Les négociations fru c t u e u s e sconduites par la ville ontpermis de mettre fin à une

trentaine d’années d’occupationillégale du domaine public et d’offrirdes conditions de vie décentes à desfamilles marginalisées. Le traitementde ce dossier constitue l’un desaspects de la politique socialeconduite à Cagnes-sur-Mer.

Le 31 juillet aux premières heures dela matinée, la longue histoire descaravanes encore installées au centreville prend fin. En présence duMaire, d’Edith Lupi, adjoint aulogement social et des responsablesdes services municipaux, l’enlè-vement des quinze derniers attelagesmet en effet un terme à un spectaclede misère qui perdurait en pleincentre ville depuis plus de troisdécennies.

UN TRAITEMENTSOCIAL DU DOSSIERTout avait été mis en œuvre afin derégler ce problème avant touthumain. Pendant de longues années,la commune s’est fait l’écho desriverains et du comité de quartier*pour dénoncer cette situation en

utilisant tous les moyens légaux mis àsa disposition.Rappelons qu’au cours de sonpremier mandat, la municipalité ava i tpu obtenir le départ des caravanesinstallées sur la rive gauche. Restait donc celles installées rivedroite en bordure de voie pourlesquelles aucune solution nesemblait être en vue. La municipalitédécidait alors d’engager de nouve l l e snégociations et au printemps unaccord intervenait avec les famillesc o n c e rnées. Celles-ci acceptaientenfin de quitter leur abri insalubrepour intégrer un logement HLM. A partir de là, les bailleurs sociauxétaient sollicités, tandis que dans lemême temps, tous les moye n sinstitutionnels étaient mis en oeuvrepour faciliter l’aménagement etl’intégration de ces personnes dansun nouvel environnement social. LeFSL (Fonds Solidarité Logement) ade ce fait été sollicité parl ’ i n t e rmédiaire du Centre Communald’Action Sociale, afin d’apporter uneaide financière d’urgence, dansl’attente de l’allocation log e m e n tattribuée par la CAF.

Et le 8 avril dernier, un premiercontingent de caravanes pouvait êtree n l evé tandis qu’une premièrefamille se voyait remettre les clefs deson logement par le Maire. Un gestesymbolique en échange duquel lesnouveaux résidents s’engageaient àobserver les règles de vie en société. « Nous voulions assurer unt raitement social du dossier » p r é c i s eLouis Nègre « mais dans le mêmetemps nous souhaitions affi r m e rn o t re détermination à veiller aurespect de tous ».

C’est ainsi que deux familles qui nerespectaient pas la tranquillité desautres locataires ont fait l’objet, à lademande du Maire, d’une procédured’expulsion accordée par le Tribunalet exécutée par les forces de police.Ces deux aspects de l’actionmunicipale basés tout à la fois sur la

solidarité et la fermeté, caractérisentla politique sociale conduite àCagnes-sur-Mer.

* Le comité de quartier Centre ville / Le Logis, est présidé par Jeanine Blondel.

N ° 2 9TROISIÈMETRIMESTRE2003

ÉDITO CARAVANES AU CENTRE VILLE

Ville de CAGNES-SUR-MER

UN ELAN DE SOLIDARITEPrésent à Cagnes dès le lendemain dudramatique incendie qui a frappé notrecommune, M. Nicolas Sarkozy Ministre del’Intérieur, est venu exprimer sa solidarité àl’égard des sinistrés et son soutien aux servicesd’incendie et de secours.Il a également manifesté son indignation face àun acte d’autant plus odieux, que son caractèrecriminel ne semble plus aujourd’hui faire aucundoute.C’est un sentiment partagé par tous.Il appartient à présent à la collectivité de penseraux victimes et aux conséquences de cettetragédie.Ainsi que cela a été démontré dès le premierjour, la solidarité de la commune s’est expriméesans réserve à l’égard des Cagnois touchés parcette tragédie. La cellule de crise prévue pour assurer l’accueilet l’hébergement d’urgence a bien fonctionné etle Maire a tenu à saluer le travail des élus et desservices municipaux qui, aux côtés des servicesde secours, ont démontré leur efficacité.A leurs côtés, soulignons également laparticipation spontanée de particuliers qui sesont manifestés dès les premières heures del’incendie, auprès du standard mis en place enmairie ou directement au PC installé au stade,afin d’offrir leur aide.Si le doute est parfois permis, il est heureux deconstater en de telles circonstances que lecivisme n’est pas un vain mot et toutes cespersonnes ont toutes les raisons d’être fières deleur action citoyenne.Mais il convient à présent de tirer lesenseignements de cette catastrophe.La commune a donc organisé fin octobre uneréunion de travail avec les sinistrés, qui s’estdéroulée à la maison de la mer, en présence duPrésident du Conseil Général et des autoritésdépartementales, des services d’incendie et desecours.La ville entend démontrer ainsi sa déterminationà conduire à son niveau les actions de préventionde lutte contre les incendies, à l’image de cellesengagées pour la lutte contre les risquesd’inondations.

UN DÉPART ATTENDU !

Le Feu à Cagnes-sur-MerUn incendie parti en début d’après-midi du31 août de la route de Vence, traverse toute laville dans sa partie nord.Malgré les moyensi m p o rtants déployés sur le terra i n , ce feu péri-urbain, attisé par un vent violent,ne pourraêtre maîtrisé qu’en fin d’après-midi.Si aucune victime n’est fort heureusement àd é p l o re r, le sinistre s’est soldé pard’importants dégâts matériels. (page 8)

Bord de Merle Jour J

Le 6 octobre, les premiersengins de chantier

sont entrés en action sur le champ de courses

pour le lancement des travaux derequalification

du littoral Cagnois.

(voir page 2)

R ESP ECTER LES REGL ES DE VIE EN SOCIET E

Lundi 1e r septembre, en présencede Jean-Claude Danièle, conseillermunicipal délégué à la policemunicipale, les forces de l’ordreont procédé à l’expulsion d’unefamille installée dans un immeubl ede logements sociaux dépendant ducontingent communal. Le Maire atenu à expliquer son action auprèsdes locataires, en les rencontrant le4 septembre. «Le respect des règless’impose à tous» indiquera-t-il.Dès lors qu’elles sont transgr e s s é e ssystématiquement, et c’était bien lecas ici, la municipalité affichera sad é t e rmination, en utilisant tous lesm oyens légaux mis à sadisposition, pour assurer latranquillité et la qualité de vieauxquelles est en droit d’aspirerchaque résident Cagnois, que cesoit dans le secteur privé ou dans leparc locatif aidé. A travers cette ex p u l s i o n ,r egr e t t a ble mais indispensable auvu du non-respect des règles, leMaire a expliqué qu’il espérait que«le message ainsi transmis sera i tcompris par tous ceux qui oubl i e n tt rop facilement qu’ils vivent ensociété et que le premier devoir estde respecter les autre s » .

2

30 années d’amitié célébrées officiellement en présence du Secrétaire d’Etat aux Affaires EtrangèresJUMELAGE CAGNES - PASSAU

La cérémonie du 30e

anniversaire du jumelages’est déroulée le 20 septembredernier en fin de matinée, sur leparvis de l’Hôtel de Ville.

Pour marquer cet événement uneimportante délégation de la citéBavaroise – près de 150personnes - conduite par sonMaire M. Albert Zankl, et leprésident du Comité dejumelage, M. Heinz Bauer, étaitreçue à Cagnes-sur-Mer pendanttrois jours.Précédés une semaine plus tôtpar un groupe d’une quarantained’agriculteurs, les hôtesPassavois de la ville arrivés lejeudi 18 en fin d’après-midi, ont

participé à un programme defestivités préparé par SimoneK a n g i e s s e r, conseillère muni-cipale déléguée au jumelage,avec le concours du ComitéCagnois présidé par Henri Canet. Découverte de la ville pourcertains et visite des principauxpoints touristiques de notrerégion ont ponctué ce séjourmarqué par la réception off i c i e l l eo rganisée par la ville, enprésence de Renaud Muselier,

Secrétaire d’Etat aux A ff a i r e sEtrangères, Christian Estrosi,Président du Conseil Général, etde nombreuses personnalités*.Au cours des allocutions, leMaire de la cité Bavaroise a tenuà confirmer par quelques motsprononcés en français, sonengagement en faveur dujumelage : « les comités dejumelage sont le ferment de lapaix et nous devons travailler àl’avenir de nos deux villes ». Des propos repris par LouisNègre qui, après avoir donnélecture d’un message de

l’Ambassadeur d’Allemagne, asouligné la qualité du jumelagequi se caractérise par « un élanpopulaire qui dure depuis trenteans ». Il est « le symbole de lafraternité entre deux peuples »ajoutera-t-il en concluant : « ilreprésente aujourd’hui unm e s s age de paix pour les jeunes ».Le Président du Conseil Générals’est pour sa part attaché àrappeler le véritable « rôlemoteur joué par la France et

l ’ A l l e m agne pour la constructioneuropéenne, depuis de Gaulle etAdenauer qui ont souhaité etfacilité ce rapprochement ».Avant de cosigner lerenouvellement du serment dejumelage avec les deux Maires,le Secrétaire d’Etat a conclu lesallocutions en soulignantnotamment que « nous devons àla construction européenne laplus longue période de paix quel’Europe ait jamais connue ». Eten ce jour anniversaire dujumelage qui coïncidait avec lajournée mondiale de la Paix,

M. Muselier tenait à rappelerl’intérêt d’un couple Franco-Allemand fort « qui plaide pour lere n fo rcement de l’autoritée u ropéenne au sein de l’Orga-nisation des Nations Unies ».La cérémonie s’est ouverte enmusique avec « l’entrée desartistes » d’Offenbach, « le plusallemand de nos compositeursnationaux et le plus français desmusiciens allemands ».

C’est en musique également ques’est achevée la partie officielle dela rencontre avec la batterie fanfarede la jeunesse Niçoise qui aaccompagné la manifestation puisle verre de l’amitié servi sur la placeGabriel Péri.La délégation Passavoise et lesmembres du Comité de jumelageétaient ensuite invités à participer àun déjeuner champêtre servi dansles jardins du domaine Renoir avantde poursuivre leur périple Cagnois.A présent, les deux Comités dejumelage préparent la prochainerencontre prévue entre les deuxvilles qui se déroulera en décembreà Passau, à l’occasion de la SaintN i c o l a s .

* Parmi les nombreuses personnalitésaccueillies par les membres du ConseilMunicipal, on notait la présence duSénateur Pierre Laffi t t e, de MM. LionnelLuca, Député, Bruno Raifaud, Sous-P r é fet … Parmi la délégation allemandeon notait également la présence deNonny Schulz, citoyenne d’Honneur dela ville de Cagnes, MM. Hans Brichta,fils de l’ancien Maire de Passau, René

Adréani …

TOUS LES CAGNOIS SONTINVITES A PARTICIPER

AUX ACTIVITÉS DU COMITÉDE JUMELAGE

PERMANENCE :6, Boulevard Maréchal Juin

(1er étage Office de Tourisme) LE MARDI DE 15H à 17H

Tél. 04 93 22 64 29

On connaît aujourd’hui les conséquences de la caniculeexceptionnelle qui a sévi dans notre pays au cours del’été. Environ 14 000 décès supplémentaires ont étée n r egistrés, soit une augmentation de plus de 170%selon les chiffres officiels, touchant principalement lespersonnes âgées ou isolées.Fo rt heureusement ce triste bilan a épargné Cagnes-sur-Mer où le nombre de décès enregistrés au cours de l’étén’a pas augmenté d’une année sur l’autre.Sans tirer de conclusions hâtives sur ces résultats, il esti m p o rtant de souligner que des dispositions part i c u l i è r e sont été prises dès le début de l’été, tant par les serv i c e sque par les établissements publics. Ainsi en mairie,l ’ E t a t - C ivil chargé d’enregistrer les décès, avait reçupour consigne d’informer sans délai la hiérarchie et lesélus sur toute anomalie constatée.Pour sa part, la police municipale s’est vue confier unemission d’assistance en effectuant des passages réguliersdans les maisons de retraite.

Le Centre Communal d’Action Sociale s’est quant à luiappuyé sur le système de veille mis en place avec leconcours des aides ménagères, en contact direct avec lespersonnes âgées ou isolées. Là aussi, en cas de nécessité,le corps médical aura pu être alerté sans délai. Ce sont bien entendu les risques de déshydratation quiont retenu plus particulièrement l’attention del ’ e n s e m ble des personnels affectés au soin despersonnes âgées.Gérard Brami, directeur de la maison de retraitemunicipale Cantazur a de ce fait su anticiper ensensibilisant ses équipes d’aides soignantes dès le 12juin, date à partir de laquelle des boissons et desb rumisateurs ont été mis à disposition des résidents dansleurs chambres, et des passages réguliers ont étée ffectués auprès des personnes les plus dépendantespour veiller à leur hy d r a t a t i o n .D evant la persistance de la canicule un agent a même étér e c ruté spécialement pour assurer cette mission.

C’est donc vers cette catégorie de personnes que lese ff o rts ont été le plus notoire, les personnes va l i d e sdisposant pour leur part de « fontaines d’eau fraîche »installées dans l’établ i s s e m e n t .D’une manière générale, le personnel (de nuit et de jour)de Cantazur a été mobilisé et sensibilisé à larecommandation du secrétariat d’Etat aux personnesâgées datée du 12 juillet 2002, dont l’intitulé exact est les u ivant : « recommandations sur la qualité de la prise ench a rge des personnes âgées pendant la période d’été ».Si la canicule a aujourd’hui disparu, de trop nombreusespersonnes ont à souffrir encore de la solitude et del’isolement. La rupture du lien social rappelée par cette tristeactualité estivale ne peut à l’évidence être acceptéecomme une fatalité. C’est sans doute là aussi que l’esprit civique et le sensdes responsabilités de chacun pourront retrouver toutleur s e n s .

Bord de mer

10 Millions d’murosPOUR LA 1ÈRE TRANCHELe 29 septembre dernier , le lancement des tr avaux dere q u a l i f ication du littoral Cagnois a été annoncéofficiellement par le Maire lors d’une conférence depresse . Projet phare de la commune , la 1ère phase dup r ojet concerne le secteur hippodrome et de v ra i ts’achever en juin 2005.Pour l’heur e, les équipes chargées de la conduite des

tr avaux ont à rele ver un premier challenge : celui determiner l’aménagement de la palissade située àl’intérieur de l’hippodrome pour être fonctionnelle le 10novembre, date de reprise de la saison hippique.Jusque là, le chantier concernera donc uniquementl’intérieur de l’enceinte de l’hippodrome.Dès l’achèvement de ces tr avaux, les engins de chantier ss’attaqueront aux voies de circulation. Tout a été mis enœ u v r e pour limiter les risques d’attente desautomobilistes 1, notamment aux heures de pointe.Ainsi, la circulation automobile sera maintenue pendanttoute la durée du chantier avec trois voies (deuxd’Antibes v e rs Nice), jusqu’à l’achèvement du nouvel axe

de circulation en deux fois deux voies prévu dès juin 2004.Huit ans après le lancement des premières études, larequalification du bord de mer peut enfin entrer dans saphase opérationnelle . C’est une bonne nouvelle pourCagnes-sur-Mer . C’est également une bonne nouvellepour l’économie locale puisque sur les six entreprises quecompte le groupement chargé des tr avaux, trois d’entr eelles2 sont Cagnoises.Nous re v i e n d r ons en détail sur cet important pro g ra m m edans le prochain numéro d’Agora.1 / Balisage d’un itinéraire de délestage par RN7 et A8 mis en placepar la DDE. Distribution de tracts aux automobilistes sur le bord demer avant les travaux.2 / T.P. SPADA, APPIA ALPES-MARITIMES et TAMA S.A.

LA CA N I CULE EST I VALE SOUS SU RV EI LLA N C E

A Passau, le 27 avril 1974. On reconnait le Dr Émile Brichta, alors

«Oberbürgermeister» de la citéBavaroise et René Adréani, un desprincipaux artisans du jumelage.

(photo : W. Tomosh)

Simone Kangiesser ConseillèreMunicipale reçoit un tableau offert par le Maire de Passau

3

« V O U S AV E Z L A PA R O L E »

AGORA VOUS REPONDLa démocratie par t i c i p a t i ve souhaitéepar la municipalité se manifeste àdifférents ni veaux : réunions publi -ques, rencontres a vec les comités deq u a rt i e r s … mais aussi courriersauxquels contribue Agora à tr avers larubrique « vous avez la parole ».C o m p t e - t e n u de ses nombr e u s e sd é l é ga t i o n s ( 1 ), André Rosso adjointdélégué, s’est vu confier par le Mair e,la mission de coordination des

c o u r r i e r s des lecteurs ( 2 ), a d r essés à l’Hôtel de Ville à l’occasionde chaque nouvelle publication.Premier constat : la nature et la di versité des questionsdémontrent l’intérêt porté par les Cagnois à leur ville . Celanécessite aussi dans la plupart des cas, une rechercheapprofondie et donc des délais nécessairement longs pourformuler la réponse.A titre d’exemple retenons la question de ce lecteur :Quel est l’origine du nom attribué au chemin des Espartes ?A la culture de l’élu, doit s’ajouter alors « la culture dup ays ». Cela ne gène en rien André Rosso qui fait appel dansce cas là au professeur de lettres et de langue et cultur erégionale qu’il fût pendant 27 ans au collège des Bréguières.Pour résumer la réponse et faire simple, retenons que ce noma des racines latines : (d)espartire qui signifie partager ,séparer, d’où la dénomination de département …Mais on s’en doute, les questions ou les suggestions portent leplus souvent sur des sujets touchant directement la viequotidienne des administrés. Si le ton peut être parfois vif« les remarques sont toujours judicieuses et le plus souventconstructives »observe André Rosso.Problème de haies débordantes, demande de corbeilles àp a p i e r s supplémentair e s , n e t t o ya ge des parcs et espacesve rt s …Les courrier s ,t o u j o u r s visés par le Maire sont traités dans cecas avec l’adjoint à l’environnement, Mme Bandecchi.Le même principe est appliqué pour ce qui concerne lesd i f f é r entes délégations m u n i c i p a l e s , à l’exemple des questionsportant sur la sécurité et les nuisances de tout ordre – unsujet souvent a b o rdé par les Cagnois - pour lesquels il est faitappel à Jean-Claude Danièle , conseiller municipal délégué àla police municipale.D’une manière générale , de nombreux élus sont ainsi mis àcontribution pour participer à ce dialogue avec les Cagnois.Un dialogue qui dépasse quelquefois le stade du courrierpuisqu’il peut aboutir à l’or ganisation d’un rendez-vous sursite, en présence de l’élu et des techniciens municipaux, afinde mieux cerner le problème évoqué.Cela fut le cas, par e xemple , pour la mise en sécurité ducarrefour de l’a venue Ziem et de l’a venue des Violettes. Avecle concours de la commission de circulation, la demandeformulée par un ri verain, a dans ce cas, abouti à la paused’un panneau de priorité.Tous les courriers reçus à chaque numéro d’Agora font ainsil’objet « d’une réponse appropriée », mais aussi et surtoutd’un réglement concret du pr o blème évoqué par les élus et less e rv i c e s , dès lors qu’il r e l è ve directement de la compétence dela commune.

1/ André Rosso est adjoint délégué aux travaux, au stationnement, audomaine public, à la requalification urbaine et aux handicapés.

2/ Les courriers des lecteurs sont envoyés sans affranchissement.

le sport à la une

La 5ème édition du Forum duSport organisée par la villes’est tenue le 13 septembred e rnier sur la place de Gaulle.Sous la conduite de GilbertAntomarchi, conseiller muni-cipal délégué et avec leconcours d’une quarantained’associations sport ives, laj o u rnée d’animation a perm i sà de nombreux Cagnois dedécouvrir pour les uns ou des’inscrire pour les autres, à ladiscipline de son choix.Et c’est bien là l’objectifpremier de ce forum. A ur egard de la fréquentationtoujours aussi nombreuse, les

organisateurs ont donc toutesles raisons d’être satisfaits durésultat obtenu.Sans doute trouve r a - t - o nl’une des explications à laréussite de cette journée à

t r avers la qualité desdémonstrations sport ive sorganisées autour du villagedu mouvement sport i fCagnois.Des démonstrations mar-quées notamment parl ’ exhibition de skate-boarde ffectuée par Georg e sA g o n koin, membre de

l’équipe de France, ou bienencore le spectacle de basketprofessionnel de « CrazyD u n kers Show », accom-pagné pour la circonstance de

l’USC Basket-Ball, dont onconnaît par ailleurs lesbrillantes performances.Dans un autre registre, maistout aussi spectaculairecette grande fête aura étém a rq u é e par une démon-stration et un concours depétanque assise par l’USCBoules, Pétanque et la Bouledu Château.

On retiendra également lesdémonstrations de danseinstinctive effectuées avec leconcours du public ou bienencore les animations pourles plus petits : atelier BabyGym, jeu d’adresse …

Bref, chacun aura pulargement profité, selon songoût, des multiples fa ç o n sd’aborder le sport, comme lefont déjà les quelques 8500licenciés des 55 clubs sport i f sCagnois.

DIRECTION MUNICIPALE DES SPORTS

TEL 04 92 13 32 30

FORUM DU SPORTL a f ê t e d e s a s s o c i a t i o n s

Succès confirmé pour la 3ème édition duSupermotard qui a attiré 10 000 spectateursà l’hippodrome les 20 et 21 septembredernier. Avec la complicité de StéphaneChambon, toute l’équipe du moto club deCagnes entraînée par son président EugèneMullié a su une nouvelle fois, grâce à uneo rganisation parfaite, assurer un spectacle degrande qualité, réhaussé par la présence devedettes telles que Fred Bolley, A l e xThiebault, ou bien encore FrançoisVavasseur, vainqueur de la super finale.

3ème Supermotard VOUS AVEZ LA PAROLE«AGORA» vous invite à faire part de vos suggestions

Nom : Prénom :

Adresse :

Tél.

Texte :

Coupon-réponse à renvoyer sous enveloppe sans affranchir à : M. Le MaireLibre Réponse - Autorisation N° 59054 - 06809 Cagnes-sur-Mer

Georges Agonkoin

4

les enfants ont fêté l’ÉtéJ E U N

Sécurité alimentaireUN PÔLE D’EXCELLENCE POUR ANDON

La qualité de la cuisine préparée en interne est aujourd’hui reconnue

Pour clôturer la saison estivale,les jeunes Cagnois des quatreCentres de Loisirs SansH é b e rgement* et du Centred’altitude Jean Monnet à Andons’étaient donnés rendez-vousmercredi 20 août en fin dejournée sur la place de Gaullepour la 4e Fête de l’Animation.Une fois de plus, une multituded’activités ont été proposées à plusde 650 enfants et adolescents :spéléologie, escalade, astronomie,V T T, pique-niques ou encorebalades. Cette diversité d’animations apour objectif de développer lacitoyenneté, de découvrirl’environnement mais aussi derespecter le rythme de vie et lechoix des activités des enfants.

L’accent est également mis sur leséchanges intergénérations (photoci-dessous).

Chaque année, Cagnes-sur-Mers’attache à proposer de nouvellesanimations, à améliorer l’accueil,les structures et l’org a n i s a t i o ndes centres de loisirs.

Et pour que chacun puisse trouverréponses à ses attentes tout aulong de l’année, toutes les équipesd’animations ont elles aussi reprisle chemin de l’école pouraccompagner les jeunes Cagnoisdans le cadre des activitésparascolaires.

*Jules Ferry/Le logis, Renoir, Val Fleuriet Léon Gambetta accueillent les CLSHde Cagnes-sur-Mer

Atelier de collage et de peintureintergénérations à Andon.

Animation du CLSH au Val Fleuri par la ludothèque.

Parmi les structures de loisirs proposées par lacommune , le centre de vacances Jean Monnetà Andon a accueilli cet été près de 450 enfants.Et ce n’est pas un hasard si F rance 3, dont lereportage fut diffusé dans l’édition régionalepuis nationale , a choisi Andon pour illustrer laqualité des prestations de la r e s t a u ra t i o ncollective.En effet, ce choix guidé par la Dir e c t i o nd é p a r tementale des services vétérinair e sreprésentée par le docteur V é ronique F a j a r di apermis de confirmer le très bon ni veau deservice offert aux enfants : de la réception desproduits à la préparation des repas en passantpar le choix des fournisseurs sans oublier lestrict respect des normes sanitaires. L’acteurprincipal, le chef de cuisine , agit en vérita blegestionnaire!Ainsi, il s’agit d’être à la pointe en matière demaîtrise des risques c’est-à-dire d’appliquerune discipline extrêmement rig o u r euse à la f o i s

pour l’entretien des matériels, la manipulationdes produits, les circuits et la maîtrise desactions du personnel. On parle ici de normesHCCP pour lesquelles les services dere s t a u r ation de la ville de Cagnes f o n tréférences auprès des autorités préfectorales.Soulignons également que l’inspectionsanitaire était couplée à un contrôle de laD i rection Départementale de la Jeunesse et desS p o rt s . Pour son r e p r é s e n t a n t ,S e r ge Maye r u s ,« la sécurité morale et physique reste unepriorité ».C’est sous la conduite de J e a n - C l a u d eB e rn a rd i , adjoint au maire délégué àl’Education et aux Nouvelles Technologies ques’est déroulée la visite . Il était accompagné deMarc-Henri Garnier et Martine Pignatari,respectivement adjoint et responsa ble de lare s t a u r ation à la direction municipale del’éducation.Selon Mme Fajardi « tout s’est bien déroulé ».Le centre d’Andon semble donc confirmerl’image de pôle d’excellence à laquelle tous lesa c t e u r s – municipalités et services – sontparticulièrement attachés.Une image qui s’appuie , rappelons-le , sur uns e r vice géré entièrement en inter n e,conformément aux directives municipales.

Photo : Dans les cuisines du centre situé à A n d o n ,le tournage du reportage de France 3, diffusédans l’édition régionale puis nationale le 22 aoûtdernier.

UNE NOUVELLE CLASSE À LA MATERNELLE MOZART

Lundi 2 septembre au petitmatin, les 3881 élèves inscritsdans les établissements primaireset maternelles de la commune,ont repris le chemin de l’école.Une rentrée qui s’est effectuée endouceur sans difficulté majeurepour l’accueil des enfants.En effet, grâce à des effectifs

relativement stables par rapport àla rentrée précédente, tous lesenfants ont pu intégrer leursclasses dans de bonnesconditions.L’ouverture programmée d’unenouvelle classe à la maternelleMozart pour répondre à l’eff e t« baby boom », a permis parailleurs d’inscrire tous les enfantsnés en 2000, ainsi qu’une dizained’enfants nés en tout débutd’année 2001.

L’école pré-élémentaireLes Primevères vient derecevoir un prix d’excel -lence dans le cadre duc o n c o u r s dépar t e m e n t a ldes Ecoles Fleuries*o r ganisé par l’Off i c eCentral de la Coopérationà l’école (OCCE) et lesdélégués départementauxde l’Education Nationale.Grâce à l’excellent tr availde collaboration entre lesélèves,les parents d’élèveset la m u n i c i p a l i t é , c ec o n c o u r s félicite à la fois lad é c o r ation intérieure etextérieure de l’école toutau long de l’année scolaire2001/2002 autour duthème de la fleur et de laplante.Après une sélection dépar-tementale , le dossier desP r i m ev è r es va maintenantconcourir nationalement àParis.

* Une trentaine d’écoles étaientinscrites à ce concours.

à l ’RECENSEMENT ANNUEL A PARTIR DE 2004

La mairie communique :

Ap a rtir du mois de janvier 2004, la commune en part e n a r i a tavec l’INSEE, va procéder à une nouvelle méthode decomptabilisation de la population de Cagnes-sur-Mer.

Désormais, les communes de plus de 10 000 habitants, ferontl’objet d’un recensement annuel partiel, l’objectif de cettedisposition étant de disposer d’informations démographiquesrécentes, afin de mieux évaluer les besoins des administrés enmatière d’équipements publics notamment.

En collaboration avec l’institut de sondage, la commune sera doncchargée de la mise en œuvre et de la conduite de cette opérationeffectuée en début d’année.

Un panel représentatif de 8% des logements de la commune seraainsi tiré au sort par l’INSEE pour participer à tour de rôle à cetteopération de sondage.

Les personnes concernées seront informées de la visite des agentsrecenseurs dûment accrédités, par un courrier adressé entre le 15janvier et le 21 février 2004.

Précisons que les données recueillies sur le questionnaire remis àcette occasion demeureront strictement confidentielles.

Le document rempli le plus exactement possible sera remis auxagents recenseurs au cours d’une seconde visite à domicile oupourra, le cas échéant, être déposé directement à l’Hôtel de Ville.

Les enfa n t s , les parents et leso r ganisateurs étaient présents pourclôturer la 4e fête de l’Animation placede Gaulle. ❁UN PRIX FLEURI

POUR LESPRIMEVÈRES

La première consiste à vous inviter, si vous le souhaitez, aux manifestations qu’elle organise, afin d’animer et promouvoir la commune. La seconde, dans le cadre de la démocratie participative, vous offre de vous impliquer directement dans la vie locale,

en tant que citoyen soucieux du devenir de sa ville.Contribuez ainsi à la vie de la cité, la «Res Publica», par vos idées ou vos actions sur le terrain.

Pour cela faites-vous connaître auprès du Service Protocole de la Ville.Tél : 04 93 22 19 51 - Fax : 04 93 22 19 67

LA VIE LOCALE VOUS INTÉRESSE ?La ville de Cagnes vous offre deux possibilités de participer à la vie de la cité.

5

E S S E Registred’observations

Rappelons que desregistres d’observations sont mis à disposition

des Cagnois, à la mairie principale etdans les mairies annexes

du Val Fleuri et du Cros-de-Cagnes.

Une réponse est faite à chaque observation le

nécessitant.

UN DIALOGUE CONSTRUCTIFLa transversalité des différentsservices municipaux (éducation,services techniques, finances …)conjuguée à des réunions detravail efficaces avec l’EducationNationale, a contribué unenouvelle fois à assurer une bonnerentrée scolaire.Le dialogue constructif ainsiétablit s’est traduit par une

meilleure prise en compte desbesoins et donc d’uneanticipation des demandes.Outre la nouvelle classe àMozart, on retiendra pour cetterentrée, l’ouverture d’une classed’adaptation (CLAD) à l’écoleprimaire de la Pinède, pour lesenfants rencontrant desdifficultés scolaires. Après les travaux réaliséspendant les grandes vacances(voir page 6), les établissements

scolaires offrent globalement àchaque enfant ainsi qu’auxenseignants, de bonnesconditions de travail pour l’annéescolaire 2003/2004.… Rendez-vous en juin 2004 !

Après la classe

Les activités périscolaires ontrepris dès le premier jour declasse pour la restauration etles transports scolaires, pourl’étude surveillée et les centresd’accueil du matin et du soir,ainsi que pour les centres deloisirs du mercredi.Les informations concernantl’ensemble de ces services sontdisponibles auprès de laDirection des écoles, 47 bdMaréchal Juin (Tél. 04 93 20 74 80).

Calendrier des vacances scolaires 2003/2004Toussaint : du mardi 21 octobre au lundi 3 novembreNoël : du vendredi 19 décembre au lundi 5 janvierHiver : du vendredi 20 février au mercredi 3 marsPrintemps : du vendredi 16 avril au mercredi 28 avrilVacances d’été : à partir du vendredi 2 juillet

l ’ h e u r e d e l a r e n t r é e

Collégiens :Lauriane BELARDI, Erika BERNARDI, LaurianeBIESMANS, Chloé BIGOZZI, Nicolas BONTOUX, EléonoreB RU M P T, Jean-François CARABA L O NA, Eric CARBONE,Delphine CLEMENT, Rémy DESVIGNES, Ema DO KHAC,Nicolas DODI, Joris DRAGOMAN, Steven EYCHENNE,Raphaël FA L C O, Marion FERRERA, Rémy FOSSAT, MarionG U I R C H OWSKI, A l exis LEBLAIS, Charlie LIEBERT,Viviane LUTHRINGER, Fa n ny MARTINEZ, JessicaMINOUX, Morgane MORANA, Rémi PAPILLIE, LaetitiaP E R RO N, Adrien PETRI, Aurélie POTIER, Sandra SERU C H ,Luc SIMON, Anaïs T H A R AU D, Orianne T H I B O U T, Fr a n ç o i sUCHAN, Mickaël VIGOUROUX.

Mentions Bien au Baccalauréat :Mylène ACCHIARDI, Olivier A L A I WA N, Sophie A L B I O N I ,Cynthia ARMAND, Cédric BABAI, Fabien BALDACCIC R E S P, Brianna BATAZZI, Isabelle BILLY, ChloéBLANCARD, Johan BOHIC, Pauline BONIFACE, MarionB O U L AY, Sandrine BOVICELLI, Matthieu BROW N,Sébastien BRULC, Florian BUCAILLE, Marion CERRI,Ouissem CHAOUCH, T h i e rry CLUET, Sylva i nCOLANDREA, Simon COMMELIN, Clémence De

GEORGES, Julie DEVIT, Jessica EUGENE, Axel FAURE,Caroline FAVRE, Christian FRANCESCONI, Siby l l eF R A N C O, Julie GANGEMI, Benoit GARRET, ClaudeGIRMA, Isabelle GRIER, Matthieu GUERRINI, A n a ï sHUMBERT, Ludivine ISOARD, Sébastien IULIANELLA,Maud JACOB, Karen JOYAUX, Nicolas KOHEN, JenniferL A M A N NA, Floriane MALIGNON, CamilleMALIVERNEY, Amélie MAURETTE, Sarah MESGUICH,Claire MURPHY, Olivier MUSSARD, Romain NATALA,Sarah OTMEZGUINE, Thibault PINTO, Tr i s t a nPOUTARAUD, Jonathan QUINTANA, Simon REMPEER,Ugo RIPERT, Stéphanie ROSE, Virginie ROSE, MyriamROUTIN, Guillaume SAUVAGE, Aurélie SELVI, KarineS O R BA, Aurore STAIGER, Mélanie TEISSIER, RitaVELTRI.

Mention Très Bien au Baccalauréat :Thibaut A L L A R D, Claire BELLET, Laura BONIFAC E ,A u d r ey CHARLES, Ana Maria DE A B R E U, SoniaDOUBROVIK, Salma JAZIRI, Jérémy KESPITE, NicolasLERMITHE, Avril LEVESQUE FERANDOU, Vi n c e n tMOTHES, Charlotte MOUCHARD, Laurence PERUCCA,G r é g o ry REVERDIAU, Nicolas SCHMIT, SébastienSERUCH, Mathieu STEPHAN.

Le 9 septembre dern i e r, lesé l è ves les plus brillants de

la commune étaient invités àp a rticiper à la 9è m e C é r é m o n i ed ’ excellence organisée àl ’ i n i t i a t ive de la ville.Ils étaient ainsi 113 jeunes (vo i rencadré) à avoir obtenu unenote supérieure à 15 au Breve tdes Collèges ou une mentionbien ou très bien auBaccalauréat. Après la « photo de classe » surle parvis de l’Hôtel de Ville, la« promo 2002/2003 » accompa-gnée des parents et enseignantsétait accueillie par le Maire àl’Espace-Centre pour la remisedes récompenses (parures destylo et médaille de la ville).Entouré des membres duConseil Municipal1 et des chefsd ’ é t a bl i s s e m e n t s2, Louis Nègr ea chaleureusement félicitéchacun des récipiendaires,mettant en avant des résultats« brillants qui ne doivent rienau hasard » mais qui s’appuientsur le « sens de l’effort et del ’ i nvestissement personnel ».M a gali Langlade, qui fi g u r ep a rmi les meilleurs, va intégr e rN o rmale’Sup obtenant une 26e

place sur 1000 candidats.Les félicitations se sontadressées également auxparents « qui contribuent parleur présence et leur soutien àla réussite de leurs enfants », etaux enseignants bien entendu,l a rgement représentés au coursde cette sympathique réceptionqui s’est achevée autour d’unrafraîchissement.

113 jeunes à l’honneur

9ème CÉRÉMONIE D’EXCELLENCECollégiens et lycéens à l’heure des récompenses

A Capella fait sa rentréeOn ne saurait parler animationmusicale à Cagnes-sur- M e r,sans évoquer l’associationA Capella, qui après unesaison 2002/2003 bienremplie, nous invite à assisterau programme de concerts dudernier trimestre organisés àl’Espace Centre avenue deVerdun, à partir de 21 heures.Notons bien ces rendez-vous :A p r è s « Miossec » le 9octobre, ce sera « Zuco 103 »l e 2 0 n o v e mb r e p u i s« Bumcello » le 18 décembre.

Billetterie Office de Tourisme, 6, bd Maréchal Juin Tél : 04 93 20 61 64

100 000personnes

C’est le chiffre officiel annoncépar l’Office de Tourisme pour lebilan de l’activité estivale àC a g n e s - s u r- M e r. Le choix, laqualité mais aussi le nombre defestivités inscrites au programmeo fficiel expliquent sans doute cebon résultat auquel doivent êtreassociés le Comité des Fêtes, ainsique de nombreuses associationsC a g n o i s e s .Parmi les grands rendez-vousrappelons la Fête de la Saint-Pierre au Cros-de-Cagnes (5000spectateurs), les nocturnespiétonnes (65 000 personnes), lesVoix du Domaine Renoir (3000spectateurs), la Fête Médiévale(15 à 20 000 personnes), leFestival de Country music(3000 personnes) …L’animation de la ville estintimement liée à son activitééconomique et cette orientationsera maintenue, à la plus grandesatisfaction sans doute, denombreux Cagnois et visiteursainsi que des professionnels dutourisme. Dans un courrier adresséau Maire de Cagnes, MichelTschann, Président du syndicatdes hôteliers de Nice Côte d’Azura d’ailleurs fait part de l’intérêtqu’il portait aux animations« pour attirer des touristes dansnos établissements ».

1/ On notait la présence de M. Jean-Claude Bernardi, Adjoint à l’Éducation Nationale, M. Roger Martin, Adjoint aux Finances, Mme Josy Bandecchi, Adjointe à l’Environnement, Mme Edith Lupi, Adjointe auPersonnel, Elodie Pellegrino, Conseillère Municipale déléguée à la Jeunesse, M. Michel Gagnaire, Conseiller Municipal délégué aux relations avec l’armée…2/ Etaient présents également M. Alain Lohiac, Proviseur du Lycée A. Renoir, M. Hervé Glaiesser, Proviseur-Adjoint, M. Alain Andrau, nouveau Proviseur du lycée Escoffier, Mme Claudette Attia, Principale duCollège Malraux, M. Alban Béal, Principal-Adjoint, Mme Irène Fesdjian, Principale du Collège des Bréguières. Retenue par ses obligations, Mme Colette Just, Principale du Collège Jules Verne était excusée.

6

PROPRETÉ DE LA VILLE

TRAVAUX

CA D R E U R BA I N

… p a s d e t r è v e e s t i v a l e

Une nouvelle campagnemunicipale d’information vientd’être lancée afin de sensibiliserune fois de plus les propriétairesde chiens, ou tout au moins uneminorité d’entre eux, pour leurrappeler les règles à respecter enmilieu urbain et à Cagnes-sur-Mer en particulier.

En effet de très nombreuxpropriétaires ont aujourd’huicompris l’intérêt de tellesmesures.Pour les autres, tracts, affiches surmobilier urbain déclinent ainsi un

message simple basé sur deuxrègles :

- Tenir son chien en laisse.

- Ramasser les déjections.Au-delà de ces campagnespériodiques, soulignons queCagnes-sur-Mer est la seule villede la région, avec Monaco, àsanctionner systématiquement cetype d’infractions.Rappelons que le coût del’amende forfaitaire est de 11 mpour les déjections, 22 m pour ladivagation et en cas de récidivel’amende pourra être portée à450 m !Avec le concours des comités dequartiers, les commerçants ontsouhaité également s’associer àl’opération Cagnes ville propre,en se chargeant de la distributionde sacs à déjection mis àdisposition par la ville dont lecoût annuel s’élève à près de7500 m. Reconnaissables àl ’ a ff ichette apposée sur leurvitrine, ils viennent ainsirenforcer les dispositionsappliquées dans ce sens à lamairie principale et dans lesmairies annexes.

L’INCIVISME SANCTIONNÉ

La propreté de la ville s’inscrit,on le sait, parmi les prioritésdéfinies par la municipalité.Force est de constater que latâche n’est pas aisée, dès lorsqu’il s’agit aussi de faire face àdes actes d’incivisme : jets dedétritus en tous genres sur lestrottoirs, destruction d’équipe-ments publics, déjectionscanines …

Néanmoins, les servicesmunicipaux aux premiers rangsdesquels on compte la policemunicipale et les services desespaces verts, et de la voiriesont chargés d’occuper leterrain. Chacun à son niveau a

pour mission de veiller à lapropreté de la ville.

Ces derniers ont vu justementleurs moyens renforcés aucours de l’été, avec l’arrivée denouveaux véhicules, dont unelaveuse d’une capacité de10 000 litres (notre photo).

Elle représente à elle seule uninvestissement de 125 000 sur les 438 000 consacrés àl’acquisition de ces matériels*.Depuis le mois de juillet, lalaveuse fonctionne donc àplein temps avec une équipe dedeux chauffeurs, de 5 heuresdu matin à 18h30 (6 jours sur 7le matin jusqu’à 11h30).

Notons que ces horairespourront être modifiés dans letemps afin de répondre aumieux aux impératifs liés auservice.

* Le nouveau parc de véhicules estcomposé de deux mini-balayeuses,deux mini-bennes, trois camionnettes(deux pour la voirie, une pour lesespaces verts), un mini tracto-pelle.

DE NOUVEAUX EQUIPEMENTS POUR L’ENTRETIEN DE LA VOIRIE

Sécurité et propretéde la ville

Ce sont là, ont le sait les deuxpriorités définies par lamunicipalité de Cagnes-sur-Mer. Dans un cas comme dansl’autre, la police municipaleplacée sous l’autorité de Jean-Claude Danièle, conseillermunicipal, est donc chargéed’assurer le relais sur le terraina fin de faire respecter lesarrêtés municipaux.En terme d’infractionsconstatées, cela s’est traduitpar 31 procès verbaux dressésau cours des deux mois d’étépour les propriétaires de chiens(déjections, divagation, chiensdangereux non muselés,présence sur plage nonautorisée).Au cours de la même période,770 procès verbaux ont étédressés pour infraction à laréglementation routière.Rappelons à ce propos que lapolice municipale effectue unem oyenne de deux contrôlesquotidiens en différents pointsde la commune. Là aussi, lesd i r e c t ives municipales sontprécises et la tolérance zéros’applique à la lettre.Le non respect du Code de laRoute (nuisances sonoresoccasionnées notamment parles deux roues, vitesseexcessive, défaut de port decasque, de ceinture …) estdonc sanctionné systémati-quement à Cagnes-sur- M e r. A ur egard des chiffres, cesopérations de contrôle visanten premier lieu à améliorer lasécurité en milieu urbains ’ avèrent donc part i c u l i è-rement utiles d’autant plusqu’elles conduisent aussi ài n t e rpeller des indiv i d u srecherchés par la justice.

BIENVENUE AUXNOUVEAUX CAGNOIS !

L’association Accueil des VillesFrançaises (AVF) de Cagnes-sur-M e r, en partenariat avec la Mairieet dans le cadre de la journéenationale de bienvenue des AVF,a organisé une journée dédiée àl’accueil des nouveaux arrivantsle cinq novembre dernier.Cette journée a débuté par unevisite guidée du Cros-de-Cagnes,o rganisée par l’Office deTourisme. Elle était suivie d’undéjeuner dans un restaurantCagnois et les nouveaux résidentsont été reçus à la Maison de laMer pour le cocktail debienvenue servi en fin d’après-midi où anciens et nouveauxadhérents ont pu se rencontrer.

PERMANENCES :l u n d i ,m e rc r edi et ve n d r edi de15h à 17h, samedi de 10h à 12h

au 3 è m e é t a ge de l’Office de Tourisme ( 6 , bd Maréchal J u i n )T é l . : 04 93 22 64 18

Vo i r i e, t ro t t o i r s , d é s i n o n d a b i l i t é ,bâtiments scolaire s , le prog ra m m ed’aménagement urbain s’estpoursuivi au cours de l’été à unrythme soutenu . Pour la seulepériode estiva l e, les travaux sech i ff rent globalement, pour lap a rtie ville, à près de 460 000 m.

ROTONDE

Dans le cadre de lar e q u a l i fication de la place du11 Novembre, l’aménagement dela rotonde à l’entrée du stadede la Villette, permet avec ses27 places, de compenser lestationnement payant actuel-lement supprimé pour lac o n s t ruction d’un immeubl e ,constituant la première tranched’aménagement de la place.

COUVERTURE DU VALLON DELA CAMPANETTE

La 2ème tranche de travaux est encours de réalisation. Elle portesur la réalisation d’un ouvrage de80 mètres de longueur etreprésente un investissement de145 000 m. Outre l’élarg i s s e m e n tde la voie, cet aménagements’accompagne de la création detrottoirs et de 16 places destationnement qui s’ajoutent aux16 déjà réalisées en 2002, àp r oximité des établ i s s e m e n t sscolaires.

PORT ABRI

La 2è m e phase d’aménagementdes quais s’achève avec la miseen place des bornes à eau, del’éclairage, du nouveau treuil

avec anneaux de retour, et dutraçage de l’aire de carénage. Lescasiers des pêcheurs sont pourleur part opérationnels depuis lemois d’août et une réflexion esten cours sur le mode de gestionde la rampe de mise à l’eau. Le 12 septembre, une réunionpréparatoire s’est tenue pour lelancement du chantier de la basenautique qui devrait intervenir aucours de la 2è m e quinzaine du moisd’octobre.

CHEMIN DES TRAVAILS

Le cahier des charges del’aménagement de la ZACCostamagna prévoyait la prise encompte par l’aménageur de lavoie d’accès. C’est aujourd’huichose faite. Les travaux ont port ésur la réfection de l’enrobé duChemin des Tr avails sur unelongueur de 700 mètres ave cstationnement intégré et trottoirs.Les travaux réalisés en amontp e rmettent désormais d’off r i rune nouvelle voie decommunication depuis laPénétrante jusqu’à la route deVence.La campagne de travaux 2003p r é voit également desaménagements de voies ettrottoirs pour un montant de

370 000 m, ainsi que lereprofilage et le revêtement dechaussées représentant uninvestissement de 490 000 m,auxquels s’ajoutent 260 000 mpour les travaux d’entretiencourant de voirie.

DANS LES ECOLESComme chaque année en périodeestivale, la ville met à profit lesvacances estivales pour réaliserles travaux d’entretien etd’aménagement dans les écoles(mise en conformité, menuiserie,peinture, sanitaires …).Outre l’ouve rture d’une nouve l l eclasse à la maternelle Mozartpour un montant de 125 500 m,pas moins de onze établ i s s e m e n t sscolaires (primaire et matern e l l e )auxquels s’ajoute le centred’altitude de Andon, auront pub é n é f icier de ce progr a m m eété 2003. Ils représentent uni nvesti ssement global de292 200 m.

Mise en place de barrières de protection (20 000 m) pour l’accès

des piétons à la maternelle Giono.

Édition : VILLE DE CAGNES-SUR-MER

Directeur de la publication :Mathilde Madrènes.

Conception :Service CommunicationTél. 04 93 22 19 65 Fax 04 93 22 19 67E-mail :c o m mu n i c a t i o n @ c a g n e s . c o m

Photos :Yves HYOU

Imprimerie : Zimmermann

Distribution :La Po s t e

Tirage 27 000 exemplaires.

Diffusion gratuiteDépôt légal à parutionISSN 1253-8469.

N° 29 - 3EME TRIMESTRE 2003

imprimé sur papier Recyclableet sans Chlore

7

Tribune libre des groupes de l’opposition

GAUCHE PLURIELLE

L'incendie catastrophique dudimanche 31 août dernier atouché sévèrement notrecommune et ses habitants. Audelà de l'émotion , de la solidaritéet du soutien aux sinistrés, celanous rappelle de façon criante laresponsabilité de chacun ent e rmes d'entretien de l'espace,celle de la commune et duConseil Général en termes d'accèsaux collines, de prévention et delutte contre les incendies maisaussi concernant l'entretien del'espace qui ne peutraisonnablement être réalisé quepar les particuliers.Lors de l'élaboration du pland'occupation des sols, les élus deGauche que nous sommes av i o n sattiré l'attention du Maire sur lasituation pitoyable de nos voiesd'accès aux collines et aux fondsde vallons, ainsi que surl'entretien des espaces boisés.

Aujourd'hui , nous payons plus dequarante années de gestioncommunale de droite qui s'est peusouciée de cette question.Au delà de ce constat et de lapolémique qui pourrait en naître,nous pensons indispensable dedoter notre commune d'un plan dep r é vention des incendies digne dece nom ainsi que d'un véritableplan d'investissement afin dep e rmettre le bon entretien del'espace communal.Les élus de Gauche que noussommes avons demandé au Mairede réunir les élus et représentantsdes associations des quartiers afi nde travailler à des propositionssérieuses permettant de vivre plussereinement. Nous avons àf o rmuler des propositions commepar exemple la mise aux normesdes voies d'accès des collines etvallons, la création d'un outild'entretien des espaces boisés(ND), la possibilité pour leshélicoptères d'utiliser un certain

nombre de bassins d'irr i ga t i o ndéjà existants, la mise àdisposition de pompesatmosphériques pour lespropriétaires de piscinesetc…actions devant êtrefinancées en grande partie par leConseil Général comme cela sefait déjà dans plusieursd é p a rtements du Sud de la Fr a n c edirigés par la Gauche.E n fin, il nous paraît utile deconnaître les raisons qui n'ont pasp e rmis aux pompiers d'agirrapidement sur l'ensemble dut e rritoire communal afi nd ' a p p o rter là aussi desaméliorations dans leséquipements et la gestion dessecours.Il nous paraît éga l e m e n timportant d'agir ensemble, sansexclusion, pour ne plus subir unetelle catastrophe.

Les élus de la Gauche Plurielle: MichelS a n t i n e l l i , G é ra rd Lo-Fa ro , A n n e - M a r i eDefendini,Martine Nativi et Bernard Obry.

FRONT NATIONALEn tant que Française d’Algérie,je voudrais m’adresser à toute lacommunauté des Repliés quenous sommes. Je préfère cet e rme de replié à celui derapatrié qui signifie « ramenerdans la Patrie ». Or, l’Algériec’était la France ; nous vivionsdonc dans la Patrie ! Je voudraisé galement m’adresser aux« patos » qui ont soutenu lecombat pour l’AlgérieFrançaise. Le terme n’est paspéjoratif puisque mon père estun « Français de France » quis’est engagé et a fait partie decette armée d’Afrique qui à laseconde guerre mondiale estvenue aider la mère patrie,notamment dans ledébarquement de Provence.Depuis 41 ans que nous avonsquitté, dans le deuil et leslarmes, nos départements, ilsnous font toujours les mêmes

fausses promesses ainsi qu’ànos frères les harkis qu’ilse s s ayent d’endormir avec lajournée du 25 septembre.Que ce soit la gauche, sinistresporteurs de valises du F.L.N.,qui a endeuillé chaque famillepied noir ; que ce soit la droitemolle, artisan de notre malheuret qui aujourd’hui squatte nosstèles par de longues minuteshypocrites de silence …Ils sont tous ignobles !

Les élus du Front National : MoniqueLartigue, Jean-Hugues Merle des Isles,Nadia Solé, Pierre Mazella.

La mairie informe :

La réglementation impose en toutescirconstances que les tribunes libres del’opposition aient un lien direct avec les affairesde la collectivité. Cette disposition doits’imposer avec davantage d’acuité en périodeélectorale. En conséquence, le directeur de la publication adécidé de ne pas publier les trois dernièresphrases du texte rédigé par le Front National.

Une ville pour tous

UNE NOUVELLE AVANCEE POUR LES HANDICAPES

Accéder c’est exister : c’est leslogan retenu en cette annéeeuropéenne des handicapés. C’estégalement la ligne de conduiteque s’est fixée la municipalité afinde permettre l’intégration despersonnes à mobilité réduite dansleur cité.Et pour atteindre cet objectif, ladélégation municipale auxhandicapés conduite par AndréRosso, s’est adjointe depuis troisans, les services de laCommission extra-municipale despersonnes handicapées physique.Coordonnée par Claude Faivre,( n o t re photo) la commission( 1 )

composée actuellement de 64membres, intervient en qualité deConseil auprès de la municipalitésur des questions portant plusparticulièrement sur lesaménagements urbains.

DES RESULTATS CONCRETSHomme de dialogue, passionnépar sa mission qu’il conduit enétroite concertation avecl’Association des Paralysés deFrance, Claude Faivre se félicitede la « collab o ration engag é eavec la ville ». Une collaborationqui se traduit par des actionsconcrètes à l’exemple du dossierportant sur le stationnementréservé, à l’origine de la créationde la commission en 1999.On compte aujourd’hui 70 placesbleues(2) à Cagnes-sur-Mer, soitune augmentation de 100% entrois ans !Au-delà de l’aspect réglementairequi impose aux communes 2% destationnement de ce type « nousobtenons des implantations là oùelles sont vraiment nécessaires,c’est-à-dire principalement sur le

secteur centre ville » souligneavec satisfaction Claude Faivre,fier également d’avoir contribué àla création du point Handicagnescomposé de deux pôles. Lepremier, chargé de recueillir lesdoléances des personneshandicapées, est installé à lamairie annexe du Val Fleuri etfonctionne tous les après-midi,grâce à une permanence assuréepar Evelyne Nannini, conseillèremunicipale. L’autre pointd’accueil se situe dans les locauxdu CCAS à la gare, avec unepermanence assurée une fois parmois par une assistante sociale del’APF.On retiendra égalementl’ouverture de Handiplage enjuillet 2001, une structure qui aobtenu cette année le label off i c i e l« 3 bouées » pour la qualité de sesprestations (cf. Agora 28).Soulignons aussi lesaménagements réalisés sur lescheminements piétons avecn o t a m m e n t l a c r é a t i o n d e« bateaux » sur les trottoirs – bienutiles également pour lespoussettes. Ajoutons enfin la collaborationfructueuse engagée avec lesambassadeurs du civisme. Cesderniers se chargent de placer surles pare-brise des véhiculesstationnés sur des emplacementspour handicapés, le tract « Cecin’est pas une place libre », éditépar l’APF.A l’évidence, la commissionfonctionne bien et son principalanimateur fourmille de projetsqu’il étudie et défend auprès de lamunicipalité, avec une très grandecourtoisie mais aussi avec uneferme détermination.

Parmi les nombreux sujetsabordés : le transport qui vientjustement de faire l’objet d’uneinitiative municipale. Uneconvention a été signée le 13septembre dernier à l’Hôtel deVille par le Maire, Claude Faivreet Denis Taccini coordinateurdépartemental de l’A.P.F, dans lecadre de la semaine européennede la mobilité et du transportpublic, pour favoriser l’accès auxtransports pour tous(3).Une semaine qui a trouvé sonprolongement à l’occasion de lajournée d’information sur lehandicap «construisons un mondepour tous », organisée par la villele 11 octobre dernier, au lycéeprofessionnel Escoffier et au parcdes sports.

1/ L’objectif de la commission est deregrouper l’ensemble des handicapésp hysiques de la commune, dont len o m b re est estimé à env i ron 150personnes à Cagnes-sur-Mer.

Contact : Mairie annexe du Val-Fleuri tél. 04 93 19 47 80.

2/ Le stationnement sur les places bl e u e sest gratuit. La ville a souhaité étendrecette gratuité effective depuis mars 2000,à l’ensemble du parc payant de lac o m m u n e. Rappelons que cesdispositions s’appliquent exclusivementc o n formément aux vœux exprimés par lacommission aux personnes titulaires desmacarons officiels GIC ou GIG.

3/ Ce projet de ville s’est concrétisé fino c t o b re à Cag n e s - s u r-Mer avec leconcours du CCAS .

UNE BICYCLETTE …ELECTRIQUE

A première vue, rien ne distinguecette bicyclette saisie par l’objectifde notre photographe d’un autrecycle.Et pourtant, que l’on ne s’y trompepas. Il s’agit en fait d’un enginhybride capable de fonctionnertout à la fois comme un véloordinaire ou bien de setransformer si on le souhaite, envélo à assistance électrique aupédalage. Il permettra alors deprendre en charge jusqu’à 50 % del’effort à fournir.

Un moteur, discrètement intégrédans le cadre permet de bénéficierde cette innovation technologique,qui pourrait être appelée à intégrerle parc de véhicules municipaux.En attendant une décisionmunicipale, l’engin a été confié àla ville par EDF pendant l’été. LeMaire a souhaité tester personnel-lement ce deux roues dans les ruesde Cagnes, comme auront pu leconstater de nombreux riverains.Un moyen mis à profit pour « êtreau plus près du terrain » et sur ceplan déjà, on peut affirmer quel’essai aura été concluant.

VISA HANDISP O RTDes activités gratuites

La ville de Cagnes lance unenouvelle série d’activités sportivesdestinée au personnes à mobilitéréduite. Sous l’appellation «Vi s aHandisport», un choix de disciplinesgratuites, est proposé tous lesmercredis et samedis en périodescolaire ainsi que des formules stageen période extra-scolaire (vacances).

Musculation, danse, natation,escalade, athlétisme, tennis de table…, la Direction Municipale des sports se tient à la disposition despersonnes intéressées pour apporter tous les renseignements utiles à leurinscription.

Tél : 04 92 13 32 30

ACTUALITÉ

La ville s’associe à l’année européenne des personnes handicapées en signant une convention avec la Commission extra-municipale et l’Association des Paralysés de France.

Claude Faivre à son bureau

U N E I M A G E D E D É S O L AT I O N

D i m a n che 31 août à 14h36, ledépart du feu est signalé route deVence à hauteur du cimetière, parun GIF* en patrouille dans lesecteur et à 14h38, un 2e GIF partde la caserne de Cagnes, tandisque deux hélicoptères bom-b a rd i e rs d’eau sont dépêchés surles lieux. Attisé par un vent fo r t ,combiné à une séch e re s s ee x c e p t i o n n e l l e, le feu pre n dcependant rapidement del ’ a m p l e u r. Des moyens enhommes et matériels sonta cheminés sur les lieux dus i n i s t re qui se pro p agerapidement, en fra n chissant lescollines et les vallons pour créerune véritable ceinture de feu surla partie nord de la commune.Parti de la route de Ve n c e, ilf ra n chit les Caucours, tra v e rse leVal de Cag n e, dépasse lesCollettes pour re d e s c e n d re leVallon des Vaux avant de sed i r i ger vers le chemin desMauberts et le quartier deMontaleigne où il sera enfi nm a î t r i s é .Pa rallèlement, les secourss ’ o rganisent. Un posted’assistance aux sinistrés estinstallé au parc des Sports.Antenne médicale des SapeursPo m p i e rs, Protection Civile,cellule municipale d’urgence sontprêts à accueillir les sinistrésdans la halle des sportst ra n s formée en dortoir, tandisque l’école Jules Ferry estréquisitionnée pour assurer leservice des repas et du petitdéjeuner le lendemain. Lesservices municipaux, en coord i-nation directe avec le Maire et den o m b reux élus présents sur let e r rain, mettent également àdisposition les hôtels pour lesh é b e rgements d’urge n c e. Fort heureusement une largepartie du dispositif aura étémaintenue à titre préventif etaucune victime n’est à déplore r.Au plan matériel, les dégâts sontcependant importants (tabl e a uc i - c o n t re) et l’incendie laisserad e r r i è re lui une image dedésolation, comme en témoignen o t re re p o r t age.

* Groupe d’Intervention Feux de forêts

l’intervention aérienne

1 4 h 4 0 : deux hélicoptèresdécollent de la base de SophiaAntipolis. Ils seront conduits àeffectuer 170 largages.

14h47 : premier passage d’unavion Fo c ker qui ne peutintervenir pour des raisons desécurité.

15h43 : nouveau passage d’unFocker qui ne peut toujourspas intervenir.

1 6 h 0 1 : Un Fo c ker et unTr a c ker effectuent untroisième passage sans pouvo i rlarguer leur eau, toujours pourles mêmes raisons de sécurité.

1 9 h 0 4 : Trois Canadairsentrent en action et réussissentà maîtriser le feu à l’issue deleur dernière rotation à 20h10.

Le bilan en chiffres

Au plus fo rt de l’incendie, o nc o m p t e ra 20 GIF auxquelss’ajoutent 18 fo u r gons pompe,10 véhicules de secours auxvictimes (VSAB) ainsi qu’unecolonne de cinq véhiculesve nus en re n fo rt des Bouch e sdu Rhône. Pa rallèlement leposte médical avancé (PMA)est activé.592 Sapeurs-Pompiers sero n tainsi engagés dans la luttec o n t re les incendies ainsi quesix avions et deux hélicoptère sb o m b a rdiers d’eau.

- 200 personnes accueillies au PC installé au stade

- 400 hectares brûlés- 18 maisons touchées dont 4 détruites

- 20 véhicules endommagés- 4 entrepôts touchés- 2 campings touchés

Au soir du sinistre, la halle des sports transformée en salled’hébergement afin de répondre à l’urgence

• 31 août : mise en place de la structure d’hébergement d ’ u rgence au parc des sports et distribution de repas.

• Aide au relogement des sinistrés par le CCAS.

• 1e r septembre : mise en place de la cellule d’information avec ligne téléphonique directe.

• Détachement d’un agent municipal à plein temps pour la coordination et le suivi de l’aide aux sinistrés.

• Demande d’aide d’urgence à la Région et au Départ e m e n tpour les sinistrés et la commune.

• Mise à disposition de conteneurs par la Canca (Communauté d’Agglomération)

• A l’issue de la visite de Nicolas Sarko z y, Ministre de l’Intérieur (1e r sept.), réunion en préfecture le 5 septembre.

• I n t e rvention auprès du Trésorier Payeur Général pour demander un étalement de l’échéancier fiscal des sinistrés.

• I n t e rvention auprès de la Compagnie des Eaux pour la priseen compte de la surconsommation due aux dégradations constatées sur le réseau. Les personnes concernées peuvent contacter la CEO au : Tél. 04 93 14 27 13 de 8h à 12h et 13h30 à 16h30.

• Rencontres régulières avec les présidents des deux associations de sinistrés.

• Mise à dispostion par le Président du Conseil Général desforestiers-sapeurs dès le 24 octobre.

• 27 octobre : réunion à la maison de la mer avec les sinistréset toutes les autorités concern é e s .

• Obtention de subventions pour les travaux d’urgence : 100 000 m du Conseil Régional et 110 000 m du ConseilGénéral venant en complément des 27 000 m alloués en premier secours aux sinistrés.

La mairie mobilisée pour l’aide aux sinistrés

Au soir du sinistre, la halle des sports transformée en salled’hébergement afin de répondre à l’urgence

Le Ministre de l’Intéri e u r, M. Nico las Sarkoz y, s’est rendu sur pla ce pour co n s t ater les dégâts.

Une réunion en préfec tu re s’est tenue à son initiat i ve le 5 septe m b re

avec le Président du Conseil Général, l es autorités administrat i ves,

l es ass u re u rs et les sinistrésafin de répondre dans les meilleurs délais

a ux at te n tes de ces derniers .

Le Ministre de l’Intéri e u r, M. Nico las Sarkoz y, s’est rendu sur pla ce pour co n s t ater les dégâts.

Une réunion en préfec tu re s’est tenue à son initiat i ve le 5 septe m b re

avec le Président du Conseil Général, l es autorités administrat i ves,

l es ass u re u rs et les sinistrésafin de répondre dans les meilleurs délais

a ux at te n tes de ces derniers .