Arte

del 19 al 25 de mayo de 2016/bacultural

AÑO 4 Nº 237Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

El Distrito de las Artes en arteBA

La ciudad de Buenos Aires celebra los 25 años de la feria de arte con la reconstrucción de un mural de Kenneth Kemble realizado en 1960 y un stand institucional con toda la información sobre los espacios, las galerías y los museos que integran el corredor sur y lo convierten en un atractivo polo turístico- cultural. Pág 3.

Foto:xxxxxxxx

xxxxxx

Arte en los barriosComienza el plan de desarrollo, capacitación y acceso a la oferta cultural de la Ciudad que se plasmará en la Villa 21-24, la Villa 1-11-14, la Villa 31 de Retiro, Barrio Cildañez,

Piedrabuena, Ciudad Oculta, Villa Lugano y Villa Soldati. Pág 4.

Arte en los barriosComienza el plan de desarrollo, capacitación y acceso a la oferta cultural de la Ciudad que se plasmará en la Villa 21-24, la Villa 1-11-14, la Villa 31 de Retiro, Barrio Cildañez,

Piedrabuena, Ciudad Oculta, Villa Lugano y Villa Soldati. Pág 4.

Arte

del 19 al 25 de mayo de 2016 Pág. 2

Espectáculos

Artes plásticas

E n la muestra “El primer día”, que acaba de inaugurarse en el

Centro Cultural Recoleta, el artista Augusto Zanela propone una expe-riencia visual y corporal basada en la deformación de imágenes pro-ducidas mediante procedimientos ópticos y en la construcción de for-mas que se despliegan y constru-yen un espacio inmaterial.Zanela, que revela mediante este trabajo su propia exploración sensorial y tecnológica, invita al espectador a sumergirse en el uni-verso de los juegos ópticos y sus paradojas por medio de tres insta-laciones de sitio específico basadas en el principio de la anamorfosis.La sala Cronopios es el espacio en donde las tres instalaciones de Za-

Juegos ópticos

nela incitan a la experimentación lúdica, espacial y sensorial. Se tra-ta de: S/T (el primer día) realizada

enteramente con tubos fluorescen-tes y espejos; Luzazul, 2004/2016, compuesta por una misteriosa

Centro Cultural RecoletaJunín 1930.

Hasta el 31 de julio. Entrada gratuita.

Anfiteatro Parque CentenarioAv. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal. Las entradas se entregan en el parque desde las 18 h.

combinatoria de pintura, espejo y programación lumínicas; y Ana-morfía: Cuerdas, 2015/2016, que atrapa al espectador con la magia de diversos recursos lumínicos su-mergiéndolo en el fascinante uni-verso de la percepción óptica. Zanela nació en Buenos Aires, Argentina, en 1967. Es arquitecto (UBA), cursó estudios y semina-rios en Fotografía, Dibujo y Es-tética. “Desde hace algunos años estoy dedicado a investigar sobre procesos de formación de imagen (proyección- reflexión- refracción) aplicados a la fotografía, el video y las instalaciones”, expresa él. “Cada obra que realizo está con-cebida como un proyecto global, que puede desarrollarse en dife-

rentes soportes, en donde intento establecer una serie de relaciones en distintos niveles: conceptuales, visuales, materiales. De este modo, cada obra se presenta como la concreción de una idea rectora en esos niveles de relación. Por otra parte, intento establecer un modo de relación con el observador en donde la obra se presente como el inicio de un estadio reflexivo.”

Anamorfía Cuerdas

Zona de guerra

“Guerra” es un musical inte-ractivo en 3D, producción

del Grec 2015 Festival de Barcelo-na, que cierra su gira sudamericana -que incluyó a Bogotá, Santiago de Chile y Montevideo- en Buenos Aires, con una única función gra-tuita en el Anfiteatro Parque Cen-tenario. Basada en una idea del legendario cantautor Albert Pla, el espectáculo cuenta con las actua-ciones de Pla en el rol del Ejército; de Fermín Muguruza, mítico can-tante de bandas como Kortatu y Negu Gorriak, que le pone cuerpo y voz a la Ciudad, y del músico y productor Raül “Refree” Fernán-dez, quien oficia de Músico, bajo la dirección de Pepe Miravete. Promocionada como “una re-flexión sobre la guerra y la forma en que nos la cuentan”, Albert Pla bromea al respecto, “tampoco es que reflexiona tanto”. “Guerra”, es para Pla, una propuesta “sugeren-te” que demuestra la inutilidad de las palabras en situación de guerra. “Por más palabras que se utilicen, de nada sirven. La guerra es la im-potencia absoluta”, remarca. Así, esta impactante puesta que los ve-cinos podrán disfrutar hoy, plantea una lectura del mundo a partir de una dramaturgia donde no falta el humor, las canciones y los efectos multimedia, que sus hacedores lla-man “multimierda”.¿Cómo surgió la idea de hacer la obra e incluir el trabajo mul-

En diálogo con Agenda Cultural, Albert Pla se refiere al espectáculo multimedia que se presenta este jueves 19, a las 20 h., con entrada gratuita, en el Anfiteatro de Parque Centenario.

timedia o “multimierda”?Hacía tiempo que los tres quería-mos hacer algo así y nos encon-tramos por casualidad y dijimos, ‘vamos a hacerlo’. Somos muy admiradores del mapping – técnica que consiste en proyectar imáge-nes sobre superficies para conse-guir efectos de movimiento o 3D – y en Barcelona hay un grupo que lo hace muy bien, el Equipo Nue-veojos. Básicamente, fue por ad-miración hacia ellos y por las po-sibilidades que te da poder incluir

ese tipo de proyecciones en un escenario, que lo hicimos. Cuando empezamos a trabajar, teníamos algunas imágenes claras y cuando les contábamos a Nueveojos al-gunas de ellas, las sabían traducir. Por ejemplo, la ciudad – hombre (la ciudad que interpreta Mugu-ruza es mitad real y mitad anima-da). Fue muy sencillo, todo lo que soñábamos o queríamos, ellos lo conseguían.¿La parte musical y la parte multimedia se realizaron en

paralelo? Un poco se trabajó todo junto. Casi que empezamos con las imágenes, muchas de las músicas llegaron más tarde. En principio, nos enfo-camos en la dramaturgia y en los videos, y después fuimos llenando de canciones con las cosas que te-níamos que decir. ¿Cómo decidió interpretar al Ejército?Primero quería ser la Ciudad, pero luego me pasé al Ejército. No sé en qué momento lo decidí. Es más di-

vertido, porque gano yo. Usted ya había trabajado antes con Fermín y Fermín con Raül. ¿Cómo ha sido ahora hacerlo juntos? Ha sido muy fluido. Hemos partido de la base que yo hacía mis diálo-gos y mis canciones y Fermín ha-cía los suyos, y Raül más o menos ponía las bases y hacía las músicas. Y al final fue todo muy interactivo entre los tres, mucho más simple de lo que habíamos pensado.¿Cuáles son estas guerras a las que se hace referencia? La idea era hablar sobre lo que an-tecede a una guerra y cómo lo va-mos viviendo desde nuestras casas.Llevan más de un año haciendo “Guerra”. ¿Ha cambiado desde entonces? Desde el primer día ha ido cam-biando. Eso es lo que tiene el teatro. Cada vez le vas poniendo una gotita más, y vas sumando op-ciones, pasan mil anécdotas y vas llegando a sitios donde se abren caminos nuevos también para la obra.

Albert Pla, Fermín Muguruza y Raül Fernández despliegan un imponente espectáculo multimedia.

Pág. 3 del 19 al 25 de mayo de 2016

Artes plásticas

La ciudad de Buenos Aires celebra los 25 años de la feria de arte con la reconstrucción de un mural de Kenneth Kemble realizado en 1960 y un stand institucional con toda la información sobre los espacios, las galerías y los museos que integran el corredor sur y lo convierten en un atractivo polo turístico- cultural.

El Distrito de las Artes en arteBA

Es, desde hace 25 años, un pun-to de encuentro ineludible de

artistas, galeristas, coleccionistas, críticos de arte, curadores e institu-ciones. Desde su creación en 1991, arteBA fue testigo (y promotor) del crecimiento de la escena de las artes visuales en la Argentina. La feria, que podrá visitarse desde el jueves 19 al domingo 22 de mayo en La Rural de Palermo, es en la actualidad una de las más impor-tantes de la región y la tercera en convocatoria en el mundo.Este año arteBA cumple un cuarto de siglo y el Gobierno de la ciudad de Buenos Aires formará parte de esta celebración. El público que visite la feria podrá encontrar en

el stand del Ministerio de Cultura información sobre el Distrito de las Artes, el proyecto de revalori-zación de la zona Sur de la ciudad, uno de los ejes estratégicos de esta gestión. Además, en el predio de La Rural se reconstruirá un mural que realizó Kenneth Kemble en 1960.En el stand del Ministerio de Cul-tura porteño se proyectarán, en 8 pantallas, videos de las obras que se encuentran hoy en el Distrito de las Artes: “Notas de Luz”, la espectacular instalación lumínica de Gachi Hasper de 100 metros de largo y que tiene la particularidad de cambiar con el paso del público y la música de la Usina del Arte; y “La democracia del símbolo”, pri-mera obra sitio-específico de Lean-

cio en el que se busca promover la cultura y a la vez, crear un ecosis-tema donde convivan artistas, pro-ductores, distribuidores y comer-ciantes. Desde el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de Buenos Aires y la Usina hasta la Funda-ción Proa y el Museo del Cine, se extienden un conjunto de galerías y espacios culturales de desarrollo artístico que convierten la zona en un polo de atracción cultural y es-pacio de producción y difusión del arte.Este año arteBA será escenario de un importante acontecimiento, ya que se exhibirá el mural que realizó Kenneth Kemble en 1960, durante la Exposición Internacional del Automóvil en la Sociedad Rural Argentina. La reconstrucción de la obra y su montaje estará en el mis-mo sitio que ocupó la versión ori-ginal. El mural es la primera obra contemporánea monumental en el espacio público que se encuentra bien documentada y se conoce has-ta la actualidad y fue realizada en una década marcada por la salida de la obra de arte hacia la ciudad. La obra irá luego a distintos espa-cios de la Ciudad para luego ser emplazado en el Distrito. Este gran proyecto es llevado a cabo por el Museo de Arte Moder-no de Buenos Aires y la Dirección General de Industrias Creativas del Ministerio de Modernización, In-novación y Tecnología de Buenos Aires, y constituye un importante suceso histórico que celebra los 25 años de arteBA y los 60 años del Museo de Arte Moderno.

arteBaPredio Ferial de PalermoDel 19 al 22 de mayo

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

La Usina del Arte es uno de los espacios estratégicos del Distrito de las Artes.

El mural de Kenneth Kemble realizado en 1960

dro Erlich en Argentina, que toma al Obelisco porteño –ícono de la Ciudad de Buenos Aires- como eje central de un proyecto de arte pú-blico monumental. También habrá

información y videos del Museo de Arte Moderno de la Ciudad de Bue-nos Aires y del Centro Cultural Re-coleta, entre otros espacios de artes visuales de la Ciudad.

El stand contará con un mapa ani-mado del Distrito de las Artes, ubi-cado entre los barrios de La Boca, San Telmo y Barracas, zona de tra-dición artística y turística, y espa-

En el stand del Ministerio de Cultura porteño se proyectarán, en 8 pantallas, videos de las obras que se encuentran hoy en el Distrito de las Artes.

Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.

del 19 al 25 de mayo de 2016 Pág. 4

Arte

Comienza el plan de desarrollo, capacitación y acceso a la oferta cultural de la Ciudad que se plasmará en la Villa 21-24, la Villa 1-11-14, la Villa 31 de Retiro, Barrio Cildañez, Piedrabuena, Ciudad Oculta, Villa Lugano y Villa Soldati.

Arte en los barrios

E n las sociedades contempo-ráneas, los bienes culturales, en particular aquellos ligados

a las más antiguas tradiciones, no sólo representan los productos más acabados de la sensibilidad huma-na, sino también un claro parámetro que permite evaluar la inclusión so-cial y el acceso a la ciudadanía. En el marco de la noción actual de de-mocracia, el acceso a ellos va de la mano de la idea de plena ciudadanía. Atento a esta realidad, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires presentó el pasado sábado Arte en Barrios, un ambicioso plan de desarrollo, capaci-

tación y acceso a la oferta cultural de la Ciudad que se plasmará en la Villa 21-24, la Villa 1-11-14, la Villa 31 de Retiro, Barrio Cildañez, Piedrabue-na, Ciudad Oculta, Villa Lugano y Villa Soldati.El programa consiste en una variada oferta educativa, que busca poten-ciar el desarrollo de oficios cultu-rales, ofreciendo capacitaciones y talleres artísticos a niños, jóvenes y adultos con el objetivo de reconocer y profundizar la diversidad cultural existente y formar nuevos artistas y especialistas. En total, se ofrecen más de 80 talleres de prácticas tan diversas

como el periodismo musical, la pro-ducción cinematográfica, la esceno-grafía teatral, el maquillaje artístico, el diseño de proyectos culturales, la producción de eventos, la grabación y producción artística, la producción de radio, la iluminación escénica y soni-do en vivo, la musicalización, la dan-za callejera, ritmos con reciclados, el humor ambiental, pintura, cerámica y serigrafía, entre muchos otros.Desde luego, la educación no es su única propuesta. Ya en su última edi-ción, el gran Festival de Cine Inde-pendiente de la Ciudad, el BAFICI, incluyó por primera vez sedes en

villas y barrios vulnerables con gran convocatoria y participación de los vecinos. A lo largo del año, propues-tas similares se llevarán a cabo de la mano de los festivales de Tango, Jazz y Emergente, además de realizarse actividades relacionadas con la pro-gramación del Teatro Colón y de los Museos de la Ciudad. Por último, con el propósito de alen-tar no sólo la formación y el consu-mo, sino también la producción, se promoverá el desarrollo de proyectos culturales, colaborando con su elabo-ración y financiación. El financia-miento se vehiculizará a través de la

Ley Mecenazgo y de un subsidio que otorga el Fondo Metropolitano de las Artes, al que podrán presentarse tan-to personas físicas como jurídicas.La idea, sin embargo, es no sólo que el arte vaya a los barrios sino que el arte de los barrios se difunda por toda la Ciudad. Con tal propósito, distin-tas expresiones artísticas surgidas del trabajo de alumnos y docentes se presentarán en diversas salas de la ciudad. Así, como resultado de los talleres dictados por el Combinado Argentino de Danza (dirigido por Andrea Servera) y por Polo Ban-doneón (dirigido por Carla Algeri y

El programa se presentó el pasado 14 de mayo en el Galpón Cultural Piedrabuenarte.

Pág. 5 del 19 al 25 de mayo de 2016

Mariano Rey) se realizará en la Usina del Arte un gran Show de Hip Hop–Tango, con la participación de maes-tros y alumnos, durante las próximas vacaciones de invierno. También en la Usina, se presentará además un espectáculo multidisciplinario, inte-grado por niños, jóvenes y adultos de los talleres artísticos y de oficios culturales. La idea, la escenografía,

el vestuario, la iluminación, la músi-ca y la dramaturgia, entre otros, serán originados tanto en talleres como en los encuentros creativos, y la com-posición musical estará a cargo de Gabriel Chwojnik (compositor de música, cine y teatro). Además de estas presentaciones, du-rante el año se grabará en Estudio Ur-bano un disco del que formarán parte las canciones de músicos y bandas líderes de las villas y barrios que par-ticipen del programa, con producción a cargo de un músico de gran recono-cimiento. Para acompañar su lanza-miento y estimular la circulación de

estos músicos y bandas, se los invita-rá a presentarse en distintos espacios y escenarios de la Ciudad.Otras iniciativas incluyen la presen-tación de una ópera en Piedrabuena, a cargo de Pablo Foladori, con un re-pertorio clásico barroco adaptada al espacio y que contará con la partici-pación de los vecinos en la puesta en escena, y la elaboración de un mural ecológico a gran escala, en el barrio Carlos Mugica, con el que se cubri-rán fachadas y se incorporarán espa-cios verdes para mejorar el entorno urbano de los vecinos. En todos los casos, el objetivo es que la inter-

vención vaya más allá del momento de la función o de la inauguración y que todo el proceso de trabajo y los ensayos se realicen en el lugar, despertando en los vecinos el interés por los distintos oficios.En suma, un plan de abordaje múl-tiple que comprende la formación y la educación estética, la apertura al consumo, pero también el paso a la producción y la circulación de esa misma producción por todo el territo-rio de Buenos Aires, abriendo de esta manera el abanico de los bienes cul-turales a una cantidad mayor y más igualitaria de participantes.

Los talleres que integran la propuesta educativa se extenderán durante el año.

Talleres

Maquillaje Artístico Villa Soldati CH. Jueves, de 17 a 19 h. Cursada: Del 26 de mayo al 14 de julio. Inscrip-ción: 19 de mayo.

Cine Ambiental Villa Soldati, CIFA. Viernes, de 17 a 19 h. Cursada: Del 3 de junio al 15 de julio. Inscrip-ción: 27 de mayo.

Dibujo superhéroesVilla 20. Lugano. Parroquia Madre María de la Esperanza. Viernes. De 17 a 19 h. Cur-sada: Del 3 de junio al 15 de julio. Inscripción: 27 de mayo.

Periodismo musical Villa 20. Lugano. Parroquia Madre María de la Esperan-za. Jueves, de 17 a 19 h. Cur-sada: Del 9 de junio al 14 de julio. Inscripción: 2 de junio.

Serigrafía Barrio Carlos Mugica. Gal-pón de retiro. Martes, de 17 a 19 h. Cursada: Del 31 de mayo al 28 de junio. Inscrip-ción: 24 de mayo.

Producción de eventos Villa. 1-11-14, Bajo Flores. Po-lideportivo. Jueves 17 a 19 h. Cursada: Del 2 de junio al 14 de julio. Inscripción: 26 de mayo.

Rap y literatura Villa. 1-11-14, NIDO. Martes, de 17 a 19 h. Cursada: Del 7 de junio al 12 de julio. Inscrip-ción: 31 de mayo.

Iluminación escénicaVilla. 21-24, Casa de la Cul-tura. Jueves, de 17 a 19 h. Cursada: Del 2 de junio al 14 de julio. Inscripción: 26 de mayo.

Sonido en vivo Villa. 21-24, Casa de la Cul-tura. Lunes, de 17 a 19 h. Cursada: Del 6 de junio al 14 de julio. Inscripción: 30 de mayo.

Rap y literatura Ciudad Oculta, SUM. Miér-coles, de 17 a 19 h. Cursada: Del 8 de junio al 13 de julio. Inscripción: 1 de junio.

Las inscripciones a los talle-res se realizan en cada es-tablecimiento. Más informa-ción: www.buenosaires.gob.ar/agendaculturalwww.buenosaires.gob.ar/

agendacultural

del 19 al 25 de mayo de 2016 Pág. 6

Música

Fidelio regresa al Teatro Colón

“ La ley moral en nosotros y el cielo estrellado sobre

nosotros”. Así se refería el propio Beethoven a la imagen que para él mejor representaba a su única ópe-ra, Fidelio, nacida a caballo entre las comedias domésticas del siglo XVIII y las grandes pasiones ro-mánticas que dominaron el resto del siglo XIX. El compositor, au-tor de la famosa Novena Sinfonía, hablaba de su obra como “el hijo que me ha costado los peores do-lores, el que me ha causado más penas; pero por ello también el más querido”. El argumento gira en torno al tema de la lucha por la libertad, encarnada en un prisionero cuya esposa Leonora (interpretada por Carla Filipcic Holm el 20, 22 y 24 de mayo; y por Sabrina Cirera, el 21) deberá travestirse y descender al submundo del cautiverio para lograr salvarlo. Ella, disfrazada de un guardia de la prisión llamado Fidelio, rescata a su marido Flores-tán (encarnado por Zoran Todoro-vich el 20, 22 y 24 de mayo y Fol-ger, el 21) de la condena a muerte por razones políticas. Finalmente, la redención del prisionero por la fidelidad y el valor de su esposa, se transforma progresivamente en un

La única ópera compuesta por Ludwig van Beethoven, pieza emblemática del primer romanticismo alemán, se presenta con dirección escénica de Eugenio Zanetti el 20, 21, 22 y 24 de mayo.

Bouilly, fue estrenada en el Thea-ter an der Wien de Viena, Austria, el 20 de noviembre de 1805. Eu-genio Zanetti es, por su parte, un artista multidisciplinario de reco-nocida trayectoria internacional como director de cine, teatro, artes y extraordinario pintor. Su visión y creatividad le han valido algunos de los máximos premios naciona-les e internacionales como el Os-car de la Academia de Hollywood, el Globe Desk Award, Cóndor De Plata a la Trayectoria y los premios María Guerrero, Trinidad Gueva-ra, Moliere, Talia y varias veces, el premio Estrella De Mar. Durante la temporada 2015 del Teatro Colón estuvo a cargo de la dirección de escena de Don Carlo, la ópera de Giuseppe Verdi.

Las localidades se encuentran a la venta en la boletería del Teatro Colón, Tucumán 1171 (4378-7109), de lunes a sábado de 10 a 20 h. y los domingos de 10 a 17 h. Vía telefónica al 5254-9100; o en www.teatrocolon.org.ar. Localidades desde: $115.

La ópera de Beethoven en el Teatro Colón

Espectáculos

Luego del éxito de la temporada de verano, se reestrenó “Las

cartas sobre la mesa”, un musical que homenajea las grandes cartas de la historia. La dirección es de Héctor Presa y las interpretacio-nes, de Andrea Mango y Sebastián Holz, acompañados por el piano de Esteban Rozenszain.En diálogo con la Agenda Cultu-ral, Holz compartió detalles del espectáculo y la experiencia. Es un actor y cantante de importante trayectoria en el teatro musical – participó en producciones como “Drácula”, “Los Miserables” o “Grease” - y en el teatro de texto, que también dirigió dos espectácu-los ligados al tango y a Astor Piaz-zola, por lo que él se considera, en parte, un “cantor piazzoleano”.¿Cómo fue el reestreno de la obra que en el verano se llevó a cabo en los Jardines del Museo?Fue muy interesante el cambio de

Las cartas sobre la mesaespacio. Se reformuló la experien-cia en sí misma. Más allá de sutiles cambios en la puesta, lo interesan-te fue percibir la atmósfera pro-puesta por un ambiente literalmen-te barroco situado en un museo. El lugar es fantástico. Se genera un silencio y un vínculo de intimidad superlativo con el público. ¿A qué épocas y lugares nos lle-van esas cartas?Lugares y épocas muy disímiles. Algunos de los remitentes pueden dar una idea: Ernest Hemingway, Frida Kahlo, Diego Rivera, Adolf Hitler, Elvis Presley, Groucho Marx, Simone de Beauvoir, Fede-rico Peralta Ramos, Leonardo Da Vinci, etc. En la actualidad las cartas ma-nuscritas son casi piezas de mu-seo, ¿cuál es la tesis de la obra al respecto? Por un lado, contamos con un ar-senal de cartas auténticas lo que

resulta un anecdotario muy lla-mativo para el público. Y cuando hablamos de cartas no sólo nos referimos a “cartas de amor” - que las hay y con los más variados tonos-; también hay pedidos de trabajo, una respuesta inverosímil justificando el gasto del dinero de una beca, una crítica a un espectá-culo, una carta bizarra de un artista hacia el presidente de los Estados Unidos, por mencionar algunas. Por el otro lado, la obra reflexiona sobre cómo el avance tecnológico que busca estimular o simplificar

lo social, termina distanciándonos y estandarizando la comunicación.En lo personal, ¿cuál es tu re-lación con las cartas y lo que te atrae de hacer la obra?Me fascinó la idea desde el prin-cipio. Honestamente, hace mucho que no envío una carta por correo (y pienso en volver a hacerlo). Cuando era niño tuve una novia que había conocido en vacaciones. Fuimos novios por teléfono y por correspondencia. Ése en particu-lar, es un recuerdo entrañable. La carta escrita a mano tiene una ma-gia única.¿Cómo es trabajar con un direc-tor como Héctor Presa?Nunca había trabajado con él, aun-que conocía su trayectoria. Es un director muy generoso y abierto a escuchar lo que propongas. Tam-bién tiene una particularidad que siempre celebro en un director: la calidez.

Polo Circo

Festival Internacional

El domingo 22 de mayo finaliza el VIII Festival Internacional de

Circo de Buenos Aires, que desde el 12 de mayo presenta los mejores espectáculos de arte circense del mundo en sus tres sedes: el predio de Buenos Aires Polo Circo, Tecnó-polis y el CCK.La programación internacional está integrada por obras de Francia, el Reino Unido y Suecia, entre ellas la francesa “Nube” y la británica “His-torias para ir dormir”. Mientras que la programación nacional, que pue-de disfrutarse con entrada gratuita, contempla una amplia variedad de propuestas, como “Ruedos de un payaso”, de Cenizas y “Radagast into the world”, de Radagast. Museo de Arte español

Enrique LarretaJuramento 2291.

Domingos de mayo y junio, 19 h. Entrada: $150, $120 estudiantes y jubilados.

canto colectivo, con plena vigencia tras un siglo –el XX- que asistió al debilitamiento de las ideologías y las causas comunes, a favor de los proyectos sesgados o individuales. La temporada lírica 2016 del Tea-tro Colón continúa, a partir de esta semana, con esta obra de 1805,

cuya puesta contará en esta opor-tunidad con la dirección musical de Francisco Rettig -quién dirigirá ópera por primera vez en la sala principal del primer coliseo argen-tino- y dirección de escena, esce-nografía y vestuario de Eugenio Zanetti. Restan cuatro funciones,

el viernes 20, sábado 21 y martes 24 de mayo a las 20 h. y domingo 22 de mayo a las 17 h.La ópera, que se estructura en dos actos, con música de Ludwig van Beethoven y libreto en alemán de Joseph F. Sonnleithner, basado en el original francés de Jean-Nicolas

Foto: Máximo Parpagnoli

La programación completa puede consultarse en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Pág. 7 del 19 al 25 de mayo de 2016

Agenda semanalAgenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

DESTACADOCiclo de cine italiano

La Dirección General del Libro, Bibliotecas y Promoción de la Lectura, con el apoyo del Istitu-to Italiano di Cultura de Buenos Aires, presenta el ciclo de cine gratuito “Rossellini resiste”, una selección de las películas más representativas del gran cineas-ta italiano. Las proyecciones se desarrolla-rán hasta el 27 de mayo en Casa de la Lectura (Lavalleja 924, Vi-lla Crespo) los viernes a las 19 h. Cada función dispondrá de una mínima exposición introducto-ria, la proyección cinematográfi-ca y un debate colectivo.Considerado el padre del neo-rrealismo italiano, Roberto Ros-sellini dirigió durante su extensa carrera cerca de treinta films. Y durante el ciclo ya se han pro-yectado “Roma ciudad abierta” (Roma cittá aperta, 1945) y “Ca-marada” (Paisà, 1946).Programación:Viernes 20. Alemania año cero (Germania annozero, 1948). Di-rector: Roberto Rossellini. Guión: Roberto Rossellini, Carlo Lizzani, Max Colpet. Fotografía: Robert Juillard. Sinopsis: Edmund, un niño de doce años, intenta so-brevivir las duras condiciones de la posguerra alemana. Como puede resiste en Berlín, una ciu-dad destruida por los bombar-deos y ocupada por las tropas aliadas. Vive con un padre invá-lido, un hermano desertor y una hermana acusada de prostituir-se con soldados extranjeros. En uno de sus recorridos en busca de comida se encontrará con un excéntrico profesor, quien comenzará a inculcarle teorías hitlerianas.Viernes 27. Stromboli Tierra de Dios (Stromboli terra di Dio, 1950). Director: Roberto Rosse-llini. Guión: Sergio Amidei, Gian Paolo Callegari, Roberto Ros-sellini. Fotografía: Otello Marte-lli. Sinopsis: Karin se encuentra prisionera en un campo de refu-giados. Para escaparse deberá casarse con un soldado italiano. Junto a su nuevo marido, viaja-rán a una pequeña isla llamada Stromboli. Su vida no cambia-rá demasiado. La estadía en la isla se convertirá en una nueva condena. Alejada del mundo, in-comprendida por su marido, su estabilidad emocional comenza-rá a derrumbarse de a poco. La pequeña aldea se presenta en el Museo Saavedra

CINE

ESPACIO VIRREy LINIERSRepublica Bolivariana De Ve-nezuela 469

Jueves, 18 h. HANNAH y SUS HERMANAS. EE.UU. 1986.

MUSEO DE ARTE CONTEMPO-RáNEO DE BUENOS AIRESAv. San Juan 328Jueves, 19 h. MUJERES SIN LEy. BASILIO MARTÍN PATI-NO. LA DÉCIMA CARTA. Dir.: Virginia Garcia del Pino. Espa-ña, 2014. Un ciclo que trabaja con diversas representaciones de mujeres que se visibilizan en la sociedad actual ya sea como protagonistas del retra-to o como pintoras del mismo a través de films. Entrada: $40. Estudiantes, Jubilados y Do-centes: $30.

TEATROTEATRO LARRETAMendoza 2250Sábado, 21 h. LA MANCHA DE DON QUIJOTE. Dramaturgia y dir.: María Inés Falconi. Adapta-ción libre de la Primera Parte de la novela de Miguel de Cervan-tes Saavedra “Don Quijote de la Mancha”. Con Claudio Provenza-no, Marcelo Balaá, Matías Hirsch, Leo Spina. Música en vivo: Fede-rico Duca. Entrada: $150. Jubila-dos y estudiantes: $120.

CHICOSMUSEO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4783-7555.Domingo, 17 h. LA PEQUEÑA ALDEA. La ciudad colonial, sus costumbres y personajes: el Ca-bildo, la Recova Vieja, el Fuer-te, la Alameda, el matadero, la Plaza de Toros, las iglesias, el Café de Marcos y los revolucio-narios, los vendedores, la gente y su vestimenta, los medios de transporte, comidas y bebidas, música y bailes. Espectáculo de luces y sonido que descubre un amanecer con los pregones de los vendedores ambulantes. Actores e historiadores en es-cena. Elenco Norberto Benavi-dez y Roberto Echaide o Juan Ignacio Sandoval. $100.

PLANETARIO GALILEO GALILEIAv. Sarmiento y Belisario Rol-

dán.4772-9265.Sábado, domingo y miércoles, 15 h. UNA DE PIRATAS. Un pira-ta cansado de recorrer los ma-res del Planeta Tierra se anima a viajar por el Universo. A las 16 y 17 h. VIAJEROS. Espectácu-lo de divulgación astronómica para público infantil. El sueño de viajar por el espacio se hace realidad con los chicos como protagonistas: planetas, luna y naves espaciales son algunas de las sorpresas de este recorri-do por el Universo. $60.

MÚSICAMúsica clásicaTEATRO COLÓNViamonte 1171. 4378-7109.Jueves, 20 h. ORQUESTA FI-LARMÓNICA DE BUENOS AI-RES-PHILIPPE ENTREMONT. Dirección musical Maestro En-rique A. Diemecke. Obras Con-cierto Nº1 para piano y orquesta en Do mayor, Op.15 de Ludwig van Beethoven y Sinfonía N°4 en Mi bemol mayor, Románti-ca, de Anton Bruckner. Desde $80. A las 17 h. ORQUESTA ACADÉMICA-DÚO DE PIA-NOS. Cristina Filoso y Orlando Millaà.Director Gustavo Fonta-na. Concierto ISA. Strauss, Mo-zart y Beethoven. Viernes, 17 h. RECITAL DE CANTO. Obras de Mozart, Massenet, Thomas, R. Strauss, Bernstein y Moore. Con los ganadores del Con-curso de la Manhattan School of Music y alumnos del ISATC. Brittany Nickel y Jana Mc.Intyre (sopranos); Josué Miranda (te-

nor); Bruno Sciaini (bajo) y Ricardo Donati (piano). Salón Dorado. Domingo,11 h. QUIN-TETO REAL CÉSAR SAL-GAN. Homenaje al compositor Horacio Salgán. La agrupación está integrada por Carlos Co-rrales; Julio Peressini; Esteban Falabella; Juan Pablo Navarro y César Salgán. Ciclo Intérpre-tes Argentinos. GUILLERMO ROUX-ORQUESTAS. Muestra en los salones del Teatro Colón: Foyer, Salón Dorado y Galería de los Bustos. www.teatroco-lon.org.ar.

Música popularEL CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551. 4374-1251.

Martes, 20.30 h. LIVIA BAR-BOSA & MANUEL FRAGA: STARS. Dos reconocidas figu-ras del jazz argentino presen-tan su nuevo trabajo, basado en baladas con un dejo eclécti-co a la hora de mixturar géne-ros. Entre los standards se des-tacan: “I concentrate on you”; “Stars”; “You must believe in spring” y “Skylark”, además de “Cantora de Yala”, entre otros. Coordinación y comentarios Carlos Inzillo.

LOS 36 BILLARESAv de Mayo 1265.

Sábado, 18.30 h. ACRE FOL- KLORE. Interpretan canciones del repertorio tradicional y del nuevo cancionero folklórico, con arre-glos y composiciones propias.

LA BIELA Quintana 600.

Viernes, 19 h. ROUGE A

TEMPO. Jazz. Trío vocal feme-nino que evoca los diferentes ritmos de EE.UU. entre 1920 y 1940. El grupo está integrado por Soledad Fernández, Caroli-na Roisinblit y Gabriela Mazzeo.

LA VIDRIERAPerú 374.

Martes, 18 h. ENCUENTRO CAMARÍSTICO PARAGUAy-ARGENTINA. En el marco de la conmemoración de los 150 años de la Guerra de la Triple Alian-za, se podrán disfrutar tangos; guaranias; milongas y melodías,inspiradas en el paisaje de am-bos países. DGEART. TEATRO 25 DE MAyOAv. Triunvirato 4444.

Viernes, 20.30 h. VIERNES DE MÚSICA. Ensamble de Per-cusión del Conservatorio Su-perior de Música de Astor Pia-zzola. Dirige Marina Calzado Linage. Domingo, 19 h. BAI-LONGO DE LOS DOMINGOS. Coordinan Elsa Quatrocchi y Julio Duplaá.

VISITAS GUIADAS PALERMOAv. Sarmiento y Av. Del Liber-tador. Monumento a SarmientoJueves, 15 h. ROSEDAL, EL ES-PACIO VERDE MÁS BONITO DE PALERMO. El jardín de los poetas, un patio andaluz y un hermoso lago que rodea el es-pacio verde que es pulmón de Buenos Aires.

Gratis

Rep www.miguelrep.blogspot.com

del 19 al 25 de mayo de 2016 Pág. 8

Planetario

A través de sus múltiples acti-vidades culturales y de di-

vulgación científica, el Planetario Galileo Galilei logra un interesan-te acercamiento a la ciencia y la tecnología. Entre los espectáculos que se presentan se destaca “Mú-sica bajo las estrellas”, el ciclo de conciertos acompañado por pro-yecciones full dome, es decir, imá-genes creadas para ser exhibidas a cúpula completa con el exclusivo sistema inmersivo del Planetario. Durante mayo, el exitoso ciclo mu-sical presenta nuevamente al grupo Ecos de Pink Floyd, con su inigua-lable homenaje a la banda inglesa, que en 2015 convocó a más de cua-tro mil espectadores. El público podrá escuchar los te-mas más emblemáticos del grupo británico, interpretados de manera acabada por Ecos y acompañado por las imponentes proyecciones visuales, a 360 grados, que sólo se pueden ver en el Planetario, un combo único para vivir una gran experiencia audiovisual. Las fun-ciones se realizan los viernes 20 y 27 de mayo; 3 y 10 de junio, a las 20 y 21.30 h. Localidades en venta desde $100 (sólo dos por persona). Por otra parte, jueves 19 de mayo, a las 19 h. el Dr. Alejandro Gangui ofrecerá una conferencia sobre la Arqueoastronomía y la orientación de las iglesias cristianas antiguas. La disciplina estudia los restos ma-teriales de los pueblos del pasado y trata de indagar sobre sus prácticas y conocimientos astronómicos. Previo a la disertación, se presenta una muestra de astrofotografía y la función “El cielo de esta noche”, un relato en vivo que describe el cielo de Buenos Aires en los dis-tintos meses del año. La entrada es gratuita, sujeta a la disponibilidad de la sala, y el ingreso es por orden de llegada.

JEFE DE GOBIERNOHORACIO RODRÍGUEZLARRETA

MINISTRO DE CULTURADARÍO LOPÉRFIDO

GOBIERNO DE LA CIUDADDE BUENOS AIRESMINISTERIO DE CULTURA

Espectáculos

Planetario Galileo Galilei Av. Sarmiento y B. Roldán

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Espectáculos

El miércoles 25 de mayo la Ciu-dad propone diversas activida-

des culturales para conmemorar la formación del primer gobierno pa-trio en 1810. De 11 a 17 h., la Av. de Mayo re-cibirá a más de 40 colectividades que residen en Buenos Aires para un nuevo “Celebra la Patria”. Des-de la intersección con Bolívar se desplegarán cerca de 100 gacebos, que ofrecerán lo mejor de la gas-tronomía de cada uno de los paí-ses y regiones que participan del encuentro y también platos típicos argentinos, como pastelitos, empa-nadas criollas, locro, churros, car-bonada y tamales. Además, en los diversos stands, habrán artesanías y productos tradicionales. A las 12 h. se realizará la recrea-ción de la batalla de la 1º Invasión Inglesa, a cargo de la Asociación Civil Americana de Recreacio-nistas Históricos. Entre otras ac-tividades, los representantes de las colectividades desfilarán con sus trajes típicos, acompañando la Bandera Nacional. El desfile estará encabezado por la Banda del Re-gimiento de Patricios que entonará canciones patrias y el Himno Na-

cional Argentino. Además, se rea-lizarán dos peñas folklóricas, con clases en vivo de danzas populares argentinas. Y sobre el escenario se presentarán agrupaciones musica-les y de baile de las colectividades, y asociaciones folklóricas argenti-nas.Por su parte, la Feria de Mataderos –que este año celebra sus 30 años- dará inicio a los festejos a las 12 h. con un gran Pericón, donde todo el público estará invitado a bailar junto a agrupaciones tradicionales.

Durante la tarde habrá distintos espectáculos de música y danzas tradicionales. Por el escenario pa-sarán el Ballet de arte nativo es-tirpe nacional, el ballet folklórico Municipal de Merlo, Gustavo, Ma-rio Luis Agüero, Laura Castro, Los Mackay, Los Pampas, el Grupo Folklórico Sol Argentino, Antonio Tarrago Ros, Diego Arolfo y la Tí-pica Santiagueña. Los vecinos y turistas que se acer-quen a la Feria podrán degustar comidas típicas argentinas, como

empanadas, locros, tamales, carne al asador, tortas fritas, pastelitos, etc. Y en los 700 puestos que se despliegan por Av. de los Corrales y Av. Lisandro de la Torre también se podrán comprar mantas, pon-chos y objetos de cuero y plata, y todo tipo de artesanías. Las destrezas gauchescas también protagonizarán la tarde, además de demostraciones de Pato, habrá doma de potros, lazo y corridas de caballos y de sortija.La música tradicional tendrá espa-cio también debajo del escenario, con guitarreadas y reuniones de canto: una auténtica fiesta para ce-lebrar uno de los días más impor-tantes de la historia argentina.

Feria de MataderosAv. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales, de 11 a 20 h.

Celebra la Patria Av. de Mayo y Bolívar, de 11 a 17 h.Entrada libre y gratuita.

Antonio Tarragó Ros en la Feria de Mataderos

Festejos por la PatriaLa Ciudad celebra la jornada del 25 de Mayo por partida doble, a la tradicional Feria de Mataderos se suma, en Av. de Mayo, un encuentro de colectividades.