Uma vez que passamos cada vez mais tempo em nossos computa-dores, tablets e smartphones, a popularidade de espaços sem as distrações digitais tem crescido. Esse desejo é fortalecido ainda mais pela profunda necessidade por experiências originais, senso-riais e valores idealistas. Neste mundo cada vez mais tecnológico, não é de surpreender que os lares, oferecendo suas zonas individu-ais, têm cada dia mais despertado o desejo das pessoas.

Felizmente, é nesse local que nossas mais novas tendências NEW CLARITY, TINTED BLACK e GLOBAL SPIRIT ganham vida, criando uma atmosfera casual ou um ambiente exclusivo e cheio de cores para um refúgio genuinamente pessoal.

Claudia Küchen Gerente de Design e Marketing

Puesto que consumimos cada vez más tiempo con nuestras com-putadoras, tablets y smartphones, se han empezado a valorizar los espacios libres de distracciones digitales. Ese deseo se suma a la profunda necesidad de vivir experiencias originales, sensoriales y de regirse por valores idealistas. En este mundo cada vez más tec-nológico, no sorprende que las personas se inclinen fuertemente hacia las viviendas que les brinden espacios individuales.

Afortunadamente, nuestras más nuevas tendencias NEW CLAR-ITY, TINTED BLACK y GLOBAL SPIRIT ganan vida y crean en esos espacios una atmósfera informal o un ambiente exclusivo, lleno de colores, para un refugio genuinamente personal.

Claudia Küchen Gerente de Design y Marketing

É desnecessário dizer que o alcance das novas mídias dis-poníveis hoje em dia – sem contar o bombardeio de infor-mações e opções que as acompanham – tem um impacto fundamental em nossas vidas. E com todo esse estresse moderno que nos circunda, queremos parar e descansar um pouco desse mundo que está sempre em movimento. Influenciada pelo minimalismo japonês, esta é exatamente a atmosfera criada pela tendência NEW CLARITY: calma, simples e sem distrações.

Os móveis fazem forte uso de linhas limpas, sem ornamen-tos e impactam por sua expressiva simplicidade. Afinal, essas peças representam qualidade - não quantidade. Con-sequentemente, o tema minimalista se estende por todos os móveis e decorações.

14-1

1096

-001

Bor

nhol

m A

sh

No hace falta decir que el alcance de los nuevos medios disponibles hoy en día y el bombardeo de informaciones y opciones que los acompañan, tienen un impacto funda-mental en nuestras vidas. Y para contrarrestar el estrés moderno que nos circunda, queremos detenernos y des-cansar un poco de ese mundo en constante movimiento. Influenciada por el minimalismo japonés, esta es exacta-mente la atmósfera creada por la tendencia NEW CLAR-ITY: tranquilidad y simplicidad sin distracciones.

Los muebles hacen uso intensivo de líneas limpias, sin or-namentos e impactan por su expresiva simplicidad. Al fin y al cabo, esas piezas representan calidad - no cantidad. Con-secuentemente, el tema minimalista se extiende a todos los muebles y decoraciones.

A simplicidade dos materiais com aparência orgânica é, por um lado, uma reminiscência do minimalismo japonês e, por outro, tem um toque da influência nórdica. Esta coleção é caracterizada pela madeira delicada e simples das coníferas, por carvalhos modernos em tons claros e calmantes e impressões de diferentes materiais, que in-cluem fibras naturais uniformes e acabamentos despre-tensiosos de concreto. Quanto à paleta de cores, ela é fortemente influenciada pelo preto, branco, cinza e bege.

La simplicidad de los materiales con aspecto orgánico es reminiscencia del minimalismo japonés y, a la vez, posee detalles de influencia nórdica. Esta colección se caracteriza por la madera delicada y simple de las coníferas, por robles modernos en tonos claros y serenos, e impresiones de dis-tintos materiales que incluyen fibras naturales uniformes y terminaciones con la simplicidad del hormigón. En lo re-ferente al abanico de colores, se ve fuertemente influen- ciado por los colores negro, blanco, gris y beige.

14-1

2073

-002

Kita

mi E

lm

4000205-31-000 Trama | Digital Visions by Schattdecor

14-21101-001 Milford Cherry

14-57098-002 Cube

14-10422-001 Wartburg Oak

14-5

4143

-001

Nuv

olen

to

14-5

4138

-002

Upt

own

Han YuDesign, Schattdecor Shanghai (CN)

Com sua capacidade de transmitir uma sensação de tran-quilidade, descontração e segurança, o preto finalmente entra nas casas modernas. O estilo TINTED BLACK é ca-racterizado pelo seu esquema monocromático, embora a monotonia fique bem longe dos móveis e decorações com a ampla variedade de nuances e tons de preto. O visual monocromático tem um efeito tranquilizador, criando uma atmosfera harmoniosa, que convida ao relaxamento.

Os móveis são compactos, de alta qualidade e pesados, fa-vorecendo as formas claramente definidas, abrindo mão dos desnecessários acessórios e surpreendendo com o uso incomum de materiais contrastantes.

4000

277-

15-0

00 O

cta

| Dig

ital V

isio

ns b

y Sc

hatt

deco

r

Con su capacidad de transmitir una sensación de tranquili-dad, naturalidad y seguridad, el color negro finalmente ha entrado en las casas modernas. El estilo TINTED BLACK se caracteriza por un esquema monocromático, pero la monotonía no hace parte de muebles y decoraciones con tan amplia variedad de matices y tonos de negro. El aspec-to monocromático posee un efecto tranquilizador que da lugar a una atmósfera de armonía e invita al relax.

Los muebles compactos, de alta calidad y peso, favorecen las formas claramente definidas, prescinden de accesorios innecesarios y sorprenden con la insólita presencia de ma-teriales contrastantes.

Os materiais são caracterizados por seu acabamento de al-tíssima qualidade. Do preto azulado, passando pelo cinza chumbo até chegar ao preto clássico - são cores que fun-cionam muito bem em combinação com madeiras em tons de mel ou com o sofisticado marrom do carvalho e da no-gueira, transformando os móveis pretos em uma opção realmente versátil. Aços escurecidos ou o moderno metal polido também são incorporados para criar um efeito sutil. Tudo isso se combina para criar um ambiente caseiro, que se completa com toques elegantes, e aconchegantes. As superfícies recebem, principalmente, acabamentos foscos ou uma aparência fosca texturizada para criar um efeito visual e de toque naturais. Várias nuances de preto criam uma sensação de equilíbrio e, ao mesmo tempo, irradiam uma segurança cheia de estilo.

Los materiales se distinguen por su terminación de altísi-ma calidad. Del negro azulado al gris plúmbeo, hasta llegar al clásico color negro – son colores que combinan muy bien con maderas en tonalidades miel o con el sofisticado ma-rrón del roble y del nogal, lo que convierte a los muebles negros en una opción realmente versátil. La incorporación de aceros oscurecidos o del moderno metal pulido crea un efecto sutil; todo se entremezcla para lograr un ambiente hogareño, que se completa con detalles elegantes y acoge-dores. Las superficies reciben, principalmente, terminacio-nes mate o un aspecto opaco texturizado, para dar lugar a un efecto visual y de características naturales. Varios mati-ces de negro proporcionan una sensación de equilibrio y, a la vez, irradian una seguridad repleta de estilo.

14-1

0088

-001

Wes

tmin

ster

Oak

14-54123-004 Tripura

15-10413-020 Sava Oak

14-54135-001 Brenta

14-2

0197

-002

Rim

ini W

alnu

t

Stefanie EndersDesign, Schattdecor Thansau (DE)

Não é só no mundo da moda que o GLOBAL SPIRIT está em voga. Na verdade, essa troca de influências globais se mostra como o assunto do momento em todos os aspectos da vida. A combinação de vários estilos que surgem de uma infinidade de experiências culturais cria uma vibe cosmo-polita, com sua própria personalidade individual. Com isso em mente, não é de se surpreender que esse estilo multi-cultural esteja entrando na área de decoração de interio-res.

As decorações coloridas, que incorporam uma grande va-riedade de diferentes culturas, dão um toque especial a cada peça. Os móveis da tendência GLOBAL SPIRIT são simples e adaptáveis.

14-1

0420

-002

Rap

allo

Oak

GLOBAL SPIRIT no está en boga apenas en el mundo de la moda. Ese intercambio de influencias globales se mues-tra como el tema actual en todos los campos de la vida. La combinación de varios estilos que surgen de una infinidad de experiencias culturales crea una onda cosmopolita que adquiere una personalidad individual. Teniendo esto en cuenta, tiene sentido que ese estilo multicultural se empie-ce a reflejar en el área de la decoración de interiores.

Las decoraciones de colores, que incorporan una gran va-riedad de diferentes culturas, le confieren un aire especial a cada pieza. Los muebles de la tendencia GLOBAL SPIRIT son simples y adaptables.

Materiais cheios de cores como os tecidos orientais e latino- americanos, podem ser combinados com os móveis exis-tentes, criando o máximo em termos de efeito. E quanto aos padrões gráficos, esses podem ser encontrados cobrindo móveis inteiros, como mesinhas de centro ou aparadores. Móveis em madeira – incluindo o simples pinus, o carvalho natural e a elegante nogueira – criam um cenário sereno para a até então linha de móveis coloridos e individuais.O GLOBAL SPIRIT prospera com seu esquema de cores vibrantes, através das quais se podem obter toda uma ga-ma de tons únicos. A combinação de materiais se destaca por suas cores complementares e elementos contrastantes. Afinal, a criatividade não tem limites.

Materiales ricos en colores, como los tejidos orientales y lati-noamericanos, pueden hacer juego con los muebles exis-tentes, para lograr los máximos efectos. En lo concerniente a los diseños gráficos, se los puede hallar cubriendo muebles enteros, como mesitas de centro o aparadores. Muebles en madera – incluso el simple pino, el roble natural y el elegan-te nogal – crean un escenario sereno que se une a la línea de muebles coloridos e individuales.GLOBAL SPIRIT prospera con su esquema de colores vi-brantes, a través de los cuales se puede obtener una in-mensa gama de tonos únicos. La combinación de materiales se destaca por sus colores complementarios y elementos contrastantes. Por fin, la creatividad es ilimitada.

14-1

0411

-001

Wot

an O

ak

14-57101-002 Favo

14-01090-004 Santorini Pine

4000276-07-000 Couscous | Digital Visions by Schattdecor

14-2

4042

-001

Wal

aba

Elisa ToazzaDesign, Schattdecor São José dos Pinhais (BR)

4000275-05-000 Goa | Digital Visions by Schattdecor

Carefully selected high-quality inspiration on www.schattdecor.com.

PUBLICAÇÃO

EDITADO PORSchattdecor AGWalter-Schatt-Allee 1 – 383101 ThansauAlemanha

LAYOUTSchattdecor Design

FOTOSPáginas 4, 5: GAP Photos / Julien FernandezPáginas 20, 21: GAP Photos / MellemrumPáginas 34, 35: Darius Kuzmickas

Schattdecor do Brasil Ind. e Com. Ltda.Rua Francisco Muñoz Madrid, 1652CEP 83070-152 São José dos Pinhais - PRBrasil

EXPEDIENTE

EDITADO PORSchattdecor AGWalter-Schatt-Allee 1 – 383101 ThansauAlemanha

LAYOUTSchattdecor Design

FOTOSPáginas 4, 5: GAP Photos / Julien FernandezPáginas 20, 21: GAP Photos / MellemrumPáginas 34, 35: Darius Kuzmickas

© Schattdecor AGwww.schattdecor.com