioTerasaka.

“Foi uma gestação de apro-ximadamente 15 anos. Saltonão tinha uma comunidade ofi-cial e sempre que se referiamà comunidade, a referênciaeram quatro ou cinco pessoasda comunidade que a repre-sentava”, esclarece Teresaka,referindo-se ao presidente daAssociação Comercial de Sal-to, Paulo Takeyama, TakuoSakagami, Sergio Suda eToshio Sassaki (já falecido),além dele próprio.

Natural de Lucélia (SP),Terasaka passou por Barueri eSorocaba – onde se formou emMedicina – até fixar residênciaem Salto, em 1977, então com27 anos. Foi candidato a pre-feito e vereador por três legis-laturas, sendo duas consecuti-vas (de 2000 a 2008). “Sentía-mos que a comunidade de Sal-to precisava de uma entidade

A diretoria da Anibras tem a seguinte composiçãoPresidente: Claudio M. Terasaka (Médico Pediatra)Vice-Presidente: Oscar Sakanoue (Engenheiro Civil)Secretária: Rosane Kurosawa (Professora Universitária)Vice-Secretária: Helena Okumura (Comerciante)Tesoureiro: Helio Yakeshi Yokobatake (Químico)Vice-Tesoureiro: Moacir Moriya (Comerciante)

que a representasse e por essaminha identificação me chama-ram para ser o pai da criança”,observa Terasaka, revelandoque o sumô foi um dos carros-chefes para a criação daAnibras. E por deter o “know-how”, receberá um carinho es-pecial da Anibras. “A partici-pação do sumô na entidade seráautomática”, afirma, acrescen-tando que até 2008 a milenararte marcial japonesa era a úni-ca atividade com o crivo da co-munidade. Por ocasião do Cen-tenário da Imigração japonesano Brasil, Terasaka, então ve-reador, instituiu o Dia Munici-pal da Imigração Japonesa,cuja comemoração coincidecom o aniversário de emanci-pação política de Salto.

“Fizemos vários encontroscom a comunidade e com acomemoração do Centenárioda Imigração Japonesa, noano passado, quando ainda eravereador, não poderíamos dei-xar passar em branco estadata. Assim, mobilizamos todaa comunidade e foi uma festamemorável, com o reconheci-mento de toda sociedadesaltense”, conta Terasaka,

lembrando que Salto contaatualmente com cerca de 70famílias nipo-brasileiras. “Foijustamente em função destafesta que no último dia 6 rece-bemos o troféu de mérito dojornal Taperá [jornal local], jácomo presidente da Anibras”,conta.

Modernidade – Apesar denova, a Anibras já nasce “am-biciosa”. A ideia é remar con-tra a maré, ou seja, o esvazia-mento das entidades nikkeistradicionais. Para isso,Terasaka adota o discurso damodernidade. “Optamos poradotar o modelo do Rotary,com uma diretoria mista, for-mada por homens e mulheres,para que todos estejam com-prometidos com o desenvolvi-mento da entidade”, explica opresidente, lembrando quetambém é um rotariano.

“Hoje, para que uma enti-dade dê certo é preciso inven-tar. Não nos importamos emnos apropriarmos de idéias quederam certo em outras entida-des ou clubes e usá-las naAnibras. Nosso modelo serádiferente porque estamos visi-tando e ouvindo entidades tra-dicionais, não só as nikkeis, quetem os mesmos desafios. Aproposta é pegar o que deucerto e tentar corrigir o quesaiu errado para servirmos demodelo futuramente”, afirmaTerasaka.

Além da participação femi-

nina na diretoria, a Anibras jánasce com um presidentenissei. “O pessoal da velhaguarda pediu para que eu as-sumisse este desafio”, ressal-ta Terasaka, explicando quepretende atrair também a par-ticipação de jovens e criançasatravés do estímulo de inter-câmbios nas esferas munici-pais e internacionais. “Umadas razões do esvaziamentodas entidades nikkeis é a con-corrência que elas sofrem comas baladas dos jovens. A ideiaé fazer com que os jovens con-tinuem freqüentando as bala-das, mas que também tenhaminteresse em participar dasnossas atividades”, comentaTerasaka que além dos inter-câmbios pretende estimular aparticipação dos jovens atra-vés de cursos e de workshops“com profissionais de peso dediversas áreas”.

“Estamos consciente denossas dificuldades e dos de-safios que teremos pela fren-te. Queremos divulgar aAnibras como um nome forteinstitucionalmente. Para isso,estamos recebendo o apoio detodas as famílias nikkeis deSalto, que estão abraçandoessa ideia”, conta Terasaka.

Por enquanto, a Anibras ain-da não possui sede própria.Informações e contato podemser feitos com o próprio Cláu-dio Terasaka pelo telefone: 11/9989-0826.

(Aldo Shiguti)

JORNAL TAPERÁ

A área de reser-va ambiental doParque do Japão,em Maringá (PR),passa a contar commais 700 árvoresnativas. Os pés deipê, cerejeira,canafístula, paud’alho e sibipirunaforam plantadas noúltimo dia 6 por 50estudantes, entrecalouros e vetera-nos dos cursos deAgronomia eZootecnica da Uni-versidade Estadualde Maringá(UEM).

A iniciativa doscentros acadêmi-cos dos cursos daárea de ciênciasagrárias ganhouapoio da Prefeiturade Maringá e do Instituto Am-biental do Paraná, que forne-ceu as mudas. Segundo os or-ganizadores, o “trote ecológi-co” teve a finalidade de inte-grar e humanizar o contatoentre calouros e veteranos daUEM de forma adversa aos

métodos de trotes convencio-nais.

O Parque do Japão, emMaringá, teve uma das etapasinaugurada em junho do anopassado com a presença dopríncipe Naruhito, em come-moração aos 100 anos de imi-

CIDADES/MARINGÁ

Estudantes da UEM plantam árvores nativas no Parque do JapãoDIVULGAÇÃO

Estudantes plantaram 700 mudas no Parque

gração japonesa no Brasil. Ocomplexo turístico, cultural eesportivo está localizado entreo Parque Itaipu e o Jardim In-dustrial, na zona sul da cidade,próximo à saída para CampoMourão.

Com o terreno dimensiona-do em cinco diferentes relevos,o parque acomoda também asinstalações de um ginásio deartes marciais com estilo ar-quitetônico contemporâneo ja-ponês que já está com a obraconcluída. O amplo ginásio in-tegrará um centro de excelên-cia em Judô e Taekwondo,complementando o conjunto deobras do complexo esportivoda Vila Olímpica.

Também já está terminadaa construção do centro admi-nistrativo, a Casa de Chá, o lagocom carpas japonesas e o qui-osque. O jardim japonês estátodo gramado e ganha ilumi-nação em seus caminhos.

Também já está concluídaa ilha que comporá o cenáriodo segundo lago.

Entre outras obras previs-tas para o local está a cons-trução de um teatro para maisde 500 lugares, uma sala de

eventos regionais e um restau-rante típico japonês.

O Centro Cultural – espa-ço destinado à arte e culturano parque – e a sala de even-tos terão a finalidade de exporatividades culturais regionais,como apresentações de dan-ça, música, aulas de artesana-to, a tradicional arte do Ikeba-na, origami e ensino da línguajaponesa.

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

Seinen do Akimatsuri realiza1ª Festa de Sorvete

Seinenkai (grupo de jovens)da 24ª Festa do Outono (Aki-matsuri), organizada pelo Bun-kyo (Associação Cultural deMogi das Cruzes), realizaráneste domingo (15), das 11 às17h, a 1ª Festa do Sorvete. Oevento é uma forma de inte-gração e confraternização en-tre os seinens do Alto Tietê epessoas que se interessempela cultura japonesa. A entra-da para a festa é R$ 5,00, comdireito a quatro picolés. Outrosaperitivos e bebidas serão ven-didos à parte. Haverá aindaum show especial do GrupoTaikô Fukushima, às 15h30. Oex-BBB Sammy Yukio Ueda,o Sammy Sam, estará presen-te na festa, para prestigiar acolônia japonesa da região.

O evento contará ainda comum posto de inscrição para o

“Miss Akimatsuri”. Podem par-ticipar mulheres com idadesentre 16 e 30 anos, que sejamdescendentes e morem na re-gião do Alto Tietê. O objetivodo concurso é classificar umacandidata da região para dispu-tar o Miss Festival Japão, con-curso coordenado por KendiYamai e que será apresentadono dia 18 de julho, durante o 12ºFestival do Japão, no Centro deExposições Imigrantes, na ca-pital paulista. A inscrição é gra-tuita.

Serviço – A Festa do Sorveteacontecerá no Salão Social doBunkyo de Mogi das Cruzes,localizado na Rua PresidenteCampos Sales, 230, Vila Indus-trial - Mogi das Cruzes, SãoPaulo. Informações pelo tel.:11/4791-2022.

Festa do Sorvete serve como preparação para o Akimatsuri

DIVULGAÇÃO

Da esquerda para a direita: Hélio Yokobataki, Rosane Kurosawa, Helena Okumura, CláudioTerasaka (presidente), Oscar Sakanoue (vice), Moacir Moriya

CIDADE/LINS

Abcel pretende criar seupróprio grupo de taikô

Cansados de “importar”grupos de taikô de cidades vi-zinhas para apresentações emeventos, a Abcel (AssociaçãoBeneficente, Cultural e Espor-tiva de Lins) decidiu criar seupróprio grupo. A iniciativa éuma parceria entre a entida-de, a Prefeitura e o Blue TreePark. Os trabalhos serão co-ordenados pelo professorMárcio Henrique Galhardo, daDiretoria de Lazer e Culturada Prefeitura Municipal deLins.

Haverá oficina mensal,dirigida por três professores

vindos de Londrina. Cada par-ticipante do workshop contri-buirá com R$ 20,00 para ocor-rer com as despesas. A primei-ra oficina deve ocorrer já nosdias 4 e 5 de abril, na sede daAbcel. E se depender da pro-cura, o grupo está fadado aosucesso – a entidade recebeumais de 60 inscrições. Paraatender os músicos, foram ad-quiridos 14 tambores.

E a Abcel lança um desa-fio para a comunidade de Lins:se você é bom no ritmo, ins-creva-se logo pelo telefone: 14/3522 3855.

O professor Márcio Henrique e diretores da Abcel

SHIGUEYUKI YOSHIKUNI


ORIGAMI

Aliança Cultural Brasil-Japãooferece curso temático de Páscoa

Cerâmica e Porcelana

ÁSIA

DIVULGAÇÃO

(PARTE II)

Nos 50 anosque Taiwan este-ve sob o domíniojaponês, sua in-dústria de fabri-cação de vasi-lhas de barro in-tegrou com su-cesso as culturasceramistas daChina, no LesteAsiático e no oci-dente, permitin-do que o desen-volvimento destaindústria apre-sentasse muitascaracterísticasdiferentes.

Quando oGoverno Nacio-nalista se mudoupara Taiwan, de-pois da guerra, os artesãosque vieram junto trouxeramnovos conhecimentos, técni-cas e produtos para a indús-tria de fabricação de vasilhasde barro taiwanesa. Conse-qüentemente, foram desen-volvidos os produtos para ba-nho em porcelana, vasilhas decerâmica e a eletrocerâmica.Também foram traduzidos,compilados e escritos livrossobre técnicas, oferecendonovas idéias à indústria. Alémdisto, alguns artistas começa-ram a entrar no campo, fa-zendo com que a indústria in-sistisse no desenho e na apa-rência estética do produto.

À medida que os artistasexpressavam sua criativida-de pintando ou talhandofloreiras e vasilhas de cerâ-mica, os artesãos individuaise donos de grandes fornosforam influenciados por essesnovos desenvolvimentos. Empouco tempo, Taiwan come-çou a desenvolver novas pe-ças de cerâmica e imitaçõesde famosas antiguidades dadinastia Song, Yuan, Ming eQing. Essas imitações foramparticularmente bem-sucedi-das, com a qualidade de ma-terial e forma, assim comopadrões e decorações muitosemelhantes às obras origi-nais. De fato, essas imitaçõesultrapassaram de imediato asobras dos artistas antigos, ele-vando a forma artística daarte de fabricar vasilhas debarro a um campo totalmen-te novo.

A partir de meados dosanos 60, muitos jovens estu-dantes que haviam estudadono exterior começaram a re-gressar a Taiwan, trazendoconsigo as últimas informa-ções técnicas e idéias sobredesenho artístico para a ma-nufatura de cerâmica. Naárea das estratégias adminis-

trativas, o mercado mudou deum que só tratava de satisfa-zer a demanda interna a ou-tro mais orientado para a ex-portação, suportando um con-tínuo desenvolvimento de no-vos produtos e permitindo quea indústria fosse mais lucra-tiva. Na área das técnicas, ospadrões dos produtos forammelhorados constantementee a porcelana semi-transpa-rente ricamente trabalhadacomeçou a substituir as for-mas tradicionais de cerâmi-ca.

Além disso, os fabrican-tes em Hsinchu e Miaoli co-meçaram a fazer refinadasbonecas de porcelana no es-tilo ocidental e de extremavivacidade, assim como ou-tros objetos decorativos. En-tretanto, os provedores emYingge, Hsinchu e Miaolimudaram sua produção detelhas de cerâmica e mosai-cos pequenos, para azulejosde parede e ladrilhos maiorespara soleira.

Em resumo, as passadasexperiências de Taiwan sobo domínio de diferentes po-tenciais, combinadas com osmodernos métodos de disse-minação de informações e oscrescentes intercâmbios en-tre a comunidade internacio-nal, permitem que a cerâmi-ca e porcelana taiwanesa te-nham ricas e abundantesconotações. Isto não só re-presenta a continuação e odesenvolvimento da culturada arte de fabricar vasilhasde barro no Oriente, comotambém é uma porta para acultura da cerâmica e porce-lana do mundo em um lugaronde a cultura global pode seradmirada em miniatura.

Fonte: Divisão de Informações– Escritório Econômico e Cul-tural e de Taipei

Artesãos trouxeram novos conhecimentos

Na técnica, os padrões dos produtos foram melhorados

Dando início às atividadesde 2009 a diretoria da Associa-ção Cultural Recreativa e Es-portiva Vila Carrão (ACREC),promove nos dias 14 e 15 demarço, a partir das 9h, em suasede social, a 19ª edição de seu

Bazar Beneficente do Bunkyo.O evento reunirá artigos naci-onais e importados, entre ar-tesanatos e brinquedos, a pre-ços especiais. A Acrec VilaCarrão fica na Rua NunesBalboa, 299.

ENTIDADES

Acrec da Vila Carrão realizabazar beneficente

AAliança Cultural Bra-sil-Japão já está cominscrições abertas para

o Curso Temático de Origami,com o tema da Páscoa. Asaulas serão ministradas pelasprofessoras Mari Kanegae(unidade Vergueiro – 25/03) eAlice Haga (unidade Pinheiros– 26/03).

Os “Cursos Temáticos”são cursos práticos e intensi-vos que abordam temas varia-dos aplicando as técnicas doorigami, com valor único de R$45,00 (2 horas). Os temas para2009 são Páscoa, Dia dasMães, Dia dos Namorados,Kusudamas, Dia dos Pais, Flo-res, Brinquedos e Caixas.

Os enfeites ensinados noCurso Temático de Páscoa sãoo coelho de Páscoa, cenouras,cestas e temas que podem ser-vir de enfeite na comemora-ção, inclusive aplicados em

Também são destaques osCursos Regulares de Origa-mi (módulos Básico, Interme-diário e Avançado), com au-las a partir do dia 29/04 (uni-dade Pinheiros), e 05/05 (uni-dade Vergueiro). Em julho,está programada uma novaturma dos Cursos Intensivosde Origami.

CURSO TEMÁTICO DEORIGAMI – PÁSCOADIA 25 DE MARÇO – UNIDADE VERGUEI-RO - RUA VERGUEIRO, 727, 5º ANDAR,LIBERDADE - SÃO PAULO.TEL.: 11/[email protected]

DIA 26 DE MARÇO – UNIDADE PINHEI-ROS - RUA DEPUTADO LACERDA FRAN-CO, 328, PINHEIROS - SÃO PAULO.TEL.: 11/[email protected]

INVESTIMENTO:TAXA: R$ 45,00. MATERIAL: R$ 3,00(BLOCO DE PAPEL COM 50 FOLHAS)

cartões e embalagens de pre-sente.

“Esse curso é voltado paraquem é principiante, e tambémpara quem já tem algum co-nhecimento. É uma oportuni-

dade para aproveitar a Páscoapara conhecer a arte do origa-mi e fazer presentes comemo-rativos, que relembrem adata”, explica a professoraMari Kanegae.

Coelhos e cenouras estão entre os temas ensinados no curso

DIVULGAÇÃO

Em março, a Aliança Cul-tural Brasil-Japão oferece osCursos Semi-Intensivos de Ja-ponês, que possuem uma fre-qüência diferenciada, acele-rando o aprendizado da línguajaponesa. Os cursos aconte-cem nas três unidades da Ali-ança (Pinheiros, São Joaquime Vergueiro), e estão com ma-trículas abertas. As aulas co-meçam no dia 21 de março.

As aulas estão mais dinâ-micas, atraentes e objetivas,considerando o novo perfil dosestudantes do idioma japonês,e as necessidades de um mun-do competitivo e globalizado.O Curso Semi-Intensivo ga-rante ao aluno a possibilidadede completar um módulo doidioma japonês ainda no primei-ro semestre de 2009.

Horários e turmas dos Cur-sos Semi-Intensivos:

Segundas e quartas (23/03 a

29/06), das 14 às 16 horas (Ver-gueiro) ou das 19 às 21 horas(Vergueiro); terças e quintas(24/03 a 30/06), das 14 às 16horas (São Joaquim) ou das

16 às 18 horas (Pinheiros);sábados (21/03 a 04/07), das13h30 às 17h30 (Vergueiro).

UNIDADE VERGUEIRO(RUA VERGUEIRO, 727, 5º ANDAR –LIERDADE – SÃO PAULO)[email protected]

TEL.: (11) 3209-6630

UNIDADE PINHEIROS(RUA DEPUTADO LACERDA FRANCO,328, PINHEIROS - SÃO PAULO)[email protected]

TEL.: (11) 3815-3446 / 3031-9665

UNIDADE SÃO JOAQUIM(RUA SÃO JOAQUIM, 381, 6º ANDAR –LIBERDADE - SÃO PAULO)[email protected]

TEL.: (11) 3209-6420 / 3209-9998

LÍNGUA JAPONESA

Aliança abre inscrições paraCursos Semi-Intensivos

As aulas estão mais dinâmicas, atraentes e objetivas

DIVULGAÇÃO

Em sua primeira edição, oAniMogi espera receber cer-ca de cinco mil pessoas nes-te fim de semana (14 e 15)no Liceu Braz Cubas, no cen-tro de Mogi das Cruzes (SP).A intenção do evento é se tor-nar referencial na divulgaçãoda cultura pop japonesa, emespecial o mangá, reunir fãsdo gênero e também estimu-lar o turismo na cidade – ge-rando empregos – , além decolocar Mogi no roteiro ficialde eventos desta natureza..

Serão shows, stands, sa-las temáticas e workshops dedesenho, origami e língua ja-ponesa. Os concursos deanimekê, Ilustração e decosplay também estão na lis-ta de atrações, assim os par-ticipantes poderão comparti-lhar experiências e trocar ad-mirações pelo universo orien-tal.

Outra atração do eventosão as máquinas de Pump itUp (aparelho de simulaçãode dança). Os participantespoderão mostrar seus talen-tos e também curtir o pontoalto do evento que segundoRégis Cursino, organizadordo evento, são as bandasTsubasa e Hachi Pieces.Além delas participam tam-bém as bandas Owari, FLIPe Sakura Hana.

Régis Cursino acreditaque o evento seja estimula-

dor para a cidade e até mes-mo o turismo local. “Moro a11 anos em Mogi e percebique na cidade o público nipô-nico é maciço. Eles estavamcarentes desse tipo de even-to”, comenta ele que além deadmirador da cultura japone-sa também dá aulas de man-gá em Mogi e será o respon-sável pelo worshop de dese-nho do evento.

“Ainda não temos dataconfirmadas para o próximoano. Temos que ver se nãovai ter conflito com o calen-dário da cidade e os outroseventos”, explica Régis quenessa edição do AniMogiconta com o apoio e realiza-ção da AME Brasil – Ami-gos da Educação Brasil.

Responsabilidade Social –E para ajudar o Fundo Socialde Solidariedade de Mogi dasCruzes, os organizadores so-licitam aos participantes doAnimogi que doem 1kg de ali-mento não perecível. A doa-ção não é obrigatória.

ANIMOGIQUANDO: 14 E 15 DE MARÇO DE 2009ONDE: COLÉGIO LICEU BRAZ CUBAS –RUA CAPITÃO MANOEL CAETANO, Nº265 - MOGI DAS CRUZES – SP.INGRESSOS: ANTECIPADOS - R$ 10,00 ER$ 5,00 (PARA ESTUDANTES). NA

PORTARIA - R$ 12,00 E R$ 6,00 (PARA

ESTUDANTES)

ANIME E MANGÁ

1º AniMogi espera receber 5 milpessoas neste fim de semana

Objetivo dos organizadores é criar um referencial em Mogi

DIVULGAÇÃO


GUEINOSAI

Bunkyo divulga selecionadospara a 44ª edição do Festival

w w w. p r o d u t o s o r i e n ta i s . c o m . b r

Canto doBacuri

FRANCISCO HANDA

Por trás das paredes cinzentasuma mulher de cimento espreitao movimento rochoso dos paralelepípedos.Até mesmo o som das ruaslembram explosões das pedreiras.Uma lagartixa de terra caminha esquivando-sedas possíveis erupções de cal pelos contornosda ruína abandonada.Ainda que o sol nasçahorizonte sem nenhuma cormetálica ficou em sua vingança,arrastando-se na atmosferaazul e férrea das insalubridades.Mesmo a haste flexível do bambuendureceu de repente cujas folhas despencaramdevoradas pela laje que o chão forrava. Semqualquer esperança.Nada mais nasce no jardimnem mesmo as roseiras de cor de sangueque um dia picou o dedo da criançaquando ainda havia crianças neste mundo.Assim os dias vão passando numa eternidadeem que o tempo deixou de existirtalvez congelado num iceberg da memóriaque insiste em lembrar-se da poeirafantasmagóricade imagens translúcidas de um espelhoquebrado.Pelos porões as velharias saltam como fossematletas de uma maratona em direção contrária.No vasto assoalho somente as pegadasfrescas aindapenetrando fundo no chão de argilaque ressecadas percebo:Eram minhas.

Casa de espelhos

[email protected]

A segunda edição do livro“O Nikkei no Brasil” (ediçãorevista e ampliada), será lan-çada no dia 26 de abril, du-rante concorrido Jantar Bene-ficente a ser realizado no Sa-lão Principal do Círculo Mili-tar, em São Paulo. Na ocasião,haverá apresentação do Con-junto de Câmara da AliançaCultural Brasil-Japão, além deapresentações de shakuhachie kotô.

O Nikkei no Brasil, sob co-ordenação de Kiyoshi Harada,foi escrito coletivamente emhomenagem ao Centenário daImigração Japonesa no Brasil;contou com outros 11 outrosautores (André Hayashi, Dé-cio Nakagawa, Kyoko Naka-gawa, Isidoro Yamanaka, Ka-zuo Watanabe, Massami Uye-da, Masato Ninomiya, ReimeiYoshioka, Renato Yamada,Roque Nishida e Tuyoci Oha-ra) e retrata o fenômeno daimigração japonesa no Brasilem todos os seus aspectos.

A nova edição traz depoi-mentos de 9 ilustres personali-dades do mundo científico esocial sobre o futuro das enti-dades nikkeis e sobre a avali-ação crítica dos festejos come-morativos do centenário; fo-ram acrescidos, também, 19quadros anexos com os nomesde deputados; vereadores; exbolsistas do Gaimucho; docen-tes das universidades oficiais;artistas plásticos; militares dasForças Armadas; oficiais daPolícia Militar; delegados depolícia; magistrados estaduais;juízes do trabalho; procurado-res da Fazenda Nacional, doEstado e do Município de SãoPaulo; membros do MinistérioPúblico estadual e federal; e

O NIKKEI NO BRASIL

Segunda edição do livro, revista a e ampliada, serálançada durante Jantar Beneficente em São Paulo

de escolas de língua japonesa.Finalmente, foi incorporado ocapítulo 16, em papel especial,ilustrando os festejos comemo-rativos do centenário, conten-do 170 fotos coloridas, dandodestaque para a visita do prín-cipe herdeiro Naruhito.

JANTAR BENEFICENTE E LAN-ÇAMENTO DA 2ª EDIÇÃO DOLIVRO “O NIKKEI NO BRASIL”QUANDO: DIA 2 DE ABRIL, ÀS 19H

ONDE: SALÃO PRINCIPAL DO CÍRCULO

MILITAR (RUA ABÍLIO SOARES, 1589,IBIRAPUERA, SÃO PAULO – SP)ENTIDADES BENEFICIADAS: IKOI-NO-SONO, KIBÔ-NO-IÊ, KODOMO-NO-SONO

E YASSURAGUI HOME

ATRAÇÕES: APRESENTAÇÃO DE SHOWS

ARTÍSTICOS: CONJUNTO DE CÂMARA DA

ALIANÇA CULTURAL BRASIL-JAPÃO,SHAKUHACHI E KOTÔ.VALOR DO CONVITE INDIVIDUAL:R$200,00 INCLUINDO COQUETEL, JANTAR

COM BEBIDAS NÃO ALCOÓLICAS, UM EXEM-PLAR DO LIVRO, SHOWS E PARTICIPAÇÃO

NO SORTEIO DE VÁRIOS BRINDES.PATROCINADORES E COLABORADORES:BANCO REAL; FUNDAÇÃO SHUNJI NISHI-MURA; SAKURA NAKAYA ALIMENTOS

LTDA.; IKESAKI COSMÉTICOS; YAKULT;LUIZ CARLOS OKUBO; MAGDALENA

OKLUBO; YUTAKA SANEMATSU; KAZUO

WAKABAYASHI; SANSUY S/A., FLORES

FUJIMOTO E HATIRO SHIMOMOTO.APOIO: JORNAL NIPPAK, NIKKEY

SHIMBUN, SÃO PAULO SHIMBUN, JORNAL

NIPPO-BRASILEIRO E RÁDIO E TV NIK-KEY.PROMOTORAS DO EVENTO: ASSOCIAÇÃO

PARA COMEMORAÇÃO DO CENTENÁRIO DA

IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL/INSTI-TUTO BRASIL-JAPÃO DE INTEGRAÇÃO

CULTURAL E SOCIAL.CONVITES: NAS SEDES DAS ENTIDADES

BENEFICENTES E COM AS SEGUINTES PESSO-AS: VERA (5574-1040), YUME/REGINA

(3208-1755) E LÍDIA (3209-3875/3277-3279).

Príncipe discursando na abertura dos festejos no Sambódromo

Coralistas do Bunkyo que apresentaram o Concerto Primaveril

Homenagens que a OAB/SP prestou a 55 personalidades domundo político, artístico, militar, jornalístico, empresarial e deprofissionais liberais.

DIVULGAÇÃO

AComissão de Música eDança Folclórica Ja-ponesa do Bunkyo (So-

ciedade Brasileira de CulturaJaponesa e de Assistência So-cial) realizou no último dia 8,no Grande Auditório da enti-dade, seletiva para o 44º Guei-nosai - Festival de Música eDança Folclórica Japonesa.

Como acontece anualmen-te, essa seletiva (Senkokai) éuma espécie de rito de passa-gem para definir, da formamais democrática possível, aspessoas ou grupos que terão aoportunidade de se apresentarno Festival.

“Embora o Gueinosai sejarealizado em dois dias, não te-mos condições de acomodartodas as pessoas ou grupos.Por isso, realizamos essa se-letiva, em que as professoras,os integrantes da ComissãoOrganizadora e os convidadosvotam nos melhores e, assim,podemos definir, em igualdadede condições, os novos parti-cipantes de nosso Festival”,explicou a presidente do júri dacategoria individual adulto, pro-fessora Fujima Yoshinojo ementrevista ao site do Bunkyo.

No final da seletiva, foi re-alizado um show especial comapresentação de duas músicasno estilo “kayo shiguin”, comSousei Hamada que interpre-tou “Abeno” e Kousei Hama-da, com “Shikainami”. Ambasfazem parte da associaçãoShadan Hojin Kansai GuinjiBunka Kyokai - Brasil Hombu.

Também houve a apresen-tação especial dos melhores da

seletiva de 2008: “SuzumeOdori”, com o Grupo Shinseida ACAL (Bianca Toma, De-nise Shizuno, Grace Santana,Amanda Nozaki, Maila Gushi-ken, Leila Nozaki, Natalia Kon-do, Rayssa Guedes, Kátia Ya-mamoto e Lílian Yamamoto),que foi o grupo classificado emsegundo lugar.

Fábia Tomioka, campeã in-dividual infantil, aluna daFujima Ryu Nihon BuyoGakko, dançou a música “KojoShiraguiku” e Yukie Takase,campeã individual adulto, re-presentante da AssociaçãoEsportiva e Cultural Nipo-Bra-sileira de Campo Grande,apresentou-se como “Mai”.

A classificação dos partici-pantes (confira a relação com-pleta no site do Bunkyo:www.bunkyo.org.br)

Categoria Individual –Adulto: 1º lugar: Fumiyo Sato(Acal - Associação Cultural eAssistencial da Liberdade); 2ºlugar: Ricardo Valadares(Fujima ryu Nihon BuyoGakko); 3º lugar: MarinaYakuwa (Ribeirão Preto Bun-kyo); 4º lugar: Alice Michida(Santo Amaro Bunkyo); 5º lu-gar: Yoko Ariki (Hanayagui ryuKinryu kai); Shorei shou -Honra ao Mérito: YoshikoTanaka (Hanayagui ryuKinryu kai); Doryoku sho -

Mais Esforçado: Márcio Gal-vão (Fujima ryu Nihon BuyoGakko)Categoria Individual – In-fantil: 1º lugar: Cristine Enoki(Ribeirão Preto Bunkyo)Categoria Grupo: 1º lugar:Tottori Kenjinkai GueinobuKasa Odori; 2º lugar: Tamagu-su ryu Kotaro kai; 3º lugar: Acal- Associação Cultural e Assis-tencial da Liberdade

Somente os primeiros co-locados se apresentarão no 44ºGueinosai, programado para ospróximos dias 27 e 28 de ju-nho. (Confira mais no sitedo Bunkyo:www.bunkyo.org.br)

Seletiva é uma espécie de rito de passagem que define pessoas e/ou grupos para o Festival

DIVULGAÇ~ÇAO

O subprefeito da Sé,Amauri Pastorello, e o asses-sor de Gabinete, Juceli Odairda Silva, visitaram no últimodia 5 as futuras instalaçõesdo Hospital Bandeirantes queestá sendo construído na RuaBarão de Iguape, no bairro daLiberdade (SP). Estiverampresentes também o empre-sário Paulo Mizumoto, o di-retor de Contratos de Gestãodo Hospital, João Aidar e odiretor Geral do Grupo Ban-deirantes, Joaquim Antonio deMedeiros. No encontro, foiapresentado ao subprefeitoquadros ilustrativos do novoprédio do hospital e como fun-ciona o Grupo Bandeirantesna Capital e interior paulista,além das propostas para ofuturo.

De acordo com João Aidar,“a missão do grupo é oferecero melhor serviço de saúde, comrespeito e cordialidade, pormeio de uma gestão auto-sus-tentável”.

Segundo Medeiros, “esta-mos trabalhando para sermosuma rede de excelência emserviços hospitalares, reconhe-

BAIRRO ORIENTAL

Subprefeito da Sé visita obrasdo Hospital Bandeirantes

Da esquerda para a direita: Aidar, Medeiros, SubprefeitoPastorello e Juceli Odair da Silva (assessor de Gabinete)

cida pela qualidade integral naprática da medicina, e contri-buindo em melhorias socioam-bientais no bairro da Liberda-de e região”. “Temos o Insti-tuto Viva Melhor, com a Cam-panha Óleo Aqui [a coleta se-letiva do óleo usado de cozi-nha]”, destacou.

Para Pastorello, que estána gestão há um ano, “aospoucos, em parceria com osetor privado, o centro da ci-dade e a Liberdade vem re-cebendo mudanças positivaspara a qualidade de vida dequem mora e trabalha na re-gião”. “Nossa intenção é me-lhorar cada vez mais, comsegurança, educação e áreade lazer”, disse.

“O prefeito GilbertoKassab (DEM) solicitou e au-torizou que nós da Subprefei-tura da Sé buscássemos umespaço para implantar um Cen-tro de Educação Unificados(CEU) na Baixada do Glicé-rio, que atenderá toda áreacentral, pois a região é muitocarente de tudo”, antecipou.

(Luci Júdice Yizima)

LUCI JUDICE IYZIMA


TEATRO

Projeto Prêt-à-Porter homenageiaEmerson Takamisawa Danesi

Quem vê EmersonTakamisawa Danesi,ou apenas Emerson

Danesi (como é mais conhe-cido), em cena – atualmenteem cartaz no Sesc Consolaçãocom o projeto “Prêt-à-Porter– Coletânea 2” – não imaginaque a carreira de ator surgiuquase que por acaso na vidadeste descendente de japone-ses. Por sinal, à primeira vista,os traços orientais podem pas-sar despercebidos. Mas bastauma conversa mais atentapara que tais característicasaflorem.

Na verdade, EmersonDanesi não imaginava o que ofuturo o reservava. Seu sonhoera ser médico, até que des-cobriu sua verdadeira vocaçãoe que o fez mudar de planos.

“A única coisa que eu sa-bia é que queria trabalhar comgente, com ser humano, masnão sabia exatamente como.Então fui fazer Medicina”,conta, lembrando que ao in-gressar no cursinho pré-vesti-bular percebeu que Medicinanão era o seu forte.

Optou por fazer Publicida-de e Propaganda na faculda-de Cásper Libero, em SãoPaulo. Foi quando sua vidacomeçou a dar uma guinada.Já em seu primeiro ano, odiretório acadêmico decidiuformar um grupo de teatro eEmerson participou. “Eu meinscrevi por causa de uma pro-fessora de história da arte, quetrabalhou dez anos com o An-tunes Filho (diretor com o qualtrabalha atualmente) e falavamuito bem dele. Aquilo come-çou a me deixar curioso parasaber quem era o Antunes efoi aí que o teatro me desper-tou atenção”. No entanto, adúvida ainda o perseguia. Oumelhor, a única certeza é quenão queria ser publicitário.

Mas foi o curso de artesplásticas que despertou a pai-xão pelas artes cênicas. “Nasaulas teóricas, tínhamos a pos-sibilidade de apresentar os tra-balhos em qualquer linguageme comecei a usar a linguagemteatral”, diz, explicando queainda atuou como professor doEnsino Fundamental antes deentrar em cena. “Em 1996 en-trei na Fundação das Artes deSão Caetano, que era um cur-so de habilitação para ator, eno mesmo ano entrei para oCPT [Centro de Pesquisa Te-

de uma beleza absurda. Fica-va fascinado com as danças,com as mulheres com leques,os quimonos, a sonoridade dalíngua... Achava tudo muitolindo. Lembro que ficava nasala com meu pai e meus tiosquando eles estavam conver-sando. Entendia pouca coisa,mas ficava lá pela sonoridadeda língua”, conta o ator, quepreferiu adotar o sobrenomeda família italiana da partematerna. “Meu pai é japonês,minha mãe brasileira com des-cendência italiana. Optei pelosobrenome da minha mãe,pois, às vezes, em cinema ouem TV, quem tem sobrenomejaponês só é chamado parafazer alguma coisa relaciona-da à questão oriental. Se vocêquebra isso, nem que for pelonome, aparecem oportunida-des para você mostrar o seutrabalho”, explica, afirmandoque a escolha pelo palco nãoabalou as estruturas familia-res. “Foi bem tranqüilo. Nãohouve nenhum empecilho,mesmo porque quando eu co-mecei, também trabalhava pa-ralelamente. Quando fiquei sóno teatro, já estava inseridoem um contexto maisprofissionalizado, estava dan-do aula, encenado e viajandopara fora”, comenta.

Aliás, foi com o CPT queEmerson conheceu a terra deseus ancestrais. Ficou poucosdias no Japão, mas foi temposuficiente para reencontrarseu pai, que estava trabalhan-do como dekassegui. “Ele gos-ta muito do Japão. Acho que émais japonês que os própriosjaponeses”, brinca o ator, quenão vê o pai há três anos, des-de que ele decidiu fixar resi-dência definitiva no Japão.“Hoje eu percebo claramenteque tenho atitudes e compor-tamentos absolutamente pare-cidos com o meu pai”, desta-ca Emerson, que, por conta desua agenda, sempre cheia, teveque recusar trabalhos na tele-visão. A falta de tempo, noentanto, não o impediu de atu-ar nas telonas em longas como“É proibido fumar”, com Gló-ria Pires, e em “Hotel Atlânti-co”, de Suzana Amaral.

(Thâmara Kaoru)

PRÊT-À-PORTER – COLETÂNEA2 (ESTRELA DA MANHÃ, COM KAIO

PEZZUTTI; BIBELOT DE ESTRADA, COM

MARÍLIA SIMÕES E POENTE DO SOL

NASCENTE, COM SUZAN DAMASCENO)ONDE: SESC CONSOLAÇÃO ESPAÇO CPT(RUA DR VILA NOVA, 245, 7º ANDAR

VILA BUARQUE, SÃO PAULO - SPQUANDO: AOS SÁBADOS, ÀS 18H30INFORMAÇÕES PELO TELEFONE:11/3234-3000E-MAIL: [email protected]

QUANTO: DE R$ 2,50 A R$ 10,00

Ator do Cen-tro de PesquisaTeatral (CPT)desde 1996,Emerson Danesi,é o homenageadoda vez no projetoPrêt-à-Porter, co-ordenado pelo di-retor Antunes Fi-lho, do grupo Ma-cunaíma. Prêt-à-Porter, que com-pleta dez anos,traz de volta trêscenas de espetá-culos anteriores,todas com a par-ticipação deEmerson. O pro-jeto aborda temaspolêmicos e ousa-dos, o que desafiaainda mais o ator.“Você tem quedefender o personagem. En-contrar algo dentro da vidadaquele personagem que vaite tocar humanamente”, ex-plica Emerson, que nessa co-letânea trouxe “Estrela daManhã” (Prêt-à-Porter 6),“Bibelot de Estrada” (Prêt-à-Porter 9) e “Poente do SolNascente” (Prêt-à-Porter 5).

Segundo ele, o projeto

possui tom mais poético e ascenas, que duram de 15 a 30minutos, devem retratar a vidainteira de um personagem. “Aproposta do Prêt-à-Porter éextrair cenas cotidianas davida, seja em lugares um pou-co mais polêmicos ou até nosmais comuns. Cada um vaicriando uma identidade auto-ral. Sempre assisti muitos fil-

mes orientais e a questão dosilêncio é muito forte. O si-lêncio comunica tudo o quenão está sendo verbalizado.É através da respiração e doolhar que às vezes um gestocomunica o que um texto in-teiro gostaria de dizer”, ex-plica ele, que descreve suarelação com o exigente An-tunes Filho “como uma rela-ção muito contraditória, deamor e ódio”. “O Antunes éum ser bastante provocador,mas ao mesmo tempo umexemplo de sabedoria e co-nhecimento absurdos. Afinal,como não respeitar alguémque dedicou 50 anos de suavida ao teatro? Essa oportu-nidade que o Antunes dá nes-se projeto é uma troca muitointensa e forte”, diz Emerson,afirmando que o seu Prêt-à-Porter é feito de vários mo-mentos cotidianos. “Desde aminha infância, em um almo-ço nas férias na casa da mi-nha avó observando-a cozi-nhar no fogão, até os confli-tos com meus pais, passandopelas brigas com os irmãos.São estes amores, desamorese abandonos. Acho que tudoisso é o meu Prêt-à-Porter”,observa. (TK)

Ator encara desafio no projeto Prêt-à-Porter

“O Prêt-à-Porter é feito de vários momentos”

DIVULGAÇÃO

atral]. Nessa mesma época,Antunes estava montando apeça “Drácula e Outros Vam-piros” e fui direto para o espe-táculo, pulando o cursoiniciante”, conta, acrescentan-do que “nunca pensei em serator, sempre gostei de artes,mas nunca pensei que um diafosse me tornar um ator”.

Lado japonês – Embora nãoaparente, Emerson carregatraços marcantes de seu ladooriental não só em sua perso-nalidade, mas também em seu

trabalho. “Tem uma coisa mui-to forte que o Antunes perce-beu no meu trabalho, que foiessa minha niponidade”, reve-la. Segundo ele, essa “desco-berta” veio de forma incons-ciente, mas não foi nada trau-mático. ”Estava tão inseridonum contexto ocidentalizadoque quando isso veio à tonafiquei bastante chocado e aomesmo tempo feliz”, dizEmerson, que sempre admi-rou a cultura japonesa. “Des-de pequeno íamos a festivida-des orientais e achava aquilo

Emerson Danesi em cena: ator luta contra estereótipos

DIVULGAÇÃO

“O Antunes percebeu essa niponidade no meu trabalho”

O Núcleo Arte da Funda-ção Mokiti Okada está realizan-do no Centro Cultural do SoloSagrado de Guarapiranga, emSão Paulo, uma exposição doartista plástico Kazuo Wakaba-yashi. A mostra é constituída de13 obras entre gravuras e pin-turas que vão ficar expostas atéo dia 24 de abril.

Wakabayashi nasceu emKobe no Japão, chegou aoBrasil em 1961, fixando suaresidência na cidade de SãoPaulo. Dedicou-se a arte dapintura e gravura, participan-do de bienais, exposições co-letivas e individuais no Brasile exterior, com um trabalhomarcado pela determinação eharmonia.

A iniciativa da FMO é gra-

tuita e, além de acompanhar aexposição, os visitantes podemfazer o roteiro cultural do SoloSagrado que fica na Estrada doJaceguai, 6567, em Paralheiros,São Paulo. Mais informaçõesno telefone: 11/5970-1000.

ARTES PLÁSTICAS

Fundação Mokiti Okada expõeobras de Kazuo Wakabayashi

O artista plástico japonêsHélio Nomura apresentar suasérie inédita Helium2 até o pró-ximo dia 20, na GaleriaBerenice Arvani, em São Pau-lo. Com curadoria do críticoPaulo Klein, a mostra é com-posta por 17 peças nas quaisexplora a arte digital e o efeito3D para dar origem a um im-pressionante universo de for-mas e cores, como raramentese vê na arte contemporânea.

Nomura rompeu com as tin-tas, pincéis e telas de sua pro-dução para se dedicar nos úl-timos tempos aos recursos di-gitais e impressões de últimageração. A partir de programasbásicos de computação gráfi-ca – aliados a muita criativi-dade –, ele produz colagensinfo-digitais que resultam emuma obra que questiona aartificialidade de nossa época,com aspectos híbridos, pulsan-tes, carregados de estranha-mento e mistério.

Com elementos imprová-veis, como personagens demangás ou da ficção científi-ca, e referências quase esque-cidas, como o estilo kitsch oua estética tropicalista, o tra-balho de Nomura chama aten-ção pelo inusitado, pelas ima-

gens alucinantes de coloraçãoviva e tons quentes. “Sua obraé tão surpreendente quanto oimpacto causado por um es-quimó, que desenvolvesse artetropicalista”, compara PauloKlein.

Nomura também expressapreocupação com as questõesambientais. Em suas obras,retrata entes e duendes da flo-resta, seres do bem que, se-gundo ele, defendem o plane-ta da degradação. “Sua éticae estética refletem as inquie-tações e possibilidades de nos-so tempo”, afirma o curador.

Em Helium2, o artista apre-senta sete obras em 3D (pe-ças únicas), nove prints emmetacrilato (tiragem de cincoexemplares) e uma impressãosobre papel Dürer (tiragem de20 unidades).

EXPOSIÇÃO HELIUM2 – ARTE

DIGITAL/3D DE HÉLIO NOMURA

ONDE: GALERIA BERENICE ARVANI (RUA

OSCAR FREIRE, 540, JARDINS – SÃO

PAULO)QUANDO: ATÉ 20 DE MARÇO. DE SEGUN-DA À SEXTA, DAS 10H ÀS 19H

TELEFONES: 3082-1927 E 3088-2843SITE: WWW.GALERIABERENICEARVANI.COM

VALOR DAS OBRAS:DE R$ 2 MIL A R$ 10 MIL

ARTE DIGITAL

Hélio Nomura apresenta sérieHelium2 até 20 de março

DIVULGAÇÃO

O artista Hélio Nomura com o curador Paulo Klein


Calendário – RestaurantWeek 2009

São Paulo:até o dia 15 de marçoe 31 de agosto a 13 de

setembro de 2009

Rio de Janeiro:20 de abril a

3 de maio de 2009

Recife:20 a 31 de julho de 2009

Brasília:06 a 19 de julho de 2009

GASTRONOMIA

Ainda dá tempo de aproveitar as delícias daculinária japonesa no “Restaurant Week”

Já pensou em comer em umrestaurante da mais altagastronomia e pagar pou-

co por isso? Parece impossí-vel, mas não é. Acontece atéeste final de semana em SãoPaulo, a 4º edição do “Res-taurant Week”, um evento quereúne cerca de 120 restauran-tes que oferecem cardápiosespeciais a preços promocio-nais.

O projeto começou emNova York há 16 anos e foi tra-zido primeiramente a São Pau-lo por Emerson Silveira, orga-nizador do evento no Brasil.“Meu ex-patrão foi um dos cri-adores do ‘Restaurante Week’em Nova York. Em 2002 resol-vi voltar e tive a idéia de fazero projeto aqui. Fui pesquisarpara ver quem já estava fazen-do esse tipo de evento e desco-bri que ninguém fez isso antesno Brasil. Foi então que em2003 comecei o projeto quedemorou quatro anos paraacontecer”, explica ele queatualmente é dono do barCamará, na Vila Madalena.

Os restaurantes oferecemtodos os tipos de gastronomia eincluem a entrada, o prato prin-cipal e sobremesa a um preçofixo. O almoço custa R$ 25,00e o jantar R$ 39,00 (couvert nãoincluso). O evento propõe aseus participantes que em cadarefeição seja acrescido R$ 1,00,que é destinado a FundaçãoAção Criança.

Sobre o andamento doevento, Emerson afirma quehá um bom retorno. “Excedeutodas as minhas expectativase até mais um pouco. É atésurreal. Essa é a palavra. Nin-guém nunca conseguiu atrairtantos novos clientes em tãopouco tempo”, comemora oorganizador. Para quem aindanão aproveitou, Emerson acon-selha: “Corre que ainda dá tem-po. Vai lá e aproveite”.

As próximas cidades a re-ceber o “Restaurant Week” sãoRio de Janeiro, Recife e Brasí-lia. O evento volta para SãoPaulo no final do ano

(Thamara Kaoru)Confira a lista de restauran-

tes japoneses de São Paulo par-ticipantes do evento:AIZOMÊ – Alameda Fernão Car-dim, 39 - Jardim Paulista - São Pau-lo - SP - Telefone: (11) 3251-5157Horário: Seg a Sex das 12h às14h30 e das 18h30 às 23h30 / Sábdas 18h30 às [email protected] Almoço – Entrada: Ovoperfeito gratinado ao aroma deazeite trufado ou Salada commagret de pato defumado na casae cogumelos eryngui grelhados –Prato Principal: Peixe brancogrelhado ao molho de ervilha ewasabi ou Filé ao molho tarê comvinho tinto e foie gras – Sobre-mesa: Cheesecake de tofu comcalda de frutas vermelhas ou Flande gergelim preto com azuki

HIKOUKI SUSHI – Rua Barone-sa De Bela Vista, 663 - CampoBelo - São Paulo - SP - Telefone:(11) 5093-1145. Horário: De Seg aSex das 12h às 15h e das 19h à 0h;Sáb e Dom das 13h às 16h e das19h à [email protected]ço – Entrada: Gohan deShimeji – Prato Principal: Com-binado SPWeek (sushi de cama-rão, sashimis variados, gunkan

O Espaço Cultural A.Yoshii, em Londrina (PR) rea-liza até o dia 30 de março aexposição Primavera – Mulherem Movimento 2009 do artis-ta plástico Edson Massuci. Amostra traz 25 esculturas comtamanhos que variam de 0,45cm a 1,80m.

Há mais de 25 anos, quan-do morava em Campo Grande(MS) Massuci começou a tra-balhar com material de descar-te. “Eu pegava as chapas de offset de jornais e fazia as minhasesculturas. Em seguida desco-bri o jornal e o papel”. Na dé-cada de 90, Massuci passoupara uma nova fase de seu tra-balho, com a utilização de resi-na de poliéster. “Fiz muitos tro-féus com esse material, mascomo ela é tóxica, voltei para opapel”, conta o artista.

A técnica que Massuci uti-liza em suas obras é o papiercollé, onde o artista trabalhacom tiras de jornal e cola. Hojeele aprimorou a técnica e hojemolda o material ate chegar àtextura desejada.

Sua inspiração está nasruas, em cenas e imagens que

ele fotografa mentalmente eem seguida molda a base emarame para cobrir com papelposteriormente. Nesta exposi-ção, Massuci traz uma sérieinédita e o público poderá con-ferir personagens como Car-mem Miranda, a mulher docampo, a bailarina, a negra ecenas como uma japonesa dan-çando, uma cantora, entre ou-tras.

Nascido em Ubirajara, in-terior de São Paulo, EdsonMassuci trabalha com escul-tura, pintura e cenografia. Oartista também já expôs emsupermercados e em eventosda cidade. A exposição Prima-vera – Mulher em Movimento2009 segue até o dia 30 demarço, de segunda a domingo,das 9h às 18h.

PRIMAVERA – MULHER EMMOVIMENTO 2009QUANDO: ATÉ 30 DE MARÇO.DE SEGUNDA A DOMINGO, DAS 9 ÀS 18H

ONDE: ESPAÇO CULTURAL A. YOSHII

(AV. MADRE LEONIA MILITO, 1800,LONDRINA-PR)INFORMAÇÕES PELO TELEFONE:43/3371-1000)

EXPOSIÇÃO

A. Yoshii abre seu calendáriocom homenagem a mulher

Exposição prossegue até o próximo dia 30 na A. Yoshii

DIVULGAÇÃO

Algumas considerações:

• Alguns dos restaurantes participantes cobram o couvert. Verifi-que antes para não ter surpresas na hora de pagar.

• Antes de se dirigir ao restaurante ligue para se certificar que hádisponibilidade e pergunte sobre o tempo de espera. Tente tam-bém fazer uma reserva.

• Lembre-se que não são todos os pratos da casa que participamda promoção. Confira antes os pratos oferecidos participantesdo ‘Restaurant Week’

• A bebida muitas vezes não está inclusa, então atente para ospreços e veja a carta de bebidas do local.

• O estacionamento também pode ser um gasto a mais. Confira se acasa tem estacionamento próprio.

deviche Hot roll de salmão e tem-purá de berinjela) – Sobremesa:Guioza de brigadeiroJantar – Entrada: Mochi – boli-nho de arroz com legumes – Pra-to Principal: Shogayaki de filémignon grelhado e temperado comgengibre e mix de legumes e Gohan– Sobremesa: Harumaki de Romeue Julieta acompanhado de sorve-te de creme.

KANJI SUSHI LOUNGE – Jar-dins - Alameda Lorena, 1379 - Jar-dim Paulista - São Paulo - SP -Telefone: (11) 3062-0585 – Moema- Rua Canário, 683 - Indianópolis- São Paulo - SP - Telefone: (11)5055-1355 – Horário: De Seg aSex das 12h às 15h e das 19h às01h; Sáb e Dom das 12h à [email protected]ço – Entrada: Shimeji/shitake – Prato Principal: Com-binado de sushi e sashimi, enro-lados (especial do chefe) – Sobre-mesa: Harumaki de maça e bana-na com sorvete de cremeJantar – Rodízio

KIICHI – Rua Ministro JesuínoCardoso, 201 - Vila Nova Concei-ção - São Paulo - SP - Telefone:(11) 3842-0440 - Horário: Seg aQua 12h às 15h e 19h às 0h, Qui12h às 15h e 19h às 1h , Sex e Sab12h às 15h e 19h às [email protected]

Almoço – Entrada: shimeji comlula na chapa – Prato Principal:Combinado: sashimi de salmão,atum, peixe branco, sushis, rotholl – Sobremesa: Tempurá deSorveteJantar – Entrada: shimeji comlula na chapa – Prato Principal:Macarrão Bifum com camarão elula e um combinado de frutos domar (polvo, camarão, ovas, sal-mão, atum, hot roll) – Sobremesa:Tempurá de sorvete com calda demaracujá

NAKASA – Rua da Consolação,3147 - Jardins - São Paulo - SP -Telefone: (11) 3064-0970

Horário: Almoço - Qui e Sex das12h às 15h Sáb das 13h até às 2h eDom das 14h / Jantar - Ter a Sexdas 20h às [email protected]ço – Todos os dias: Teisho-ku, sushi e sashimi, Salada de fo-lhas e brotos, tempurá, missoshi-ru – Sobremesa: abacaxi com cal-da de mel e gengibreEspeciais por dia: Quinta: peixebranco com legumes no vapor;Sexta: anchova grelhada; Sába-do: salmão com shimeji; Domin-go: filé negimaki.Jantar – Terça: anchova grelha-da; Quarta: Oishi- peito de fran-go com gengibre e shimeji; Quin-ta: salmão Kioto: grelhado comaspargos, alho poro e shiitake;Sexta: peixe branco com legumesno vapor; Sábado: salmão comshimeji; Domingo: Filé Negimaki

NAKOMBI – Rua Pequetita, 170- Vila Olímpia - São Paulo - SP -Telefone: (11) 3845-9911 - Seg aSex das 12h às 15h e das 19h às2h; Sáb das 12h às 2h; Dom e Fe-riados das 12h à 0h Site oficial:http://www.nakombi.com.brAlmoço – Entrada: Missoshiro –Prato Principal: Teishoku Almo-ço executivo composto por pratoprincipal, arroz, missoshiro e maistrês acompanhamentos Kombina-do de Salmão - sushis, sashimis eenrolados – Sobremesa: Sorvetede cremeJantar – Entrada: Mix de entra-das Nakombi harumaki, guioza eebishinjo – Prato Principal:Kombinado especial de sushi -acelgamaki, kapamaki, tekamaki,Califórnia, niguiri de kani, peixebranco, salmão e atum – Sobre-mesa: Sorvete de creme

ORIGINAL SHUNDI – Rua Dou-tor Mário Ferraz, 490 - Jardim Pau-listano - São Paulo - SP - Telefo-ne: (11) 3079-0736 - Horários: Seg.a Qua. das 12h às 15h e das 19h30à 1h / Qui. e Sex. das 12h às 15h edas 20h às 2h / Sáb. das 13h às17h / e das 20h às 2h/ Dom. das13h às 17h e das 19h às 23hwww.originalshundi.com.br

Almoço – Entrada: Cardápio doBuffet Montado: Gyoza de Car-ne, Salmão Shinsho, Harumaki delegumes, Yakissoba de carne,Rizoto ao Molho Shitake, Tempu-rá de legumes, Salmão grelhado,Filet de pescada, ckiken kassu, Ya-kimeshi, Yazaitame – Prato Prin-cipal: Combinado de sushi e sa-shimi – Sobremesa: Crocante debanana empanada com corn flakes

SAPPORO – Praça Nossa Se-nhora Aparecida, 114 - Moema -São Paulo - SP - Telefone: (11)5051-5458 - Horário: Seg das 19hàs 23h; Ter a Sex das 12h à 14h30e das 19h à 0h; Sáb das 12h às15h e das 19h à 0h e Dom das 12hàs 16h e das 19h à 0hwww.restaurantesapporo.com.brJantar – Entrada: Ceviche Misto:Pequenos cubos de peixe branco,camarão, kani e polvo marinadosno limão, ervas e pimenta ou EbinoShinjoTrouxinha de camarão comtrês unidades – Prato Principal:Misto de Frutos do Mar com Ca-marão, lula, peixe e polvoflambados, acompanhados derisoto de shimeji e legumes grelha-dos ou Combinado de Sushi e Sa-shimi - Atum, salmão, peixe bran-co, camarão e polvo, acompanha-do de missoshiro – Sobremesa:Sorvete de Gengibre com caldaquente de frutas vermelhas.

SEA HOUSE - JARDINS – Ala-meda Lorena, 1267 - Jardim Pau-lista - São Paulo - SP - Telefone:(11) 3082-4064 - Horário: De sega qui das 12h às 15h e das 18h às23/ sex e sáb até 0h/ dom até à[email protected]ço – Entrada: Atummarinado no molho oriental eaguedashi com molho gelado dewasabi – Prato Principal: Com-binado Midan (9 sashimi de pei-xes variados, 3 niguirizushis e 4enrolados) – Sobremesa: Sorvetecom gengibre e ágar-ágar (gelati-na de algas marinhas - sorvete decreme, cobertura de chocolatecom gengibre caramelado)Jantar – Entrada: Coquetel de ca-marão (endívia, camarões comsalsão e tomates ao molho de mos-tarda) – Pratos Principais: Com-binado Danmi (9 sashimi e 6 sushisvariados) e Posta de peixe ao mo-lho branco de missô (à base demissô, gengibre e sakê mirim) –Sobremesa: Tempurá Ball comchocomenta e gergelim ( Bolinhoempanado recheado com moussede chá verde, cobertura de choco-late com menta e gergelim torrado)

SHIMO – Rua Jerônimo Da Veiga,74 - Jardim Europa - São Paulo -SP - Telefone: (11) 3167-2222 -Horário: De Seg a Sex das 12h às15h e das 19h à 0h; Sáb até à 1h

[email protected]ço – Entrada: CevicheLimeño (peixe branco e lula ao ajiamarillo) – Prato Principal: Com-binado de sushi (4 sashimis deatum, 4 sashimis de salmão sela-do, 1 sushi de atum, 1 sushi desalmão, 1 sushi de peixe branco, 2hotrolls, 2 hossomakis shimo e 1djo) – Sobremesa: do diaJantar – Entrada: Ceviche Limeñoou Chicharron Nikkey (peixe bran-co, polvo e lula crocantesmarinados em cerveja ao estilo pe-ruano, empanados com farinha dechuño e molho teriyaki) – PratoPrincipal: Filé Mignon Porto-Pis-co (guarnecido com purê de bata-tas ao azeite trufado) ou Combina-do de sushi (5 sashimis de atum, 5sashimis de salmão, 1 sushi atumnew style, 1 sushi de salmão newstyle) – Sobremesa: Brownie dechocolate branco com calda de fru-tas vermelhas e sorvete

SHINTORI – Alameda Campinas,600 - Jardim Paulista - São Paulo -SP - Telefone: (11) 3283-2455 -Horário: De Seg a Qui das 19h às23h; Sex e Sáb das 19h à 0hwww.shintori.com.br/(Obs.: não abrem aos domingos)Jantar – Entrada: Salada - folhas,tomate e pepino com molho ori-ental ou Sunomono (salada ori-ental agri-doce) ou Carpacio (car-

ne com molho oriental) – PratoPrincipal: Todos podem seracompanhados de gohan e mis-soshiru. Shokado (degustaçãoservida em caixa oriental com: ape-ritivo, sashimi&uramaki de sal-mão, guioza e lombo a milaneza);ou Degustação Restaurante Week(sushi e sashimi, shumai, salmãoem crosta de gergelim e shimejina manteiga); ou Tempura Roll(rolinhos de massa de peixe, kani,abacate e alface empanados, commolho teriyaki) – Sobremesa:Doce Trio Sushi (bolinhos de ar-roz doce com gelatina de agar);Bonsai (sorvete de creme, combiscoito de chocolate picado ecalda especial); Cheese CakeTofu (com queijo de soja comcalda de amora).

Cardápio do Sea House, um dos restaurantes japoneses participantes do SP Restaurante Week

DIVULGAÇÃO


PARCERIA

Embrapa e Jica atuarão juntasem projetos para África

Osucesso da produçãosustentável no cerra-do brasileiro, graças

às tecnologias destinadas es-pecificamente ao tipo de soloe clima da região, fomentam adisposição da Empresa Brasi-leira de Pesquisa Agropecuá-ria (Embrapa), vinculada aoMinistério da Agricultura, Pe-cuária e Abastecimento, e daAgência de Cooperação Inter-nacional do Japão (Jica) deatuarem juntas em projetos decooperação trilateral para o de-senvolvimento de programaspara países do continente afri-cano, em especial os de línguaportuguesa.

Esse formato de coopera-ção pautou a reunião no últi-mo dia 3, em Brasília, entre odiretor-presidente da Embrapa,Silvio Crestana, e o chefe daJica Brasil, Katsuhiko Haga.

Eles também avaliaram anova fase de atuação da agên-cia japonesa, hoje contandocom a Embrapa como parcei-ra para levar tecnologias sus-tentáveis a países em desen-volvimento – e não mais comoreceptora em projetos de coo-peração técnica.

Katsuhiro Haga adiantou aintenção de criar programasdestinados especificamentepara os países africanos de lín-gua portuguesa. “A Jica já temespecialistas brasileiros e japo-neses atuando em projetos naárea da saúde em Moçambi-que (Angola). Poderemos re-

DEVA RODRIGUES

alizar o mesmo na área daagricultura”, disse Haga.

A presença da estatal bra-sileira no continente africano -que há mais de dois anos insta-lou a Embrapa África (Acra-Gana) - é um dos facilitadoresdesta parceria com a Jica, con-forme avalia Silvio Crestana.

O diretor-presidente disseque a equipe sediada na capi-tal do Gana tem um mapea-mento das principais demandasde governos da África e dasatividades de transferência detecnologia desenvolvidas cominstituições governamentais enão-governamentais e iniciati-va privada.

Exemplo de sucesso – Umadas iniciativas da Jica paramobilizar os governos e orga-nizações do Brasil, Japão eÁfrica será a realização de umseminário. Com isso o dirigen-te da agência japonesa esperareunir os representantes depaíses de língua portuguesapara conhecer a produção agrí-cola o cerrado brasileiro – re-gião com semelhanças àsavana africana.

“É importante que conhe-çam o sucesso do cerrado”,observa Haga. A observaçãodele se justifica porque a Em-brapa desenvolveu as tecnolo-gias que mudaram o cenário da

produção agrícola no Centro-Oeste do Brasil numa fase emque foi receptora em projetosde cooperação com a Jica.

Agora, os especialistas daJica querem mostrar a possi-bilidade de outros países re-petirem a bem-sucedida ex-periência brasileira. Para isso,eles também pretendem rea-lizar um simpósio para sensi-bilizar as autoridades japone-sas quanto à importância dacooperação internacional,muito em especial na modali-dade trilateral. O evento, comdata ainda ser marcada, ocor-rerá em Tóquio.

Fonte: Embrapa

O presidente da Embrapa, Silvio Crestana, e o chefe da Jica Brasil, Katsuhiko Haga

Conforme previsões anun-ciadas no final de 2008, apósas reduções verificadas no pri-meiro mês do ano, a indústriabrasileira de motocicletas apre-sentou leve crescimento naprodução. Segundo dados daAbraciclo - Associação Bra-sileira dos Fabricantes de Mo-tocicletas, Ciclomotores, Mo-tonetas, Bicicletas e Similares- em fevereiro foram fabrica-das 81.494 unidades, 9,6% amais do que no mês anterior.

Apesar da diminuição de4,6% sobre as vendas do mêsde janeiro, que teve 21 diasúteis, em fevereiro foram ven-didas 92.335 motocicletas, em17 dias úteis. Quando compa-rados números da média diá-ria de vendas, o crescimentode fevereiro sobre o mês an-terior foi de 18%.

No entanto, no comparativoentre os meses de fevereiro de2008 e 2009, a queda é de42,1% nas vendas e de 51,5%na produção. “Os números re-gistrados confirmam as previ-sões iniciais de um difícil trimes-tre para o setor, em meio aocenário de crise financeiramundial e restrições ao crédi-to. Ainda sim, continuaremosreunindo esforços para viabili-zar medidas que visemalavancar o crescimento paraos próximos meses e alcançaro patamar dos anos anteriores”,afirma Paulo Shuiti Takeuchi,presidente da Abraciclo.

Exportações – As vendaspara o mercado externoapresentaram aumento de46% comparado aos númerosde janeiro. Porém, as 7.582motocicletas exportadas re-presentaram queda de 28,8%em relação às unidades co-mercializadas em fevereirode 2008.

DUAS RODAS

Abraciclo apresenta balanço econfirma 1º trimestre difícil

Paulo Takeuchi: “Números confirmam previsões iniciais”

DIVULGAÇÃO

O jornalista e escritorToshiyuki Sasaki mais conhe-cido como Tico, nasceu emMarília no interior paulista eadotou São Paulo para viver etrabalhar. De origem humilde,o nissei conta a história da suavida com drama, casos ecausos pitorescos em seu pri-meiro livro, “Geração dos fi-lhos de imigrantes japoneses”.Com estilo rudimentar, resga-ta passagens da comunidadenas primeiras décadas, princi-palmente no jornalismo.

Lembra, por exemplo, daVoz do Nissei, primeiro progra-ma japonês na Rádio SantoAmaro com direção de TakaoMiyagui e locução de AlbertoMurata – os primeiros jornalis-tas nisseis da década de 1960.Faz relatos de personalidadesnisseis que marcaram os anosde 1940, 1950 e 1960.

Acompanhou de perto a cri-ação da Revista Nikkey, comos irmãos Okuhara. No regime

ditatorial, transitou entre o rá-dio e a revista sem abrir mãodos seus princípios e sonhos.

Hoje, Sasaki mora no lito-ral paulista de forma simples,apesar dos seus 66 anos deidade ele comenta “tenhosede em escrever uma nove-la, pois até então eu escrevieste livro em menos de seismeses para comemorar osCem Anos da Imigração Ja-ponesa no Brasil, já tinha to-das as informações, arquivose fotos”.

Ele completa “fiz sem aju-da de editoras, como produ-ção independente. Paguei enão me arrependo, sonho re-alizado”.

O livro pode ser encontra-do na livraria Sol, na Praça daLiberdade, ao preço deR$40,00 ou nas Bancas de Jor-nal ao redor da Praça da Li-berdade.

LITERATURA

Sasaki lança seu primeiro livroLUCI JUDICA IYZIMA

Tico reside atualmente em Santos e sonha escrever uma novela

Capa do livro

A Creche Escola de Edu-cação Infantil São Franciscode Assis, entidade localizadaem Duartina (SP), inaugurounesta sexta-feira (13) obrasde reforma, ampliação e mo-dernização de suas instala-ções, que já estavam bastan-te deterioradas pelo tempo –foi a primeira grande reformadesde a sua fundação, em1963.

O projeto, orçado em cer-

CIDADES/DUARTINA

Creche inaugura instalaçõescom recursos do Japão

ca de R$ 153 mil, foi possívelgraças a cooperação econômi-ca do governo japonês atravésdo Programa de Assistência aProjetos Comunitários e deSegurança Humana (APC).Estiveram presentes na sole-nidade de inauguração a pre-sidente da entidade, MariaAparecida Carloni Rotondaro,e o cônsul geral do Japão emSão Paulo, Kazuaki Obe, en-tre outras autoridades.

SÃO PAULO

DTP confere as dificuldadesdos taxistas na Liberdade

A pedido do vereadorUshitaro Kamia (DEM), oDepartamento de TransportesPúblicos (DTP), representadospelo engenheiro Edgar Viotti epelo diretor Coronel RobertoNogueira, estiveram no últimodia 6 na região da Liberdadeonde presenciaram as incon-veniências diárias enfrentadasno novo ponto, situado à RuaGalvão Bueno, altura do núme-ro 5.

Os trabalhadores atuavamna Rua dos Estudantes, 276,há 25 anos, e por ocasião davinda do príncipe Naruhito, doJapão, nas comemorações doCentenário da Imigração Japo-nesa no Brasil, o Ponto migroupara o atual espaço. A propos-ta, de acordo com o taxistaGláucio Alberto Della Vega,coordenador do Ponto de Táxi1274, era que a banca de jor-nal fosse retirada de lá e con-sequentemente não atrapalha-ria a rotina da via, mas, issoainda não aconteceu.

“Os passageiros têm difi-culdades para entrar no veículo,principalmente os idosos, cor-rem riscos de acidente, comomuito já quase foram atrope-lados. O tráfego de caminhõestambém é difícil pela rua serestreita e com os carros queestacionam do outro lado davia”, contou Della Vega, quechegou a ser multado por pa-rar na faixa de pedestre, pró-ximo ao declínio de acessibili-

dade, para auxiliar o embarquede um deficiente.

Durante a conversa, fla-grantes não faltaram para jus-tificar o retorno à área, queainda conserva o abrigo doPonto, uma vez que na RuaGalvão Bueno não possui es-trutura para ser colocado o in-dicador e oferecer mais como-didade aos usuários do servi-ço. “É uma situação bastantedelicada, não só para os pro-fissionais, mas no quesito se-gurança e trânsito”, comentouo vereador Kamia.

“Apesar de ser feito umestudo, só conseguimos tercerteza do êxito do projetoapós ser implantado. A práticaé diferente da teoria”, explicao engenheiro Edgar Viotti, daDTP. “Ouvimos de todos a in-satisfação que causa este lo-cal de serviço e o nosso traba-lho é zelar pelo Ponto de Táxi.Agora, vamos encontrar umasolução de comum acordo en-tre taxistas, CET e lojistas”,completou, concordando queas razões alegadas são bastan-te fortes.

O processo já foi enviadoao DTP, que é o órgão da Se-cretaria Municipal de Transpor-tes (SMT) responsável pelagestão, regulamentação, ca-dastro, vistoria e fiscalizaçãodos serviços de transporte re-alizados por táxis, fretamentoe escolar, transporte de cargae moto-frete.

Senhora de idade tem dificuldade para entrar e o táxi é obrigado aabrir aproximadamente 1 metro de distância da guia

(Luci Júdice Yizima)


SOFTBOL/VETERANOS

Torneio “Katsushiro Hisamura”reúne 22 equipes em Londrina

A Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná e a Liga Des-portiva Cultural Paranaenserealizaram nos dias 6 e 7 demarço, na sede campestre daAcel (Associação Cultural eEsportiva de Londrina), o Tor-neio de Softbol Veteranos“Katsushiro Hisamura”. Acompetição contou com a par-ticipação de 22 equipes deLondrina e região, que foramsubdivididas em cinco catego-rias, entre elas: Categoria 67anos, Super-Super 60 anos,Super Veteranos 50 anos,Adultos A e Adultos B.

Katsushiro Hisamura, quemora na cidade de Amoreira eum veterano no softbol, foi ohomenageado do Torneio. “Osenhor Hisamura dedicou avida toda ao beisebol e softbol,sempre trabalhou voluntaria-mente em torneios ajudando naparte de anotações e estatísti-ca. Decidimos homenageá-loneste ano em que ele come-mora 90 anos de idade”, expli-cou Miguel Nishihara, diretordo Departamento de Softbol daFederação Paranaense deBeisebol e Softbol.

Confira os resultados porcategoria:Categoria 67 anosEquipes participantes: Dia-mante, Vila Formosa e Marin-

Katsushiro Hisamura foi homenageado pela Federação Paranaense de Beisebol e Softbol

DIVULGAÇÃO

gáResultados:Londrina 08x05 Vila FormosaVila Formosa 02x10 MaringáMaringá 19x10 DiamanteCampeão: MaringáDestaque: Luiz Toyokawa

Super-Super 60 anosEquipes participantes: Imin100, Diamante Londrina, Ma-ringá Matuzawa, Maringá Nik-

key, Ibiporã, Apucarana, Uraíe Assai.Resultados:Ibiporã 01x16 Diamante Lon-drina (final)Campeão: Diamante Londri-naDestaque: Oscar Hoshiba

Super Veteranos 50 anosEquipes participantes: ÓticaPVC, CNI Imobiliária, Bratac

Resultados:CNI Imobiliária 11x15 BratacCNI Imobiliária 04x05 ÓticaPVCCampeão:Ótica PVC Destaque: Takao Watanabe

Adulto AEquipes participantes: Gar-ça Rural e IntegradaCampeão: Garça RuralDestaque: Paulo Yano

A categoria pré-infantil deMaringá sagrou-se campeã do12º Torneio Início de BeisebolInterclubes Pré-Infantil (9 e 10anos) ao derrotar, no último dia8, numa final emocionante, aequipe de Mirandópolis por 12a 11. A partida foi disputada noCentro de Treinamento daYakult/CBBS, em Ibiúna (SP).

O destaque da competiçãofoi o atleta Igor Kimura, deMaringá, eleito o Melhor Jo-gador do Campeonato. Kimurarecebeu também os prêmiosde Melhor Rebatedor e Me-lhor Arremessador. Já o atletaRubens Gotti Júnior, de Miran-dópolis, recebeu o prêmio deJogador Mais Esforçado.

BEISEBOL PRÉ-INFANTIL

Maringá conquista título do12º Torneio Início Interclubes

RESULTADOS

Fase Final08/03 (Domingo)

Chave OuroPereira Barreto 6 x 7 Maringá

(Semifinal)Gecebs 0 x 10 Mirandópolis

(Semifinal)Maringá 12 x 11 Mirandópolis

(Final)Chave Prata

Naviraí 7 x 8 Nippon Blue Jays(Semifinal)

Bastos 13 x 1 Mogi(Semifinal)

Bastos 15 x 3 Nippon Blue Jays(Final)

Chave BronzeParaná Clube 0 x 13 Marília

(Semifinal)Londrina 5 x 0 Nikkei Curitiba

(Semifinal)Marília 6 x 5 Londrina

(Final)Chave Incentivo

Guarulhos 9 x 1 Indaiatuba(Semifinal)

Coopercotia 16 x 5 PresidentePrudente

(Semifinal)Guarulhos 8 x 7 Coopercotia

(Final)

DIVULGAÇÃO / CBBS

A garotada de Maringá comemora a conquista do título naprimeira competição da categoria Pré-infantil na temporada 2009

O arremessador Igor Kimura

JUDÔ

Felipe Kitadai e Danielli Yuridefenderão o Brasil no Pan

A seleção brasileira de judôirá com uma equipe forte aoCampeonato Pan-AmericanoSênior, que acontece nos dias28 e 29 de março, em BuenosAires (ARG). O torneio mar-cará a volta de nomes consa-grados como os medalhistasolímpicos Leandro Guilheiro eFlávio Canto, além do bicam-peão mundial João Derly. En-tre as mulheres, destaque parao retorno de Danielle Zangran-do, ouro no Pan do Rio de Ja-neiro. O Brasil embarca para aArgentina no dia 26.

Treze atletas foram convo-cados pela comissão técnicada Confederação Brasileira deJudô: Felipe Kitadai (-60kg),João Derly (-66kg), LeandroGuilheiro (-73kg), Flávio Can-to (-81kg), Eduardo Santos (-90kg), Luciano Corrêa (-100kg), João Gabriel Schlittler(+100kg), Sarah Menezes (-48kg), Érika Miranda (-52kg),Danielle Zangrando (-57g),Danielli Yuri (-63kg), MariadePortela (-70kg) e DeborahSouza(-78kg). crise mundialchegou aos tatames.

Mudanças – A Federação In-ternacional de Judô (FIJ) co-municou nesta quarta-feira(11) que a classificação deatletas para os Jogos Olímpi-cos de Londres 2012 levará emconta resultados obtidos a par-tir de 1º de maio de 2010 até30 de abril de 2012 e não maisquatro anos (de 1 de janeirode 2009 a 30 de abril de 2012,como previsto inicialmente).“Recentemente o Comitê Exe-cutivo da FIJ precisou rever osfatores externos que afetam o

cenário global do esporte. Éevidente que a crise mundialafeta e continuará afetando oapoio fundamental de empre-sas públicas e privadas ao es-porte, e o judô não é exceção.Esse desdobramento não podeser previsto quando o novo sis-tema de qualificação olímpicafoi apresentado”.

As mudanças foram sacra-mentadas em reunião junto aoComitê Olímpico Internacionalem 27 de fevereiro último, opresidente da FIJ, MariusVizer, o diretor de esportes,Vladimir Barta, e o diretor deprojetos especiais, Jean-LucRougé.O ranking mundial con-tinuará existindo e será funda-mental para determinar os ca-beças de chave das competi-ções (algo que ganhou pesomaior na medida em que nãohá mais repescagem no siste-ma de disputa do judô). Ospontos têm validade de doisanos, sendo que eles têm100% de seu valor durante osprimeiros 12 meses posterio-res à sua conquista e valem50% do 13º ao 24º mês.

A partir do 25º mês elesexpiram. Assim, um atleta quesomou 100 pontos em março de2009 contará com este valor noranking até março de 2010 e50 pontos até março de 2011.Em abril de 2011 esses pontosjá não valem mais.Porconsequência, com o rankingcontemplando competições dosúltimos dois anos, para Londres2012, valerão os pontos con-quistados entre 1 de maio de2010 a 30 de abril de 2011(50%) e 1 de maio de 2011 a30 de abril de 2012 (100%).

A judoca Danielli Yuri representará o Brasil no Pan-Americano

DIVULGAÇÃO

A Liga Nipo-Brasileira deTênis de Mesa realizará no dia29 de março, a partir das 8h15,no Ginásio do Sesi de Taubaté(SP), a segunda etapa da Liga.Segundo Gilberto Murakami,um dos coordenadores, é a pri-meira vez que Taubaté sediaráuma etapa da Liga. A expec-tativa, conta, é atrair cerca de400 atletas.

Confira os resultados da 1ªEtapa da Liga realizada no dia1º de março, no Coopercotia,com a participação de cercade 500 atletas:

INDIVIDUAL – Pré-Pré-mi-rim Feminino: 1) Bruna Taka-hashi (Acrepa), 2) GabriellaKodama (Represa); Pré-Mi-rim Feimino: 1) Leticia Naka-da (Acrepa), 2) Jackeline Na-kano (Itaquera), Pré-Pré-Mi-rim Masculino: 1) Bruno DaigoYamamoto (Piratininga), 2)João Negrini (Ken Zen/Car-rão); Pré-Mirim Masculino: 1)Leonardo Rossi (Itaim Keiko),2) Gustavo Nakagone (ItaimKeiko); Mirim Masculino “A”:1) Gabriel Mayer (Ateme), 2)Thiago Sato (T3); Mirim Mas-culino “B”: 1) Dante Yokoi(Bunka Sbc/Saúde), 2) PedroLuna Singer (Bunka Sbc/Saú-de); Infantil Feminino: 1) Ga-briela Pedroso (Kosmos), 2)Taina Ferreira Leite (DarumaTaubaté); Infantil Masculino“A”: 1) Luan Anduta(Acrepa), 2) Luiz Ogata (ItaimKeiko); Infantil Masculino“B”: 1) Lucas Nascimento(Kosmos), 2) Renan Fujioka(Represa); Geral Feminino: 1)Juliana Shingaki (Ken Zen/Carrão), 2) Beatriz MayumiToma (Casa Verde); Juvenil

Mascluno “A”: 1) WambertoMatsuda (Acrepa), 2) MauroThaira (Casa Verde); JuvenilMasculino “B”: 1) RicardoSantos (Acrepa), 2) PlinioSonzzinni (Ateme); JuventudeMasculino: 1) Felipe FioriBrunhara (Casa Verde), 2)Lucas Soares (Casa Verde);Adulto Masculino “A”: 1) Ri-cardo Bento De Brito(Acenbo), 2) Miqueias Pinhei-ro De Soiza (Daruma Tauba-té); Adulto Masculino “B”: 1)Agnaldo Tavares Da Silva(Daruma Taubaté), 2) SergioSanches(Itaquera); Pré-Sêni-or “A”: 1) Nelson TetsuoToyotani (Ateme), 2) MarioTominaga (Ateme); Pré-Sêni-or “B”: 1) Elton Campos Silva(Bunka SBC/Saúde), 2) Rei-naldo Morales (Kosmos); Se-nhores “A”: 1) Flávio Santos(Bunkyo), 2) Alfredo Vilela(Piratininga); Senhores “B”: 1)Jose Ivan (Mairinque), 2) DaviBritslid Bevilaqua (Ateme);Veteranos “A”: 1) HenriqueTuyoshi Uesugi (Itaim Keiko),2) Fábio Fukuda (Cooper);Veteranos “B”: 1) MauroKarazawa (Acebon), 2) Geral-do Yokomizo (Nippon); Pré-Ladies: 1)Marina Oyafuso(Casa Verde), 2) Eliane Avanso(Ipê); Ladies: 1) Leiko Moribe(Nippon), 2) Olga Uehara(Casa Verde), Super-Vetera-nos: 1) Luiz Osiro (Acrepa), 2)Marcos Masao Takaki (Pira-tininga); Elite: 1) CarlosMakiuchi (Piratininga), 2) Ri-cardo Fujioka (Represa)

TROFÉU EFICIÊNCIA: 1)Casa Verde (922 pontos), 2)Acrepa (773), Piratininga(654), 4) Itaim Keiko (539)

TÊNIS DE MESA/RESULTADOS

Confira os resultados da 1ªEtapa da Liga Nipo-Brasileira

TALCA-CHILEDE 11 A 15 DE MARCO DE 2009

A seleção brasileira, repre-sentada por Camila Santos,Carol Kumahara, KarinaHayama, Lais Hayashi (Infan-til Feminino), Rodrigo Miyaza-ki, Nicolas Santos, Eric Jouti,Raphael Moreira (InfantilMasculino), Karin Fukushima,Livia Mizobuchi, Lizie Rodri-gues, Kim Inokushi (JuvenilFeminino) e Fernando Franco,Gustavo Messias, Paulo Ro-cha, Danilo Toma (JuvenilMasculino), com nove nikkeis,tenta recuperar a hegemoniabrasileira no tênis de mesa naAmérica do Sul no Campeo-nato Sul-Americano de Meno-res, que termina neste domin-go (15), n a cidade de Talca,no Chile.

Se no passado de 14 pro-vas ganhávamos 12, num maispassado ainda mais recente,em 2008, conseguimos apenas2 títulos, daí a importância des-ta nova geração mostrar mui-ta garra para recuperar a he-gemonia, já que os demais pa-íses evoluíram muito, atravésde planejamento, intercâmbioe muita participação em even-tos internacionais.

O Brasil, por falta de es-trutura, verba e planificação,

deixou há muitos anos de par-ticipar com a forca máximanos eventos da categoria mi-rim, que é a base para colherresultados, daí muitos atletasnão adquiriram experiênciapara manter o nível de anosanteriores. O perigo está nofuturo do tênis de mesa nosjogos pan-americanos e nocontinente, quando os mesmosatletas serão o representantesdo país, daqui a uns anos.

Na verdade, diferente demuitos países, a base da sele-ção brasileira é trabalhada nosclubes, já no Equador, Argen-tina e Chile os clubes não temmuita força, porém todos pos-suem um Centro Nacional deRendimento, que concentra odesenvolvimento do esporte.

Atualmente, o Ministériodos Esportes, em parceria como Comitê Olímpico Brasileiro,estão discutindo a falta deapoio aos clubes, onde con-centramos os atletas com fu-turo na modalidade e que real-mente são formadores dos es-portes olímpicos.

Na próxima edição, vamosver com quantas medalhas deouro retornaremos das 14 pro-vas em disputa aqui no Chile.

Marcos YamadaEnviado especial a Talca-CHI

TÊNIS DE MESA

Brasil participa do CampeonatoSul-Americano de Menores

Seleção Brasileira disputa torneio na província de Talca

DIVULGAÇÃO


CONCERTO AOS DOMINGOS

Quarteto de Cordas é atraçãoneste domingo no Bunkyo

OBunkyo (SociedadeBrasileira de CulturaJaponesa e de Assis-

tência Social) realizará o 43ºConcerto aos Domingos, coma apresentação do Quarteto deCordas - Afinidades, no dia 15de março, às 11h, no PequenoAuditório da entidade.

No programa, estão previs-tas composições de Mozart(Pequena Serenata Noturna, 1ºe 3º movimentos), Vivaldi(Quatro Estações - Primave-ra, 1º movimento, e Inverno, 2ºmovimento), Bach (Bran-demburg Concerto nº 3, Áriada Quarta Corda, Jesus Ale-gria dos Homens), Strauss (OGrande Danúbio Azul), alémde músicas japonesas, entreoutras.

Ricardo Takahashi iniciouseus estudos aos cinco anoscom o professor Tosio Takedae aperfeiçoando-se com o pro-fessor Ayrton Pinto na Univer-sidade Estadual de São Paulo(Unesp).

Participou de diversosmaster-classes com os violinis-tas Victor Danchenko, JerroldRubinstein, Ole Bohn, entreoutros. Na Alemanha, teveaulas com o professor IanGronnish. Participou de festi-vais em Curitiba e Campos doJordão. Foi professor do Con-servatório do Brooklin em SãoPaulo em 1996 e, atualmente,dedica-se intensamente à ati-vidade didática.

Integrou a Orquestra Expe-rimental de Repertório, da qualfoi vencedor do concurso deJovens Solistas. Vencedor doconcurso da World JeunesseMusicalis, conquistou uma dastrês vagas destinadas à Amé-

e o virtuose Paulo Bosísio. Láintegrou as Orquestras Sinfô-nica Jovem, Sinfônica Paulis-ta, a Camerata Tatuí e o Quar-teto Musikalis. Atualmente,Daniel Pires é integrante per-manente da Orquestra Sinfô-nica da USP, da Orquestra Fi-larmônica de São Bernardo doCampo e é professor do Con-servatório de Tatuí (SP). Tam-bém atua, com freqüência,como músico convidado emconcertos com a Orquestra deCâmara Villa Lobos.

E, finalmente, Joel de Sou-za, iniciou seus estudos musi-cais sob a orientação do pai e,aos 14 anos, passou a estudarvioloncelo. Mais tarde, aindano Brasil, estudou sob orienta-ção do violoncelista ZigmuntKubala, no curso de Bachare-lado em Música da Unesp, ecom Alceu Reis. Atualmente,Joel de Souza é professor daUniversidade Livre de Músi-ca (ULM), cellista da Orques-tra do Teatro Municipal de SãoPaulo e da Jazz Sinfônica deSão Paulo, e primeirovioloncelo da CamerataFukuda.(do site do Bunkyo:www.bunkyo.org.br)

43º CONCERTO BUNKYO AOSDOMINGOS - QUARTETO DECORDAS - AFINIDADESQUANDO: DIA 15 DE MARÇO, ÀS 11H

ONDE: PEQUENO AUDITÓRIO DA

SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA

JAPONESA E DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (RUA

SÃO JOAQUIM, 381, 3º ANDAR DO PRÉDIO

ANEXO, LIBERDADE – SP)ENTRADA:1KG DE ALIMENTO NÃO-PERECÍVEL

ESTACIONAMENTO: RUA GALVÃO BUENO,540 - LIBERDADE - SP

rica Latina. Integrou tambéma Orquestra Jazz Sinfônica,Orquestra de Câmara VillaLobos (na qual gravou um CDcom obras de Edino Krieger),Bachianas Chamber Orques-tra, Orquestra Sinfônica doMato Grosso, entre outras.

Ricardo Takahashi tem seapresentado com diversos gru-pos de câmara em São Pauloe em diversas cidades do inte-rior. Integra o Quarteto SãoPaulo e o Quarteto CamargoGuarnieri.

Atualmente, atua na Or-questra Sinfônica de São Ber-nardo do Campo como chefede naipe, Orquestra Brasilianae Orquestra Sinfônica da Uni-versidade de São Paulo - des-de 1994, tendo se apresentadodiversas vezes como solista.

Currículos – Paula AndreaVazquez iniciou seus estudosde violino, aos nove anos, noConservatório Provincial deMúsica “Felipe Boero”, da ci-

dade de Villa María (Córdoba,Argentina). Seus professoresde violino na Argentina foramFinlay Ferguson (professoratual da cátedra de violino daUniversidade Nacional de Cór-doba) e Gabriela Sciepaquer-cia.

Ao chegar ao Brasil, em2001, passou a estudar com aprofessora Márcia Fukuda naEscola Municipal de Música deSão Paulo e, posteriormente,fez parte da classe de violinoda professora Elisa Fukuda.

Atualmente, cursa últimoano de Bacharelado em Músi-ca, com especialidade em vio-lino, na Unesp, tendo comoprofessor o violinista LuizAmato. Paula Vazquez tam-bém se dedica intensamentepara formação de jovensmusicistas.

Daniel Pires iniciou seusestudos musicais no Conserva-tório de Tatuí, em São Paulo,tendo estudado com os profes-sores J. Santos, Dario Sotelo

Quarteto tocará Vivaldi, Bach, Strauss e músicas japonesas

DIVULGAÇÃO

A próxima edição do Con-curso de Karaokê do Estadode São Paulo já tem endereçocerto. O 16º Paulistão, em2010, será no Nippon CountryClub, em Arujá (SP), comoparte das comemorações dos50 anos de fundação do clube.O de 2011 também já tem pre-tendente. Se tudo der certo, oPaulistão 2011 será realizadoem Sorocaba (SP), com a par-ticipação e colaboração de to-dos da Regional Sudoeste, jáque esta região nunca sediouum evento desta grandiosida-de. Este projeto foi lançado edivulgado pelo diretor da União

Cultural e Esportiva Nipo-Bra-sileira da cidade,YoshiakiShinde, no XI Shimboku Taikairealizado dia primeiro de mar-ço, com a participação de 290cantores inscritos representan-do 25 entidades da região. Tra-ta-se do maior evento do Es-tado e a economia local é di-recionada para o recebimentodos participantes no que serefere aos serviços dehotelaria, locomoção, alimen-tação e profissionais técnicosem razão do som e iluminação,entre outros serviços.(Célia Kataoka, especialpara o Jornal Nippak)

KARAOKÊ 1

Cidade de Sorocaba pleiteia arealização do 17º Paulistão

Lilian Tangoda conquistou o Grand Prix do 15º Paulistão

DIVULGAÇÃO

Organizado pela Liga No-roeste da Canção Popular, aquarta edição do Concurso In-tegração de Karaokê será re-alizado no dia 5 de abril, a par-tir das 8h30, na cidade de

Birigui. O evento acontece nasede da Associação CulturalEsportiva Nipo-Brasileira(Rua São José, 280). Informa-ções pelo telefone: 18/3606-2293.

KARAOKÊ 2

4º Concurso Integração daLiga Noroeste será em abril

A União Cultural Nipo-Bra-sileira de São Bernardo doCampo (Bunka) realiza nestesábado (14), a partir das 19horas, seu primeiro Festival deTemaki. Salmão, milanesa, ca-lifórnia, legumes e kanikamáserão algumas das opções ser-vidas.

Segundo o presidente daentidade, Tetsuo Yoshimoto, osparticipantes poderão apreci-ar os temakis que serão pre-parados na hora e, também,criar o seu. “Uma mesa comtodos os ingredientes ficarádisposta no local”, antecipa.

O longa Dra-gonball: Evolutionserá lançado em 9de abril nos cine-mas brasileiros.Estrelado porJustin Chatwin (fi-lho de Tom Cruiseem A Guerra dosMundos) e JamesMarsters (o vam-piro Spike deBuffy a CaçaVampiros), o longaé baseado na po-pular animaçãohomônima de man-gá, criada porAkira Toriyama.

Sucesso em de-senhos de TV, qua-drinhos e em vídeo-game, Dragonballtraz ao público a ri-

ANIME

Dragonball Evolution chega aos cinemas em abrilqueza mitológica da cultura ja-ponesa, a luta entre o bem e omal através de seus persona-gens Goku (Justin Chatwin) ePiccolo (James Marsters). Nofilme, o poderoso guerreiroGoku descobre sua força inte-rior para poder enfrentarPiccolo e impedir que a Terraseja destruída.

Aproveitando a onda, aEditora JBC lança no Brasila adaptação romanceadabilíngue (português e inglês)de Dragonball Evolution, cujolançamento estava previstopara este mês (portanto, an-tes da estreia nos cinemas)O livro narra em detalhes to-dos os acontecimentos vistos– desde o treinamento do jo-vem Saiyajin com seu avôGohan até a épica batalha fi-nal entre Goku e Piccolo.Adaptação da JBC chega primeiro às bancas

DIVULGAÇÃO

Convites estão à venda porR$ 15,00. Os temakis serão àvontade, mas quem quiser va-riar o cardápio com espetinhosde carne, doces e bebidas, es-tes serão cobrados à parte.Além do jantar haverá apre-

EM SÃO BERNARDO DO CAMPO

Bunka de SBC promove Festival de Temakisentação do grupo de Taikô:“Kien-Daiko”.

O Bunka fica na RuaBragança, 15, Vila Luzitânia,em São Bernardo do Campo.Informações podem ser obti-das pelo telefone: 4125-6015

ANO 12 – Nº 2206 – SÃO PAULO, 13 A 19 DE MARÇO DE 2009 – …€¦ · rica do Sul no...

Documents

Transcript of ANO 12 – Nº 2206 – SÃO PAULO, 13 A 19 DE MARÇO DE 2009 – …€¦ · rica do Sul no...