Al. Augusto Stellfeld, 795 - CEP 80410-140 Curitiba ... · Associação de Artesãos de Pêssankas...

ЛЮТИЙ 2018N.o 518 (3950) FEVEREIRO 2018BOLETIM INFORMATIVO DA SOCIEDADE UCRANIANA DO BRASIL

Інформативний бюлетень Українського Товариства БразиліїAl. Augusto Stellfeld, 795 - CEP 80410-140 Curitiba - Paraná - Brasil - Fone/Fax: (41) 3224-5597 - e-mail: [email protected]

BAZAR DE PÁSCOA 2018

Início na sexta –feira das 14:às 21 h Sábado das 13 às 21 h Domingo das 10 às 18 h

Pêssankas - Bordados - Porcelanas - Ícones

Peças de madeira - missangas

Variados produtos tradicionais para decorar sua casa

Pascas e produtos para compor sua “Cesta de Páscoa”

Comidas Típicas Ucranianas

No Domingo às 15 h Apresentação e Benção das Cestas dos Alunos da “Subotna Chkola Lessia Ukrainka”.

Serão realizados Cursos de * Pascas * Carneirinho de manteiga * Confecção de Pêssankas Ucranianas

Inscrições na secretaria da SUBRAS Rua Augusto Stellfeld, 795. Curitiba—PR

Telefone (41) 3224-5597

Tenha uma Páscoa Inesquecível Venha adquirir

Organização Feminina Associação de Artesãos de Pêssankas e Artesanato Ucraniano do Paraná e

Folclore Barvinok, com o apoio da Sociedade Ucraniana do Brasil,

tem o prazer de convidar para o Bazar de Páscoa 2018.

16 a 18 de Março Local: Alameda Augusto Stellfeld, 795.

ХЛІБОРОБ – ЛЮТИЙ 2018 N.o 518 (3950) FEVEREIRO 20182

Como a Ucrânia pode construir um exército para vencer Putin

Por Glen Grant Kyiv Post Journal

Os militares ucranianos marcham durante um desfile militar em Kiev em 24 de agosto de 2016 para comemorar o Dia da Independência, 25 anos desde que a Ucrânia ganhou a independência da União Soviética. Putin deve destruir a Ucrânia como ela existe agora. Deixá-la intacta é destruir-se e suas ambições. Ele deve ganhar por causa de seus crimes de guerra: as sepulturas coletivas, a tortura em Donbas e a Criméia, e o tiroteio do MH17. Tudo o colocará firmemente em Haia como um criminoso de guerra. Ele deve ganhar porque a Ucrânia está florescendo como uma nação e isso mostra o quanto ele é um fracasso. Ele deve ganhar porque a verdade o destruirá e a Rússia. Putin deve invadir ou subjugar a Ucrânia. Ele ainda não está pronto, mas a evidência de sua preparação é rígida. Ele continua a reforçar, lutar e matar no Donbas. Ele continua testando novos equipamentos, pessoas e métodos na Síria. Ele reforça a Criméia. Ele reforça Kaliningrado para bloquear o reforço ocidental. Ele armazena equipamentos na Bielorrússia. Ele continua a reequipar o exército, especialmente com tanques e sistemas tecnológicos modernos. Tudo isso está muito além das necessidades de paz. Ele gasta dinheiro nacional precioso para os militares que ele precisa em outros lugares. Ele continua treinando para uma guerra estratégica no oeste - o que significa que a Ucrânia não pode escapar disso e será um alvo principal. O MOD russo diz abertamente na mídia que eles precisam de mais três anos para reequipar o exército no oeste da Rússia com tanques e treinar tropas. Esta vez não deve ser desperdiçada pela Ucrânia. O que Putin está fazendo agora estrategicamente com a Ucrânia? Em primeiro lugar, ele amarrou o exército ucraniano para baixo e está sangrando lentamente com moral e munição. Ele quer criar um sentimento de desamparo. Ele está jogando jogos políticos com o Ocidente em torno de Minsk e pacificadores que cega outras nações Unidos, a Polônia e os Estados Bálticos estão levando a sério essa ameaça. O resto espera e espera que tudo vá embora. Mesmo a OTAN é apenas meio

envolvida, pois não consegue politicamente abordar as debilidades militares de países como a Bulgária. Mas a esperança, infelizmente, não é uma doutrina militar válida. Putin também tenta separar o Ocidente ainda mais como um agrupamento político, reduzindo as chances de apoio político e reforço quando ele atua. Ele está tendo sucesso nisso. O pensamento atual da liderança nacional, mostrado pela palavra e pela ação, é que a "guerra está em Donbas e só estará em Donbas". Este é o problema político e militar mais perigoso para a Ucrânia. Putin quer e precisa ser assim. A Europa e os Estados Unidos querem e precisam disso. Putin está bastante feliz em desperdiçar o capital humano ucraniano em Donbas nos dois lados, enquanto ele prepara suas forças para um jogo maior. O recente exercício de desembarque de aeronaves nas estradas principais na Rússia revela um certo grau de seriedade que alguns países da OTAN concordam. Os separatistas são apenas forrações de canhão. Sua tarefa é ser "compradores de tempo", enquanto a Rússia se prepara. Eles também fazem parte do estratagema russo. Um ato militar sênior na Ucrânia como se eles acreditassem que estão ganhando porque estão concentrados em seus sucessos nesta guerra tática muito limitada. Eles e o Ministério da Defesa estão perdendo o ponto, porque não estão se preparando o suficiente para uma guerra estratégica e operacional que seria provavelmente fora de Donbas e não daria tempo para mobilizar grandes forças de reserva. O país está perdendo o jogo maior devido a isso, e ao se tornar mais forte na guerra estática, a Rússia está se movendo mais rapidamente e ganhando uma vantagem estratégica. Para que os soldados sejam forçados a permanecer em uma posição defensiva, como as demandas de Minsk, é sempre militarmente errado, porque dá ao inimigo a vantagem estratégica. A Rússia está aproveitando esse fato diariamente. Perder a vantagem estratégica é o maior fracasso de qualquer liderança nacional ou militar (ler qualquer estrategista militar - todos dizem o mesmo - manter uma defesa fixa é quebrar regras militares). O exército ucraniano melhora todos os dias, mas, em geral, não é um dos melhores

ХЛІБОРОБ – ЛЮТИЙ 2018 3N.o 518 (3950) FEVEREIRO 2018

da Europa porque tem algumas falhas organizacionais críticas. Lançar mísseis anti-tanque Javelin do exército não removerá essas falhas, e pode até piorar. As pessoas estão confundindo uma bravura incrível e táticas menores com habilidade operacional e estratégica. ... No entanto, hoje a Rússia está praticando operações de grupo de batalhão móvel com dificuldade. Para que as forças da Ucrânia permaneçam fisicamente e mentalmente na atual postura militar é arriscar certa derrota se a batalha se tornar móvel - o que provavelmente será. Deve haver mudanças estratégicas, operacionais e estruturais para o exército. O que isto significa? O exército é muito bom no que faz agora. Mas não praticou mudar para outro estilo de guerra, como as forças dos EUA estão fazendo agora. Isso ocorre porque não há doutrina, equipamento e treinamento para fazer isso. A visão de um exército móvel está faltando em todos os níveis. Eles lutariam mais se houvesse duas ou mais frentes para apoiar. Um exemplo é o alimento, que é fornecido à linha de frente atual sob contrato e não poderia sobreviver a uma operação como Ilovaisk ou Debaltseve se durasse duas ou três semanas. Tropas morreriam de fome. O que fazer? Primeiro, o exército deve se tornar ativo por ordem, porque ser passivo destrói o espírito do exército: um novo conjunto estratégico de ordens é necessário para encorajar as unidades a dominar o chão à sua frente dia e noite. Os batalhões devem ser encorajados a destruir qualquer equipamento proibido de Minsk que esteja fora dos compostos e acabar com todas as unidades russas que os atacam dentro de sua área de responsabilidade. Eles devem dominar a noite, redesenhar os sistemas de comando, comunicações e artilharia para se tornarem super rápidos em responder com precisão quando o inimigo ataca. A autodefesa é a mais alta autoridade legal disponível para qualquer país, então a defesa ativa é legalmente o direito de cada soldado. As ordens gerais devem indicar que, após cada ataque russo, haverá um forte contra-ataque no ponto de batalha ou em qualquer lugar da frente. O inimigo é o um todo, de modo que a defesa não pode ser geograficamente limitada pela lei. É necessário ter um novo terreno e

criar novas posições para a frente. Certifique-se de que os engenheiros estejam prontos para suportar isso. Avançar em pequenos passos e punir toda a agressão russa. ... Dar as ordens de preparação da Marinha para treinar toda a frota do Mar Negro em Sevastopol, as plataformas de petróleo russas nas águas ucranianas e destruir a Ponte Kerch por qualquer meio híbrido possível. Talvez nunca tenham que fazer isso, mas a preparação e o treinamento são tudo para o sucesso. Prepare os fuzileiros navais para se defender contra uma invasão do mar contra a Odesa ou por trás da Mariupol. Eles precisam de uma tarefa de guerra clara para recuperar sua moral até que a questão da habitação seja resolvida. A marinha precisa se esticar mentalmente sendo engajada e treinando. A força aérea precisa treinar com brigadas regularmente. Toda brigada deve ter comunicações terrestres a ar e uma equipe de ligação aérea em tempo integral. As brigadas precisam ser treinadas para avançar rapidamente para novos locais. As brigadas devem preparar planos defensivos para recuar e lutar em diferentes locais. As brigadas devem aprender a fazer isso como uma unidade conjunta e sem precisar de pedidos detalhados do setor. Mas as novas áreas e planos de batalha devem ser ordenados e praticados regularmente por brigadas, comandantes do setor e equipes. Todos os comandantes devem saber o que fazer em caso de emergência se tiverem que avançar, recuar ou se mudar para um local totalmente novo em circunstâncias extremas. Os planos de logística devem estar preparados para apoiar a mudança e um campo de batalha fluido, e não apenas a guerra de trincheiras no estado estacionário.

Mudanças estruturais

Um campo de batalha móvel precisa de sedes móveis. Os setores e as sedes ATO são estáticas e, portanto, metas de alto valor. As sedes do setor precisam se deslocar para fora dos locais atuais para o campo e se tornar sede de veículos-móveis. Eles devem mudar de posição todas as semanas. As organizações não devem confiar no poder de redes elétricas, mas devem ter seus próprios geradores. Os comandantes do setor devem ser apenas os oficiais que com


sucesso comandaram uma brigada. Eles devem ser deixados no comando até que a Ucrânia ganhe ou eles sejam promovidos. O pessoal do setor deve ser mudado para jovens oficiais treinados pela batalha (capitães e majores) e homens de batalhões. ... A sede da ATO também precisa se tornar totalmente móvel e deve ser movida a cada 2-3 semanas para um novo local. O comandante da ATO sempre deve ser alguém que tenha comandado com sucesso uma brigada e um setor. Nenhum comandante em qualquer nível deve ser nomeado que ainda não comandou tropas na batalha. A equipe da ATO deve ser alterada para jovens oficiais ativos (majores e coronéis) do campo de batalha e com os melhores oficiais que estão atualmente em QGs traseiras ou mesmo aqueles que já se aposentaram. ... ... O suporte logístico operacional e o planejamento devem estar próximos da batalha e sob o comando do comandante da batalha. Este é um princípio militar. É necessário que haja um cargo de comandante adjunto logístico ATO criado para o corpo / ATO, e com isso uma sede de logística adequada e pessoal criado em Dnipro para apoiar a área de batalha. O comandante de logística deve ter o comando de todas as munições, unidades logísticas de transporte e fornecimento, polícia médica, reparação e militar para a corporação e todos os depósitos de suprimentos em ou perto da área de batalha. Ele deve ter ordens claras e autoridade para fornecer e manter a força e ter autoridade para exigir a compra imediata e o reabastecimento de suprimentos críticos, sem passar pela equipe geral. ... Permitir que a equipe geral esteja envolvida nas operações de Donbas não lhes deixa tempo para fazer seu próprio papel de geração de força e desenvolvimento de capacidades. Em outras palavras, eles estão hipotecando amanhã para ganhos de curto prazo hoje. O Estado-Maior deve se concentrar no planejamento futuro para desenvolver a capacidade da força e a estratégia a longo prazo para o futuro. Eles devem ser obrigados a usar o orçamento corretamente e a cortar o desperdício, especialmente a mão-de-obra desnecessária. Eles devem ter limites orçamentários rigorosos

e seus planos devem ser vistos pelo presidente mensalmente e discutidos no parlamento. Simplificando, sua tarefa deve ser melhorar o sistema para a próxima batalha e não se intrometer na atual. Uma reserva de tanque móvel para o Corpo de Comando de pelo menos o tamanho de uma brigada precisa ser criada, treinada e baseada em Dnipro. ... É necessária uma reserva nacional de duas brigadas, a ser localizada perto de Kyiv. Todas as unidades do exército que não estão sendo usadas na frente hoje devem ser remodeladas em unidades de combate ou de apoio ao combate. Todas as unidades que não são vitais devem ser re-equipadas com principalmente voluntários ou conscritos, e a mão-de-obra profissional treinada para o corpo de reserva. ... Depois de três anos de apoio dos EUA e do Reino Unido para o desenvolvimento da capacidade de luta, ainda existe a questão da padronização em procedimentos de pessoal, treinamento e táticas. Isto é especialmente vital para futuras batalhas móveis, porque todos os líderes de batalhão e juniores devem ter uma estrutura de pensamento comum para operações. Este quadro ainda está ausente. Os consultores simplesmente não são convidados a ajudar a criá-lo também. As práticas de batalha soviética ainda são ensinadas nas escolas militares. No momento, o exército tem escassez de oficiais. Jovens sem experiência e com educação questionável estão assumindo o comando ou até mesmo comandante de batalhão adjunto, comandante de batalhão, etc. O sistema de recrutamento, promoção e treinamento não foi alterado para atender a necessidade real de líderes. Ao mesmo tempo, oficiais de boa qualidade podem sair sem encorajamento para ficar. Um conselheiro até mencionou um exemplo quando um oficial se tornou um comandante de batalhão no segundo ano após a graduação, mas sem experiência de combate. Isso é criminoso e alguém deve ir para a prisão por este ato. Todos os cursos profissionais de oficiais militares devem ser encurtados para apenas oito meses de treinamento de combate no campo, a


fim de levar os jovens oficiais às unidades de batalha o mais rápido possível usando o modelo JROTC / ROTC. As academias devem ser fechadas e o dinheiro economizado. As equipes de treinamento dos EUA / Reino Unido devem ser usadas para treinar todos os jovens oficiais e comandantes da corporação. Alguns dos melhores oficiais devem ser trazidos da linha de frente para, por alguns períodos, juntar-se a equipes de treinamento, aulas de cadetes e ensinar cursos. Uma mobilização deve ser pensada. Deve haver um processo muito mais coerente. O recrutamento deve ser para brigadas e batalhões pelo nome, não apenas para o exército. A liderança das brigadas deve permanecer a mesma, mas cada rotação deve trazer novos soldados e oficiais subordinados. As brigadas devem ser giradas através do corpo e da reserva nacional para que possam treinar para operações móveis e padrões mais elevados. As brigadas devem ser mantidas intactas o tempo todo, para que elas se tornem unidades coerentes e permaneçam assim. Não deve haver distinção entre as unidades de combate do Exército, do Voluntário, da Polícia e da Guarda Nacional para padrões de treinamento e batalha. É necessária flexibilidade em termos de utilização da mão de obra. A nação deve, doutrinal, ter apenas uma força até que a guerra seja conquistada. Oficiais e NCOs devem ser postados regularmente para obter as melhores lições e experiências em toda a força. Mais Guarda Nacional deve ser secundada em unidades de combate. Os melhores comandantes devem ser escolhidos para liderar as forças quem quer que sejam. Remover os comandantes de brigada e batalhão que não têm espírito de luta ou foram implicados em comportamentos não éticos ou criminosos. ... Dividir o atual Chefe de Estado-Maior em três postos de trabalho; Chefe da Defesa, Chefe de Estado-Maior e Chefe de Operações (para a sede conjunta) o mais rápido possível. Esta é também a nova lei de defesa ... Nenhum ser humano pode fazer todos os três empregos corretamente de uma só vez, e o atual Chefe de gabinete não deve ser encarregado de fazê-lo. É demais para um cérebro e é estrategicamente perigoso para a nação.

Resumo

Estas são mudanças simples, mas elas precisam de ação política urgente pelo governo, pois eles não terão muito tempo para implementar. O tempo é o recurso nacional crítico nesta ou em qualquer guerra. A razão pela qual muitas mudanças não ocorreram é porque o pessoal geral controla tudo, ainda não desenvolveu conhecimentos militares ocidentais e tem poucas habilidades em como ordenar e conduzir mudanças. Atividades que devem demorar de três a quatro dias levam meses - se acontecerem. Mas, mais do que isso, o desejo político de aceitar e elogiar as forças por seus resultados notáveis até agora é cegá-los para as etapas enormes e vitais ainda necessárias.

O especialista em defesa britânica, Glen Grant trabalha na Ucrânia desde 2010 e quase permanentemente

desde que a guerra da Rússia contra a Ucrânia começou em 2014.

(fonte: www.kyivpost.com/article/opinion/op-ed/glen-grant-ukraine-can-build-army-beat-putin.html)


Esta é uma prova convincente da capacidade de combate das Forças Armadas e da eficácia do comando militar. Essas ações envergonharam a Rússia, que exigia que as tropas ucranianas derrubassem suas armas, levantassem a bandeira branca e se rendessem cativas. Militares ucranianos suportaram honrosamente o alto título de Defensor da Pátria e deixaram Debaltseve por ordem do Comandante Supremo das Forças Armadas da Ucrânia, depois que as tropas russas barraram representantes da OSCE que queriam mover-se para Debaltseve para certificarem-se da nossa disponibilidade para iniciar a remoção de artilharia pesada, equipamentos pesados e não tiveram como. A Rússia dizia que não era verdade, mas nós demonstramos e provamos nossa operação. A coisa mais importante que conseguiu-se foi parar o avanço do inimigo na Ucrânia. Além disso, o exército ucraniano promoveu não só a sua própria retirada, mas também a evacuação de civis. Cerca de 5 mil pessoas foram capazes de sair da área de combate ( análise do Estado-Maior das Forças Armadas da Ucrânia sobre a luta contra Debaltseve na época de 27 de janeiro até 18 de fevereiro de 2015 ) . A grande maioria daqueles que manifestaram o desejo de evacuar recusou-se a sair no território controlado pelo ocupante. A Rússia nunca adere a essas promessas de "iniciativas pacíficas", um acordo sobre "corredores verdes" e um “cessar-fogo”. Quando das conversas em Minsk, a Ucrânia teve uma iniciativa unilateral de cessar fogo, e canais promocionais russos criaram uma impressão de que o exército ucraniano queria fugir de Debaltseve e a propaganda russa noticiou a captura da cidade a partir da área circundante com o aparecimento do componente militar russo. A mídia russa também manteve silêncio sobre a imagem real de onde, de acordo com os acordos de Minsk, deveria haver uma linha de separação física. Os meios de comunicação russos naquela época divulgavam um procedimento de substituição. A imagem de "expulsão" supostamente devastadora das tropas ucranianas de Debaltseve deixou questões inconvenientes na audiência doméstica russa sobre o preço terrível de uma estratégia ofensiva. Na verdade, os poderosos golpes da artilharia

A verdade sobre a defesa da “ponte” Debaltseve

(Debaltseve liga as duas regiões controladas pelos separatistas,

Donetsk e Luhansk)

A operação Debaltsev entrará para a história da Ucrânia e livros didáticos de arte militar em todo o mundo. Esta é a história da vitória ucraniana e a história da astúcia do nosso inimigo. Esta foi uma operação única de nossas Forças Armadas, cujo conteúdo ficou claro para muitos mais tarde, em alguns meses. O presidente ucraniano Petro Poroshenko comentou: "Ninguém entende o quanto é importante a presença de tropas ucranianas durante as negociações em Minsk, quão importante era levar o agressor russo ao conhecimento do mundo. Porque nenhum separatista - militantes, partes selecionadas das forças especiais russas invadiram Debaltsevo. E o inimigo pagou um preço muito alto por isso ". Evgeniy Stepanenko, participante direto dos eventos, diretor do filme documental "Debaltseve": "... quando nosso presidente em Artemivsk disse que ganhamos, nós, no nosso hospital militar, olhávamos e não entendíamos. Depois de um ano, percebi que foi realmente uma vitória. Compreendi que Debaltseve foi, portanto, a pedra angular do nosso exército e do nosso moderno estado ucraniano. Mostramos que podemos, saber como e lutar. E isso foi tão importante em Minsk e é importante para nós - manter o inimigo em Debaltsevo, e deixá-lo lá. " As forças da ATO tiveram um plano para organizar a partida e retirada de equipamentos e pessoal de Debaltseve. Até 18 de fevereiro - os dias em que nossas tropas começaram a sair da cidade, tudo estava pronto para isso. A operação de retirada de unidades de Debaltseve foi planejada e organizada. As tarefas atribuídas às Forças Armadas da Ucrânia foram cumpridas na íntegra. Esta posição e sucessos foram muito necessários em Minsk durante e após as negociações. Provamos: Debaltseve estava sob nosso controle, nossas unidades surgiram de forma planejada e organizada. Tendo deixado os postos de sentinelas militares e empurrado para uma nova linha de defesa, eles deixaram um trampolim para a defesa do estado.


degraus do memorial e mostraram o tridente ucraniano ao mesmo tempo em que acendiam velas. A cerimônia começou com a canção "A praga da Kacha" e orações para os heróis ucranianos dos "Heavenly Hundred", bem como os mortos nas batalhas no leste do país, que deram suas vidas por um futuro da Ucrânia.

"Se não fossem essas pessoas que pereceram então (durante a Revolução da Dignidade ,ed.), a história giraria na direção oposta, e posso dizer que, sob a pressão destes heróis, chegamos a um compromisso maior com o futuro da Ucrânia", - disse o embaixador da Ucrânia nos Estados Unidos Valery Chaly durante a cerimônia. Ele enfatizou que os heróis dos Heavenly Hundred foram mortos, mas essas pessoas "abriram um caminho completamente diferente para a Ucrânia". Ao mesmo tempo, o diplomata ucraniano enfatizou que, embora quatro anos se passaram desde o início dos trágicos acontecimentos na Ucrânia, infelizmente ainda "os desafios e as ameaças se mantêm não só para a Ucrânia, mas também para todos os nossos amigos e parceiros". Portanto, a luta continua, enfatizou o Embaixador. Tetyana Aldave, uma ativista da United Ukraine, uma organização de caridade que, juntamente com a Embaixada da Ucrânia, organizou o evento, comentou que a cerimônia comemorativa é realizada em Washington a cada ano. "Inicialmente, realizamos este evento na Embaixada, mas pela segunda vez ocorre perto do Lincoln Memorial. Cada vez que centenas de pessoas comparecem, trazem velas e flores com eles", disse Tetyana Aldave. Além da Embaixada da Ucrânia nos Estados Unidos e do United Help Ukraine, também a Fundação EUA-Ucrânia, Razom para a Ucrânia, Ativistas Ucranianos dos EUA

Heróis ucranianos foram homenageados em Washington

No domingo (19), no centro de Washington, centenas de pessoas com bandeiras, flores e velas acesas se reuniram para celebrar a memória dos “Centenas do Céu”, bem como milhares de ucranianos que morreram na luta contra a agressão russa. A cerimônia do memorial ocorreu em um dos lugares mais lotados da capital americana - o Lincoln Memorial. Os participantes da cerimônia abriram uma enorme bandeira amarela e azul nos

ucraniana esgotaram o inimigo, mantendo seus principais agrupamentos a uma distância suficiente para a retirada prática das unidades das Forças Armadas em posições seguras e vantajosa do ponto de vista tático. “A Ucrânia já tinha uma capacidade militar para dar um retiro digno ao inimigo. Aqui é apenas um exemplo: a 1ª brigada de tanques durante a operação Debaltseve levaram a batalha com as forças predominantes do inimigo até o último instante.. Destruimos 8 tanques russos sem perder nenhum dos nossos” (o Chefe das Forças Armadas da Ucrânia, Major General M. Shevtsov, na agência Ukrinform). O exército ucraniano poderia manter o desempenho de Debaltseve por mais tempo, mas ao custo de mais vítimas.Para a Ucrânia, a vida de todos os seus cidadãos era mais importante. “Não somos uma nação que usa seus soldados como "forragem de canhão", usando tais práticas nas campanhas chechenas e agora na Ucrânia e na Síria” comentário em referência ao inimigo declarado. Este “trampolim” entre Donetsk e Luhansk foi e ainda é nosso. De acordo com o Memorando de Entendimento aprovado em Minsk, que corrige a linha de colisão, Debaltseve deve estar sob o controle da Ucrânia, bem como todas as outras terras até a fronteira com a Federação Russa. Lembraremos de todos os que defenderam cada ponto de controle, todos os que deram sua vida à Ucrânia livre!

(fonte: [email protected] - Colaboração: Representação Central Ucraniana)


a “GOLDEN EAGLE” (unidade especial MIA.ed.). As mesmas ordens que abriram fogo contra os meninos e meninas que só queriam viver em um país normal, que se movesse para um futuro melhor e que voltasse para a família dos povos europeus.

"Hoje lembramos os nossos Heróis. Muitos meses foram dedicados à organização do Memorial e do Museu, e eu agradeço aos nossos queridos amigos da Alemanha, arquitetos de renome mundial que têm vasta experiência na organização de concursos semelhantes. Foi grande a concorrência por um projeto que remetesse a lembrança do passado e a esperança do futuro. Pois esta foi exatamente a razão daquela luta: o futuro da Ucrânia, e isso é exatamente o que cada herói, a quem lembramos hoje, estava persseguindo ", - afirmou o Presidente. "Este Memorial, este Museu, irá sempre nos lembrar que devemos afastar-nos definitivamente da União Soviética, das tradições soviéticas". O Presidente lembrou que, na Praça da Independência em Kiev, foram expostos todos os projetos que participaram da competição. "Eu deliberadamente não expressei minha posição quando eu olhei para as amostras apresentadas na Praça da Independência. Algumas foram inspiradoras. Mas é muito importante que fosse escolhido pelo coração de todos os ucranianos", disse Petro Poroshenko. Ele também notou a importância das idéias das famílias dos Heróis das Centenas Celestiais. "Eu não falo como um presidente, apenas como um cidadão, como uma pessoa que estava no Maidan desde o primeiro até o último dia. E nos tempos mais difíceis estávamos lá, onde era perigoso, levando nossa coragem à prova", - acrescentou Petro Poroshenko. Ele também lembrou os acontecimentos que se

e representantes da comunidade ucraniana nos Estados Unidos, foram os organizadores do evento..

(fonte: www.ukrinform.ua/rubric-society/2405668-zagiblih-ukrainskih-geroiv-vsanuvali-u-vasingtoni.html)

“Memorial Nacional dos Heróis Centenas do Céu”

O Presidente Poroshenko apresentou o projeto arquitetónico vencedor para a construção do

Memorial e do Museu da Dignidade

O Presidente Petro Poroshenko e sua esposa Marina Poroshenko participaram da apresentação do projeto vencedor do concurso internacional de arquitetura promovido para a construção do Memorial Nacional dos Heróis Centenas do Céu e do Museu da Dignidade.

O presidente observou que quatro anos se passaram desde os trágicos acontecimentos de 18 a 20 de fevereiro de 2014, quando a Ucrânia perdeu 107 de seus filhos e filhas - os “Heróis da Centena do Céu”, que desistiram de suas vidas para parar a tirania . "Para vencer a luta pela Ucrânia", disse ele. "Durante esses quatro anos, muito foi feito. Ele observou que era difícil de imaginar que, quando omeçaram as ações, o poder e as ordens criminosas estariam pagando tributo


desenrolaram após os acontecimentos em Maidan, em particular, a anexação da Crimeia e a agressão da Rússia contra a Ucrânia no leste. "Hoje, em memória dos Heróis do Céu, prometemos que a Ucrânia estará unida para libertar todas as partes ucranianas do Oriente e da Criméia. Deve ser lembrado para cada um dos heróis da Centenas de Céu, a cada componente das Forças Armadas da Ucrânia e outras unidades responsáveis pela aplicação da lei, e a cada um dos mais de 7.000 civis ucranianos que deram suas vidas durante a agressão russa, que faremos tudo para que a Ucrânia seja unida ", ressaltou o Chefe de Estado.

Por sua vez, a esposa do Presidente Maryna Poroshenko observou que “nestes dias nós estamos experimentando o quarto aniversário dos acontecimentos tristes, mas cruciais da revolução de dignidade, quando os filhos e filhas da Ucrânia vieram para defender o nosso futuro e na União e o bem mais precioso: a vida. O tempo passa mas a memória imortalizará os heróis da luta de Maidan.” “Isso é muito importante para o nosso tempo. Mas não menos importante para as gerações futuras ", disse ela. "Estou certa de que o projeto vencedor simbolizará a dignidade, a coragem e a invencibilidade do povo ucraniano. E o mais importante - irá realizar a missão da unidade e testemunhar o nosso desejo comum de desenvolver a Ucrânia como um estado forte, europeu e progressivo ". O Presidente do Júri do concurso de arquitetura aberta Internacionalmente Zauerbruh Matthias, disse que no final da competição havia a participação de 9 projetos de vários países, incluindo a Ucrânia, e foram anunciados primeiramente três finalistas. Dois projetos arquitetônicos da Alemanha e um da Ucrânia. O

vencedor foi o projeto de dois residentes de Lviv, Iryna Volynets e Maria Protsyk. "É muito simbólico ter sido vencedor o projeto ucraniano", - concluiu o presidente e agradeceu a todos os participantes pela preocupação e atitude sincera a esta missão extremamente honrosa.(fonte: president.gov.ua/news/duzhe-simvolichno-sho-peremig-

ukrayinskij-proekt-prezident-v-45938)

A crise da Ucrânia precisa de uma força da ONU de 20.000 pessoas:

Reportagem de Robin Emmott; Editado por Gareth Jones

/REUTERS As Nações Unidas devem considerar uma força de cerca de 20 mil soldados de países não membros da OTAN e 4.000 policiais para ajudar a resolver a crise na Ucrânia, de acordo com um novo relatório a ser apresentado aos principais funcionários nesta semana. Mais de 10 mil pessoas foram mortas desde abril de 2014 em um conflito que enfrenta forças ucranianas contra separistas russos no leste da Ucrânia. Os conflitos intermitentes continuam apesar de um cessar-fogo e dos esforços de paz diplomáticos. O presidente da Rússia, Vladimir Putin, sugeriu uma missão limitada de paz da ONU no leste da Ucrânia, que muitos no oeste vêem como uma oportunidade para negociar uma força mais ampla da ONU para restaurar a ordem, dizem diplomatas. Um relatório encomendado pelo ex-chefe da OTAN Anders Fogh Rasmussen - agora conselheiro do presidente da Ucrânia, Petro Poroshenko - foi apresentado as altos funcionários, incluindo o enviado especial dos EUA para a Ucrânia, Kurt Volker, na conferência de segurança de Munique, no sábado(17). "A operação precisaria de uma mistura de alguns países europeus, como a Suécia, países com histórico na manutenção da paz, como o Brasil, e países que têm a confiança da Rússia, como a Bielorrússia", disse Richard Gowan, autor do relatório e um Especialista nas Nações Unidas na Universidade de Columbia. Enquanto números de até 50 mil funcionários foram mencionados por alguns diplomatas e especialistas, Gowan disse


global, analisando suas fontes e implicações e buscando uma possível resposta.

"Na maioria dos casos, todas as chamadas existentes têm um denominador comum, uma origem comum e até mesmo autores conjuntos. Apenas um ingênuo poderia acreditar que guerras e conflitos estão vindo do nada. Como se fossem inevitáveis ", enfatizou o chefe de Estado. O presidente lembrou que há cem anos, a Primeira Guerra Mundial amadureceu muito antes de seu início, muitos sinais de preparação para a guerra, mas os desafios subestimados. Petro Poroshenko enfatizou que, em 2014, os críticos desafios de segurança internacional que se passaram há muito tempo reapareceram, aumentando sua força e seu potencial devastador. Ele enfatizou que até cem anos atrás, muitos não perceberam esses problemas e sinais que deveriam despertar nossos instintos de auto-preservação. "Hoje, há razões sólidas para admitir que a guerra híbrida que a Rússia promove está gradualmente se transformando em uma guerra híbrida mundial. Essa guerra está em diferentes níveis, em diferentes frentes e em diferentes velocidades. Muitos atores da guerra já estiveram envolvidos, o que talvez nem percebam seus papéis destrutivos. No entanto, o mal que está por trás dessa guerra é único e "ele" está no Kremlin ", afirmou o chefe de Estado. "Vamos admitir que não levamos a sério quando em 2007 em Munique, o presidente russo declarou sua guerra a um mundo civilizado. A agressão russa contra a Ucrânia em 2014 tornou-se o ataque mais sério e cínico contra os valores democráticos e a ordem internacional baseada nas regras. Ela estava bem planejada com antecedência. E quando este plano começou a ser implementado, muitos agentes estavam envolvidos ", - afirmou o presidente. Ele lembrou as festas marginais ultra-direita e ultra-lateral,

O Presidente Poroshenko discursou na 54ª Conferência de Segurança de Munique “A guerra híbrida liderada

pela Federação Russa está se transformando gradualmente em uma

Guerra híbrida Mundial “ O presidente Petro Poroshenko observou que a 54ª Conferência de Segurança de Munique é uma ótima plataforma para discussão de muitos desafios para a segurança

que não era realista esperar que os países apresentassem tantas tropas, enquanto Moscou provavelmente resistiria a uma força tão grande. Funcionários seniores da Rússia, Ucrânia, Alemanha e França discutiram o conflito. Eleições locais: Gowan disse que o estabelecimento de uma força de manutenção da paz poderia permitir que as eleições locais ocorressem no leste da Ucrânia - uma parte fundamental dos acordos de paz de Minsk de 2015 negociados por Kiev, Moscou, Paris e Berlim. Eles procuram restaurar o controle da Ucrânia sobre sua fronteira com a Rússia e retirar armas pesadas da área. "Se pudesse obter uma presença significativa no estado rapidamente, avançaria em direção às eleições locais dentro de 12 meses, e então manteria as forças de paz lá para um período de reflexão, digamos, de dois anos no total", disse Gowan. A polícia internacional também seria crucial para o estabelecimento da paz, porque os soldados em tanques estarão mal colocados para lidar com quaisquer protestos que possam seguir esse voto, disse ele. Mais de 700 observadores civis desarmados da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) atualmente operam missões de monitoramento sobre o conflito, mas estas não reduziram as tensões. São obstáculos difíceis para a aprovação de qualquer força da ONU. A Rússia, que tem um veto como membro permanente do Conselho de Segurança da ONU, teria que concordar com os detalhes, e também não está claro se a Suécia concordaria em liderar a missão. ( fonte: www.reuters.com/)


que há muitos anos foram apoiadas pela Rússia em todo o mundo. "Olhe para o exército de "trolls” (aquele que provoca e enfurece as outras pessoas envolvidas em uma discussão sobre determinado assunto, com comentários injustos e ignorantes..ed.) e propagandistas que entram em nossas casas, sem reconhecer fronteiras, nem princípios morais nem regras. Dê uma olhada em notícias falsas que distorcem a realidade e enganam nossas sociedades. Dê uma olhada nos fluxos migratórios, em primeiro lugar, para os países da União Européia, que tiveram que desestabilizar e expulsar o meio. Dê uma olhada em ataques cibernéticos que visam não apenas as campanhas eleitorais, mas também a nossa infra-estrutura crítica ", afirmou. Ele recordou um ataque cibernético à Ucrânia no ano passado, que fazia parte das tentativas do Kremlin de desestabilizar o estado ucraniano e espalhar essa desestabilização em todo o mundo. O Chefe de Estado agradeceu a comunidade internacional por confirmar isso e reconhecer a responsabilidade da Rússia por este ataque cibernético. Ao mesmo tempo, de acordo com o presidente, "Enfrentar a agressão russa é um desafio existencial que afetará nosso futuro. Será este "mundo russo com valores alternativos" ou "mundo livre com valores universais"? - O presidente dirigiu-se ao público, respondendo aqueles que defendiam a necessidade de entender os interesses da Rússia. "Primeiro, você precisa entender o que é" medida russa ". Existem muitos exemplos. Basta comparar o padrão de vida no antigo Königsberg com a vida em Munique. Ou o território da Carélia, que a Rússia anexou há 80 anos, com a Carélia finlandesa. Ou as Ilhas Kuril, que Moscou apreendeu após a Segunda Guerra Mundial, com o Japão. A diferença entre a "Dimensão Russa" e o Mundo Livre é impressionante ", ressaltou o Chefe de Estado. A "medida russa" transforma tudo o que toca em ruína e decadência. Dê uma olhada na Abkhazia, na Ossétia do Sul, na Transnístria, nos Donbas ocupados e na Crimeia. Parece que de acordo com a doutrina da "medida russa", toda a Europa deve se parecer com Kaliningrado ou o Donetsk ocupado, e não vice-versa ", - sublinhou o presidente.

(fonte: http://www.president.gov.ua/news/gibridna-vijna-yaku-vede-rf-postupovo-peretvoryuyetsya-u-pov-45838)

Pela primeira vez, a Ucrânia terá um stand nacional em uma exposição

internacional na ChinaMinistério do Desenvolvimento Econômico e do Comércio da

Ucrânia , publicado em 22 de fevereiro de 2018 A Ucrânia apresentará, pela primeira vez, um stand nacional na Feira Internacional de Importação “China International Import Expo 2018”, que se realizará de 5 a 10 de novembro de 2018 em Xangai. Esta é a primeira exposição internacional da China orientada para as importações. A China está pronta para considerar produtos estrangeiros, por isso é uma oportunidade para os produtores ucranianos serem os primeiros a apresentar seus produtos e serviços neste mercado. O convite para a Ucrânia participar foi enviado pessoalmente pelo vice-primeiro ministro do Conselho de Estado da República Popular da China Ma Kai e adotado pelo Ministério do Desenvolvimento Econômico e do Comércio. A Coordenação da participação da Ucrânia irá lidar com a promoção de exportações, juntamente com o Ministro e com o apoio financeiro da "Consolidação de potencial de exportação das Indústrias e facilitar o acesso aos mercados estrangeiros", implementado pelo Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento no âmbito da EU4Business (a qual fornece financiamento, oportunidades, suporte e treinamento para ajudar as pequenas empresas a atingirem seu potencial pleno..ed.). "A China é um mercado de consumo de bilhões de dólares onde a Ucrânia pode fornecer muitos produtos - desde alimentos até produtos industriais, vestuário, vários equipamentos e serviços. Trabalhamos muito para estabelecer contatos estratégicos entre a China e a Ucrânia e recebemos um convite pessoal para apresentar a posição nacional da Ucrânia para China International Import Expo 2018. A China está agora focada em importações e procura encontrar fornecedores para seu país. Estou convencido de que a posição nacional da Ucrânia ajudará nossos exportadores a mostrarem-se de forma abrangente. e entrar em um promissor mercado chinês ", - disse Stepan Kubov. Nos próximos cinco anos, a China planeja importar produtos e serviços no valor de mais de US $ 10 trilhões. Entre os bens e serviços


de importação prioritários dos quais a China convida para a exposição, estão: equipamentos industriais, eletrodomésticos, transporte rodoviário, vestuário e bens de consumo, produtos alimentares e agrários, equipamentos e produtos médicos, bem como serviços no campo do turismo, as últimas tecnologias, cultura e educação, design, terceirização. "A apresentação da Ucrânia a nível nacional na exposição CIIE 2018 é um passo real para estabelecer uma estreita parceria econômica com a China, que é o ponto focal para nossas exportações, de acordo com a Estratégia de Exportação da Ucrânia para os próximos quatro anos. Já podemos ver dinâmicas positivas nas exportações da Ucrânia De acordo com os resultados de 2017, as exportações de bens da Ucrânia para a China aumentaram 11,3%, ou US $ 206,8 milhões, e ascenderam a US $ 2 bilhões. Portanto, as exportações alteram qualitativamente o país ", disse o vice-ministro do Desenvolvimento Econômico e do Comércio - Representante Comercial Natalia Mykolska para a Ucrânia. De acordo com a chefe de Exportação Mariana Kaganjak, a coordenação da participação da Ucrânia com o stand nacional é uma grande honra e responsabilidade: "Ao contrário dos stands coletivos comerciais, onde as empresas individuais estão representadas, o nacional apresenta o país, forma a marca “Made in Ukraine". Agradecemos a confiança do Ministério do Desenvolvimento Econômico e, em particular, Stepan Kubivu, que confiou o Escritório de Promoção de Exportações com o desenvolvimento do conceito e design do stand nacional. Também agradecemos a Câmara de Comércio e Indústria da Ucrânia, que assumiu a coordenação do stand de empresas comerciais. Juntos podemos oferecer as melhores realizações de todos os setores da economia ucraniana em um só lugar. " Para referência: A exposição internacional "China International Import Expo 2018" é uma das mais importantes exposições e feiras da República Popular da China. Espera-se que mais de 150 mil empresas chinesas e estrangeiras de mais de 100 países do mundo participem do evento. A área de exposição total ultrapassa os 200 mil metros quadrados.

(fonte: https://www.kmu.gov.ua/ua/news/ukrayina-vpershe-bude-predstavlena-nacionalnim-stendom-na-mizhnarodnij-vistavci-u-kitayi)

“A Rússia, a qualquer momento, pode agravar a situação na Ucrânia” Presidente Poroshenko em entrevista

à edição da revista alemã “Bild”

O presidente Petro Poroshenko disse que a Rússia poderia, a qualquer momento, tentar agravar a situação em nosso país. Ele disse isso em entrevista à edição alemã de Bild. "Putin tem tantos exércitos na Ucrânia que pode, em qualquer momento, contribuir para a exacerbação da situação, pois ele gosta disso. Uma vez eu disse à chanceler Merkel: você pode imaginar que existem mais tanques no Oriente da Ucrânia do que está presente na Bundeswehr? Existem 600 tanques neste pequeno território ", disse Petro Poroshenko. O presidente destacou que este foi o momento mais difícil quando quase 25 soldados ucranianos morreram por balas vindas do exército russo. "Em Minsk, nos sentamos durante 19 horas sem dormir, sem comida. Então um acordo foi alcançado, o que não teria acontecido sem o apoio da chanceler federal Angela Merkel ", lembrou. "Nós, ucranianos, estamos muito gratos a ela por isso, porque a situação era extremamente difícil", afirmou o chefe de Estado. Ao mesmo tempo, Petro Poroshenko acrescentou: "No entanto, como o mundo inteiro sabe: o presidente da Rússia não cumpre suas promessas. Sempre, quando ele quer, ele contribui para outra escalada ". Segundo o presidente, após a conclusão dos acordos de Minsk na guerra, 824 pessoas foram mortas. O Presidente também respondeu a uma pergunta sobre a discussão em curso na Alemanha sobre o possível levantamento de sanções contra a Federação Russa. Em particular, de acordo com a opinião do presidente do clube de futebol "Bayern" Sr. Hions sobre entender a política de


Putin. "Essas pessoas não estão bem informadas ou simplesmente são ingênuas. É tudo muito simples: não somos parte do império russo, somos um país soberano. Eu acredito que pessoas como o Sr. Hions deveriam visitar a Ucrânia, não Kiev, mas o leste da Ucrânia. Então ele vai entender que na verdade é uma única coisa: Putin deve retirar suas tropas da Ucrânia ", - disse Petro Poroshenko. O chefe de Estado também respondeu à pergunta sobre a realização da Copa do Mundo na Rússia: "Os fãs de futebol devem decidir independentemente se devem ir para a Rússia em vista da agressão russa na Ucrânia e na Síria". "Eu realmente gostaria que todo o mundo enviasse um sinal comum, e mesmo além dos limites do discurso político, demonstrando que não aceitamos essa política. A liderança russa acha que pode superar todas as regras. E assim - em todas as direções ", - observou. O presidente também sublinhou a importância da Alemanha no mundo e expressou a esperança de que o acordo do governo da coalizão do futuro governo federal tenha uma posição clara sobre a Ucrânia. "Putin se alegra sempre quando há pelo menos alguns sinais de instabilidade política. A instabilidade é o que ele está tentando criar em todos os lugares onde a democracia é dominada. Não só para a Europa, mas para o mundo inteiro. Aqueles que estão atualmente discutindo questões de adesão em uma coalizão global, não devem esquecer o papel importante da Alemanha no mundo ", disse Petro Poroshenko.

(http://www.president.gov.ua/news/rosiya-v-bud-yakij-moment-mozhe-zagostriti-situaciyu-v-ukray-45782)

Passaram já quatro anos e a Crimeia continua a sangrar pela ocupação

russa.

“Passas pelas mesmas ruas, mas sentes que aquela já não é a tua Crimeia. Sentes que naquela realidade chauvinista e agressiva não é possível viver”, diz uma das ativistas dos

tártaros da Crimeia que continuam a lutar pela libertação da sua casa. Passaram já quatro anos e a Crimeia continua a sangrar da ocupação russa. Após o

dia 20 de fevereiro de 2014, quando a Rússia invadiu a Crimeia pelas suas forças de uniforme sem insígnia, a península tornou-se numa zona de injustiça, terror e repressão. As autoridades de ocupação russas violam sistematicamente os direitos humanos e procuram eliminar os ucranianos e o povo indígena, ou seja, tártaros da Crimeia que lá residem. Como se refere no relatório temático do Alto-Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, que se tornou público a 25 de setembro do ano passado, desde 2014 que a situação dos direitos humanos na Crimeia tem-se deteriorado significativamente. As perseguições e as detenções quase diárias de ativistas tártaros e ucranianos e as contínuas intimidações e persecuções aos opositores da ocupação da península e aos representantes do Mejlis do povo tártaro da Crimeia são prova da sistemática política criminosa do Kremlin no território ucraniano ocupado. Conforme os dados do Centro de Recursos de Tártaros da Crimeia, quatro mortes, 16 prisioneiros políticos, 286 detenções, 340 interrogatórios, 62 buscas, 46 aprisionamentos, 104 multas e 515 violações do direito a um julgamento justo e assistência jurídica adequada são os resultados da atividade das autoridades de ocupação russas em 2017, cometidas contra as pessoas que se opõem às mesmas. Mais de 50 pessoas são prisioneiros políticos que se tornaram num símbolo de oposição e resistência pacífica sem violência. Mas o “reino de espelhos curvos” na Crimeia torna-se mais forte, inventa novos casos criminais e procura pessoas para as acusar de serem responsáveis nestes casos. Importa referir o caso do cidadão ucraniano Volodymyr Balukh, residente da Crimeia que, após fevereiro de 2014, se recusou a tirar a bandeira ucraniana da sua casa. Em resultado disso, foi condenado a uma sentença de três anos e sete meses de detenção penitenciária por absurdas e fabricadas acusações. Outro caso flagrante é o da morte da veterana do movimento nacional de tártaros da Crimeia, Vedjie Kashka, que tinha sobrevivido à deportação de tártaros da Crimeia nos tempos da Segunda Guerra Mundial, e que morreu devido ao stress causado pelas detenções dos ativistas tártaros pelo Serviço Federal de Segurança da


Federação Russa em novembro de 2017. Apesar disso, a Rússia continua a deslocar ilegalmente para o seu território cidadãos ucranianos — tártaros da Crimeia, tal como o fez no caso dos cidadãos Muslim Aliev, Enver Bekirov, Refat Alimov, Arsen Dzhepparov, etc., detidos no território temporariamente ocupado da Crimeia por acusações fabricadas de atividade terrorista. De acordo com a norma internacional para os direitos humanos, o Estado-ocupante está impedido de realizar deslocações de cidadãos do território ocupado para o seu território. A realização de tais ações ilegais por parte do Estado-ocupante implica a sua responsabilidade perante a lei internacional. Citando o ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia, Pavlo Klimkin, “o mundo deve chamar as coisas pelos seus nomes, trata-se de crimes da Rússia na Crimeia temporariamente ocupada”. É necessário fortalecer o regime internacional de desocupação da Crimeia. A comunidade internacional deve seguir com atenção a situação na Crimeia para evitar um novo genocídio inspirado pelos defensores modernos da ideologia totalitária de Estaline contra os tártaros da Crimeia e os ucranianos. Hoje em dia, a Crimeia é um território de repressões, militarização, fonte de informação falsa. Tudo o que queremos é salvá-la, porque a Crimeia é Ucrânia!

(fonte: https://www.publico.pt/2018/02/20/mundo/opiniao/crimeiaisbleeding-J. PÚBLICO-Notícias de Portugal)

Celebrado no Paraguai, o 25º aniversário das relações diplomáticas

com a Ucrânia Uma série de eventos solenes por ocasião do 25º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a Ucrânia eo Paraguai teve lugar na cidade paraguaia de Encarnación. O evento foi organizado pelo Consulado Honorário da Ucrânia no Paraguai, na cidade de Enkarasion. "Na praça central da cidade - Plaza de Armas - aconteceu um cerimonial de colocação

de flores no monumento a Taras Shevchenko e um sinal memorial para as vítimas do Holodomor de 1932-1933 na Ucrânia", afirma o comunicado.

Nas cerimônias compareceram o Embaixador da Ucrânia para a Argentina e Paraguai Yurii Diudin, Cônsul Honorário da Ucrânia no Paraguai Andres Trotsyuk, os membros do Congresso Nacional do Departamento de Itapua, Ensarnasyon e representantes da comunidade ucraniana.

Depois disso, aconteceu um evento solene no clube ucraniano da cidade, durante o qual o embaixador da Ucrânia Yurii Diudin falou sobre a importância de preservar as tradições nacionais do povo ucraniano no Paraguai. O diplomata anunciou também a celebração do 100º aniversário da revolução nacional ucraniana de 1917-1921 e o 85º aniversário de Holodomor 1932-1933 na Ucrânia este ano, observando o reconhecimento do Paraguai em nível nacional, do Holodomor como genocídio do povo ucraniano. O embaixador da Ucrânia informou os presentes sobre a situação atual na Ucrânia relacionados com a agressão armada da Rússia contra o nosso país e as reformas realizadas pelo governo ucraniano a uma transformação radical


Sabe-se que, no início do século passado, Lessa Ukrainka visitou o Egito três vezes, onde recebeu tratamento de saúde e trabalhou em suas obras poéticas. Houve homenagens da diáspora ucraniana também em Berlim e Tunísia. Já na Ucrânia, a Verkhovna Rada adotou uma resolução para marcar o 150º aniversário do nascimento da famosa escritora e figura pública Lessia Ukrainka em 25 de fevereiro de 2021 a nível estadual.

O Parlamento formará uma comissão organizadora para a preparação e realização

em todas as esferas da vida social e política, e salientou a importância de manter a unidade dos ucranianos em todo o mundo contra a agressão armada na Ucrânia.

Além disso, o Embaixador e Cônsul Honorário, reuiram-se com os membros do Congresso Nacional do Paraguai , V.Harmsom e M.Kaseresom, durante o qual foram discutidas questões de cooperação entre os órgãos legislativos dos dois países, continuação do grupo de amizade com a Ucrânia após a renovação do parlamento do Paraguai sobre os resultados das eleições nacionais que se realizarão em abril de 2018, bem como o apoio parlamentar a promissores projetos de cooperação bilateral. De acordo com as estimativas, no Paraguai, vivem hoje quinze a vinte mil ucranianos.

(fonte: https://www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/2411528-u-paragvai-vidznacili-25tu-ricnicu-dipvidnosin-z-ukrainou.html)

Homenagem a memória de Lessia Ukrainka também no Egito

A comunidade ucraniana e a Embaixada no Egito depositaram flores no monumento a famosa poeta, dramaturga e tradutora ucraniana Lessia Ulrainka por ocasião do 147º aniversário de seu nascimento. Relato do serviço de imprensa da Embaixada da

Ucrânia no Egito.

“Em 24 de fevereiro, na véspera do 147º aniversário de nascimento da escritora e poetisa ucraniana Lessia Ukrainka, cerca de cinquenta representantes da comunidade e suas famílias, funcionários da Embaixada da Ucrânia no Egito depositaram flores em seu busto de bronze em baixo-relevo na Biblioteca de Alexandria"


de eventos para celebrar o aniversário, para desenvolver e adotar um plano de ação para a criação do Instituto de Pesquisa Lessia Ukrainka na Universidade Nacional da Europa Oriental. O Instituto contará com um dicionário bibliográfica completo sobre a poetisa ucraniana, versão electrônica dos arquivos de família e além disso, os deputados recomendam o desenvolvimento e a introdução de rotas de excursão relacionadas à vida e ao trabalho de Lessia Ukrainka para criar um filme sobre sua vida e seu trabalho.

(fonte: www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/2)

“Stonehenge” na região de Ternopil

A região do Mosteiro Borshchivsky é um lugar que, por anos, esconde em si enigmas e segredos. A estrada está sempre aberta ... Especialmente quando o leva a lugares onde ainda existem memórias de infância vívidas da primeira visita dos arredores, memórias que, mais tarde, depois de muitos anos, após cada viagem aqui no canyon do rio Siret, um afluente do Dniester, percebe o aumento nos blocos de pedra, apoiados por pilares também de pedra.

Eles se assemelham ao Stonehenge inglês, que em tradução significa "pedras penduradas". Que,misterioso e ameaçador, parece estar prestes a cair sobre você. Parece que tudo é especial aqui - cavernas estranhas, rochas circundantes, beleza incrível do panorama no vale do rio. E, antes de tudo, o céu, a partir das nuvens, como se crescesse, essas rochas fantásticas, bem colocadas em cima de uma gigantesca bancada. E o céu ilimitado, como se estivesse saindo do mato das florestas de Podilsky dentro e fora, a partir desta região de uma profundeza aparentemente sem fim, onde há bancos de pedras íngremes e fica no Mosteiro. Mas talvez o melhor deste lugar possa contar o historiador de Ternopil, o arqueólogo Oleg Havrylyuk.

“- Na verdade, este lugar no mapa de Ternopil é um dos mais misteriosos, diz o Sr. Oleg. - Uma enorme pedra sobre a crosta do rio Seret, uma caverna, e nele - o rosto de Jesus Cristo, tem sido uma questão a estudar durante séculos entre os arqueólogos - historiadores. Então, aqui no terraço de quase 100 metros do rio é um dos primeiros complexos cristãos da


região de Ternopil, que oferece uma visão única da área adjacente do vale do rio. Aparentemente, no início havia uma caverna cárstica (relevo geológico caracterizado pela dissolução química (corrosão) das rochas), que mais tarde foi usada para um templo rochoso. Seus primeiros construtores expandiram o nicho da caverna e o fortaleceram com blocos de pedra, que foram facilmente submetidos ao processamento de corrosão” - disse Oleg Havrylyuk.

Quanto à caverna em si, seu tamanho é superior a 9 por 5 metros. A entrada - está disposta na profundidade entre os tijolos de pedra. E, em cima, cobre um dossel rochoso em algum lugar cerca de 6 metros, apoiando três pilares de pedras sem complicações. O próprio templo da caverna é dividido em três partes: varanda, nave e altar. É claro que o altar, assim como nas igrejas comuns, está virado a leste. Uma das paredes

de pedra que pode ter servido uma vez como uma iconostase adorna a imagem de Jesus com os olhos fechados. Os estudiosos da religião

argumentam que tal ícone simboliza a imagem do Salvador, que não podia olhar para os pecados humanos e fechou os olhos. Os moradores afirmam que a oração sincera na frente de uma rocha ajuda muitas pessoas sensíveis e necessitadas. Segundo a lenda, uma vez os monges notaram a imagem de Jesus na parede, que estava coberta de tintas ... preliminarmente, estabelecendo-se com um sinal da cruz. Então, toda vez que a imagem nas fotos é vista em um quadro que quase não é visível na realidade ... aumenta o poder simpatizante pelos moradores locais nos

tempos ateístas, quando pouca fé o acolhe, quando querem ver este rosto de Jesus com os olhos fechados, repetidas vezes eles oravam " quando estavam na superfície da rocha ...

“MESA” DE PEDRA COM CRUZ, ONDE A ÁGUA É SEMPRE VERMELHA

“- Todo mundo que vem aqui, no topo da montanha, onde o templo rochoso está localizado, chamam a atenção para uma grande rocha” - continua Oleg Havrylyuk. - “Tem um comprimento de mais de quatro metros e uma espessura de quase um metro. Este grande pedaço de pedra está em três pilares de pedra escavados no chão. Na superfície dos pedregulhos, uma cruz de forma uniforme é cortada, conectada com uma vala rasa que corta toda a superfície quase diagonalmente”- diz o arqueólogo. Alguns argumentam que esses dólmenes(mesas, arcas) são um dos tipos de megalíticos (compostos de grandes pedras ou placas) monumentos antigos, semelhantes às mesas de pedra. Se você olhar de perto, então em sua superfície você pode ver várias depressões hemisféricas. Em primeiro lugar, no altar das pedras, como é chamado por alguns pesquisadores, preservou um ácaro sanguinário. Isto é, obviamente, os animais foram sacrificados aqui. Ou só eles não são conhecidos com certeza. Curiosamente, em sua estrutura, esse bloco é fundamentalmente diferente das rochas locais circundantes, o que leva os estudiosos modernos a um beco sem saída. Eles afirmam que este altar é idêntico às rochas da santidade do monte Sinai! Esta maravilha, pelo menos nas aldeias vizinhas, também é chamada de "Dovbush Stone". E em relação à água, que depois da chuva na pedra, cavou uma cruz,


torna-se vermelha, então outra lenda é sobre isso. Uma garota local que estava cega de nascer teve um sonho de que, quando lavou com a água vermelha da cruz, ela certamente veria. Galitschanka acreditou tão fortemente neste sonho alto que, de manhã, lavou o rosto com esta água e seus olhos viram a beleza única de Monastyrka ao redor dela. E mais um momento. Na pedra sacrificial, além da cruz, há uma série de furos quebrados, cuja configuração e a seqüência se assemelham às estrelas do Grande Urso, uma das principais constelações do hemisfério norte da Terra. Um calendário antigo, talvez?... semelhante ao que está no Stonehenge britânico? “- Em 1993-1994, arqueólogos fizeram análises destas pedras. Seus resultados sugerem que o lugar atual do altar não é primário. Ou seja, ele foi tirado de algum lugar. Mas como e onde? E sob os pilares foram descobertos uma moeda medieval do século XVII. Segundo os pesquisadores, essa pedra foi arrastada de um templo desconhecido em 1735 durante a restauração do mosteiro, que foi erguido no local do destruído. Em apoio a esta versão, os monges recolheram o pedregulho que é evidenciado por uma inscrição que foi talhada ao lado da pedra: "Os monges tolos de Deus têm muito a ver!", - disse Gavrilyuk.

CALVÁRIA, ÍCONE MARAVILHOSO E LUGAR DO "CRISTO DA FELICIDADE FAMILIAR"

Nestes mosteiros, as pessoas vão desde os tempos antigos para não ficarem sozinhos na caverna do templo, tocar o rosto do Salvador, ver a misteriosa pedra sacrificial, mas também atravessar o calvário local - a estrada transversal possui doze cruzes.

Há uma tradição aqui na Festa da Exaltação da Santa Cruz, em 27 de setembro, quando ocorre a celebração

do culto, decorar com os verdes e flores todas as cruzes que estão em torno da igreja do mosteiro, restaurado em 1735. E após a sua consagração, as meninas tentam remover cada flor. E uma delas, a primeira, digamos, não ficará doente durante todo o ano e terá boa sorte. E aqui, na igreja antiga, junto com os templos e os gigantes de pedra, manteve-se a imagem milagrosa da Virgem que uma vez, depois de um terrível incêndio no templo, permaneceu intacta. Agora fica afixada no mesmo local e com sincera oração para os peregrinos de toda a Ucrânia . Há muitos testemunhos de cura em torno desta milagrosa imagem sagrada. O padre local, padre Theodosius, ganhou uma boa reputação em todo o distrito, até Khmelnytsky, Prykarpattya e Bukovina, como curandeiro. O sacerdote ajuda os crentes a se livrar de muitas doenças - tanto espirituais quanto físicas, que começaram aqui a construção de um mosteiro monástico, no local do antigo mosteiro basiliano, onde havia apenas ruínas.

Ao sair deste lugar, não se deve esqueçer de ir a outra relíquia sagrada - "A cruz da felicidade familiar". A deslumbrante cruz de pedra branca é considerada uma sombra de felicidade familiar. Eles dizem que alguém que ora sinceramente nesta cruz terá paz e harmonia na família por um ano inteiro. E

para encontrar um amigo para o resto de sua vida, os homens devem orar "Pai Nosso" por três vezes sob a cruz, e três vezes a Virgem Maria. Um lugar deslumbrante, uma espécie de marca no grande mapa da Ucrânia ... E quantos vêem aqui, quantas lendas, o poder dessas antigas relíquias, armazenadas em uma colina alta, onde, sentir o momento de se encontrar com o Mosteiro, este “Stonehenge” em Ternopil, para ter uma afinidade incrível e especial com o mundo circundante.

(fonte: https://www.ukrinform.ua/rubric-tourism/2400288-stounhendz-na-ternopilsini.html#)Fotos de Oleg Snitovsky, Ternopil


BARVINOK em Fevereiro

Entre os dias 17 e 24 de Fevereiro, aconteceu nas dependências da SUBRAS mais uma edição do Virsky Workshop.

O evento contou com a participação de aproximadamente 45 dançarinos de diversos grupos folclóricos do Brasil e da Argentina que no período da manhã tiveram aula de Ballet Clássico, técnica de dança ucraniana e montagem coreográfica.

Na parte da tarde e da noite o curso era direcionado aos dançarinos do Folclore Ucraniano Barvinok, tanto do grupo juvenil quanto do grupo adulto que tiveram aulas de clássico, técnica e também a montagem de 3 coreografias, sendo duas exclusivas para o Barvinok e uma terceira coreografia que nos foi dada pelo diretor do Virsky, Myroslav Vantukh.

O curso de dança foi ministrado pelo Artista Honorário da Ucrânia Andrii Demeshchuk e pela Dançarina Nataliia Tuiahina, ambos da Companhia Nacional de Danças Ucranianas Virsky.

Ainda fazendo parte do Virsky Workshop, em parceria com a Tsé Folk, do Etnógrafo Andreiv Choma, aconteceram no contra turno palestras sobre História da Ucrânia, Imigração, Trajes, dentre outros temas que juntamente com a parte prática auxilia no crescimento técnico e teórico dos coreógrafos e dançarinos dos nossos grupos.

O mesmo formato de cursos aconteceu também entre os dias 10 e 14 de Fevereiro na cidade de Cascavel.


Lembramos que além dos ensaios do grupo adulto aos domingos às 15:30 horas, eles acontecem também às terças- feiras, 19:30 horas.

Solange M. Melnyk Oresten

ENSAIOS

ANUNCIANTES A organização do Virsky Workshop é do Maestro Felipe Melnyk Oresten que desde 2013 mantem contato com a Companhia Nacional de Danças Ucranianas Virsky para a realização de Workshops tanto no Brasil quanto na Ucrânia em conjunto com a Tsé Folk. O trabalho é realizado em conjunto no Brasil com o Folclore Ucraniano Barvinok, Folclore Ucraniano Sonhachnek, Sociedade Ucraniana do Brasil, na Argentina com a Associação de Cultura Ucraniana Prosvita e Ballet Kolomeia contando ainda com o apoio da Dnipró Gold Turismo e da Representação Central Ucraíno Brasileira.

Al. Augusto Stellfeld, 795 - CEP 80410-140 Curitiba ... · Associação de Artesãos de Pêssankas...

Documents

Transcript of Al. Augusto Stellfeld, 795 - CEP 80410-140 Curitiba ... · Associação de Artesãos de Pêssankas...